Melody of Golden Age Ep 1 (English Subs)

Youku TV

Yan Xing, a concubine’s daughter from the Yan family, was trained from a young age by the Ministry of Justice’s chief inspector, acquiring exceptional investigative skills and the ability to find answers hidden within evidence.  Yan Xing passes the examination to become a female official in the Ministry of Justice, determined to uncover the true culprits and uphold justice. However, when her third sister flees from an imperial marriage bestowed by the Empress Dowager, Yan Xing is forced to marry in her sister's place to protect her family, tying the knot with Shen Du, the head of the imperial guard.  Mysterious cases begin to occur frequently in the capital, and Yan Xing and Shen Du join forces to solve several major cases. As they work together, their relationship gradually deepens. Together with their companions, they uncover a shocking conspiracy and protect the peace and justice of Xiang'an City.  #MelodyofGoldenAge #RyanDing #DengEnxi #english #englishsubs #ChineseDrama2024 #HistoricalRomance #MysteryDrama #InvestigationSkills #ConcubinesDaughter #RomanceDrama #DramaSeries #CDrama #YanXing #PeriodDrama

Transcript

00:00The following footage is from our vault of classics, taken ten years ago.

00:19In the 5th year of Yuan He of the Great Cang Dynasty,

00:21Xiao Huan of the Wen Clan died with the Crown Prince.

00:24The Crown Prince of Qiang Bao, Xiao Qi,

00:27was promoted to the title of Sheng Wu.

00:30Zhou Xu, the Empress,

00:32was promoted to the title of Grand Empress Dowager.

00:35She was the only one in power.

00:41Long live the Emperor!

01:25The Crown Prince of Qiang Bao

01:37Report, Chief.

01:39All the suspects have confessed to their crimes,

01:42but they refused to tell the mastermind.

01:54Bai...Bai Wuchang!

01:56Bai Wuchang!

02:24Bai Wuchang

02:54Bai Wuchang

02:56Bai Wuchang

02:58Bai Wuchang

03:00Bai Wuchang

03:02Bai Wuchang

03:04Bai Wuchang

03:06Bai Wuchang

03:08Bai Wuchang

03:10Bai Wuchang

03:14I...I...I said

03:17I was just helping them.

03:19There's a buyer in Jianan

03:21who wants to burn 100 children as slaves.

03:24Bei Wuchang

03:29Next time,

03:31don't wait for me to personally do it.

03:34Yes.

03:39Jing Gong

03:41I heard that you have been exiled

03:43and your body is ill

03:45as a result of the miscarriage of state affairs,

03:47so I took the sutra to Tian Ming

03:49to pray for you to recover.

03:51I'm glad to see you are so filial.

03:56It's all thanks to Prime Minister Zhang's good teaching.

04:00I'm flattered.

04:02It's all thanks to your filial piety and kind heart.

04:11Shen Qing didn't come to the court today.

04:15Shen Da Ge Lin is busy with state affairs,

04:17and has made many contributions.

04:19He probably has no time to come to the court.

04:35Shen Du from Ge Ling of Imperial Guards is here.

04:50Shen Da Ge Lin

04:52Shen Da Ge Lin

04:54Shen Da Ge Lin

04:56Shen Da Ge Lin

04:58Grand Empress Dowager.

05:00Shen Qing, please rise.

05:05Grand Empress Dowager,

05:06I was busy investigating the missing of hundreds of children.

05:09All the suspects have confessed.

05:11I was late. Please forgive me, Grand Empress Dowager.

05:13This case has caused a stir in Xiang An City.

05:17It was right of me to hand this case to you.

05:21Shen Qing, it's a coincidence.

05:24Prime Minister Zhang has already

05:26paid me a reward for you.

05:29Shen Da Ge Lin is beautiful and vigorous.

05:33He is a model for the five generations.

05:35Thank you, Prime Minister Zhang.

05:37It's my duty.

05:38I don't need to be rewarded.

05:40Prime Minister Zhang and the Imperial Guards have always been on the same page.

05:43Now you are making a difference.

