46. Tierra de Deseos (Terra e Paixao), en español
Una mujer, guiada por la fuerza del amor y movida por el deseo de justicia, se cruza con la de una familia dividida por la ambicion y muchos secretos. Cuando su marido muere en un intento de apropiacion de tierras, Aline se dedica a los cultivos y a proteger a su familia. Enfrentandose al poderoso Antonio La Selva, responsable de la muerte de su esposo y el mayor agricultor de la region, Aline esta decidida a mantener la posesion de sus tierras e invertir en su produccion. Sin embargo, ella no esperaba enamorarse de Daniel, el hijo de su enemigo que vive en conflicto con su medio hermano rebelde, Caio, quien, a su vez, tambien se enamora de la chica. En el interior de Brasil, Aline debera librar dos batallas: la disputa por sus tierras y por su corazon.
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
Category
📺
TVTranscripción
00:00¿Almuerzo?
00:05¿En tu casa?
00:06Sí, mi padre quedó en eso
00:08con la aburrida de Lucinda.
00:10Aburrida, ¿por qué, Graciela?
00:11Ay, Daniel, mal vestida,
00:15poca cosa.
00:16Con lo que gana podría comprar
00:17mejores vestidos, ¿no?
00:19Oye, no entiendo a la mujer
00:22que no es vanidosa.
00:23Dices eso porque ella
00:24no es tu cliente.
00:25Oye, mi amor, no me hacen falta
00:26clientes, solo mira mi tienda.
00:28Es más, ni me doy cuenta
00:29de los que ya tengo.
00:31Ahora, ¿será que ya puedo
00:34escoger mi vestido de novio?
00:37Oye, Graciela.
00:37No, no me des largas, Daniel.
00:39No, no te doy largas.
00:41¿Puedo sentir?
00:43¿Qué cosa?
00:44Tu barriga.
00:51¿Lo sentiste?
00:52Da una...
00:55una sensación saber
00:57que voy a ser padre.
00:59Ah.
01:01Ahora tu barriga debería estar
01:02más grande, ¿no?
01:04Ay, ya te dije,
01:05es mal de familia.
01:07Mi madre también dijo
01:08que cuando se embarazó
01:10tardó en crecer,
01:11pero después quedó así,
01:12toda desinflada.
01:13¿Desinflada?
01:14Me gustó.
01:15Mi amor, ya anhelo
01:17nuestra vida de casados.
01:19La anhelo.
01:25¿Qué tal si agendamos
01:26el mes que viene?
01:29¿El mes que viene?
01:31Eso es maravilloso, mi amor,
01:33maravilloso.
01:34Ya quiero encargar
01:35mi vestido,
01:36quiero escoger una muy linda
01:38de princesa, ¿sabes?
01:39Ay, Daniel, estoy,
01:41estoy tan ansiosa.
01:42Lo mereces,
01:43lo mereces, mi amor.
01:46Te amo tanto, tanto.
01:49Ya hablé con Gladys,
01:51voy a dar un almuerzo
01:52con Lucinda y su hermana.
01:55Es hoy, es hoy,
01:57es hoy que descubro
01:58quién es mi reina, Telizia.
02:02Ya sé,
02:03lleve la máscara
02:04que compró por internet
02:06y lleve también otras.
02:07Así, durante el almuerzo
02:09hace como si todo
02:10fuera una broma,
02:12le ofrece una máscara
02:13y le dice que no la quiere.
02:15¿Qué?
02:16Como si todo fuera una broma,
02:18le ofrece una máscara a Nelly
02:20y cuando se ponga la máscara
02:23tendrá la certeza
02:24de que es la chica del pago.
02:26Eso.
02:28Voy a decirte algo muy serio.
02:30Claro.
02:31Muy serio.
02:32Tú eres un genio, muchacho,
02:34eres un genio
02:35y te voy a dar un beso.
02:36No, ¿qué dice, señor Tadeo?
02:37Por favor.
