Category
🦄
Art et designTranscription
00:30les plus petits sont accomplis par des gens ordinaires, comme vous et moi.
00:34Nous nous souvenons de ces moments précieux comme des temps de grand bonheur,
00:38ou de grand sacrifice et de courage.
00:41C'est la histoire d'un de ces temps,
00:43quand quelqu'un a été appelé à accomplir une tâche si grande,
00:47si importante, que...
00:49Bon, je suis un peu en avant de moi-même.
00:52Commençons par le début,
00:54sur un jour très spécial,
00:56il y a beaucoup, beaucoup d'années.
00:58Lorsque tous les anges se sont réunis.
01:02Wow!
01:04Oh mon Dieu!
01:06Oh mon Dieu!
01:08Je n'ai jamais vu quelque chose comme ça!
01:11Pas en un million d'années!
01:13Il apparaît qu'il s'éloigne tout le long de la Terre.
01:17Qu'est-ce que ça veut dire?
01:18Peut-être que Barouk le saura.
01:20Barouk?
01:21Oui, il peut nous le dire.
01:23Oui, demandez à Barouk.
01:25Barouk?
01:27Quand le temps est venu,
01:29il y a eu une décision de César Augustus
01:32que tout le monde devait être taxé.
01:34Barouk, la lumière!
01:36Et tout est sorti, tout le monde dans sa propre ville.
01:39Qu'est-ce que la lumière?
01:41La lumière?
01:42Oui!
01:43Qu'est-ce que ça veut dire?
01:44Qu'est-ce que c'est?
01:45Dites-nous, s'il vous plaît!
01:47Oh, la lumière!
01:49Oui!
01:50N'est-ce pas magnifique?
01:52Elle vient d'une étoile spéciale,
01:54qui a été faite pour montrer...
01:57Elle a été faite pour briller sur la Terre.
02:05Timothée, s'il vous plaît!
02:08Tu voudras en entendre parler.
02:12Qu'est-ce que je vais...
02:13Oh!
02:16Tu veux en entendre parler, Barouk?
02:18Sur cette lumière.
02:20Elle brille sur la Terre,
02:22qui est la raison pour laquelle un petit prince sera né.
02:26Magnifique!
02:27C'est merveilleux!
02:28Laisse-nous réjouir!
02:30Un petit prince?
02:32Vraiment?
02:33Oui.
02:35Il sera né dans une pauvre famille,
02:37sans riches du tout.
02:40Mais il aura toujours un roi.
02:45Il a été ordonné
02:47que l'un d'entre nous
02:48doit voyager sur la Terre
02:50et fournir ce cadeau au prince.
02:52Oh, mon Dieu!
02:54C'est un grand honneur!
03:01Comme vous pouvez le voir, mes amis,
03:03la décision a été prise.
03:05Kenny?
03:07Certainement pas Kenny!
03:09Oh!
03:10La tâche est trop demandée.
03:13Je pense que la décision est inutile,
03:15mais excellente.
03:17Faisons un grand amen pour lui.
03:19Amen!
03:21Non...
03:22Ce n'est pas moi.
03:24Il doit y avoir un erreur.
03:26Je n'ai pas assez à voyager
03:28si loin tout seul.
03:31Et je ne peux pas voler très bien
03:34parce que mes jambes sont si courtes.
03:37Et en plus,
03:39je perds toujours des choses.
03:41Oui, Timmy,
03:42tu réussis d'une certaine façon à perdre tout.
03:45Tout de cette blanquette.
03:49N'est-ce pas difficile pour toi
03:51de porter ça et le crown?
03:53Ma blanquette est ma meilleure amie.
03:56Excellente!
03:57Alors tu peux partir en un seul coup.
03:59Mais, mais...
04:00En portant cette mission,
04:02tu apprendras pourquoi tu as été choisi.
04:05Fais confiance, Timothée!
04:10Et souviens-toi de suivre la lune!
04:13Suivez la lune!
04:18Suivez la lune!
04:22Suivez la lune!
04:29Suivez la lune!
04:42Et alors Timmy
04:44a volé vers la Terre
04:46pour commencer sa mission.
04:48Et avec cette grande et noble tâche devant lui,
04:51où allait-il commencer cette voyage importante?
04:55Dans le humble domaine d'un poisson
04:57nommé Nicodémus.
05:06Qui...
05:07qui es-tu?
05:10Tu vas bien?
05:12Combien de cheveux j'ai?
05:17Un?
05:19Très bien!
05:20Je suis désolé que tu aies tombé dans ma maison.
05:22C'est un délire, mais alors...
