Historia Roja cz. 1

  • 2 days ago
Transcript
00:00:00you
00:00:30you
00:01:00you
00:01:30you
00:01:32you
00:01:59Easy, Wacek, it's none of your business.
00:02:03You're just following them.
00:02:05They can't see you, and you can't see them either.
00:02:24What are you thinking about?
00:02:27Asshole.
00:02:35Wacek, you're not going to shit here, are you?
00:02:38I'm not going to shit here, for God's sake.
00:02:41I'm not going to shit here.
00:02:43But this is the last time.
00:02:46Maybe it's the last time, but you're not going to decide here.
00:02:51Asshole.
00:02:56Asshole.
00:03:26First of all, we're leaving the forest.
00:03:28Those who were in it.
00:03:30Where to?
00:03:32Where are we going?
00:03:34The conspiracy letters have already been sent.
00:03:37Before they come for us, we'll go to them.
00:03:40Does that mean we're going to the police?
00:03:41Yes.
00:03:44I think 50 kilometers from the house should be enough.
00:03:47Or maybe to UB?
00:03:48Yes.
00:03:50Maybe you should go.
00:03:52Why not?
00:03:54All right.
00:03:55Who do you have to take with you?
00:03:56Burza?
00:03:57Take your men to the militia.
00:03:59The police station is to be taken.
00:04:04Pogoda, you're going to the army.
00:04:06Tell us who you're going to.
00:04:24Who are you?
00:04:25We're Poles.
00:04:27I thought you were Germans.
00:04:31We're not Germans.
00:04:33We're Poles.
00:04:35From UB.
00:04:36Do you understand?
00:04:37That this is UB?
00:04:38Security Office?
00:04:41You have this NKVD.
00:04:44Maybe.
00:04:45You have such a terrible face that maybe.
00:04:47Maybe.
00:04:51All right.
00:04:52Do you have a girl?
00:04:53Not here.
00:04:55Really?
00:04:56Isn't she a girl?
00:04:59Maybe.
00:05:01She's also in UB.
00:05:06That's a deal.
00:05:17Let's go.
00:05:28Not bad.
00:05:30Being in UB is not difficult.
00:05:32Right, girl?
00:05:34Gentlemen.
00:05:36Let's get out of here.
00:05:38For our lives to this day.
00:05:41And for our lives from tomorrow.
00:05:43For the fallen.
00:05:44For Poland.
00:05:45And for beautiful girls.
00:05:47Excuse me!
00:05:48Shut up!
00:05:49Excuse me!
00:05:53Excuse me.
00:06:02Remember.
00:06:04You've never seen a rifle in your life.
00:06:06You can't do anything.
00:06:07You're fucked.
00:06:15Well.
00:06:20Who knows.
00:06:21Maybe one day it will be an honest army.
00:06:25Take care.
00:06:31In the middle of the war?
00:06:34It won't be.
00:06:37You have to sit there until the call.
00:06:39If something happens, I'll let you know.
00:06:45Okay.
00:07:15Fuck.
00:07:38You say, old whore, that the sons are in the army.
00:07:42But which unit are you talking about?
00:07:45Because I don't know.
00:07:53What are you afraid of, old whore?
00:07:56The boys serve in the People's Army.
00:07:58In the People's Fatherland.
00:07:59So what are you afraid of?
00:08:01I'm not afraid.
00:08:02I just don't know.
00:08:07If I had access to the community,
00:08:11I wouldn't ask you these questions.
00:08:14I would just know where they are.
00:08:16And so?
00:08:18You accompany in the defense.
00:08:20You see for yourself.
00:08:24Why are you looking like that?
00:08:26What?
00:08:31People are different.
00:08:33Some want to change history.
00:08:36Others don't.
00:08:40But you can't accuse me of being a coward.
00:08:44You can't accuse me of not being with you.
00:08:46I was.
00:08:47I was with you.
00:08:49But you're not here anymore.
00:08:52What?
00:08:56That I'm a traitor, right?
00:08:58A traitor, right?
00:09:00No.
00:09:01No?
00:09:04Devil.
00:09:08Devil.
00:09:09Devil.
00:09:13That means the devil is a normal human being.
00:09:19And what are you?
00:09:22Angels?
00:09:25The weather?
00:09:26Rui, Vara.
00:09:28Angels.
00:09:31You're idiots without imagination.
00:09:36Twenty armed and a trainee.
00:09:38One of them is armed, but he's new.
00:09:41The others are weak.
00:09:43Send them home.
00:09:46Listen up.
00:09:47Grom, Tygrys, split up.
00:09:49I'll free the people.
00:09:51You'll protect them.
00:09:53The hunter will kill Wyszomirski.