02:42Dijo que la comida era simple,
02:44está maravillosa.
02:45Ay, ¿qué dices, amor?
02:47Es solo pasta.
02:49Está muy bueno.
02:50Me siento mal
02:51de tan deliciosa que está.
02:53Estas albóndigas
02:53estaban guardadas hace tiempo,
02:54¿no?
02:55Oye.
02:56Sí, en el congelador, ¿no?
02:58¡Uy!
02:59Comida congelada a la dos.
03:00A Nelly.
03:01¿Puedo comer más?
03:02¿Puedo repetir?
03:03Claro, es un honor.
03:05¿Quieres más vino?
03:06¿Quién es capaz de rechazar
03:07un vino de estos, eh?
03:08Disculpen todos,
03:10me tuve que ausentar un minuto.
03:11¿Está todo bien, pa?
03:12Sí, hija, está todo bien.
03:14Yo estaba pasando por ahí
03:16y miren qué me encontré.
03:17Las traje para que las vieran.
03:18Mi asistente me dio
03:20esta colección de máscaras.
03:23Mira.
03:23¿No es interesante?
03:24Genial.
03:25Oye, pa,
03:26creo que no te diste cuenta,
03:27pero esas máscaras son...
03:29Sí, se ven muy curiosas.
03:31Son geniales, ¿no, Cristian?
03:32Míralas.
03:34La tía Nelly tiene una igual.
03:35¿Qué dices, Cristian?
03:37¿Tienes una Nelly igual?
03:38No, claro que no.
03:39Cristian está inventando.
03:40Ya la vi en tu cuarto.
03:41¿Qué dices, hijo?
03:42¿De qué hablas?
03:43No, él se está confundiendo.
03:45Debes verte graciosa
03:46con la máscara, ¿no?
03:48Pero ¿qué dices?
03:49Ponte esta para que veamos.
03:50Yo no quiero hacerlo.
03:50No quiero hacerlo.
03:51Es para divertirnos un poco.
03:52Tadeo, Tadeo.
03:53¿Qué?
03:53Tadeo, estás molestando
03:54a nuestra invitada, Tadeo.
03:56Daniel, ¿y es broma?
03:57Ponte, ponte la máscara.
03:58Deme esa máscara.
03:59¿Qué está sucediendo?
04:00Es mejor no insistir.
04:01Deja que yo la lleve adentro.
04:03No, Daniel, descuida.
04:04Deja que Tadeo la lleve.
04:06Descuide, yo sé el camino.
04:07Qué absurdo.
04:09¿Qué?
04:10¿Qué pasa?
04:11Tadeo, espérate.
04:12¿Qué broma hiciste?
04:13Era para divertirnos un poco.
04:15¿Qué es eso, Tadeo?
04:16Es muy divertido, ¿no fue?
04:18¿Quieres más, hijo?
04:20Estuvo maravilloso.
04:21Sí.
04:21Adiós.
04:22Adiós.
04:22Bueno, hasta luego.
04:23Adiós, gracias, doña Gladys.
04:24Está bien.
04:25Gracias por la cena.
04:26Vámonos.
04:26Buenas noches.
04:28Te juro que no entendí esta cena
04:29y la broma con las máscaras.
04:32Yo tampoco.
04:33Adiós.
04:33Ay, de verdad, Daniel.
04:34Dame la llave porque me viste
04:35en exceso.
04:36Dame la llave.
04:37Dame la llave.
04:38Gracias, mi querida.
04:41Ay, qué noticia maravillosa.
04:45No, creo que estoy más feliz
04:47que tú.
04:50Vamos, vamos a celebrar.
04:53No, descuida.
04:54Yo voy a dar la noticia.
04:57¿Novedades?
04:58Daniel decidió agendar la boda
05:00el mes que viene.
05:01¡Vaya!
05:02¿Finalmente se decidió?
05:04Si es para casarse,
05:05se tiene que casar ya, ¿eh?
