• il y a 3 mois
Transcription
00:30Sub-Zero
00:33Jax
00:37Sonya Blade
00:42Nightwolf
00:45Keeva
00:51Kurtis Stryker
00:56Driven by Purpose and Bound by Honor
00:58These are the Defenders of the Realm
01:25C'est le moment de terminer leur visite !
01:27C'est vrai !
01:56C'est le dernier de la série Con, Stryker.
01:58Ferme la bouche.
02:05C'est fait.
02:07On s'en va, Monsoon !
02:15Alors, tu penses toujours quitter tout ce qui est amusant ?
02:19C'est à cause de tout ce qui est amusant
02:22C'est à cause de tout ce qui est amusant
02:25que la nouvelle de la mort de mon grand-père ne m'a pas reçu jusqu'à l'aube du funéraire.
02:29L'homme m'a élevé.
02:31Mon grand-père était toujours là pour moi.
02:33Mais quand il m'a besoin...
02:35Je suis vraiment désolée, Jax.
02:37Je dois s'en aller de cette lutte sans fin pour m'en sortir de ma vie.
02:42Je ne sais pas plus si je peux le faire.
02:44Qu'est-ce que tu dis ?
02:46Ecoutez, vous devez m'aider à parler de Jax.
02:49Il va vraiment nous quitter.
02:51Après tout ce qu'on a vécu, nous pouvons tous prendre une vacation.
02:54Vous ne comprenez pas !
02:56Je ne cherche pas une petite pause, je l'ai eu !
02:59Jax, vous devriez prendre tout le temps que vous avez besoin.
03:02Nous serons là si vous êtes prêts à retourner.
03:04Hé, je sais ce que vous allez vivre.
03:07J'ai aussi perdu ma famille.
03:09Il faut du temps pour se réparer.
03:11Continuons de faire face.
03:15Quand pensez-vous nous quitter ?
03:18Jusqu'à notre retour.
03:22J'espère que vous allez bien.
03:35Est-ce sûr que vous ne pouvez pas faire ça ici, avec nous ?
03:38Vous savez, nous ferons tout pour vous.
03:40Qu'est-ce si je vais avec vous ? J'aurais aussi du temps.
03:43Désolé, mais je dois faire ça pour moi-même.
03:47Au revoir, Sonya.
03:52Nous devons partir, vous devriez vous déplacer.
03:54J'hate de partir comme ça.
03:56Moi aussi, mais c'est mon devoir.
03:58Je comprends, allez !
04:02J'espère que vous allez bien.
04:04Bonne chance. Je vous verrai bientôt.
04:06Prends ton temps.
04:08Oui, merci.
04:09Allez, Sonya, nous avons un travail à faire.
04:17Ne soyez pas trop long.
04:23Oh mon Dieu, c'est dur.
04:30Je vais vous manquer tous.
04:34Je pense que c'est tout.
04:36Si vous en avez besoin...
04:38Merci.
04:40Au revoir.
04:47Ecoutez, Nightwolf.
04:49Je ne pouvais pas dire ça devant Sonya, mais...
04:52Je ne pense vraiment pas que je reviendrai.
05:10Pas si vite, Jax.
05:12Je ne pense pas que vous pouvez partir de là sans me répondre.
05:16Ne me dis pas que vous allez me manquer.
05:18Je sais ce que vous ressentez.
05:20Mais vous avez une responsabilité pour l'équipe.
05:23Ils vous ont besoin.
05:24Je dois partir, Raiden.
05:27Je ne suis pas bon pour l'équipe si mon cœur n'y est pas.
05:30Et j'espère que vous trouverez ce que vous cherchez.
05:35Et oui, je vais vous manquer.
05:45Je ne sais pas comment je pourrais vous remercier d'avoir pris soin de lui, Ruby.
05:48Votre grand-père m'a aidée autant que je l'ai aidée.
05:51Quand je suis arrivée ici pour étudier l'environnement, tout le monde m'a dit que je devais venir ici.
05:55Je ne sais pas comment je pourrais vous remercier d'avoir pris soin de lui, Ruby.
05:58Votre grand-père m'a aidée autant que je l'ai aidée.
06:01Quand je suis arrivée ici pour étudier l'environnement, tout le monde m'a dit que je devais venir ici.
06:04Je ne sais pas comment je pourrais vous remercier d'avoir pris soin de lui, Ruby.
06:07Votre grand-père m'a aidée autant que je l'ai aidée.
06:10Quand je suis arrivée ici pour étudier l'environnement, tout le monde m'a dit que Jackson Briggs était le mec à qui parler.
06:13Quand je suis arrivée ici pour étudier l'environnement, tout le monde m'a dit que Jackson Briggs était le mec à qui parler.