00:09:59It'll be fine.
00:10:01After the 1st of May everyone will be drunk.
00:10:03Why are they drinking on the 1st of May?
00:10:05It's a holiday.
00:10:07Ubecki's?
00:10:08No, workers' holiday.
00:10:12Lieutenant, what about Rai?
00:10:20Finally home.
00:10:22Tygrys!
00:10:25I'm in the unit.
00:10:27I ask where Dziemieszkiewicz is.
00:10:28They say he's in there.
00:10:29For three more days.
00:10:31I couldn't wait.
00:10:32I kissed him and here I am.
00:10:35What?
00:11:01Did you kill him?
00:11:03Of course.
00:11:05Are you serious?
00:11:08The weather and Grom were right.
00:11:36Oh, my God!
00:11:48Yes!
00:12:35Then there was a trial.
00:12:37The weather and Grom were interrogating the witnesses.
00:12:39And there was a sentence.
00:12:41We killed three of them on the spot.
00:12:43The other three were beaten up and promised they wouldn't do it again.
00:12:55The weather formed a unit.
00:12:57And they had to run to the forest.
00:12:59Because KBW and UB were on their necks.
00:13:06Shit!
00:13:11I was ordered to report to your unit.
00:13:14I have new papers and I'm supposed to live.
00:13:35I have new papers and I'm supposed to live.
00:13:48On the ground!
00:13:57On the ground!
00:13:59On the ground!
00:14:00On the ground!
00:14:01On the ground!
00:14:05On the ground!
00:14:35On the ground!
00:14:58Fuck!
00:14:59How many times have I told you not to use my Szyntec's tooth!
00:15:02You made a mistake, my friend.
00:15:03It was me who used it.
00:15:06For fuck's sake, something's wrong with me.
00:15:09Come on.
00:15:27For fuck's sake!
00:15:28This communist will lose his life!
00:15:30More than one!
00:15:32So what, bastard?
00:15:34Apologize to Mr. Dziemiszkiewicz.
00:15:36Apologize to Mr. Dziemiszkiewicz.
00:15:38And now shout!
00:15:39Long live the revolution!
00:15:40Long live the revolution!
00:15:42Louder!
00:15:43Long live Comrade Stalin!
00:15:45Long live Comrade Stalin!
00:15:47Long live Mr. Dziemiszkiewicz!
00:15:48Long live Mr. Dziemiszkiewicz!
00:15:50Yeah!
00:15:52And if you want to live,
00:15:54learn to be a decent person and not a piece of shit.
00:16:02Today, I'm disbanding the unit.
00:16:09No one needs another fight.
00:16:16I contacted the Warsaw Staff
00:16:18and I found out that we are soldiers
00:16:20of the National Military Union.
00:16:23We're not going to fight.
00:16:25We're not going to fight.
00:16:27We're not going to fight.
00:16:29We're not going to fight.
00:16:32Not in Historical Records anymore.
00:16:35I talked to the Chief of Staff
00:16:37and he says to disband the unit.
00:16:40But he's fucking with us even more.
00:16:44He said that the Allies betrayed us
00:16:46and Poland became a vassal country of the Soviet Union.
00:16:49We have to accept it or leave.
00:16:53Face, nuclear bomb.
00:16:55I'll inhale the weapon.
00:16:57Thunders, organized documents.
00:16:58Burza, you organize the documents.
00:17:00Pogoda, you set up contact points.
00:17:04Then you'll all hide.
00:17:08When the time comes,
00:17:12if we're still alive,
00:17:16we'll buy that gun.
00:17:28I'll be back soon.
00:17:37When you were going out to the last battle,
00:17:40and the young commander...
00:17:50Look, who's there.
00:17:55Come on, come on, come on.
00:17:57Let's go for a walk. Let's go, let's go, let's go.
00:18:00Let's go here.
00:18:02What are you doing?
00:18:04This is my sister.
00:18:06Leave her alone.
00:18:07What sister? Look at her.
00:18:09Thank you, thank you.
00:18:11Good.
00:18:12Boots.
00:18:13Boots.
00:18:14Boots.
00:18:15Good.
00:18:16Thank you, boots.
00:18:17Guys, undress.
00:18:19Come here.
00:18:20Come on, come on.
00:18:21Don't be afraid, don't be afraid.
00:18:22What are you doing?
00:18:23Come here.
00:18:24Come here.
00:18:25Guys, it's quiet here.
00:18:28Help, help.
00:18:29Come on.
00:18:30Undress.
00:18:31Good.
00:18:32Give me some vodka.
00:18:33Vodka, give me vodka.
00:18:34Vodka.
00:18:35We have vodka.