05:07Y yo me decidí casarme de presa
05:08con Petra y todos los días
05:10que me agradezco a los cielos
05:11perdidos.
05:12Ah, quien lo agradece soy yo,
05:14porque ella está disminuyendo
05:15los medicamentos cada vez más.
05:17Ay, no, Luigui, tú eres
05:18lo mejor que ha sucedido
05:19en la vida de Petra.
05:20Lo mejor.
05:21Para nosotros también,
05:23¿no, Antonio?
05:24Disculpen, señor Antonio,
05:26el señor Ademir está aquí.
05:28¿Ademir?
05:29¿Qué?
05:30Llévalo al despacho.
05:33No puedo ni imaginar
05:34lo que Ademir quiera ahora aquí.
05:39¡Entremos, boda!
05:42Doña Irene adora las bodas.
05:44Vamos a la tienda,
05:45¡Gracias!
05:48Ademir, tú aquí.
05:49Me parece que solo puede ser
05:51algo serio.
05:52No, solo tuve ganas de venir,
05:55solo eso.
05:56¿Cómo está Cayo?
05:57¿Cayo?
05:58No he visto a Cayo.
06:00¿Qué tienes, Ademir?
06:01Estás muy extraño.
06:02¡Mamá!
06:05¡Oye, mamá!
06:05Daniel, llegó Daniel.
06:07Ah, qué bueno
06:08que está todo bien.
06:10¿Cómo que todo bien?
06:11¿Qué quieres decir con eso
06:12de que está todo bien?
06:13No, solo es un comentario,
06:15Antonio, solo eso.
06:17Ah.
06:20¿Mamá?
06:22Ay, hijo,
06:23ya supe la noticia, amor.
06:26¿Gracia te dio la noticia?
06:27Sí.
06:28Eso, eso lo prueba
06:29que tienes sensatez.
06:32¡Daniel!
06:34¡Daniel!
06:37Daniel, tengo que hablar
06:38conmigo, ¡baja!
06:42¿Ya sucedió?
06:43¿Por qué tanto grito, hermano?
06:44¿Por qué tanto grito?
06:45¿Por qué tú ahora me vas a decir
06:46si tú y Aline están juntos?
06:50Yo, yo te iba a contar que...
06:51¡Tú me mentiste!
06:53¡Me traicionaste!
06:54No, Cayo, es que era difícil
06:55para mí.
06:55¡Difícil nada, eso es traición!
06:57¡Es traición!
06:58Pero, ¿qué es esto?
06:59Están peleando, Cayo.
07:00Yo te oí muy bien
07:01gritándole a tu hermano.
07:03¿Qué está pasando aquí?
07:04Pasa que estoy lastimado
07:05porque duele.
07:07Estoy sintiendo en mi corazón
07:09un dolor, un sentimiento
07:11que no puedo controlar.
07:13Porque me pasé toda la vida
07:15cuidándote y protegiéndote,
07:17aún sabiendo las verdades
07:19y el mayor secreto
07:20de esta casa.
07:20Pero, ¿de qué secreto hablas?
07:22Estoy hablando de mi secreto,
07:23Irene, ¡del tuyo!
07:24Estás extraño, Cayo.
07:25No, extraño es confiar
07:26en alguien que no merece
07:28mi confianza, que es mi hermano.
07:29Cayo, no digas nada.
07:30No, si voy a hablar,
07:31¿sabes por qué?
07:32Tú sabías todo y te callaste
07:34y ahora es mi momento de hablar.
07:36Estoy muy lastimado
07:38y no me voy a pasar
07:39toda la vida callado.
07:40Cayo, vamos a conversar en paz.
07:41¿De qué estás hablando?
07:42¿Qué tiene que ver
07:43mi madre en eso?
07:44Estoy hablando
07:47de esta foto,
07:50de tu madre, Irene.
07:53Esta foto.
07:56Irene, tu madre
07:58era una prostituta.