05:46Yong An

05:50I admit my mistake.

05:52The officials of the civil and military affairs are so harmonious.

05:56This is my good fortune.

05:59Shen Qing,

06:01I want to grant you a marriage today.

06:05What do you think?

06:12Bai Wu Chang has always been disobedient.

06:15How do you know

06:17that he will agree to this marriage today?

06:19Shen Du claims that Bai Wu Chang is cruel and murderous.

06:24In front of the Grand Empress Dowager,

06:26he is just a favorite minister who wants to climb up.

06:31Is he worried that resisting this marriage

06:33will lose the trust of the Grand Empress Dowager?

06:36Even if you are an impermanent devil,

06:39you will also have selfish desires.

06:45Go.

06:52Liu Niang

06:54Morning.

06:56Morning, Liu Niang.

06:58Morning, Liu Niang.

07:00Morning.

07:02Be careful.

07:04Be careful.

07:06Be careful.

07:15Sorry, Secretary Yan.

07:19It's okay.

07:25Morning, Yan Xiu.

07:27Morning.

07:29Morning, Liu Niang.

07:31Morning.

07:46Liu Niang

07:48Liu Niang

07:50Liu Niang

07:59You didn't eat in the morning?

08:03I really admire you.

08:05Did you see?

08:06What can this woman do in the Ministry of Justice?

08:08The Grand Empress Dowager's servant heard it.

08:10If you blame you, you will block her woman's way into the world.

08:12Why are you so talkative today?

08:14Let's go back to work.

08:19Back to work.

08:23My lord.

08:39Yanxiang.

08:41Tea.

08:45My lord.

08:46Today, Yiliang sent a case of Yan Guishan here.

08:50It's said that a housekeeper's wife met a ghost and committed suicide.

08:55My lord, listen to me.

08:56My subordinates' cases are piled up.

08:59My subordinates and I, let alone sleeping,

09:01I don't even have time to eat.

09:04I'm also thinking about applying for it.

09:06We need to send more people.

09:08Yes.

09:09Two years ago, it was hard to find a job.

09:11Still...

09:15It's yours.

09:20As for this,

09:21when Yiliang's case is done,

09:22report it to me and I'll send it to the party.

09:27Don't be too angry.

09:31Yes.

09:40Yan Guishan committed suicide.

09:45Your Xiang'an City is really not well-organized.

09:47Even four magistrates in our place dare not pick vegetables.

09:50The State Preceptor has been dead for only a month.

09:52Zhang Dengjie has no chance.

09:54What do you know?

09:55The State Preceptor is a god who knows the fate of the world.

09:57Even...

09:58Even the current empress dowager is in charge.

10:00It's all his prediction.

10:01Yes.

10:02Yes.

10:03That place is amazing.

10:04Officials are all going to pick vegetables today.

10:05Peilongcha is coming.

10:07Go.

10:08Peilongcha is coming.

10:09Go.

10:12Who is this?

10:13Why does everyone look like a ghost?

10:15You don't even know who Peilongcha is?

10:17He built Yuchasi.

10:19He specializes in confidentiality.

10:20It is said that there are hundreds of torture devices in it.

10:23If you enter the palace,

10:24you will not be allowed to leave.

10:25If you don't leave,

10:26you can't survive.

10:27You can't die.

10:28Bai Wuchang is coming.

10:29Bai Wuchang is coming.

10:30This is Bai Wuchang.

10:31Bai Wuchang is the commander-in-chief of the Imperial Guards.

10:34The Imperial Guards are amazing.

10:36They are in charge of the empress dowager.

10:38They are in charge of surveillance and assassination.

10:40They do everything.

10:41Yan Gui, Bai Wuchang is coming.

10:42Wen Qiming, Bai Riyun is coming.

10:46Ye Zhi is crying.

10:48These two people are in a team.

10:50It will be a good show.

10:52The road is so wide.

10:53Who will throw it first?

10:54Who knows?

10:55Look.

10:57Stop the car.

11:08Brother Shen, you are still here.

11:10I thought that

11:11you were busy preparing for the wedding

11:13and couldn't come.