00:18:36Give me some vodka.
00:18:37Not enough.
00:18:38Who?
00:18:39Not enough.
00:18:40You.
00:18:43Oh my God.
00:18:45No!
00:18:56Father in heaven,
00:18:58hallowed be thy name,
00:19:00thy kingdom come,
00:19:02thy will be done,
00:19:04on earth as it is in heaven.
00:19:06Give us this day our daily bread,
00:19:08and forgive us our trespasses,
00:19:10as we forgive those who trespass against us.
00:19:12Lead us not into temptation,
00:19:14but deliver us from evil. Amen.
00:19:26What happened?
00:19:29Nothing.
00:19:30We'll know tomorrow.
00:19:34I know him.
00:19:35It's Pogoda.
00:19:37This Pogoda?
00:19:38This one.
00:19:39Roman Dziemieszkiewicz.
00:19:41I went to school with him.
00:19:43We've been looking for him all of May.
00:19:46This Pogoda.
00:19:48And he was killed.
00:19:50Like a man.
00:19:52He was killed like a man.
00:19:56He'll inform his family.
00:19:58And his family.
00:20:00They'll be happy.
00:20:23The words of sympathy.
00:20:27But I think you have one more son.
00:20:30Right?
00:20:31You'd better find those who killed him.
00:20:35Fire!
00:20:39Take them!
00:20:41Take them!
00:20:43Take them!
00:20:45Take them!
00:20:47Take them!
00:20:49Take them!
00:20:51Take them!
00:20:59I'm a mother.
00:21:01Son.
00:21:22You're leaving?
00:21:24Go, son.
00:21:25They asked about you.
00:21:26Go.
00:21:27I love you, mom.
00:21:28Everything will be fine.
00:21:29You'll get a ticket and an address.
00:21:31Pogoda got an apartment in Wrocław.
00:21:33You'll go there.
00:21:41You didn't see anyone?
00:21:43I did.
00:21:44An angel appeared here, but you scared him.
00:21:48An angel?
00:21:52Let's go.
00:21:54Let's go!
00:22:00There are two.
00:22:02That one too.
00:22:04He's there.
00:22:22Look who's here.
00:22:24Hello.
00:22:25Hello.
00:22:27What people.
00:22:31I don't like you.
00:22:33Really?
00:22:34I'll give you anything you want.
00:22:37Come with me.
00:22:39Let's go for a walk.
00:22:41What's up, girl?
00:22:43I'm a Soviet soldier.
00:22:45Don't hurt the girl.
00:22:47Let's go.
00:22:49Let's go.
00:22:55Don't hurt her.
00:22:57I'll give you anything you want.
00:23:00Let's go for a walk.
00:23:03Let's go.
00:23:19PEOPLE SINGING IN POLISH
00:23:49PEOPLE SINGING IN POLISH
00:23:55Gentlemen,
00:23:57this is Major Stoja
00:23:59from the NZW headquarters.
00:24:02And these are the ones who are wasting their lives.
00:24:06The communists don't forgive killing the Soviets.
00:24:09You know that.
00:24:11We know.
00:24:13That's why you won't find better people.
00:24:16How do you know we're looking for them?
00:24:18We want you to finish school.
00:24:21Become doctors and engineers.
00:24:25I think we've got it all figured out.
00:24:28We were already at school.
00:24:30And during class, the soldiers came in and took you away from Geography.
00:24:34Then they killed him, because he was an AK.
00:24:36The headmaster's son reported him.
00:24:38His father slept with him.
00:24:40So we burned down the school.
00:24:42Let them build a new one, just to teach communism.
00:24:45He was my father.
00:24:48At ease.
00:24:57I consider fighting for a great Poland my greatest duty.
00:25:02I consider fighting for a great Poland my greatest duty.
00:25:07As a member of the NZW...
00:25:11As a member of the NZW...
00:25:14I have an honest and unconditional will.
00:25:19I will die first, and I will not betray you.
00:25:25I swear to God Almighty in the Holy Trinity...
00:25:29I swear to God Almighty in the Holy Trinity...
00:25:33...that I will fight faithfully for the independence of Poland.
00:25:36...that I will fight faithfully for the independence of Poland.
00:25:39By the order of the headmaster and all other superiors...
00:25:43By the order of the headmaster and all other superiors...
00:25:48...I will obey and obey faithfully.
00:25:51...I will obey and obey faithfully.
00:25:54So help me God.
00:25:56So help me God.
00:25:58And you, Queen of the Polish Crown.
00:26:00And you, Queen of the Polish Crown.
00:26:04At ease.
00:26:07By the order of the headmaster...
00:26:10...the patrol will prepare a special operation.
