Category
📺
TVTranskript
00:00:00Ich will mich nicht zu Isabel verheiraten.
00:00:04Alle Frauen fühlen sich vor ihrem Weihnachtsmittag unruhig.
00:00:10Aber die Dinge setzen sich immer weiter.
00:00:14Der Zeit schützt alles.
00:00:16Von heute an bleibst du wieder am Vordergrund von Valle Salvaje.
00:00:19Mit der Macht, wie viele Entscheidungen du brauchst,
00:00:22ohne, dass dir eine Frage gestellt wird.
00:00:24Du bist jetzt der Kapitän, und je früher du es akzeptierst, desto besser.
00:00:28Julio hat Gaspar als Kapitän auf der Insel gelegt.
00:00:31Über Raphael.
00:00:33Er ist ein Galvez de Aguirre.
00:00:35Er kann nicht auf diesem Mann verantwortlich sein.
00:00:38Ich werde Raphael nicht verletzen.
00:00:41Er ist auch ein Galvez de Aguirre.
00:00:43Dann lasst ihn so sein, wie er ist.
00:00:45Mein Vater und ich haben entschieden,
00:00:47dass Raphael wieder Kapitän der Insel wird.
00:00:51Ich bin in der Küche mit Pedrito gespielt und...
00:00:54Kai, wie ist das Baby?
00:00:56Sag es mir.
00:00:58Es scheint alles gut zu sein.
00:01:00Diese Junge ist im Bett.
00:01:02Ich denke, dass sie in ein paar Tagen aufstehen kann.
00:01:04In dieser Hause müssen wir eine Hochzeit vorbereiten.
00:01:06Wir werden Luisa nicht verlassen, wenn es darum geht.
00:01:08Wer hat die Reihe in dieser Hause?
00:01:10Isabel, du solltest deine Anstrengungen anhalten,
00:01:12die Vertrauen, die du immer mit dem Kind und seinen Brüdern hattest, zu halten.
00:01:15Hör auf, niemanden zu betreuen
00:01:17und betreue sofort den Platz, der dir in dieser Hause passt.
00:01:20Ist das klar?
00:01:22Glaubst du, dass du jetzt aufstehen kannst und uns helfen kannst?
00:01:26Er hat sich nicht bewegt.
00:01:28Und er hat sich bewegt, weil er wusste, dass es mich war.
00:01:33Mein Lieber.
00:01:35Danke, dass du noch mit mir bist.
00:01:41Nicht hier.
00:01:42Du bist verrückt.
00:01:47Halt viel Aufmerksamkeit mit mir.
00:01:52Glaubst du, dass er das gleiche fühlt wie du?
00:01:55Ich glaube schon.
00:01:57Ich liebe dich, Alejo.
00:02:00Es tut mir leid.
00:02:02Aber ich nicht.
00:02:04Womit können wir dir helfen?
00:02:06Nichts von dir.
00:02:08Ich bin hergekommen, um deine Sohnin zu sehen.
00:02:10Diese Gemälde gehören meiner Familie seit Jahrzehnten.
00:02:15Ich fühle sie wie eine Tochter.
00:02:18Sag mal, was ist los?
00:02:20Es geht um Herrn Antonio.
00:02:22Herr Antonio?
00:02:24Mein Sohn?
00:02:26Er stirbte nicht in den Händen eines Thiebs,
00:02:28wie alle anderen.
00:02:30Es war ich, Peña Pilara.
00:02:33Ich habe ihn ermordet.
00:02:37Du bist das Beste, was mir in meiner Lebe passiert ist, Ariadna.
00:02:39Und egal, wie lange es ist,
00:02:41ich werde nie vergessen, was du mir gemacht hast.
00:02:48Ich werde mich nicht heiraten.
00:02:52Was?
00:02:54Ich liebe ihn nicht, wie ich dich liebe, Rafael.
00:02:56Morgen wird es jeder wissen.
00:03:00Ich werde die Weihnacht verursachen.
00:03:18Bist du nervös?
00:03:22Was ist los?
00:03:25Unsere erste Weihnacht im Jahr ist auf dem Markt.
00:03:28Es ist nicht viel, aber es ist besser als erwartet.
00:03:31Das ist eine gute Nachricht.
00:03:34Und die Weihnachten sind fertig.
00:03:38Danke, Rafael.
00:03:40Warte.
00:03:43Ich will mit dir reden.
00:03:45Es tut dir nichts weh, Julio.
00:03:48Ich weiß, warum ihr mich zurückgegeben habt.
00:03:51Ich weiß, dass sie mich hinterlassen haben.
00:03:53Wir verpassen nicht die Zeit, unnötige Gespräche zu führen.
00:03:55Ich habe viel Arbeit.
00:03:57Es ist nicht verpassen, sondern es ist wichtig für mich.
00:04:00Erinnerst du dich, dass ich mich morgen heiraten werde?
00:04:03Ich würde es nicht mögen,
00:04:05meine Weihnacht zu feiern, ohne mich mit meinem Bruder zu verabschieden.
00:04:07Das Beste, was du morgen machen kannst,
00:04:09ist, dich von deinem Großteil zu genießen und dich von mir zu vergessen.
00:04:11Ich kann mich nicht von dir vergessen.
00:04:13Das Beste, was wir beide von jetzt an machen können,
00:04:16ist, unser Verhältnis zu den Pfarrern auf der Insel zu zerstören.
00:04:20Es wird alles einfacher.
00:04:25Wie du willst.
00:04:44Was ist mit deinem Bruder passiert?
00:04:46Habt ihr wieder darüber gesprochen?
00:04:48Ich habe mich gerade mit Julio getroffen.
00:04:50Ich kann die Gesichter meiner eigenen Kinder lesen.
00:04:53Es ist nichts passiert, Mutter.
00:04:55Keine Sorge.
00:04:57Sie haben dir wieder den Pfarrer-Aufruf zurückgegeben,
00:04:59wie es der Pfarrer-Aufruf ist.
00:05:01Deswegen sollte es nicht sein.
00:05:08Es ist alles gelöst und vergessen, Mutter.
00:05:10Ich gebe Ihnen keine weiteren Runden, bitte.
00:05:12Mit Ihrem Besitz werde ich nach Kolumbien gehen.
00:05:14Nein, nein, Raphael, komm hierher.
00:05:17Kind, komm, wir gehen einen Weg.
00:05:19Und erzähl mir, was passiert.
00:05:21Mutter.
00:05:22Sei es, was es ist, du kannst es mir erzählen.
00:05:25Du und ich haben immer alles gesprochen, oder nicht?
00:05:29Was ist los?
00:05:35Julio und ich haben immer unsere Unglaublichkeiten gelöst.
00:05:38Seien Sie nicht wütend, bitte.
00:05:40Ich sage es noch einmal, es ist nichts passiert.
00:05:43Wenn es so ist,
00:05:45hat es keinen Sinn,
00:05:47diese unbeholzene Stimmung zu halten,
00:05:49obwohl wir noch mehr Zeit haben, oder?