11:14How can my wedding

11:16be compared to a national event?

11:18Prime Minister Zhang proposed it.

11:19The empress dowager approved it.

11:21It shows that

11:22Brother Shen's wedding

11:23is also a major event.

11:27It's a pity

11:29that the previous brides

11:31are not so lucky.

11:41It's a joke to come to Zhongcheng.

11:43It's not a good time to pray.

11:45Let's get on the road quickly.

11:47The west street is still too narrow.

11:49I can't allow

11:50two groups of people to pass by.

11:53Tear down

11:54the roadblocks on both sides.

11:56The Imperial Investigation Bureau

11:57and the Imperial Guards

11:58can go together.

12:01Brother, please.

12:03OK.

12:10Shen Du?

12:40Shen Shi?

13:02I was waiting for you.

13:04Prime Minister Zhang.

13:06I'm late.

13:08It's the auspicious time.

13:09Let's start the ceremony.

13:15The auspicious time has come.

13:23Thank you, Yan Shuli.

13:25If you hadn't come,

13:26we wouldn't have found the real murderer.

13:28You're welcome.

13:29It's the duty of the Ministry of Justice

13:30to approve the case.

13:31By the way,

13:32a few days ago,

13:32you asked us to help investigate

13:34the herb that can detoxify.

13:35Now I've found it.

13:36It grows on the mountain nearby.

13:37Why don't you go up the mountain

13:39with our carriages?

13:41No, thanks.

13:41You go back and report it.

13:43I'll go up the mountain by myself.

13:44If so,

13:46I'll leave now.

13:47Goodbye.

14:08Thanks to your leadership,

14:09the prayer will be held successfully today.

14:12In the coming year,

14:13our Cang Dynasty will be like the state preceptor's prophecy.

14:15The world will be in peace.

14:17The prayer this time

14:19is the god of the people

14:20visited by the King of Xian.

14:22He set the auspicious time

14:24to relieve the Empress Dowager.

14:26I just followed the order

14:28and did my duty as a minister.

14:30Our Cang Dynasty

14:31has a wise ruler and a virtuous minister.

14:32We are blessed

14:34with a prosperous future.

14:36It's a great honor for us.

14:38Yes.

14:39Yes.

14:40Retreat.

14:45Close the mountain.

15:02Sister.

15:04Are you going to step on the leaves to make herbal medicine?

15:06No.

15:07I'm going to use it to test...

15:12Yes.

15:13I'm going to use it to make herbal medicine.

15:15How do you know?

15:24I can tell by your dress.

15:26Are you a doctor?

15:30Sort of.

15:33This is for you.

15:34I've stepped on enough.

15:35Mrs. Zhang in the village is sick.

15:37I'm here to help her step on some.

15:38Last time, the doctor also said

15:40this would be useful after being soaked.

15:42Then I'll buy it.

15:43No need to pay.

15:44I also step on it casually.

15:54Sister, my name is Qi Ye Yun.

15:56What's your name?

15:57Are you going down the mountain?

15:59I'll take you to a small path.

16:00It's faster to go down the mountain.

16:02Stop.

16:03Stop.

16:07Today, no one is allowed to go down the mountain.

16:09What happened?

16:10I'm a police officer.

16:11Don't talk too much.

16:12Come with us.

16:13Hurry up.

16:14Let's go.

16:15What are you doing?

16:19Officer Lai.

16:20When the incident happened,

16:21all the people in the mountain were brought here.

16:28Are you a doctor?

16:30Yes.

16:31Someone dared to assassinate

16:33an official of the imperial court

16:35on the day of praying in the hall of fame.

16:37I was lucky to escape one shot.

16:39But I lost my beloved general.

16:42Today, I must kill the assassin.

16:51The assassin is among you.

16:53I advise the assassin to confess now.

16:57I can make him die more comfortably.

17:00If you dare to confess,

17:02you can't escape.

17:05If no one confesses,

17:07we'll kill all of you.

17:21Wait.

17:23Officer Lai.