00:26:13His name is...
00:26:15...Plutonian Roy.
00:26:32What the fuck is this? A shooting range?
00:26:35Who are you?
00:26:42The Security Office of Ciechanów.
00:26:44Captain Zachuliński. Report!
00:26:46Sergeant Janota.
00:26:48We're all here.
00:26:51I'll be right...
00:26:52I'll be right, motherfucker!
00:26:54How many times have you had a unit in the air?
00:26:56But...
00:26:57Captain, we were supposed to be on the 12th.
00:26:59Give me the rest.
00:27:05Hey!
00:27:07But, Captain...
00:27:08Shut up, you bastard!
00:27:10He was talking shit about you.
00:27:13Have you seen the bandits?
00:27:15They were shooting in Lachocz yesterday, but...
00:27:17...there were too few of us.
00:27:19Three bandits are shaking the whole town, and you say it's not enough, huh?
00:27:23Okay, you stay here. The rest of you, go over there.
00:27:26Watch the perimeter.
00:27:31Do you have any arrests here?
00:27:33Show me.
00:27:34I'll show you.
00:27:51Open it.
00:27:54So what?
00:27:56How many have escaped?
00:27:58Escaped?
00:27:59No one has escaped yet.
00:28:01So what? You can't escape, can you?
00:28:04If you want to, Captain, you can try.
00:28:14Are you kidding me?
00:28:16I'm not kidding.
00:28:18I'm not kidding.
00:28:21Are you kidding me?
00:28:26One of the bandits will be here today.
00:28:29He can't escape, you understand?
00:28:31I have to be sure.
00:28:33Which one? Rui?
00:28:37So that you know it's Rui.
00:28:39We'll watch the perimeter.
00:28:42Are you okay with that crate?
00:28:45I'm okay.
00:28:46Check it.
00:28:50Check it.
00:29:13Your commander knows everything.
00:29:16I'll bring you Rui today.
00:29:20Keep an eye on him.
00:29:36Deceit and deceit.
00:29:39Guys, it's your blood and sweat.
00:29:43It's our common property from your hard work.
00:29:48Churches will now have theatres and museums.
00:29:51And you, residents of Bieniek,
00:29:54will visit them.
00:29:56You, the working people,
00:29:59not the capitalists and scum.
00:30:01There's no place for them anymore.
00:30:04Long live the People's Republic of Poland!
00:30:09And with your Lord God,
00:30:13I have...
00:30:15Nasierowski!
00:30:16God will punish you!
00:30:18Don't shoot!
00:30:21Antichrist!
00:30:23Nasierowski?
00:30:43Comrade Nasierowski?
00:30:54What do you want?
00:30:56Comrade Captain Sahuliński wants to identify the bandit.
00:31:03Do you have Rui?
00:33:24Hurry up!
00:33:45What for?
00:33:54That's all I wanted to tell you.
00:33:58Me, your devil.
00:34:07Let's be quiet for a while.
00:34:24What about them?
00:34:29Are they going to conquer Europe?
00:34:33It's a close border.
00:34:37They're exchanging people and equipment.
00:34:42They're not going to leave Poland.
00:34:46They're going to leave Poland.
00:34:49They're exchanging people and equipment.
00:34:54When will they leave Poland?
00:35:01Alone?
00:35:03Never.
00:35:19Welcome to the People's Republic of Poland.
00:35:23Plutonowi Rui reporting for duty.
00:35:27Senior Sergeant Las, welcome to Poland.
00:35:49I came from Vilnius.
00:35:51A Soviet guerrilla was with us in those forests.
00:35:54But then they murdered us.
00:35:56It was terrible.
00:35:58But here are the Białystok units from Podlasie.
00:36:01Poland hasn't died yet.
00:36:03As long as we live, right?
00:36:05What if they kill us?
00:36:07There will be no Poland?
00:36:09No.
00:36:11We'll die.
00:36:13We'll die.
00:36:15We'll die.
00:36:17There won't be Poland?
00:36:19There will be.
00:36:21Because it will remain in human conscience.
00:36:23They'll kill someone's conscience.
00:36:25But they won't murder.
00:37:17We found Sowiecki.
00:37:19From the mountains?
00:37:21Yes.
00:37:23I heard he's a terrible bastard.
00:37:25Bastard.
00:37:27Should we kill him?
00:37:29Yes, but not in the mountains.
00:37:31Commander...
00:37:33He burned the whole village.
00:37:35Just because a few guys drank water from the well.
00:37:38I don't care.
00:37:40I don't care.
00:37:42I don't care.
00:37:44I don't care.
00:37:46I don't care.
00:37:48He tortured a few of our guys and killed them.