05:25C'est toujours un délire.
05:27Je n'ai jamais eu de visiteurs,
05:29alors je suis vraiment ravi de te voir.
05:31Je suis Nicodémus.
05:33Quel est ton nom?
05:34Mon nom est Timmy.
05:36Et je suis un ange.
05:38Si tu es un ange,
05:39où est ton halo?
05:42Oh!
05:43Oh!
05:46Je suis sur une voyage très importante.
05:49Nos amis devraient y aller.
05:51Je ne pensais pas que tu voudrais rester ici longtemps,
05:54mais ne t'inquiète pas.
05:55Je comprends.
05:56Même les anges ne veulent pas
05:58s'unir avec un poisson commun.
06:01Si je n'avais pas dû
06:03donner le crown au petit prince,
06:05je serais là.
06:07Oh!
06:08Le crown!
06:11Timmy!
06:12Tu vas bien?
06:13J'ai trouvé le crown,
06:15mais mon sac...
06:20Je suis désolé.
06:24Pouvez-vous m'aider à laver?
06:26Les anges ne devraient pas être mouillés.
06:28Laver?
06:30Qu'est-ce que c'est que laver?
06:33Oh!
06:34Je dois trouver la star!
06:37Quelle star?
06:39La star qui m'amènera au prince de la paix.
06:45Là!
06:46Tout est toujours mieux quand c'est propre.
06:50Make a demence!
06:52Tu es beau!
07:03Tu as raison.
07:05En fait, j'ai une certaine fleur.
07:07Je suis en fait...
07:09quelqu'un.
07:11Je le savais tout le temps.
07:13Tu as juste besoin d'un bain.
07:16Tu sais quoi, Timmy?
07:18Personne n'a jamais eu du mal
07:20à voir qui j'étais sous tout ça.
07:23Imaginez faire quelque chose comme ça.
07:26Oh!
07:29Cette lumière!
07:30La lumière!
07:31Timmy!
07:32Est-ce que c'est ta star?
07:34Oui.
07:36Je dois y aller.
07:38Je ne veux pas la perdre encore.
07:40Au revoir, Timmy!
07:42Au revoir, Nicodémus!
07:44Au revoir!
07:46Timmy s'améliorait,
07:47en suivant la lumière
07:48et en laissant un bon
07:50et propre Nicodémus derrière.
07:52Même si le ciel devenait plus sombre
07:54et même si la pluie devenait froide et forte,
07:57la lumière brillait fortement en haut.
08:01Go! Run! Free!
08:03Run!
08:07Qu'est-ce que tu sais?
08:09C'est juste un escargot.
08:12Pourquoi as-tu essayé de me faire peur?
08:15Je ne t'allais pas t'embêter.
08:17Oh, tu n'étais pas, t'es-tu?
08:19Et comment devais-je savoir ça?
08:21Tout ce que j'ai rassemblé pour la victoire,
08:23je l'ai stocké dans ce bois.
08:25Et la dernière chose que j'ai besoin,
08:27c'est que quelqu'un s'échappe et l'emprisonne.
08:29Je ne m'échappais pas
08:31et je n'emprisonnerais jamais personne.
08:33Très bien.
08:35Alors tu peux juste
08:36plier tes fesses et voler.
08:38Mon escargot m'a surpris seul.
08:41Pourquoi j'ai tous mes escargots
08:43arrangés alphabétiquement?
08:48D'accord, venez.
08:50Prenez de l'eau chaude et mangez des escargots.
08:53Même s'il avait peu de temps,
08:55Timmy a accepté l'invitation de l'escargot.
08:57Sûr que la lumière l'avait laissée
08:59pour quelque raison.
09:01Les escargots sont délicieux cette année,
09:04mais je vous recommande vraiment l'eau.
09:06Allez, goûtez-en.
09:15Et si vous dormez,
09:17il y a un lit supplémentaire à côté.
09:19Merci, mais je dois y aller.
09:24Si vous restez la nuit,
09:25vous allez probablement me voler mon lit aussi.
09:27Mais ça ne me servira qu'à m'assurer
09:29d'avoir confiance en des étrangers.
09:31Je ne suis qu'un fou avec un couteau.
09:34Non, tu ne l'es pas.
09:36Tu es gentil et généreux.
09:41Oh, merci.
09:44Mais n'en parlez pas.
09:45J'ai ma réputation à protéger.
09:49L'étoile !
09:54Je dois y aller.
09:56Merci encore pour tout.
10:01J'aimerais voir le petit prince,
10:06mais je suis trop occupé.
10:15Au revoir, petit prince.