17:24I'm Yan Xin from the Ministry of Justice.

17:26Can I have a look at the body?

17:28Maybe I can find out

17:29who the assassin is.

17:30Sure.

17:43It's 9 p.m. now.

17:45The sun hasn't set yet.

17:47So the assassination hasn't been done yet.

17:58How is it, Little Shuli?

18:00Can you tell me who the assassin is?

18:14I haven't found out who the assassin is yet.

18:18But the assassin was shot from a long distance.

18:21A direct shot from Yanyang

18:22will affect his aim.

18:24So he must be

18:26in the shadow of the assassin.

18:28Judging from the direction of the arrow,

18:30the best hiding place

18:32is on the tree.

18:36The forest is located at the top of the northwest mountain.

18:39After the assassination,

18:40the Imperial Investigation Bureau closed the mountain quickly.

18:42So the people in the mountains

18:43can't be the assassin.

18:45Officer Lai,

18:46I beg you to release the suspects first.

18:49I've made it very clear.

18:51The condition of releasing the suspects

18:52is to find out who the assassin is.

18:54You didn't do it.

18:55Kill them all.

19:01Officer Lai,

19:02I have a more interesting idea.

19:25Kill the assassin

19:31Just shooting the assassin

19:33is too intimidating.

19:38I have a few fighting dogs.

19:40I have a good ability to lure criminals.

19:45Why not let my dog come out and try the mouth?

19:48Although the killing speed is a bit slow,

19:50but

19:51Hey, you're cute.

19:56I'm a fool for taking the name of Black Rocha.

19:59I'm not as good as you if I fight with you.

20:06Jing Lin.

20:21Stop!

20:47Stop!

20:52Don't come over!

20:54Don't come over!

20:57The assassins are among these people.

21:03The assassins must be powerful and fast.

21:07And they can climb.

21:14Come on, Zhong Cheng.

21:16You can deal with these people.

21:20Let me think which method is more suitable for them.

21:31Please wait for a few hours.

21:34Give me a little more time.

21:36I will catch the only murderer.

21:38I can guarantee my life.

21:40Shen Da Ge Ling.

21:42How many hours do you think is more suitable?

21:50Three hours.

21:52If you can't find the murderer in three hours,

21:58you will die with them.

22:08The person who uses bow and arrow

22:10has three parts of his body.

22:12He can only use his palm to shoot.

22:15Eliminate him.

22:17Da Ge Ling.

22:18You want to find the assassins yourself.

22:20But you left the case to our man.

22:23You said you wanted us to fight.

22:25Tell me.

22:26Is there a trap?

22:28What kind of trap?

22:30It's just that the secretary can't find out.

22:34He doesn't want to kill the people of the Ministry of Justice.

22:36It's a mess.

22:38If he doesn't want to make a mess,

22:39aren't you afraid of causing trouble?

22:43I've been the son of a sinner.

22:45I'm not afraid of causing trouble.

22:49The assassin's location is high in the northwest.

22:52The forest planted inside is Qishu Forest.

22:54Someone touched the branches of Qishu Forest

22:56and got a bruise all over his body.

22:58When the guard Bai Ting caught the suspect,

23:00he accidentally got a bruise on his body.

23:02Those who have severe bruises

23:03can exclude the possibility of lurking in Qishu Forest.

23:05The person in the middle

23:06The mud on his shoes is not the mud of Qishu Forest.

23:09Exclude.

23:10Find the murder weapon

23:11and you'll know who the murderer is.

23:20Why is it so bright?

23:41Is there anything you want to say?

23:49It's almost four o'clock.

23:51You haven't found out who the assassin is yet.

23:54Wait for the weapon found in Qishu Forest

23:56and compare it.

23:57You don't have to explain to me.

23:59You don't have time to explain to me.

24:01I don't have time to explain to you.

24:03I don't have time to explain to you.

24:05I don't have time to explain to you.

24:07I don't have time to explain to you.

24:09You don't have time to explain to me.

24:13You don't have full confidence

24:15to find the murder weapon,

24:18do you?

24:19If I don't have full confidence,

24:21why don't I do it?