06:16Il connaissait cette zone mieux que tout le monde.
06:19Ce qu'ils ont oublié de mentionner, c'est que le grand-fils de Jackson était également incroyable et incroyablement attirant.
06:22Ce qu'ils ont oublié de mentionner, c'est que le grand-fils de Jackson était également incroyable et incroyablement attirant.
06:25Ce qu'ils ont oublié de mentionner, c'est que le grand-fils de Jackson était également incroyable et incroyablement attirant.
06:32Tu vas bien ?
06:34Je ne sais plus.
06:37J'ai adoré les semaines qu'on a passées ensemble.
06:40C'était fantastique.
06:43Mais je ne suis pas sûr de ce qui se passera.
06:46Devrais-je retourner à ma vie ou trouver une nouvelle direction ?
06:53J'espère que tu resteras ici avec moi.
07:00Ne sois pas un loup, Wolf.
07:02Je sais que c'est tard, mais je dois savoir comment va Jackson.
07:06En d'autres mots, tu veux espionner sur lui.
07:11Je ne veux pas être niaise, je suis vraiment inquiète de Jackson.
07:14Et je sais que tu dois avoir une façon de regarder sur lui.
07:17En plus, j'ai l'impression que quelque chose n'est pas bon.
07:22En fait, j'ai l'impression, et j'ai une façon de regarder Jackson.
07:27J'ai mis ça en place avant que Jackson se sépare.
07:29Juste en cas où je devais le trouver.
07:31La vérité est que j'ai déjà gardé un oeil sur Jackson.
07:34Et il va remarquablement bien.
07:38Nightwolf, tu es un diable.
07:41Viens, attrape-le.
07:42Ok, mais gardons ça entre nous.
07:47C'est parti.
07:53D'où vient-elle ?
07:56Je ne suis pas sûr, mais son nom est Ruby.
07:59Alors, raconte-moi plus de ton travail.
08:02Oh, c'est juste de la merde.
08:05Crois-moi, Jackson. Je pense que tout sur toi est fascinant.
08:11Ruby fait ses duties encore plus efficacement que j'avais espéré.
08:15L'immortel fou semble avoir fallu fort.
08:18Ermac, prépare les Ninjas Rouges pour l'attaque.
08:22Oui, Empereur.
08:30Oh, ne me dis pas qu'il va commencer à nous envoyer nos secrets.
08:34Je pense qu'il vaut mieux qu'on se mette là-bas et qu'on lui mette du sens.
08:38Ce n'est pas faire.
08:40Nous avons besoin de lui ici.
08:42Jackson ne peut pas juste sauter dans le soleil.
08:45Qu'est-ce qui se passe ?
08:54Eh bien, tu vois...
08:57Encore un R.I.P. !
08:59Où ?
09:00Au nord-ouest du Pacifique. Des Ninjas arrivent.
09:03Jackson est en trouble.
09:11Qu'est-ce qu'il y a ?
09:13Ruby, reste là-bas !
09:27Surrendez-vous ou elle sera finie !
09:30Non !
09:45Ruby !
09:48Bien joué, Ruby. L'Empereur sera heureux.
09:51Empereur...
09:57Ils devraient prendre Jackson à Outworld.
10:02Et on dirait que c'est son amie qui l'a fait.
10:06Amie ?
10:07Son nom est Ruby.
10:09Tu la connais ?
10:12Tu te souviens que je t'ai dit d'un ami proche de moi qui m'a trahi ?
10:16Oui.
10:17C'était elle ?
10:19Après la mort de mon père, Ruby a voulu m'aider à rebeller.
10:23Mais ensuite, elle m'a trahi en me rejoignant à Shao Kahn.
10:26Mais qu'est-ce qu'ils veulent avec Jackson ?
10:29Je sais, je sais. C'est une question stupide.
10:34L'Empereur a des moyens d'extraire de l'information de ses captives.
10:38Comme où trouver notre département.
10:41On doit arriver à la Tour Noire avant que c'est trop tard.
10:44Non. C'est exactement là qu'ils nous attendent à nous attaquer.
10:48J'imagine qu'ils interrogeront Jackson à Hin Par, le règne de Ruby.
10:53C'est là que nous allons.
10:55Oui, mais pas jusqu'à ce qu'on ait dévoilé un plan.
10:59Sinon, nous passerons dans le même destin que Jackson.
11:19Je vois que la talent de Ruby pour la séduction...
11:22...est surpassé seulement par sa talent pour la trahison.
11:27Vous serez intelligents de me dire l'endroit de votre département secret.
11:31Continuez à rêver.
11:33Si mes prières de l'ombre vous forcent à parler...
11:37...vous le regretterez...
11:39...pour le reste de votre vie courte.
11:43C'était tout un acte.