00:05:52Ich hoffe, dass wir heute Abend
00:05:54bei der Feier der Verabschiedung wieder zusammen sind.
00:06:00Mutter, ich weiß nicht ...
00:06:02Verabschiede dich mit deinem Bruder.
00:06:04Gib ihm ein Geschenk.
00:06:07Gib ihm das Geschenk, bitte.
00:06:10Es gibt nichts Wichtigeres im Welt, Raphael.
00:06:13Und wenn du es nicht für ihn oder für dich machen willst,
00:06:16mach es für mich.
00:06:20Es ist nichts Schlimmeres für eine Mutter,
00:06:22als ihre Kinder zu verletzen.
00:06:26Schließe das, Raphael.
00:06:28Ich bitte dich.
00:06:36Copyright WDR 2021
00:07:06Untertitelung auf Spanisch
00:07:36Untertitelung auf Spanisch
00:08:06Untertitelung auf Spanisch
00:08:36Untertitelung auf Spanisch
00:09:06Untertitelung auf Spanisch
00:09:36Untertitelung auf Spanisch
00:09:38Untertitelung auf Spanisch
00:09:40Untertitelung auf Spanisch
00:09:42Untertitelung auf Spanisch
00:09:44Untertitelung auf Spanisch
00:09:46Untertitelung auf Spanisch
00:09:48Untertitelung auf Spanisch
00:09:50Untertitelung auf Spanisch
00:09:52Untertitelung auf Spanisch
00:09:54Untertitelung auf Spanisch
00:09:56Untertitelung auf Spanisch
00:09:58Untertitelung auf Spanisch
00:10:00Untertitelung auf Spanisch
00:10:02Untertitelung auf Spanisch
00:10:04Untertitelung auf Spanisch
00:10:34Untertitelung auf Spanisch
00:11:04Untertitelung auf Spanisch
00:11:06Untertitelung auf Spanisch
00:11:08Untertitelung auf Spanisch
00:11:10Untertitelung auf Spanisch
00:11:12Untertitelung auf Spanisch
00:11:14Untertitelung auf Spanisch
00:11:16Untertitelung auf Spanisch
00:11:18Untertitelung auf Spanisch
00:11:20Untertitelung auf Spanisch
00:11:22Untertitelung auf Spanisch
00:11:24Untertitelung auf Spanisch
00:11:26Untertitelung auf Spanisch
00:11:28Untertitelung auf Spanisch
00:11:30Untertitelung auf Spanisch
00:11:32Untertitelung auf Spanisch
00:11:34Untertitelung auf Spanisch
00:11:36Untertitelung auf Spanisch
00:11:38Untertitelung auf Spanisch
00:11:40Untertitelung auf Spanisch
00:11:42Untertitelung auf Spanisch
00:11:44Untertitelung auf Spanisch
00:11:46Untertitelung auf Spanisch
00:11:48Untertitelung auf Spanisch
00:11:50Untertitelung auf Spanisch
00:11:52Untertitelung auf Spanisch
00:11:54Untertitelung auf Spanisch
00:11:56Untertitelung auf Spanisch
00:11:58Untertitelung auf Spanisch
00:12:00Untertitelung auf Spanisch
00:12:02Untertitelung auf Spanisch
00:12:04Untertitelung auf Spanisch
00:12:06Untertitelung auf Spanisch
00:12:08Untertitelung auf Spanisch
00:12:10Untertitelung auf Spanisch
00:12:12Untertitelung auf Spanisch
00:12:14Untertitelung auf Spanisch
00:12:16Untertitelung auf Spanisch
00:12:18Untertitelung auf Spanisch
00:12:20Untertitelung auf Spanisch
00:12:22Untertitelung auf Spanisch
00:12:24Untertitelung auf Spanisch
00:12:26Untertitelung auf Spanisch
00:12:28Untertitelung auf Spanisch
00:12:30Untertitelung auf Spanisch
00:12:32Untertitelung auf Spanisch
00:12:34Untertitelung auf Spanisch
00:12:36Untertitelung auf Spanisch
00:12:38Untertitelung auf Spanisch
00:12:40Untertitelung auf Spanisch
00:12:42Untertitelung auf Spanisch
00:12:44Untertitelung auf Spanisch
00:12:46Untertitelung auf Spanisch
00:12:48Untertitelung auf Spanisch
00:12:50Untertitelung auf Spanisch
00:12:52Untertitelung auf Spanisch
00:12:54Untertitelung auf Spanisch
00:12:56Untertitelung auf Spanisch
00:12:58Untertitelung auf Spanisch
00:13:00Untertitelung auf Spanisch
00:13:02Untertitelung auf Spanisch
00:13:04Untertitelung auf Spanisch
00:13:06Untertitelung auf Spanisch
00:13:08Untertitelung auf Spanisch
00:13:10Untertitelung auf Spanisch
00:13:12Untertitelung auf Spanisch
00:13:14Untertitelung auf Spanisch
00:13:16Untertitelung auf Spanisch
00:13:18Untertitelung auf Spanisch
00:13:20Untertitelung auf Spanisch
00:13:22Aber meine Tante weiß, dass Don Atanasio nicht schlafen darf,
00:13:25damit er das Kind nicht verliert.
00:13:27Das Kind ist in Ordnung, danke Gott.
00:13:29Gestern hat er mich in Apatá begrüßt, ohne mich abzuhalten.
00:13:32Ja?
00:13:33Ja.
00:13:34Ich freue mich.
00:13:36Aber trotzdem...
00:13:38Keine Sorge.
00:13:40Das Haus muss wie in den Loros bleiben.
00:13:43Ich komme gleich.
00:13:53Kannst du glauben, dass die Frau so insensibel ist?
00:13:57So lange sie es kann.
00:14:02Sie ist nicht so großgewachsen.
00:14:05Und sie kann sich jetzt auch so ansehen,
00:14:07als würde es ihr Sinn machen.
00:14:09Oder das Kind verlieren,
00:14:10als sie sich so lange im Schlafzimmer hat.
00:14:12Barbara.
00:14:13Wir haben Luisa sehr gejagt.
00:14:15Das stimmt.
00:14:17Aber wir kommen allgemein aus diesem Welt.
00:14:19Wir haben einen Ziel.
00:14:21in diesem Welt mit einem Ziel und einem Ort.
00:14:23Und sie ist niemand weniger oder weniger als niemand.
00:14:27Was willst du sagen?
00:14:29Nun...
00:14:32Ob sie verheiratet ist oder nicht, sie ist eine einfache Kinderin.
00:14:35Und das wird sich nicht ändern.
00:14:52Ich brauche dich vor dem Abendessen dieser Nacht zu sehen.
00:14:56Und was glaubst du, was ich hier tue?
00:15:01Ihr habt mit meinem Sohn gespielt, um eure Familienangelegenheiten zu lösen.
00:15:06Und jetzt?
00:15:08Und jetzt?
00:15:10Und jetzt?
00:15:12Und jetzt?
00:15:14Und jetzt?
00:15:16Und jetzt?