00:37:50So let's kill him.
00:37:52But it was Góral who shot him.
00:37:54Of course.
00:37:56Zbigniew followed him.
00:37:58Gather the unit.
00:38:00Yes, sir.
00:38:02Do you have a knife?
00:38:04You should be beaten up.
00:38:16Let's go.
00:38:35It's Zbigniew, isn't it?
00:38:37Zbigniew.
00:38:39Because of him, many women and children
00:38:41mourn their husbands and fathers.
00:38:47Tell me,
00:38:49where did I go wrong
00:38:51to hate my father so much?
00:38:54When you're a bastard,
00:38:56you look for a way
00:38:58and then you have to ask your father.
00:39:00Then I'll ask you,
00:39:02why do you stick to the communists?
00:39:04You destroy people.
00:39:06I don't stick to the communists.
00:39:08I am a communist.
00:39:10And what's there to destroy?
00:39:12These are the transitional problems of the new government.
00:39:17You went to church.
00:39:22Everyone went, but I went.
00:39:24I went, but I didn't like it.
00:39:28Why should I thank God?
00:39:30What?
00:39:32That I was nobody?
00:39:34That I was treated like shit?
00:39:36That they were better,
00:39:38and you were better?
00:39:40That was the situation.
00:39:42But now there is another situation.
00:39:44Another situation.
00:39:46There is no Lord.
00:39:48They remembered you because you were a bastard
00:39:50and you didn't respect your mother.
00:39:52I was a bastard and I didn't respect her
00:39:54because I wasn't a man.
00:39:56Neither God nor the Lord
00:39:58wanted me to be a man.
00:40:00Why would they need a man?
00:40:02And now you will respect her
00:40:04and you won't be a bastard.
00:40:06I will respect her and I won't be a bastard.
00:40:08Son, answer me.
00:40:10What should I do with you?
00:40:12The comrades didn't give up.
00:40:16You're not my son anymore.
00:40:20You didn't ask your father how it was supposed to be.
00:40:25If you let me go,
00:40:27I will kill you.
00:40:34And you could?
00:40:38After all, a father should be with his son,
00:40:40and a son with his father.
00:40:42If there is no God?
00:41:04They killed Zbik because of your pointless action.
00:41:06I know.
00:41:08Untie me.
00:41:12Treat it as a punishment.
00:41:14Yes, sir.
00:41:20Góra.
00:41:22Góra.
00:41:24Your father is there.
00:41:30Let him go.
00:41:36Let him go.
00:41:48All right, Góra.
00:41:50But we have to punish him.
00:42:06Góra.
00:42:08Góra.
00:42:36Góra.
00:43:06Let's go.
00:43:14If the house is not taken by the KBW,
00:43:16we have to leave the swamp.
00:43:18Yes, with the loaded cars.
00:43:20There are drugs.
00:43:22And not drugs.
00:43:24What do we have to do with sugar?
00:43:26And sweets?
00:43:28Do you know that you can't go to the Axis without sweets?
00:43:30We will exchange the money for food
00:43:32so that people don't take it.
00:43:36Let's go.
00:43:38Let's go.
00:44:04Let's go.
00:44:08Let's go.
00:44:10Let's go.
00:44:36Forward.
00:44:40Forward.
00:44:42Forward.
00:44:44Forward.
00:45:10Forward.
00:45:40Forward.
00:46:06What month is it?
00:46:08Yes, it is.
00:46:10For many of us, the war has been going on for 7 years.
00:46:12For others, only 2.
00:46:14The goal of the war is victory.
00:46:16I don't see such a possibility.
00:46:18So the next fight is pointless.
00:46:20I look at you, young boys,
00:46:22and I know that you don't really say what you want.
00:46:24You just want to live.
00:46:26Go home.
00:46:28Love girls.
00:46:30You don't say it.
00:46:32Because you follow orders.
00:46:34My orders.
00:46:36I will disobey them.
00:46:38The communists are proposing
00:46:40a revelation to us again.
00:46:42We have to treat it like
00:46:44pulling out a hand.
00:46:46It is possible that we will go to prison.
00:46:48After all, it is the hand of a communist.
00:46:50But even the worst comes out of every prison.
00:46:52And here only death awaits us.
00:46:58I would like to thank you
00:47:02for your courage,
00:47:04bravery,
00:47:06and bravery.
00:47:08Free Poland will reward you.
00:47:10But if there is no free Poland,
00:47:12if no one remembers you,
00:47:14you have my
00:47:16memory
00:47:18and admiration.
00:47:22And what about me?
00:47:26Everything you did,
00:47:28you did in good faith.
00:47:30That's why I know
00:47:32that
00:47:34I will pray for you.