24:22If you don't have full confidence,

24:23you risk your life to do it.

24:25It's either a stupid move

24:27or you kill yourself.

24:30I will leave a will.

24:32Please send it to Dr. Cheng Dongyan's mansion.

24:42Take Yan Shuli away.

24:43Send her away.

24:44Yes.

24:46Shen Dage.

24:50Don't you recognize me?

24:52I am Shen Dage.

24:54I am Shen Dage.

24:56I am Shen Dage.

24:58Don't you recognize me?

25:05Do I need to recognize you?

25:11Dage,

25:12the murder weapon is found.

25:17As Yan Shuli guessed,

25:19it is buried under the leaves of the Seven Treasures Forest.

25:22It seems that Yan Shuli is very lucky.

25:25The murder weapon

25:26was found at the last moment.

25:28I can be sure who the assassin is

25:30with the arrow

25:32on the suspect's hand.

25:35It seems that I am very lucky today.

25:37I came at the right time.

25:42You came in such a hurry

25:44not only because of luck, right?

25:49The murder weapon was sent all the way

25:51from Yangui Mountain to the Imperial Guards' Mansion.

25:53The news must have reached the Imperial Guards' Mansion long ago.

25:58It's almost three o'clock.

25:59Yan Shuli, hurry up.

26:01I really want to see

26:03who is so bold

26:05to kill me.

26:14Please hold the bow

26:15in the way you usually hold the bow.

26:24Yan Shuli

26:31I think I know who the assassin is.

26:33The marks of the two suspects are almost the same.

26:35But the marks made by the arrows

26:37are different.

26:41One

26:43has a cut on the inside of his thumb.

26:46It means that he used the inside of his thumb to hold the arrow.

26:48Those who are good at using arrows

26:49know this way of holding the bow.

26:51One is good at holding the bow

26:53while the other is not good at holding the arrow.

26:55The other one has a cut on the inside of his thumb.

26:57It means that he used the inside of his thumb to hold the arrow.

26:59It means that he used the inside of his thumb to hold the arrow.

27:01So

27:03the assassin is you.

27:10Don't move.

27:11Don't move.

27:12Step back.

27:13Step back. Don't come near me.

27:14Let me go.

27:15Or I'll kill him.

27:16Don't you know where you are?

27:18Do you think you can escape?

27:20If you tell me who is behind you,

27:23I'll spare your life.

27:26Let him go.

27:31Since you have caught him,

27:34you don't have to confess.

27:36Get ready to shoot.

27:37You

27:38Are you going to kill him, too?

27:41He is not a member of my house.

27:44He is a low-ranking officer.

27:48It's not a big deal to kill one of them.

27:50Shen Du

27:51You are a low-ranking officer.

27:53How can you kill so many people?

27:55If you go with the suspect,

27:57I'll count you as loyal to the country.

28:03As far as I know,

28:05the salary of a scholar is low.

28:07But the Ministry of Punishments has always been the highest

28:09among the six ministries.

28:13Your parents didn't raise you for nothing.

28:16Even if I become a ghost,

28:17I won't let you go.

28:20What a coincidence.

28:22The least thing I'm afraid of in my life

28:26is the devil.

28:34Don't move.

28:35Don't move.

28:45Don't move.

28:55You are not stupid.

28:57Since there is no way out,

28:59great.

29:07Say it.

29:08Who sent you to kill me?

29:11It's

29:13It's him.

29:30Shen Dage

29:32No wonder you are in such a hurry to kill me.

29:35Awesome.

29:36Minister Lai

29:37You also believe the nonsense before the criminal died.

29:40It's ridiculous.

29:41What are you?

29:42How dare you talk to our minister like this?

29:50Minister Lai, please think twice.

29:51If it's really Dage Ling who sent the killer,

29:53why did the Imperial Guards

29:54catch him and find the murderer?

29:56It would be better to kill him as soon as possible.

30:01It's just a joke.

30:02How can I believe you want to kill me?

30:05Don't take it seriously.

30:07I

30:11never take it seriously.