00:15:18Und jetzt?
00:15:21Ich glaube, du bist falsch informiert.
00:15:24Es war Pilara, nicht wahr?
00:15:26Sie hat immer alles verpestigt und entzündet.
00:15:29Die Entscheidung war Julios Sache.
00:15:30Ich glaube nicht.
00:15:32Gaspar verdient diesen Vertrag nicht.
00:15:35Gaspar genießt immer noch unsere Vertrauen.
00:15:37Wie du.
00:15:39Das sind die Sachen der Jungs.
00:15:41Lass es sein.
00:15:44Denk, dass wir in sehr wenig Zeit Familie werden.
00:15:48Und dass alle unsere Pläne in Wahrheit werden.
00:15:51Und nicht nur durch die Kunst von Birli Birloche.
00:15:54Mein Anstrengung kostet mir, alles zu lösen, und du bedankst mich dafür.
00:15:57Ich weiß nicht, Victoria.
00:16:01Es ist nichts, was mich mehr zufrieden macht, als zu wissen, dass du immer da bist.
00:16:07Alles auf dem richtigen Platz.
00:16:10Und alle Teile zusammen.
00:16:19Deshalb
00:16:21glaube ich, dass deine Sohnin uns keine weiteren Überraschungen geben wird,
00:16:24wenn sie mit ihrem schrecklichen Gewohnheiten weitergeht.
00:16:29Du hast sie kontrolliert, oder?
00:16:31Adriana wird das tun. Ich gebe dir meine Worte.
00:16:39Ich glaube, Adriana beginnt, sich an Julio zu fühlen.
00:16:44Was für eine tolle Nachricht, Victoria.
00:16:47Wieso?
00:16:49Es macht uns die Dinge einfacher.
00:16:55Man kann nicht gegen sie kämpfen.
00:16:58Man kann nicht.
00:17:04Ich habe nie jemanden so gewünscht wie dich, José Luis.
00:17:09Ich lebe für diese Momente, die du mir gibst.
00:17:11Mein einziger Geheimnis ist, in deinen Armen zu sein.
00:17:14Wir haben uns seit unserem letzten Ereignis zu viel Zeit verlassen.
00:17:19Dein Körper ist mein Geheimnis.
00:17:23Das ist hier, wo ich leben will.
00:17:27Ich weiß, dass du mich suchst,
00:17:29um dir zu geben, was deine Frau nicht geben kann.
00:17:32Ruf mich an und küss mich.
00:17:35Ich bin deine Frau.
00:17:37Und du musst mein Junge sein, José Luis.
00:17:39Es wird ein Moment kommen, in dem ich mich nicht mit all dem zufrieden mache.
00:17:42Es wird ein Moment kommen, in dem ich mehr will.
00:17:44Viel mehr.
00:17:45Mehr?
00:17:47Alles, was ich wünsche.
00:17:49Ich kann nicht.
00:18:05Ich kann nicht.
00:18:07Ich kann nicht.
00:18:09Ich kann nicht.
00:18:11Ich kann nicht.
00:18:13Ich kann nicht.
00:18:15Ich kann nicht.
00:18:17Ich kann nicht.
00:18:23Es bist du.
00:18:24Ich dachte, du würdest mich finden.
00:18:27Es macht mich so glücklich,
00:18:28dass du dein Luftgepäck für unsere Lebensreise vorbereitest.
00:18:35Nein, mein Lieber, stopp.
00:18:37Warum fragst du mich das?
00:18:40Warte.
00:18:42Jetzt müssen wir mehr als jemals vorsichtig sein.
00:18:45Wenn sie uns entdecken,
00:18:48möchte ich nicht, dass nichts unsere Pläne frustrieren kann.
00:18:52Bald können wir unser liebes Leben ohne Angst leben.
00:18:57Es macht mir so schwer, zu warten.
00:19:00Aber du hast recht.
00:19:01Du hast alles vorbereitet.
00:19:03Ja, ja.
00:19:04Ein Fahrzeug wird uns aus dem Wilden Wald bringen.
00:19:07Es wird uns auf dem Weg zum Verliebten warten,
00:19:09nach dem Verheiratung.
00:19:10Gott.
00:19:11Wir werden es wirklich machen.
00:19:13Es gibt nichts, was so aussehen kann, mein Lieber.
00:19:16Ich selbst werde das Fahrzeug in den Fahrzeug laden.
00:19:19Du hast alles vorbereitet.
00:19:21Ja.
00:19:25Mercedes.
00:19:27Bist du dir sicher, was wir tun?
00:19:29Bist du dir sicher, was wir tun?
00:19:32Nein.
00:19:33Keine Angst.
00:19:35Ich verspreche dir, es wird alles gut.
00:19:37Ich verspreche dir.
00:19:38Ich werde dich kümmern.
00:19:51Ich habe Angst.
00:19:53Ich habe Angst.
00:19:56Natürlich habe ich Angst.
00:19:58Aber ich werde hier im Wilden Wald bleiben.
00:20:02Ich werde verurteilt, ich werde weiterhin ein Fantasie.
00:20:08Du bist der Einzige, der mich sieht.
00:20:11Deshalb will ich bei dir sein.
00:20:15Dann gehen wir.
00:20:17Gehen wir jetzt.
00:20:18Nein, espera.
00:20:19Ich will nur das Fahrzeug laden.
00:20:24Aber man muss auch in den Fehlern sein.
00:20:26Nichts davon kann ein Fehler sein. Ich kann es nicht.
00:20:29Deshalb, Alejo, müssen wir nicht egoistisch sein.
00:20:33Es wäre nicht fair, deinen Bruder zu zerstören.
00:20:38Warten wir.
00:20:41Und nach der Feier werden wir unsere neue Leben erneuern.
00:20:44Du bist so gut, Mercedes.
00:20:47So werden wir es.
00:20:50Und niemals kann etwas zwischen uns und Glück sein.
00:20:56Ja.
00:21:09Ich freue mich, die Tante zu finden. Ich suchte sie.
00:21:12Was hast du jetzt für ein Problem?
00:21:14Barbara hat mir gesagt, dass sie Luisa zur Arbeit gebeten hat.
00:21:18So ist es. Sie scheint besser zu sein.
00:21:20Es gibt viel zu tun mit den Vorbereitungen für das Verheiraten.
00:21:22Dann lasst sie es sein.
00:21:24Der Galen hat uns klargegeben, dass sie einen absoluten Ruhestand halten muss.
00:21:27Wir haben es bereits besprochen, Tante.
00:21:28Du hast es besprochen. Ich habe mich nur darauf hingewiesen, dich zu hören.
00:21:32Du warst vollkommen bewusst von ihrem Zustand,
00:21:34als er die Türen dieser Hause geöffnet hat und ihr Arbeit gegeben hat.
00:21:36Wie sie. Sie wusste, wenn sie keinen Anstrengung machte,
00:21:39hätten wir keinen Weg mehr, sie zu verabschieden.
00:21:41Luisa wird nicht bezahlt, weil sie deine Freundin ist, Adriana.