11:46J'étais un idiot.
11:49Je pensais qu'on avait quelque chose de spécial.
11:51Je fais juste mon travail.
11:53Rien de personnel, Jax.
11:56Oui, rien de personnel.
12:01Préparez le prisonnier pour l'interrogation.
12:13Le prisonnier de l'ombre
12:21Shao Kahn t'attendra.
12:23Et vu que je n'ai pas de pouvoir, je ne peux pas t'aider.
12:27On sait, on sait. C'est pour ça qu'on a un plan.
12:31Blue Sub-Zero et Stryker divertiront leurs forces...
12:34...tandis que les autres nous trouveront Jax.
12:36Impar est un règne de nuages constantes.
12:38Au moins, vous aurez la couverture de l'ombre quand vous arriverez.
12:42J'espère qu'ils ne nous trouveront pas.
13:08Maintenant, Kiva !
13:12Maintenant, Katana !
13:38Nous devons nous dépêcher, l'Airmac va brûler la murée.
13:49Sonya, Nightwolf, suivez-moi.
13:58J'ai souvent venu ici avec Ruby.
14:01Cette passage devrait nous emmener jusqu'où je pense qu'ils ont Jax.
14:05Ils nous attendront.
14:36C'est le dernier d'entre eux pour le moment.
14:38Alors, allons-y !
14:41Jax ! Sors de lui !
14:46Le Priestre de l'Ombre va alerter Shao Kahn.
14:48Nous devons nous dépêcher.
14:55Tu vas bien, Jax ?
14:57Ne t'inquiète pas, je n'ai rien perdu.
15:01Nous le savons.
15:02Allez, repose-toi sur moi.
15:03Dépêche-toi, Shao Kahn a des passages secrets. Il peut nous emmener.
15:12Terminez-les.
15:31Ça fait longtemps, Kitana.
15:33Je vois que tu es toujours un traître à ton règne.
15:37As-tu honte de ce que j'ai fait à Jax, ou à toi ?
15:42Trahir tes amis est désagréable.
15:45Détruire ton règne est inoubliable.
15:49J'ai choisi de ne pas être de côté du perdant.
15:58Léa !
16:04La victoire sans honneur n'est qu'un rêve.
16:08Je suis désolée, je...
16:11Jax, allons-y !
16:16Impressionnant, mais pas assez.
16:23Tu es faible et tu ne peux pas t'en tenir à un autre.
16:28Maintenant, tu es à moi.
16:33Non, Kahn. Pas cette fois.
16:42Tu es terminée.
16:56Nous devons nous dépêcher.
16:57Je ne vais pas avec toi.
16:59Je sais que je ne peux pas changer ce que j'ai fait.
17:02Mais peut-être que je peux le faire.
17:04Je suis aussi en danger que toi maintenant.
17:06Tu dois m'avouer.
17:08Allons-y.
17:24Attaquez les Dragon Jets, on s'en va !
17:28Pourquoi m'as-tu aidée ?
17:29C'était ce que nous avions de réel ?
17:31Oui, Jax.
17:33Mais nous sommes des réalités différentes.
17:36Ce n'est jamais possible.
17:38Jax, allons-y.
17:40Viens avec moi.
17:41Je suis désolée, Jax.
17:43Je vois maintenant que j'ai fait une erreur de se battre pour Shao Kahn.
17:47Mais je suis d'ici, dans Outworld.
17:50Je ne peux plus me reposer sur mes responsabilités.
17:53Je dois rejoindre mon peuple et essayer de retourner Kahn.
17:59Viens avec moi, maintenant !
18:09Au revoir.
18:29Je ne savais pas que tu aimais venir ici et regarder les chevaux aussi.
18:37Je ne prends rarement le temps.
18:39Mais c'est incroyable.
18:41Tu m'aimes encore ?
18:42La vérité est que je ne suis pas sûr que j'étais vraiment amoureux.
18:46Oui.
18:47Juste amoureux de toute l'idée.
18:51Une chose est sûre.
18:53J'ai appris beaucoup en traversant tout ça.
18:55J'ai presque peur de demander ce que tu planifies de faire.
18:58Si je ne connaissais pas la vérité sur Shao Kahn, je serais probablement séparé maintenant.
19:04Mais je le suis.
19:06J'ai vu à la première vue ce qu'il ferait s'il reprendra la Terre.
19:10Être sur l'équipe est une grande partie de qui je suis.
19:13C'est mon devoir.
19:16Comme Ruby.
19:18Je ne peux pas me reposer sur mes responsabilités.
19:20Ne t'inquiète pas, Sonya.
19:22Je vais rester et me battre jusqu'au bout.
19:24Quel relief.
19:26Je ne sais pas ce que je ferais sans toi.