30:18Since the murderer has been executed,

30:20I can rest assured.

30:22It's not convenient for me to stay in the Imperial Guards.

30:25Goodbye.

30:42Minister Lai, please punish me.

30:44Please punish me.

30:48Forget it.

30:53You guys

30:56send Yan Shuli

30:59and the rest of the people

31:02out.

31:03Yes.

31:11Let's go.

31:32Dage Ling,

31:33I found that little tree

31:34staring at you.

31:35It's not afraid of you.

31:37What's so strange about it?

31:38In Xiang'an City,

31:39there are not many boring women.

31:41That's right.

31:42Your appearance

31:43can still attract

31:44some lustful and unlucky women.

31:46Cut the crap.

31:47I'll send you to the Imperial Guards.

31:50Don't.

31:51Jin Ling wants to work in the Imperial Guards

31:52for a lifetime.

31:55I got it.

31:56The Yan Sanniang you want to marry

31:58is from the Yan Mansion.

31:59This Yan Liuniang

32:00is your wife.

32:04She seems to have some brains.

32:06She knows

32:07I'm doing this

32:08to save her.

32:10As for my wife,

32:12it depends on whether

32:13her third sister

32:15has the guts

32:16to marry me.

32:26This…

32:29Thank you for saving my life, Yan Shuli.

32:31Please get up.

32:32I'm on duty in the Ministry of Justice.

32:33This is my duty.

32:35Yan Shuli,

32:36you are so kind.

32:37We don't have the chance

32:38to see our families.

32:39It's getting late.

32:40You'd better go home.

32:41Thank you, Yan Shuli.

32:44Let's go.

32:48Yan Shuli.

32:52Today,

32:53I saw that you solved the case.

32:54You are resourceful

32:55and didn't run away from the disaster.

32:56You saved my life.

32:58Here.

33:00So I want to take you as my teacher.

33:02Please don't refuse me.

33:04I'm still

33:05a lowly little Shuli.

33:07How can I take you as my teacher?

33:08Besides,

33:09your parents

33:10won't allow you

33:11to take a girl as your teacher.

33:13I have no parents.

33:14I grew up

33:15in a mountain village.

33:17I'll take the teacher

33:18as my teacher.

33:23But you are not

33:24his appropriate disciple,

33:25little brother.

33:28Sister,

33:29do you really think so?

33:33Get in the car, Liu Niang.

33:40Let's go.

33:44By the way,

33:45how do you know

33:46I'm in Neiwei's house?

33:47My shopkeeper

33:48told me about it.

33:50He said

33:51his cousin's cousin's cousin's cousin's cousin

33:53was caught in Neiwei's house

33:54with several villagers

33:55and the policewoman Shuli

33:57in Yangui Mountain Village.

33:59The policewoman Shuli

34:00is a girl.

34:01Except you,

34:02who else?

34:04It seems that

34:05your little man

34:06is more suitable for you

34:07to stay in the Ministry of Justice.

34:08No, no, no.

34:10I was so anxious

34:11when I heard it.

34:12Fortunately,

34:13you went to investigate the case.

34:15Then I'll be at ease.

34:17In this world,

34:18is there any case

34:19that you can't solve?

34:21Besides,

34:22don't you know

34:23someone in Neiwei's house?

34:26No way.

34:27Shen Du

34:28hasn't recognized you yet.

34:37Is he blind?

34:42Forget it.

34:43I'll send you home first.

34:46I'm not going home.

34:47You can send me to the Ministry of Justice.

34:49The Ministry of Justice?

34:50Yan Liu,

34:51you're really something.

34:53The Ministry of Justice?

34:54Yan Liu?

34:56Tomorrow

34:57is the female officer's exam.

34:59All the women in Xiang'an

35:01want to be like you,

35:03a far-sighted,

35:04talented and elegant lady.

35:07You're the only one

35:08who wants to be a female officer.

35:10You're already a female officer.

35:11I can't be too behind.

35:13Don't worry.

35:14I will definitely

35:15become a decent

35:16female officer of the Ministry of Justice this year.