00:21:44Seit meiner Arrivierung in den Wilden Wald
00:21:46konnte ich jeden Tag beobachten, dass du so kalt bist wie ein Tempel.
00:21:50Aber jetzt sehe ich, dass es noch schlimmer ist.
00:21:52Du hast keine Gefühle.
00:21:55Verschwinde nicht, mich zu beurteilen.
00:21:58Wir werden die Arbeit von Luisa vorausführen.
00:22:02Und wenn es nötig ist, werde ich die Großmutter bitten,
00:22:04dass sie uns jemanden aus dem Betrieb geben.
00:22:06Und es soll nicht mehr gesprochen werden.
00:22:07Ich glaube, du hast etwas vergessen, Adriana.
00:22:10In dieser Hause bin ich der Reiter.
00:22:14Ja.
00:22:15Jemand, der nicht einmal seine eigenen Kinder bezahlt,
00:22:17weil sie von anderen bezahlt werden.
00:22:19Lass mich nicht beurteilen, Kind.
00:22:21Du bist über einem Grenzwert.
00:22:23Wenn ich Luisa und Victoria verabschiede,
00:22:25schaue ich nach den Folgen.
00:22:50Ich bin froh, Aspar.
00:22:52Ich bin froh.
00:22:54Wir haben sie, wie deine Mutter dich so glücklich erinnert.
00:23:00Geh weg.
00:23:01Geh weg, Frau Nostalgie.
00:23:04Geh weg.
00:23:06Geh weg.
00:23:07Geh weg.
00:23:08Geh weg.
00:23:09Geh weg.
00:23:10Geh weg.
00:23:11Geh weg.
00:23:12Geh weg.
00:23:13Geh weg.
00:23:14Geh weg.
00:23:15Geh weg.
00:23:16Geh weg.
00:23:17Geh weg.
00:23:18Geh weg.
00:23:22Geh weg.
00:23:25Bernardo me ha contado que Julio se ha echad atrás.
00:23:29Que te ha retirado el cargo de Capataz.
00:23:33Es una injusticia, Aspar. No mereces este trato.
00:23:35Te estoy diciendo que quiero estar solo.
00:23:40No me interesa tu estupida compasión.
00:23:45No es compasión, Aspar.
00:23:48Du weißt, dass ich an deiner Seite bin, dass du dich von mir bewahren kannst.
00:23:50Bewahren von dir? Wofür?
00:23:52Hä?
00:23:53Damit du einen Platz für mich und Julio bekommst?
00:23:56Um mich zu verarschen?
00:23:57Ich wollte nur dir helfen.
00:23:58Helfen?
00:23:59Alles, was du getan hast, war, mich zu verurteilen.
00:24:01Das war nicht meine Intention.
00:24:02Du wolltest spielen, als ob du eine mächtige Frau wärst.
00:24:04Um die Schuhe an meine Rücken zu drehen,
00:24:06du, die gar keine Ahnung hast und weißt gar nicht, was das ist.
00:24:18Ich wollte nur die Dinge rechnen, Gaspar.
00:24:25Um dir zu helfen.
00:24:26Um mich zu helfen?
00:24:30Ich brauche dich nicht, verstehst du?
00:24:35Ich brauche dich.
00:24:37Ich interessiere mich nicht für deine Entschuldigungen.
00:24:39Ich will nur, dass du mir versprichst,
00:24:40dass du nichts mehr auf meiner Rücken machen wirst.
00:24:44Ich verspreche es dir auf meinen Worten.
00:24:50Schau mich nicht an.
00:24:52Ich will, dass du mich nicht schaust!
00:25:14Hat Raphael auch von euch gesprochen?
00:25:20Warum hat er uns angerufen?
00:25:24Wir wissen auch nicht, warum.
00:25:26Wäre es eine schlechte Nachricht?
00:25:28Er soll nicht wieder aus dem Wilden Wald fliehen.
00:25:30Wohin?
00:25:31Aber er ist gerade gekommen.
00:25:32Und er sieht nicht sehr glücklich aus.
00:25:35Oder habt ihr euch nicht bemerkt?
00:25:37Ich würde ihm das Herz brechen.
00:25:45Vielen Dank, dass ihr hierher gekommen seid.
00:25:50Raphael, wir sind in Asquaz.
00:25:54Seitdem ich aus der Kriegsschwelle zurückgekehrt bin,
00:25:55haben wir nicht viel gesprochen.
00:25:58Ich wollte euch etwas Wichtiges erzählen,
00:26:01was gestern passiert ist.
00:26:08Die Kriegsschwelle ist eine Erfahrung,
00:26:14die ich niemandem wünsche.
00:26:17Die Bataillen sind kräftig.
00:26:23Unmenschlich.
00:26:26Ich habe so viele Kameraden gesehen.
00:26:30Einige waren meine Freunde.
00:26:35Männer, mit denen ich es nicht schade, zu sagen,
00:26:38dass ich jeden Abend die Angst hatte, am nächsten Tag zu sterben.
00:26:47Aber das Schmerzendeste in den dunklen Tagen war die Ungewissheit.
00:26:52Die Ungewissheit, ob wir unsere lieben Menschen wiedersehen.
00:27:01Und ihr seid meine lieben Menschen.
00:27:06Deshalb fühle ich mich glücklich, dass ich heimgekehrt bin.
00:27:10Und ich möchte euch entschuldigen.
00:27:12Diese Tage sind sehr wichtig für die Familie.
00:27:15Und es ist wahr, dass ich nicht gewusst habe, wie hoch ich bin.
00:27:22Julio, ich bin schuldig,
00:27:25dass ich mich mit dir in einer Kämpfe verletzt habe.
00:27:29Ich habe mich dumm durch das Liebe verlassen.
00:27:39Das Liebe zu diesen Ländern,
00:27:41als ob das wichtiger wäre als die Familie,
00:27:43oder dass ihr euch verbunden bleibt.
00:27:49Julio, ich hoffe, du kannst mich verzeihen.
00:27:54Könnt ihr uns beide aufhören?
00:28:01Gut.
00:28:02Tschüss.
00:28:32Pilara, warum soll ich die Ehre, dich zu besuchen?
00:28:37Brauchst du etwas von mir?
00:29:02Gibt es ein Problem?
00:29:06Du.
00:29:09Du bist das Problem.
00:29:12Ich erlaube dir nicht, dass ich mich treten lasse.
00:29:14Niemand hat es dir gebeten.
00:29:18Du bist ein Irrsinn.
00:29:23Es ist besser, wenn es sich ruhig wird, Pilara.
00:29:26Seine Gesundheit ist gefährlich.
00:29:28Es wäre schade, wenn sie einen Tag zuvor
00:29:30ihrem Sohn verheiratet wäre.
00:29:34Ich weiß, was du mit meinem Mann tust.
00:29:37Ich habe euch in der Kapelle gesehen,
00:29:40zusammen,
00:29:42in einem heiligen Ort.
00:29:46Meine Augen wehren noch,
00:29:49und ich kann mich nicht aus dem Schreck des Todes entfernen.