00:47:38And now it's your turn.
00:47:42You speak beautifully, young man.
00:47:44I don't know if this is a funeral speech
00:47:46or a wedding speech,
00:47:48because I don't know if you want to honor us
00:47:50or make us happy.
00:47:52I think you don't believe it yourself.
00:47:54But to be specific,
00:47:56I came under your command of my own free will.
00:47:58I came with my people from Vilna,
00:48:00and it happened before,
00:48:02even this kind of Sejm.
00:48:04After what you said,
00:48:06I came under your command of my own free will.
00:48:08I don't disobey my soldiers' orders
00:48:10and I don't leave them a choice.
00:48:12We will fight on.
00:48:14But it's about a free choice here.
00:48:16I'm not persuading you to reveal it.
00:48:18I don't forbid it.
00:48:20If you want to leave,
00:48:22leave.
00:48:24All right. And you?
00:48:26What is your choice?
00:48:30I will reveal it with my wife.
00:48:34Our children will come to our group
00:48:36or to prison, or they will have parents.
00:48:38Two of these things
00:48:40are to be accepted.
00:48:42And that's why I'm doing it.
00:48:44He sends you to death!
00:48:46To death!
00:48:48From a shot in the back of the head!
00:48:52No chance of a worthy fight!
00:48:54To death from rotting!
00:48:56From brainwashing!
00:49:00To death!
00:49:06I'm persuading you to die
00:49:08with a gun in your hand!
00:49:10When you are
00:49:12and she is
00:49:14and until the last moment
00:49:16you still have a chance!
00:49:18That's right.
00:49:20A chance for a better death
00:49:22you will find in the woods.
00:49:26But a chance for a life
00:49:28in prison.
00:49:32My last orders.
00:49:38My last orders, MÅ‚ota.
00:49:42Those who stay in the woods
00:49:44but are arrested
00:49:46are to say
00:49:48that I forbade them to leave.
00:49:50And those who reveal themselves
00:49:52are to confess
00:49:54that they did it against my will.
00:49:58My last orders.
00:50:00Good.
00:50:02Those who want to reveal themselves
00:50:04raise your hand.
00:50:06Let's do it.
00:50:08It's for all of us.
00:50:10So who will reveal himself?
00:50:18Betrayal!
00:50:20Betrayal!
00:50:28Signature.
00:50:30Address.
00:50:34You are on the list of bandits
00:50:36who attacked Krasnosielce.
00:50:38According to the amnesty law
00:50:40we won't punish you for this
00:50:42but we have to know everything
00:50:44about this action, organization,
00:50:46about Roi, about MÅ‚ota.
00:50:48What can you say about MÅ‚ota?
00:50:50He forbade...
00:50:52He forbade us to leave.
00:50:54He forbade us to leave.
00:50:56He forbade...
00:50:58He forbade us to leave the woods.
00:51:20Mr. Wyszybirski?
00:51:22No, I'm going.
00:51:26As you know, I'm...
00:51:28One moment.
00:51:30Would you like some vodka?
00:51:32Waiter!
00:51:40How can I help you?
00:51:42As you know, I'm a friend of Palczewski.
00:51:44I know Palczewski.
00:51:46My name is Obuński and I live in Białystok.
00:51:50Let's have a drink.
00:51:56Hello.
00:52:00I met a guy in the train.
00:52:04He claims to be MÅ‚ota,
00:52:06a bandit from the NZW.
00:52:08He claims so?
00:52:10Yes.
00:52:12We were talking about the amnesty.
00:52:14Since I was in Warsaw,
00:52:16I decided...
00:52:18Where did he go?
00:52:20He went to Warsaw.
00:52:22I decided to meet you
00:52:24and ask about the possibility
00:52:26of revealing himself.
00:52:28MÅ‚ota.
00:52:30Why are you getting involved?
00:52:36Sir,
00:52:38I'm a citizen of this country
00:52:40and the authorities of this country
00:52:42have decided to end this fight
00:52:44between Poles.
00:52:46These guys who live in the woods
00:52:48can rebuild our country.
00:52:50And you claim that MÅ‚ota
00:52:52is a very intelligent man.
00:52:54Sir,
00:52:56what's your name?
00:52:58Jabłoński.
00:53:00This intelligent man
00:53:02has sentenced hundreds of people
00:53:04to death by young Poles
00:53:06who were rebuilding this country
00:53:08from the destruction of the war
00:53:10and the depravation of capitalism.
00:53:12A waiter! Vodka!
00:53:14How did you agree with MÅ‚ota?
00:53:16That I'll tell him
00:53:18what you think about his revelation.
00:53:20But when?
00:53:22Where?