08:03Eso es lo que era,
08:05tu madre era una prostituta.
08:07¡Una prostituta!
08:11No hables así de mi madre.
08:12Entonces, mira esta foto.
08:15Esto de aquí es solo una foto,
08:19puede ser una...
08:21Puede ser una fiesta.
08:22Es una fiesta, ¿no, Omar?
08:24Antes de que Candida muriera,
08:25me dio una caja.
08:26¿Recuerdas la caja
08:26que preguntaste?
08:28Ella me dio una caja
08:29con varios recuerdos y fotos.
08:31Tu madre es una prostituta.
08:32Mentira, esto es mentira, Cayo.
08:34No es mentira.
08:35Así, entonces,
08:36pregúntale a nuestro padre.
08:37O mejor, pregúntale a tu madre
08:38dónde conoció a nuestro padre.
08:42¿Ma?
08:46Mi familia era muy pobre,
08:48Daniel.
08:50Muchas veces faltaba comida
08:52en casa y yo...
08:55Y mi padre...
08:59Mi...
09:02Mi propio padre me ofreció
09:06a un hombre.
09:08Y después...
09:11Después yo...
09:12Yo conocí a Candida.
09:14Basta.
09:15Basta, deja de hablar.
09:17Después de que te casaste
09:19conmigo, yo te di honor.
09:21Lo pasado fue olvidado.
09:23Acabo de descubrir
09:24que el pasado nunca
09:25puede ser olvidado.
09:26No me vengas con esa cara
09:27y esa mirada triste.
09:28Aún si quisieras llorar,
09:29no te creo.
09:30Hablar de tu padre,
09:31de tu madre, de tu empresa,
09:32nada de eso.
09:33No creo nada.
09:34Porque a ti siempre
09:35te gustó el dinero, Irene.
09:36Por eso intentas sacarme
09:37de la sucesión.
09:38Lo que tú quieres es dinero.
09:39Está mal que una madre
09:41defienda a su hijo.
09:42Aún más cuando su hermano
09:44me odia y me quiere destruir.
09:46Ma.
09:47Ma, no puedo creer eso.
09:48Petra.
09:49No puedo creer.
09:50Petra, muchas reinas
09:51comenzaron la vida
09:52en la cama de un hombre.
09:53En el pasado todo mundo
09:54se equivoca.
09:55Sí, bellas palabras,
09:56italiano.
09:57Y mucho más
09:58viniendo de un italiano
09:59que debe querer olvidar
10:00el pasado, ¿no?
10:01Cayo, yo siempre fui
10:02tu amigo, por favor,
10:03y no me ataques más.
10:04No, digo solo las verdades
10:05que la familia
10:06tiene que oír.
10:07Principalmente tú,
10:08que siempre fuiste un santo.
10:09No, te pasaste
10:10de buen chico
10:11y fuiste allá
10:12y me diste una cuchillada
10:13en la espalda.
10:14¿Qué asunto es ese?
10:15¿Una cuchillada
10:16en la espalda?
10:17¿Por qué ahora quieres
10:18atacar a tu hermano?
10:19Cuando sé que la verdad
10:20es que tú solo
10:21me quieres fastidiar.
10:22Tú nunca aceptaste
10:23el hecho
10:24de que escogiera Daniel
10:25para ser mi sucesor.
10:26No estoy hablando
10:27de la sucesión.
10:28Estoy hablando
10:29de otro asunto.
10:30No, se va a hacer eso.
10:31Calma, Cayo.
10:32Entonces habla ya
10:33y lo que tengas que decir
10:34o vete de aquí.
10:35Vamos.
10:36Habla ya.
10:41Tú y Aline
10:42están juntos, ¿no?
10:43Cayo.
10:44Tú hiciste eso mismo
10:45sabiendo que ella me gustaba.
10:46Espera, espera.
10:47Vamos a calmarnos.
10:48Basta.
10:49Basta.
10:52Dime que es mentira
10:53lo que ese inútil
10:54de tu hermano
10:55está diciendo.