35:19The front is turning right to the Ministry of Justice.

35:21Prime Minister,

35:22the envoy has committed suicide on the spot.

35:24In that case,

35:25the two tigers

35:27will fight each other.

35:31Did you find out

35:33what Yu Yan said

35:34before he died?

35:36It's said

35:37Yu Yan not only said

35:39the world is peaceful

35:40but also said the following.

35:42But no one knows

35:43what he said.

35:44No one seems to know.

35:46The day you died,

35:49Bai Wuchang and Hei Luocha

35:51were all in the hall.

35:55These two

35:56are so mysterious.

36:02What's going on?

36:03I'm the sixth daughter of the Yan family.

36:04Let me in.

36:13By the will of heaven,

36:15by the order of the Emperor,

36:16Yan Shiyou,

36:17a talented and elegant lady,

36:19has a beautiful face.

36:21She is a talented lady

36:22with a beautiful body.

36:24She is also a virtuous lady.

36:26She is also a virtuous lady.

36:28She is also a virtuous lady.

36:30She is also a virtuous lady.

36:31When the Prime Minister of the Imperial Household Department,

36:33Shen Du,

36:34marries her,

36:35she should be a good match for her.

36:37The daughter of the Yan family

36:39will be the wife of the Prime Minister.

36:40Shen Du has a good reputation.

36:42For the sake of the happiness of the people,

36:43she will be the wife of the Prime Minister.

36:45They will be married in three days.

36:47Please.

36:51Dr. Yan,

36:52receive the edict.

36:54Shen Du?

36:57Thank you, Your Majesty.

37:03Thank you, Eunuch.

37:06Congratulations, Dr. Yan,

37:07for raising a talented and elegant lady

37:09like Miss San.

37:13My talented daughter.

37:17My talented daughter.

37:23Cai Wei can't get married.

37:27The marriage of a daughter

37:29is always decided by her parents.

37:32Moreover,

37:33this is the marriage

37:35bestowed by the Empress Dowager.

37:36But that's Bai Wuchang.

37:38If Cai Wei gets married,

37:40how can she

37:42have a good life?

37:48Ah.

37:50Ah.

37:54The world is impermanent.

37:59I didn't expect this.

38:00I didn't expect this at all.

38:03How tragic.

38:17Mom,

38:18why are you staring at me?

38:21It's said that

38:22wisdom is like a fish.

38:24Aren't you

38:25the wisdom like a fish?

38:28Ah.

38:30I always feel that

38:31I have no ability and no status.

38:33You are just a lady

38:34after you are born.

38:35You are not well-liked.

38:37So I always want you

38:38to learn from Miss San

38:39and learn to be a lady.

38:41In the future, find a good family

38:43and find a good way

38:44for the rest of your life.

38:46Mom,

38:47you know I don't like that.

38:48Yes.

38:50I used to be angry too.

38:52I always blamed you for being stupid

38:53and not learning martial arts.

38:57But now,

38:59I suddenly feel that

39:00it's good not to learn martial arts.

39:02It's really good

39:04not to learn martial arts.

39:06Mom,

39:07I'm not not learning martial arts.

39:09Ah.

39:11Think about it.

39:12There are so many girls

39:13in Xiang'an City.

39:15Why is your third sister

39:16chosen by the Grand Empress Dowager?

39:20That's because

39:21she is so talented.

39:23Madam has been training her since she was a child.

39:25She can play the zither, chess, calligraphy, painting, poetry and singing.

39:27She is very good at everything.

39:29But I didn't expect that

39:30now

39:31she is married to Bai Wuchang

39:34and wants to jump into his palace.

39:37Ah, mom.

39:38Shen Du is the Prime Minister of the Imperial Household Department.

39:40He is not as bad as you said.

39:42Ah.

39:43Then do you think

39:44Madam and your third sister

39:46are making trouble

39:48for fun?

39:49Ah.

39:50Anyway,

39:51even if your third sister is destined to marry him,

39:54she will be tortured to death.

39:57Life is not easy.

Category

Transcript

Recommended