00:29:54Aber jetzt verstehe ich viele Dinge.
00:29:58Du bist so pathetisch,
00:30:02so grotesk.
00:30:06Glaubst du wirklich, dass du Jose Luis erhalten wirst?
00:30:10Glaubst du wirklich, dass mein Mann
00:30:14so jemanden wie dich erwerben wird?
00:30:19Es beginnt mich zu wundern, Pilara.
00:30:23Es zeigt mir Symptome der Verrücktheit.
00:30:27Ich war nie so glücklich.
00:30:33Was gibt es noch?
00:30:37Ja,
00:30:39ich bin glücklich.
00:30:43Ich bin glücklich.
00:30:47Ja, das ist wahr.
00:30:52Aber wenn dein Mann dich nicht im Bett sucht,
00:30:56wenn du zu viel eine Frau bist,
00:30:59um ihm das zu geben, was jeder Mann braucht,
00:31:01ist das mein Problem?
00:31:04Ich kann es nicht, dass du mich so sagst.
00:31:17Hör auf, Pilara.
00:31:21Bitte zeige ein bisschen Respekt
00:31:24für deine zukünftige politische Familie.
00:31:30Heute Abend gehst du zum Feierabend.
00:31:34Und morgen nach dem Verheirat
00:31:36gehst du nach Vallesalvaje.
00:31:39Das wird nicht passieren.
00:31:41Das glaube ich schon.
00:31:44Denn sonst erzähle ich jedem,
00:31:46wie du so jemanden bist,
00:31:48damit du den öffentlichen Schlamm, den du verdienst, bekommst.
00:32:01Furchtbar,
00:32:03deprimierend
00:32:05und koward.
00:32:11Glücklicherweise sind Julia und deine Sohnin
00:32:14nicht so ähnlich wie du.
00:32:23Vergiss es nicht.
00:32:27Vergiss es nicht.
00:32:30Morgen ist dein letzter Tag in Vallesalvaje.
00:32:52Rafael.
00:32:57Ich verzeihe dir.
00:33:00Natürlich verzeihe ich dir.
00:33:03Aber ich muss mich auch entschuldigen.
00:33:07Zwei Menschen kämpfen nicht, wenn man nicht will.
00:33:09Und wir wissen beide, dass ich den ersten Schlag gemacht habe.
00:33:13Wir beide sind verantwortlich für das, was passiert ist.
00:33:19Danke, Bruder.
00:33:22In jedem Fall ist das viel zu viel Wasser.
00:33:25Und wir sind in Frieden.
00:33:27Ich freue mich, dass wir es beendet haben.
00:33:31Rafael, ich könnte mit dir keine Beziehung haben,
00:33:33die ausschließlich auf das Wachstum der Wälder handelt.
00:33:36Für mich ist das unvorstellbar.
00:33:38Ich weiß.
00:33:40Entschuldige meine Unsinnheit.
00:33:44Ich auch nicht, Bruder.
00:33:47Ich habe gesagt,
00:33:50ich muss dir verzeihen,
00:33:52dass du recht hattest.
00:33:54Ich habe mich wegen persönlichen Gründen
00:33:56für Gaspar Capataz genannt.
00:33:58Es war eine Unverantwortlichkeit.
00:34:00Das Wichtigste ist, dass du dich vor den drei Älteren
00:34:04vorbereiten konntest.
00:34:06Ja.
00:34:08Du bist nicht der Einzige,
00:34:10der sich für seine Emotionen verlassen lässt.
00:34:15Ich hatte Angst, mich von dir entfernt zu machen.
00:34:20Rafael, wenn du nicht aus der Krise zurückgekehrt wärst,
00:34:25weiß ich nicht, was von uns gewesen wäre.
00:34:29Von mir.
00:34:32Ich brauche dich bei mir.
00:34:35Ich brauche dich, um diese Wälder vorzubereiten.
00:34:38Wir müssen es gemeinsam tun.
00:34:41Gemeinsam.
00:34:48Und jetzt bist du bereit, dich zu heiraten?
00:34:52Jetzt ja.
00:34:55Ich muss dir sagen,
00:34:57dass ich zu Beginn Zweifel hatte.
00:35:00Es ist eine wichtige Entscheidung,
00:35:02mit der ich nicht teilgenommen habe.
00:35:05Aber ich habe mich gezwungen,
00:35:08Adriana zu heiraten.
00:35:11Willst du es so sehr?
00:35:14Es gibt etwas, das meine Verabschiedung noch nicht weiß.
00:35:19Was ist es?
00:35:21Ich verliebe mich an Adriana.
00:35:24Ich weiß nicht genau, wie es passiert ist,
00:35:27aber ich glaube,
00:35:29dass ich sie lieben werde.
00:35:32Ich werde sie lieben.
00:35:35Ich weiß nicht genau, wie es passiert ist,
00:35:38aber das ist die Wahrheit.
00:35:40Ich verliebe mich an sie.
00:35:43Und morgen wird sie meine Frau sein.
00:36:00Jedes Mal haben wir mehr Klamotten in diesem Haus.
00:36:03Seit ihr gekommen seid, haben wir von 3.000 auf 3.000 gewaschen.
00:36:06Du hast recht, Frau Mathilde.
00:36:08Komm, ich helfe dir.
00:36:11Was macht ihr hier?
00:36:14Ich habe die Klamotten gewaschen.
00:36:17Seit wann lebt ihr hier?
00:36:20Wo ist Luisa?
00:36:21Sie ist im Ruhestand.
00:36:22Adriana hat uns den Ruhestand verboten.
00:36:23Adriana will nichts verboten.
00:36:26Sie will nicht wissen,
00:36:27dass ich unter diesem Dach bin, der die Order gibt.
00:36:29Ich will sie nicht verwenden.
00:36:31Mir ist egal, was dir anbelangt, Mathilde.
00:36:33Es geht nicht um dich,
00:36:34sondern um diese kleine Klamotten.
00:36:36Jetzt ist sie gestorben,
00:36:37aber später werden sie die Schmerzen des Kindes
00:36:39oder der Kind, der sie nicht schlafen lässt.
00:36:41Lass sie schlafen!
00:36:42Für etwas wird sie bezahlt.
00:36:45Was wollen wir tun?
00:36:46Sie soll sie suchen und sagen,
00:36:47dass sie all diese Klamotten trägt
00:36:48und dass sie sich um die restlichen Aufgaben kümmert.
00:36:50Wir geben nicht auf.
00:36:52Adriana wird das nicht magen.
00:36:53Sie wird uns verurteilen.
00:36:54Mir ist egal, was mein Sohn oder meine Sohnin sagt.
00:36:56Sie ist nur eine ungewöhnliche,
00:36:58ehrgeizige und kaprizierende Frau,
00:36:59die denkt, sie kann die Entscheidungen in diesem Haus übernehmen.
00:37:05Halt sie jetzt aus der Klamotte.
00:37:07Verstanden?
00:37:29Suchst du Jose Luis?