10:56Dime que es mentira.
10:57Sé, hombre,
10:59es mentira.
11:00Por lo menos
11:01una vez en la vida.
11:02Cayo, ya firmé
11:03un contrato.
11:04No me salgas con eso
11:05de ser el nene de papá.
11:06Basta.
11:07Déjate de esa rabia
11:08de abogado.
11:10Ya hice una pregunta.
11:11Contesta.
11:12¿Tienes algo que ver
11:13con esa viuda?
11:16Ahora no importa más.
11:17Me voy a casar con Gracia.
11:18Es con ella
11:19con quien voy a formar
11:20una familia, papá.
11:21Es con Gracia.
11:22Sí, perra, loca.
11:23Eres una vergüenza.
11:27Vergüenza.
11:28¿Quién eres?
11:30Cuando dijiste
11:31que estabas
11:32detrás de una mujer
11:33de por ahí
11:34hasta te apoyé
11:35porque creí
11:36que era normal.
11:37Tú eres hombre.
11:38Está bien.
11:40Pero nunca pude imaginar
11:41que esa otra mujer
11:43o esa muchachita,
11:45esa viuda,
11:47esa mujer que me odia.
11:49Claro que te odia.
11:50Tú mandaste matar
11:51a su marido.
11:52¡Cierra la boca!
11:53Hablo con él.
11:54Después hablo contigo.
11:56Antonio, por favor,
11:57¿no ves que Daniel
11:58está sufriendo?
11:59Hijo.
12:00No.
12:01Estos tres hijos
12:02son tres demonios
12:04que vinieron al mundo
12:06solo para fastidiar.
12:07Señor Antonio,
12:08Petra hace de tuto
12:09para ser una buena hija.
12:10¡Cierra la boca
12:11que no pedí tu opinión,
12:12italiano!
12:13¿Estás satisfecho ahora,
12:14Cayo, eh?
12:15Sí, estoy satisfecho
12:16porque todo el mundo
12:17sabe quién eres ahora.
12:18Oye, mamá,
12:21yo siempre creí
12:22que eras una santa.
12:23Hijo,
12:24desde que me casé
12:25con tu padre
12:26has dejado de comportar, Daniel.
12:28Me dediqué a ser
12:29una buena madre para ti, hijo.
12:31Una prostituta.
12:32Hijo, pero...
12:33La verdad huele, ¿no, Daniel?
12:35Huele.
12:36Basta, Cayo, basta.
12:38Lo que sucedió en el pasado
12:39no importa.
12:40Irene, siento mucho
12:41toda esta situación.
12:45Tú lo sabías, ¿verdad?
12:48¿De qué estás hablando, Cayo?
12:50¿De qué estoy hablando?
12:52¿De lo que estoy hablando
12:53es lo que todo el mundo
12:54tenía que escuchar aquí?
12:55Que tú no me dijiste
12:56la verdad.
12:57Cayo, no, no, no.
12:58¿Cayo?
12:59¿Cayo?
13:08Que Daniel
13:11es hijo tuyo.
13:15¿Es qué?
13:16Sí, es hijo de tu hermano,
13:17es su hijo.
13:19Solo que ella prefirió
13:20decir que era tu hijo
13:21porque tú eras más rico.
13:22Fue Cándida quien me contó.
13:23Este Daniel
13:25es hijo de tu hermano.
13:28No es posible.
13:30No.
13:32No es posible.
13:34No es posible.
13:35Hijo.
13:36No es posible.
13:37Vamos a conversar con Cándida.
13:38No me salgas con eso.
13:39Por favor, Daniel,
13:40no hagas eso.
13:41No me salgas con eso.
13:42No hagas eso, no.
13:43No es posible.
13:44Daniel.
13:45No es posible.
13:46Daniel.
13:47Tú te quedas aquí,
13:48quédate aquí.
13:53Ahora me vas a explicar todo.