00:53:24What am I supposed to tell him?
00:53:26Tell him
00:53:28that I'll destroy him
00:53:30when I meet him.
00:53:32Of course, his boys are different.
00:53:34The people's authorities give them a chance.
00:53:36And where will you meet him?
00:53:38The people's authorities give them a chance.
00:53:40And where will you meet him?
00:53:42Here.
00:53:44In the evening.
00:53:46Then you won't tell me
00:53:48what I said.
00:53:50And now please forgive me.
00:53:52I'm busy.
00:53:54Will you pay for vodka?
00:53:56Yes.
00:54:34Excuse me, do you know
00:54:36who you are?
00:54:40What are you doing?
00:54:42Do you want to reveal yourself?
00:54:44Get out!
00:54:46Get out!
00:54:48Get out!
00:54:58Cheers.
00:55:06Cheers.
00:55:08Cheers.
00:55:34So what?
00:55:36If one of us
00:55:38loses his hair
00:55:40you won't find peace.
00:55:42Like the Jews
00:55:44you killed.
00:55:46You see, bastard,
00:55:48how much I know about you?
00:55:50Ramah Amnesty
00:55:52won't destroy you.
00:55:54But you also respect its conditions.
00:55:56Respect Amnesty, comrade.
00:55:58Watch out,
00:56:00he'll shoot you in the back.
00:56:06Come on.
00:56:36Come on.
00:56:38Where did you come from?
00:56:40Let's go.
00:57:06Watch out, you son of a bitch!
00:57:08This is how Poland does it!
00:57:10We've got something.
00:57:34Calm down,
00:57:36don't hurt the guys.
00:57:38What are you doing in Szczecin?
00:57:46I got the order for Wyszomirski
00:57:48from comrade Wiesław.
00:57:50From whom?
00:57:52My father's second wife
00:57:54is his secretary.
00:57:56So you'll make a career.
00:57:58Shut up, bastard.
00:58:00I'm sorry.
00:58:02I told Wiesław
00:58:04that if they hang white flags
00:58:06in prison,
00:58:08we'll get out of the woods.
00:58:10It's not a nice thing to do,
00:58:12but he suggested
00:58:14that we check on our way
00:58:16how Ubezja will implement
00:58:18the Amnesty Act.
00:58:20Then he'll be able to intervene.
00:58:24You've always been a politician.
00:58:28But not a murderer.
00:58:32I didn't want to kill him.
00:58:36I wanted to have him in my hands.
00:58:40How?
00:58:42Wyszomirski
00:58:44had an annulled death sentence in NSZ
00:58:46for his merits.
00:58:48For murdering Jews in unclear circumstances.
00:58:50We have documents for that.
00:58:58What about Grom and Jurek?
00:59:02We know they left Ubezja.
00:59:04Wyszomirski didn't make it.
00:59:08You have documents to talk to Wiesław.
00:59:22Listen, MÅ‚ot.
00:59:26You were a wise,
00:59:28a great commander.
00:59:30You were such a great commander
00:59:32that maybe you thought
00:59:34you were too great
00:59:36for our hopeless war.
00:59:38It's just a simple tactic.
00:59:40There's no room for strategy.
00:59:44Tell me.
00:59:46When did Poland
00:59:48release you from the duty
00:59:50to last till the end?
00:59:52When did you decide
00:59:54to overestimate reality?
00:59:56Go to comrade Wiesław.
00:59:58Confess and keep playing.
01:00:02But I don't want to see you anymore.
01:00:06The boys died
01:00:08because they went crazy.
01:00:10They went crazy because they stopped understanding
01:00:12what is a fight and what is not.
01:00:14What is final and what is not.
01:00:20And it was you who killed them
01:00:22and not Ubezja's bullets.
01:00:24Is it a duty?
01:00:26What is it not?
01:00:28And what is it for?
01:00:30Do you know?
01:00:34Confess, MÅ‚ot,
01:00:36and don't come back.
01:00:54Let's go.
01:01:24Holy Mary, Mother of God,
01:01:26pray for us sinners,
01:01:30now and at the hour of our death.
01:01:32Amen.
01:01:38If you can,
01:01:40forgive them.
01:01:42They are in despair.
01:01:48Here is the case of Wyszomirski.
01:01:50Play it.
01:01:54Well?
01:01:56How is it?
01:01:58A little better?
01:02:00And you?
01:02:02Better.
01:02:04He doesn't take bad things.
01:02:06They tried to kill me a few times,
01:02:08but not with me.
01:02:10Lieutenant Wyszomirski,
01:02:12you are under arrest
01:02:14for the activities of the National Armed Forces,
01:02:16during which in the summer of 1943
01:02:18you liquidated the communists
01:02:20of Jewish origin.