00:37:31Du siehst ja, dass er nicht hier ist.
00:37:37Was willst du, Bernardo?
00:37:41Es war lange, seitdem ich dich nicht so gesehen habe.
00:37:45Wie so gesehen?
00:37:47Na ja...
00:37:50Es ist etwas in dir,
00:37:52aber es ist nicht so,
00:37:54wie du es dir vorgestellt hast.
00:37:57Es ist etwas in dir,
00:38:01aber ich weiß nicht, wie ich es definieren soll.
00:38:04Die Worte waren nie dein Stolz.
00:38:07Vielleicht,
00:38:10wenn du ein bisschen anstrengst...
00:38:14Was willst du sagen?
00:38:18Schönheit hat dir nie in meinen Augen gefehlt.
00:38:21Aber jetzt ist es,
00:38:23als ob du Licht anstellst.
00:38:26So?
00:38:27Ja.
00:38:29Etwas, das mich an die Vergangenheit erinnert,
00:38:31als wir jung waren und unser Zukunft planeten.
00:38:36Diese radiante Mercedes.
00:38:39Und so fühle ich mich?
00:38:44Ich glaube, dass es mit deinem Sohn etwas zu tun hat.
00:38:51Worauf meinst du?
00:38:54Dein Sohn.
00:39:00Du hast recht, Bernardo.
00:39:02Wie immer.
00:39:04Nichts weiter von der Realität.
00:39:07Darf ich fragen, warum du so glücklich siehst?
00:39:12Vielleicht...
00:39:14weil es noch wertvolle Menschen gibt,
00:39:16die mit Gallardia in diesem Weltleben leben.
00:39:20Du bist kein Beispiel dafür,
00:39:22dass es noch wertvolle Menschen gibt.
00:39:24Wie gratis ist mir jetzt dieser Widerspruch.
00:39:27Hat jemand dein Herz besorgt?
00:39:30Du fragst zu viele Fragen, Bernardo.
00:39:35Mein Leben ist nicht für dich.
00:39:38Trotzdem,
00:39:39sehr bald wirst du den Grund für meine Glücklichkeit kennen.
00:39:44Jetzt entschuldige ich mich.
00:39:46Worüber redest du, Mercedes?
00:39:49Ich muss wissen, was du planst.
00:39:51Und seit wann muss ich dir nichts erklären?
00:39:56Entferne dich von meinem Weg.
00:40:22In erster Linie möchte ich dir danken
00:40:24für deine Präsenz in dieser Feier,
00:40:26vor dem Zusammenhang zwischen Julio und Adriana.
00:40:29Ein altes Gewöhnchen in dieser Gegend,
00:40:31das wir immer feiern durften.
00:40:34Es kommt der Moment an,
00:40:36in dem wir eine einzige Familie werden.
00:40:38Und deshalb
00:40:40möchte ich nicht vergessen,
00:40:42diejenigen zu erinnern,
00:40:44die nicht mehr da sind.
00:40:46Meinen lieben Vater Antonio.
00:40:48Und seinen niemals geliebten Vater
00:40:50und Bruder Evaristo.
00:40:53Seine Absicht
00:40:55hat die Tragödie
00:40:57zwischen Julio und Adriana geteignet.
00:40:59Aber es ist jetzt,
00:41:01in den schlimmsten Momenten,
00:41:03wenn wir mehr Anstrengung
00:41:05in die Zukunft bringen müssen.
00:41:07Im Ehren von ihnen
00:41:09werden unsere Namen
00:41:11für immer
00:41:13dank diesem Verheirat
00:41:15verbunden.
00:41:18Liebe Adriana,
00:41:20ich möchte dir heute
00:41:22unsere Familie begrüßen.
00:41:24Ich habe keine Zweifel,
00:41:26dass du mein Sohn glücklich machen wirst.
00:41:28Und dass aus deiner Verbindung
00:41:30heilige und stärkere
00:41:32Kinder werden,
00:41:34die unsere Tragödie
00:41:36weitergeben werden.
00:41:38Wir trinken
00:41:40für die Verheiraten
00:41:42und trinken
00:41:45für das glückliche Zukunft.
00:42:01Und jetzt lasse ich Julio mit dir,
00:42:03weil ich glaube, er möchte
00:42:05ein paar Worte an seine Verwandte sagen.
00:42:11Entschuldigung,
00:42:13Entschuldigung, Herr Julio.
00:42:16Ich möchte etwas sagen,
00:42:18bevor ich...
00:42:32Ich möchte Ihnen sagen,
00:42:34dass...
00:42:36Jetzt geht es los.
00:42:38...dass...
00:42:41...dass...
00:42:51Entschuldigung, ich...
00:42:57Entschuldigung, ich...
00:42:59Die Nerven
00:43:01betrügen meine Sohnin.
00:43:03Adriana, lasse mich in deinem Platz
00:43:05die Glücklichkeit, die du fühlst,
00:43:07in eine Galbez de Aguirre
00:43:10und...
00:43:12und...
00:43:14und...
00:43:16und...
00:43:18und...
00:43:20und...
00:43:23...und...
00:43:25und...
00:43:31...und...
00:43:36Hast du keinen atemberaubenden Blick
00:43:38auf die Situation
00:43:40in dieser Lage?
00:43:52Die Sendung wurde vom hr ab 2016 untertitelt.
00:43:59Die Sendung wurde vom hr ab 2016 untertitelt.
00:44:12Das Essen ist fertig, Gaspar.
00:44:16Ich habe keine Hunger.
00:44:17Sobald du siehst, was ich dir vorbereitet habe, wird dir sicher der Appetit aufregen.
00:44:23Ich denke es.
00:44:26Nachdem alle in die große Hause gegangen sind, habe ich die Tafel vorbereitet, damit wir beide alleine essen können.
00:44:34Ich erinnere mich noch nicht an die letzte Zeit, dass so etwas passiert ist.
00:44:39Sie haben uns nicht mal eingeladen.
00:44:42Nun, ich sehe es als eine Möglichkeit, dass wir beide eine kleine Feierfeier feiern.
00:44:51Ich habe die Fenster aufgeheizt.
00:44:54Und wir können zusammen mit Spumoso trinken, wenn du willst.
00:45:01Du hattest keine große Einfluss auf die Galvezabierre.
00:45:05Dann feiern wir hier wie ein Paar.
00:45:10Verstehst du mich?
00:45:14Du solltest uns kennenlernen. Ich habe dir schon gesagt, dass ich keine Hunger habe.
00:45:35Spumoso
00:45:44Bitte kommen.
00:45:58Frau Pilara, ich bedanke mich sehr, aber es ist nicht notwendig.
00:46:01Ich habe bereits genügend Zeugen, um an der Feier zu feiern.
00:46:05Das Wichtigste ist, dass ich dich nicht hergebracht habe, um mehr Zeugen zu zeigen, Frau Adriana.
00:46:10Wenn du mich für den Verbrechen entschieden hast, den ich dir verabschiedet habe,
00:46:15dann weiß ich, dass ich dich verstehe, Frau Pilara.