10:19Avec le au revoir de l'étoile,
10:21Timmy est sorti dans la nuit froide,
10:23et est de nouveau suivi de la lumière de la star.
10:27La froide a emprunté le nez.
10:29Et, en s'arrêtant la tempête,
10:32Timmy a perdu le regard de la star.
10:39Hey !
10:43Reviens ici.
10:48Ne pleure pas, petit oiseau.
10:51Je ne vais pas te faire mal.
10:53Est-ce que tu es un oiseau ?
10:57Un oiseau ? Non, je suis un ange.
11:01Vois-tu mon halo et mes ailes ?
11:06Blesse-toi.
11:07Merci.
11:09Tu es absolument, positivement,
11:12certain que tu n'es pas un oiseau.
11:15Absolument, positivement.
11:17Je suis juste un petit ange.
11:19Timotheus est mon nom,
11:21mais tout le monde m'appelle Timmy.
11:24Mon nom est Snowflake,
11:26et je pleurais parce que je cherchais
11:28quelque chose de bon à manger dans la forêt
11:30quand la tempête s'est éteinte
11:32et la lumière s'est brûlée,
11:33et il a devenu vraiment sombre et effrayant.
11:38Ne sois pas effrayé, Snowflake.
11:41Ne sois pas effrayé, Snowflake.
11:44Et tu n'es pas effrayé ?
11:47Bien, non.
11:49Pas même des oiseaux ?
11:51Des oiseaux ?
11:53J'ai plus d'importance à m'inquiéter.
11:56J'ai perdu la lumière de la lumière.
12:01Mais tu ne peux jamais voir la lumière de la lumière
12:03quand tu es si profond dans la forêt.
12:05Tu dois t'éloigner de toutes ces arbres
12:08pour voir le grand ciel.
12:11C'est ce que j'ai essayé de faire,
12:14mais je ne sais pas le chemin.
12:16Le chemin pour quoi ?
12:17Le prince.
12:19Je dois prendre cette croix au prince.
12:22Je sais le chemin à l'extérieur de la forêt.
12:24Alida !
12:33Des loups !
12:35Chut ! Ne dis pas des loups.
12:38Ça va, Snowflake.
12:41Maintenant, tu peux nous emmener d'ici.
12:44Bien sûr que je peux.
12:46Après tout, je suis un oiseau.
12:49Et un oiseau très courageux aussi.
12:52Timmy, qu'attendons-nous ?
12:54Allons-y !
13:27Je suis juste derrière toi.
13:51Snowflake, tu l'as fait !
13:53On sort de la forêt.
13:55Et là, il y a la lumière.
14:00La lumière, plus brillante que jamais.
14:03Ils étaient presque là.
14:20Oh non !
14:24Qu'est-ce qu'on va faire maintenant ?
14:32Prendre la brèche, bien sûr.
14:34La brèche ?
14:46C'est facile, vois-tu ?
14:54Oh non !
15:02Fais attention !
15:12Là !
15:24C'est ça !
15:29Tu peux le faire !
15:31Continue !
15:54Attention !
15:58Attention, ce n'est pas...
16:24Oh !
16:29La brèche.
16:31Prends la brèche !
16:45Je t'ai eu !
16:53Oh non !
17:24Timmy a fait ce qu'il devait faire.
17:26Il a sauvé le bébé loup.
17:28Mais la brèche n'était plus là pour toujours.
17:31La mission de Timmy a failli.
17:36Chérie, chérie, chérie.
17:40Timmy, ne pleure pas.
17:42Mais j'ai perdu la brèche.
17:44Timmy, ne pleure pas.
17:46Mais j'ai perdu la brèche.
17:48Timmy, ne pleure pas.
17:50Timmy, ne pleure pas.
17:52Oh...
17:55Maintenant, je n'ai rien à donner aux amis.
18:00Timmy, c'est ton étoile.
18:05Tu dois continuer.
18:08Non, je ne peux pas.
18:12Mais tu es venu de trop loin.
18:14Tu ne peux pas abandonner maintenant.
18:22Je ne peux pas crier.
18:52Il doit être froid.
19:23Et elle a donné naissance à son premier fils.
19:27Et elle l'a cassé dans des vêtements et l'a laissé dans un mage.
19:53Et c'est ainsi que petit Timmy,
19:56dans un moment spécial et très précieux,
20:00a donné tout ce qu'il avait
20:02au nouveau prince.
20:04Et par ce simple acte,
20:07le cœur de Timmy a été rempli de la lumière de la plus brillante étoile.
20:12L'étoile de Noël.