13:56Aquí.
14:23Antonio,
14:25tú conocías mi pasado, Antonio.
14:27Pero nunca me hubiera imaginado
14:29que mi hermano
14:31era el padre de Daniel.
14:33Yo siempre consideré
14:35a Daniel mi hijo.
14:37Pero no estaba segura
14:38si Ademir era el padre,
14:40si se iba a casar conmigo.
14:42Me sentí desesperada.
14:43Claro,
14:44y este tonto se casó.
14:46Yo no volví a tener
14:47nada que ver con Ademir.
14:49Ademir es mi hijo.
14:51Ademir es mi hijo.
14:53Ademir no quería nada con Irene.
14:55Obvio que no, Antonio.
14:57Siempre fui más apegado a Cayo
14:59porque ella, Irene,
15:01nunca quiso que me acercara
15:03a Daniel.
15:05Tenía miedo de que Antonio
15:07desconfiara de que era su padre.
15:09Basta, basta, por favor.
15:11Daniel no puede conducir
15:13en el estado de nervios que está.
15:15¿Será que alguien pueda ir por él?
15:17Vamos, Luis, vamos a buscarlo.
15:19Vamos, Emelio,
15:20vamos a encontrar a Daniel
15:22y si tomo un medicamento.
15:24No, andiamos,
15:25sin medicamentos, andiamos.
15:27Tengo la sensación
15:29de que una cosa terrible
15:31va a pasar, Dios mío.
15:33¿Qué me estás mirando?
15:35No me mires más,
15:37que siento odio por ti, odio.
15:39Odio por odio estamos iguales.
15:52¡Ah!
15:55¡Ah!
15:57¡Ah!
15:59¡Ah!
16:01¡Ah!
16:03¡Ah!
16:05¡Ah!
16:07¡Ah!
16:19¡Ay, Luigi!
16:20Daniel es mi hermano.
16:22Daniel es mi hermano.
16:24Estás yendo demasiado rápido, cuidado.
16:26Tengo que alcanzar a Daniel.
16:28Tengo que alcanzar a Daniel.
16:40¿Pero por qué?
16:42Tu madre es una monstruosa.
16:44Mi propio padre me ofreció.
16:46Tú y Aline están juntos, ¿no?
16:48¿Pero por qué?
16:50Daniel...
16:52Daniel...
16:54Daniel...
17:18Daniel...
17:44Es mi hermano.
17:46Es mi hermano.
17:48Calma, calma.
17:50Cuidado, despacio.
17:52Vamos, vamos.
18:00¡Daniel!
18:02¡Daniel!
18:04¡Mi hijo!
18:06¡Apártense! ¡Apártense, por favor!
18:08¡Él ya perdió mucha sangre!
18:10Calma, hermano.
18:12Hermano.
18:14¡Tú hiciste esto por culpa de la sucesión!
18:16¡Yo perdí la cabeza!
18:18¡Por culpa de esa ronda que lo hiciste!
18:20¡Si le sucede algo, no te voy a perdonar!
18:22¡Por favor, no es hora de discutir!
18:24¡No lo haré!
18:26¡Hay que saber el estado de salud de Daniel!
18:28¡Sal de aquí!
18:30¡Tú eres el único que no tiene el derecho
18:32de dar lecciones de moral aquí!
18:34¡Vamos, vamos!
18:36¡Basta de eso, ven! ¡Ven por acá!
18:38¿Cómo que Daniel sufrió un accidente?
18:40¡Él estaba aquí ahora! ¡Él estaba bien!
18:42Sí, mi amor. No sé cuál es el motivo.
18:44Parece que perdió el control del auto, hija.
18:46¡Ay, mal! Justo ahora que habían dado la boda.
18:48¿Qué sucedió?
18:50Va a estar todo bien. Todo saldrá bien.
18:52Buenas noches, señores.
18:54Soy el Dr. Fabricio, especialista.
18:56Tenemos indicios de un grave coágulo cerebral.