00:46:17Es war zu viel, um dich in Ruhe zu halten.
00:46:19Nein, nein, nein, ruhig.
00:46:22Dein Geheimnis ist mit mir sicher.
00:46:25Du hast erwähnt, dass nur du und Pedrito die Wahrheit der Todesfalle von Don Antonio wussten.
00:46:31Ist das nicht so?
00:46:33Ja, Frau, das ist so.
00:46:36Und wie ist es, dass du deine Täterin Victoria nicht so einen schrecklichen Unfall erzählst?
00:46:40Hast du nicht auf sie vertraut?
00:46:43Das Wichtigste ist, dass meine Beziehung zu meiner Täterin Victoria nicht so gut ist, wie ich es wünschen würde.
00:46:50Es tut mir leid, zu sagen, dass wir die Welt sehr anders sehen.
00:46:55Darum sollten wir nicht sagen, dass wir uns nicht gut kennen.
00:46:58Tut es nicht.
00:47:00Du musst dich dafür nicht entschuldigen.
00:47:04Es ist logisch, dass ich von deiner Täterin Victoria nicht vertraue.
00:47:08In der Tat sollte man sich von ihr schützen.
00:47:13Glaubst du das?
00:47:15Ja.
00:47:17Ein Herz so sauber wie deiner.
00:47:22Glücklicherweise werden wir sehr bald nicht mehr von so einer schrecklichen Influenz leben.
00:47:27Adriana, ich will, dass du weißt, dass ich sehr glücklich bin,
00:47:32weil ich die Frau von meinem lieben Julio werden werde.
00:47:37Obwohl es zu Beginn die falsche Meinung war,
00:47:41entschuldige ich mich wieder dafür.
00:47:43Nein, Frau Pilar, Sie müssen sich nicht mit mir entschuldigen.
00:47:48Ich sollte mich entschuldigen,
00:47:51weil ich mich in den ersten Tagen meiner Erkennung so verletzt fühlte.
00:47:54Nein, das ist nicht nötig.
00:47:55Ich will auch, dass Sie wissen,
00:47:57dass ich, trotz der schrecklichen Tatsachen, die mir aufgefallen sind,
00:48:01glaube, dass Sie eine exzellente Person sind.
00:48:08Julio ist es auch.
00:48:10Er ist es.
00:48:12Er ist es.
00:48:15Aber es gibt etwas, das er von meinem Sohn nicht weiß.
00:48:20Er hat eine exzessive Schwäche wegen seines Vaters.
00:48:24Es wird ihm nicht einfach sein, ihm zu überzeugen,
00:48:26dass er nicht immer unter den Flügeln von Jose Luis ist.
00:48:30Aber es ist nötig.
00:48:32Es ist sehr wichtig, dass er es macht.
00:48:35Frau Pilar, ich weiß nicht, ob ich verstanden habe,
00:48:38aber ich kann nicht aufhören.
00:48:40Es ist etwas, das ich erzählen will.
00:48:44Ich habe ihn hergebracht,
00:48:47weil ich ihm eine Entschuldigung machen will.
00:48:54Meine Frau und ihre zukünftige Frauin.
00:48:58Sie haben sich vor dem großen Event verliebt.
00:49:01Genau, mein Lieber.
00:49:03Ich zeigte Ihnen gerade,
00:49:05was ich in der Beschreibung zeigen werde.
00:49:09Und ich sagte, dass sie mir für die Gelegenheit toll und perfekt sind.
00:49:14Du hast recht.
00:49:15Sie unterstützen dich sehr.
00:49:19Ich hoffe, dass Sie eine glückliche Nacht haben.
00:49:23Ich gehe mit Ihrem Besuch aus.
00:49:27Warte, Frau Adriana.
00:49:30Ich würde Ihnen gerne ein paar Bücher mitgeben,
00:49:33die für mich sehr besonders sind.
00:49:36Dann bin ich derjenige, der geht.
00:49:39Ich lasse Sie in Ruhe.
00:49:41Schlafen Sie.
00:49:43Morgen ist der große Tag.
00:50:05Ich dachte, du wärst hier.
00:50:08Und ich dachte, du wärst bei der Galvez-Szene in Aguirre.
00:50:12Da sind wir nicht eingeladen,
00:50:14wenn die Mitarbeiter von drei bis vier sind.
00:50:17Du hast nichts verpasst.
00:50:19Diskurse, Gespräche.
00:50:21Du hast alles verpasst.
00:50:23Du hast alles verpasst.
00:50:25Du hast alles verpasst.
00:50:27Du hast alles verpasst.
00:50:29Du hast alles verpasst.
00:50:31Du hast alles verpasst.
00:50:32Du hast alles verpasst.
00:50:34Diskurse, Abenteuer, keine Überraschung.
00:50:38Geh mit ihnen zurück.
00:50:40Hier findest du weder Spaß noch Überraschungen.
00:50:45Ich habe gehört, dass du den Platz in Kapataz verpasst hast.
00:50:49Darum trinkst du?
00:50:51Bist du sehr enttäuscht?
00:50:53Vor allem, weil ich so überrascht war,
00:50:55dass es möglich war, dass deine Familie mich wie Raphaels Platz verlassen würde.
00:51:00Meine Familie.
00:51:03Ich bin die Einzige, die du für das schulden musst, was passiert ist.
00:51:09Du?
00:51:12Du dachtest nicht, dass ich Matilde mit ihrer Frau verabschieden würde, oder?
00:51:19Damit du dann wieder in ihre Arme zurückkommst,
00:51:21dankbar und zu sprechen.
00:51:25Ist das wahr?
00:51:27Ja, natürlich.
00:51:29Und wenn ich es getan habe, war es für dich.
00:51:32Dieser Platz würde dich in die Arme einer Frau werfen, die du nicht liebst.
00:51:36Das weißt du, und das weiß ich.
00:51:38Du hast kein Recht, meinen Schicksal zu beeinflussen.
00:51:40Sag mir, dass es dir nicht wie eine Kiste in der Schuhe wiegt...
00:51:42Halt's Maul! Halt's Maul, du weißt nichts.
00:51:44Du wirst nie etwas mit ihr haben, wie du es mit mir hast.
00:51:48Und ich präfiere einen freien Tag.
00:51:50Einen Mann, den ich küssen und umarmen kann, wenn es mir gefällt.
00:51:54Ich präfiere einen unglücklichen Kapataz.
00:51:56Einen Mann, der von seinem Gefühl flieht.
00:52:03Sag mir jetzt, dass es mir gefällt.
00:52:25Wie die Hölle bist du hier reingekommen?
00:52:27Raus aus meiner Kiste, sofort!
00:52:30Pilar, höre mich bitte an. Es wird nur einen Moment dauern.
00:52:32Lass mich sprechen.
00:52:33Ich hasse deine Präsenz.
00:52:35Geh jetzt von hier aus.
00:52:36Nein, bitte.
00:52:38Ich werde mich nicht bewegen, bis du mich hörst, bitte.