01:02:22You will defend your service.
01:02:40Fuck, Kazik.
01:02:42What is it?
01:02:46You will be sentenced to death.
01:02:48That's not how you presented
01:02:50your life story.
01:02:52How did such an NSZ fascist
01:02:54get into the Security Office?
01:02:56The murder of an innocent civilian
01:02:58of Jewish origin is a crime
01:03:00against humanity.
01:03:04Kazik,
01:03:06what is it?
01:03:08What Jews?
01:03:10Who the fuck?
01:03:12As a fascist?
01:03:16There are documents.
01:03:18But I'm a Jew.
01:03:20I've been a Jew
01:03:22since I was born.
01:03:24I fucking love God!
01:03:26I'm a Jew!
01:03:28You're a Jew?
01:03:30I'm a Jew.
01:03:32So you betrayed his bandit
01:03:34from the NSZ who murders Jews?
01:03:36I'm a Jew.
01:03:38I'm a Jew!
01:03:40We will make a fucking order
01:03:42with you!
01:03:44I'm a Jew!
01:03:46I'm a Jew!
01:03:48I'm a Jew!
01:03:50Kazik, fuck!
01:03:52I'm a Jew!
01:04:12Let Jesus Christ be praised.
01:04:14Let Jesus Christ be praised.
01:04:16And we're here to see you.
01:04:18And where are the hosts?
01:04:20Where are our soldiers?
01:04:22The richer the house, the better.
01:04:24Please, please.
01:04:26Don't flatter yourself.
01:04:28We have a word with you.
01:04:30We meet again, Marysia.
01:04:32At the wedding.
01:04:34But it's not our wedding yet.
01:04:36And is the young lady happy?
01:04:38Of course she's happy.
01:04:40And will she dance with the soldier?
01:04:42She will dance.
01:04:44If you let her.
01:04:46What do you mean?
01:04:48We're here to see you.
01:04:50And we have a gift.
01:04:52This gift is justice.
01:04:56Some of you think
01:04:58that if there's no Poland
01:05:00there's no Poles
01:05:02and no justice.
01:05:04Others may think
01:05:06that what is, is Poland.
01:05:08But it's not Poland.
01:05:10It's not Poland.
01:05:12It's a vassal state
01:05:14that doesn't care for justice.
01:05:16But we have a government.
01:05:18Our own government in London.
01:05:20True, far away.
01:05:22But we can't be closer.
01:05:24And on behalf of this government
01:05:26we have to care for justice.
01:05:28Bończak!
01:05:30You're here, boy!
01:05:36Bończak.
01:05:38There are more and more reports
01:05:40from you in our friendly police station.
01:05:42I know you write to the U.S.
01:05:44and destroy people.
01:05:48That's why they don't spit on you
01:05:50because they're afraid of you.
01:05:52You get 50 bahts for a bare ass
01:05:54with the sentence of NZW.
01:05:56Take off your pants.
01:05:58Help him, he's ashamed.
01:06:02Go on, go on.
01:06:08Go on, go on.
01:06:10Go on, go on.
01:06:12Go on, go on.
01:06:14Go on, go on.
01:06:16You can't do it any other way.
01:06:22I know it.
01:06:28Love him for the rest of your life.
01:06:32What?
01:06:34Love him.
01:06:36For the rest of your life.
01:07:06Go on.
01:07:36This is Gleb.
01:07:38My people are in the village now.
01:07:40Maybe we'll find out something.
01:07:42The forest and his family are taken alive.
01:07:44I suspect
01:07:46he didn't want to shoot himself
01:07:48in front of the children.
01:07:50He was killed
01:07:52by a bohun,
01:07:54a wind, a crowd and a fox.
01:07:56They buried him in the trash.
01:07:58The guys dug him up, that's what we know.
01:08:00What about the rest?
01:08:02The wounded are taken into captivity.
01:08:04They're all taken to Maków.
01:08:12Where are you taking me?
01:08:14There was a tank in the fields.
01:08:16A full tank.
01:08:34A full tank.
01:09:04Fire!
01:09:06Fire!
01:09:32Krutze!
01:09:34Krutze!
01:09:40The forest!
01:09:42The forest is here!
01:09:44Krutze!
01:09:46We won't take them all!
01:09:54Kot, are you okay?
01:10:04Have you been sitting there all the time?
01:10:10You talk too much.
01:10:12I was transferred to Maków recently.
01:10:14Have you been sitting there for two years?
01:10:18We couldn't have shot you.
01:10:22Have you seen the forest?
01:10:24Yes, for a while in the corridor.
01:10:26It was terribly cut down.