00:52:47Ich bin gekommen, um zu sagen,
00:52:49dass er gewonnen hat.
00:52:53Aber ich will auch, dass du weißt,
00:52:55dass das, was er zwischen Jose Luis und ich sah,
00:52:57das Ergebnis des Liebes ist, das ich seit Jahren für ihn fühle.
00:53:00Mir interessieren deine schrecklichen Gefühle nicht,
00:53:03wenn du so etwas fühlen kannst.
00:53:05Geh jetzt!
00:53:07Wenn es so sein wird,
00:53:09gehe ich morgen,
00:53:11nach dem Verheirat, wie du es bestätigst.
00:53:15Ich bin bereit, es zu tun,
00:53:17aber nur, wenn es zu dem passt, was ich ihm bitte.
00:53:20Das ist das Schlimmste.
00:53:23Bist du wirklich bereit, mir etwas zu bitten?
00:53:26Ich brauche zu wissen,
00:53:28dass in meiner Absicht
00:53:30ich meinen Fehler weder mit Jose Luis noch mit meiner Sobrina bezahlen werde.
00:53:35Adrian kann manchmal insolvent sein,
00:53:37aber er ist eine gute Person.
00:53:42Und auch wenn er es nicht glaubt,
00:53:45brauche ich meinen Ehre zu retten.
00:53:49Ich brauche zu wissen, dass mein Name nicht getötet wird,
00:53:52dass niemand weiß, was zwischen Jose Luis und ich passiert ist.
00:53:57Du willst dich durch den Schlamm ziehen,
00:54:02um einen verheirateten Mann zu schlägen,
00:54:06der völlig außerhalb deiner Ehren.
00:54:11Du hast keine Klasse und keine Gerechtigkeit, Victoria.
00:54:15Und für deine Schande weiß mein Mann,
00:54:17was es ist, mit einer Frau verheiratet zu sein.
00:54:20Aber es gibt etwas, das mich mehr als Vergewaltigung,
00:54:24als Verletzung überwältigt.
00:54:29Und zwar, dass es einen Schlamm geben kann,
00:54:31aufgrund des Namens meiner Familie.
00:54:35Also werde ich nur das tun, was du mich bittest.
00:54:38Ich werde nichts sagen.
00:54:42Ich werde nichts sagen.
00:54:45Ich werde nichts sagen.
00:54:47Ich werde nichts sagen.
00:54:50Aber du,
00:54:53wirst du aus dem Wilden Wald gehen
00:54:56und wirst hier nicht wieder aufstehen,
00:54:58in dem, was dir übrig bleibt von Leben.
00:55:00Verstehst du mich?
00:55:03So wird es sein.
00:55:06Ich werde nie wieder sein.
00:55:09Ich akzeptiere meine Verlust.
00:55:14Folgen wir unserem Pakt.
00:55:17Ich verabschiede mich.
00:55:47Ich verabschiede mich.
00:56:10Was hast du getan?
00:56:13Was hast du getan, du Schlamm?
00:56:18Hilfe!
00:56:21Hilfe!
00:56:26Schrei nicht, Pilar.
00:56:28Niemand wird dich hören.
00:56:31Ich habe jahrelang gewartet, bis du sterbst.
00:56:33Und am Ende
00:56:35musste ich dir helfen.
00:56:38Hast du wirklich geglaubt,
00:56:40dass du mich verliebt hast?
00:56:42Ich werde mich mit allem verleihen, Pilar.
00:56:45Auch deinen Mann.
00:56:47Hörst du mich, Frau?
00:56:50Ruh' dich von diesem Welt.
00:56:53José Luis wird in guten Händen sein.
00:56:56In diesen Händen, die mir das geben, was du nicht geben kannst.
00:57:06Du hättest ein bisschen mehr gelebt,
00:57:09wenn du nicht in die Schnauze gegangen wärst,
00:57:11wo du nicht gehen solltest.
00:57:13Es ist schade.
00:57:17Jetzt weißt du, was passieren wird, oder?
00:57:22Kurz nachdem Adriano und Julio
00:57:24verheiratet werden,
00:57:27wird auch Pedrito sterben.
00:57:30Alle Landschaften des Waldes Salvaje
00:57:32werden von den Gartenbesitzern
00:57:34von Alir und deshalb
00:57:36auch meine sein,
00:57:38weil ich deinen Platz behalte.
00:57:41Hast du das gut verstanden,
00:57:43Frau?
00:58:10Ich habe dich verletzt.
00:58:18Ich habe dich verletzt.
00:58:28Ich habe dich verletzt.
00:58:35Mutter!
00:58:37Hilfe!
00:58:39Schnell!
00:58:40Pilara!
00:58:41Bernardo, nicht bleiben! Ich muss alle wissen, was passiert!
00:58:44Ich muss mit Frau Victoria reden.
00:58:46Wir waren schon raus.
00:58:47Frau Pilar ist gestorben.
00:58:49Wie ist das möglich?
00:58:51Gott!
00:58:53Wie konnte sie so plötzlich sterben?
00:58:56Die Wildschweine werden ohne sie in die Flucht gehen.
00:58:58Wir können nicht gehen. Und wenn wir bleiben, können wir nicht zusammen bleiben.
00:59:02Gehen wir!
00:59:04Mercedes, was passiert?
00:59:06Die Karte!
00:59:07Welche Karte?
00:59:08Ich sah sie gestern, sie war deine Mutter.
00:59:10Ich verabschiedete mich von ihr und erzählte ihr alles.
00:59:13Unseres?
00:59:14Ja, alles.
00:59:15Was macht sie hier?
00:59:16Es ist schade, dass sie gestorben ist, natürlich.
00:59:19Aber ich glaube, sie könnte uns auch gute Dinge bringen.
00:59:22Ich glaube, Pilara hatte viel damit zu tun,
00:59:24dass du an dem Platz, den dir Herr Julio gegeben hat, zurückgezogen wurdest.
00:59:28Sie starb, ohne sich zu erinnern.
00:59:30In der Schlechten schlug sie nicht.
00:59:33Ich weiß, es sollte nicht so sein, aber ich kann es nicht verhindern.
00:59:38Die Hochzeit ist das, was ihr Träume auslöst.
00:59:40Willst du nicht heiraten?
00:59:41Nein.
00:59:42Und du gehst nicht essen?
00:59:43Und was kann ich tun?
00:59:44Dann gib ihr ihr ein Medikament.
00:59:46Ich weiß nicht, wie wir das schaffen, aber wir können nicht jemanden,
00:59:49der noch mehr Dummheiten in den Kopf stellt, nahe von Adriana.
00:59:51Wir suchen einen Weg.
00:59:53Ruf mich an.
00:59:54Er wollte sich von seiner Familie verabschieden,
00:59:56durch ein paar Karten, die er geschrieben hat.
00:59:59Findest du es nicht seltsam, dass er nur eine für uns beide geblieben hat?
01:00:03Er hätte seine Gründe.
01:00:08Es kann nicht sein.
01:00:11Es ging ihm gut.