18:58Operaremos inmediatamente, ¿de acuerdo?
19:00Señor Antonio.
19:02¿Tú aquí?
19:04Supe de Daniel.
19:06Quería saber cómo está.
19:08¿Qué pasó?
19:10¿Qué pasó?
19:12¿Qué pasó?
19:14¿Qué pasó?
19:16¿Qué pasó?
19:18¿Qué pasó?
19:20¿Qué pasó?
19:22¿Qué pasó?
19:24¿Qué pasó?
19:26¿Qué pasó?
19:28Daniel, quería saber cómo está.
19:30Pero es una desvergonzada, esa puta.
19:32Puedes retirarte.
19:34Esto es un asunto de familia.
19:36Esa mujer se lo va a arruinar todo, Dios mío.
19:38¿Cómo que esa mujer?
19:40Usted sabe exactamente por qué estoy aquí.
19:42¿Tú sabes?
19:44¿Eh?
19:46No tengo la menor idea de lo que está pasando.
19:48Vamos a hablar afuera.
19:50Antonio, la menor idea...
19:54Fue un accidente de auto.
19:56Y ahora está entre la vida y la muerte.
19:58Ay, Dios mío.
20:02Y la culpa es mía.
20:04Yo perdí la cabeza y le dije unas verdades
20:06cuando...
20:08Cuando descubrí que tú y él estaban juntos.
20:14¿Lo vas a negar a Linn?
20:20No.
20:22No.
20:26Pero entiende, Cayo,
20:28porque era un secreto de él y mío.
20:32Daniel tiene a Gracia, entonces yo pensaba que...
20:34¿Pensabas que...
20:36que iba a dejar a Gracia e iba a abandonar la sucesión?
20:42Yo admiro tu coraje y tu fuerza,
20:44pero fuiste traicionada por el corazón a Linn.
20:46Daniel te engañó.
20:48No.
20:50¿Qué crees que haya escogido
20:52en la fecha de la boda?
20:54¿Entre tú y la sucesión,
20:56qué crees que haya escogido?
21:00¿Cómo...
21:02cómo sabes todo eso?
21:04Tú fuiste el motivo de la pelea.
21:08Cuando descubrí que estaban juntos, me quedé herido.
21:10Pasé todo este tiempo esperando
21:12a que olvidaras los recuerdos
21:14de tu fallecido marido.
21:16Y mientras tanto,
21:18¿qué haces aquí?
21:22No soporto la idea de perder a Daniel.
21:28Cada lágrima que cae
21:30de tus ojos
21:32es una gota de hielo en mi corazón.
21:38Ahora está luchando por vivir
21:40y la culpa es mía.
21:48La culpa es mía.
21:56La culpa es mía.
22:06Toma, Antonio.
22:18A estas horas
22:20es cuando sabemos todo.
22:22Una cosa peor que la otra.
22:24Ni sé qué estoy haciendo aquí.
22:30Tú amas a Daniel como hijo.
22:36Tú me engañaste
22:38todos estos años.
22:40Antonio,
22:42¿me conoces?
22:44Antonio.
22:48Me costó estar segura
22:50de que Daniel era hijo de Ademir.
22:52Tuvimos una relación antes fugaz.
22:54No mientas más.
22:56Te lo juro.
22:58No mientas más.
23:00Te lo juro.
23:04Fue Cándida quien me alertó
23:06por el tiempo que tenía de gestación
23:08que solo podía ser hijo de Ademir.
23:10Pero te juro de corazón...
23:12Cierra la boca.
23:14Cierra la boca.
23:18Ya estoy sufriendo lo suficiente.
23:22Tú
23:26y el desgraciado Ademir.
23:28Él tampoco tuvo la intención.
23:30Eso fue una cosa que sucedió.
23:32Yo siempre supe
23:34que eras una prostituta.
23:38Yo luchaba
23:40con ese asunto.
23:44No quería saber mucho
23:46hasta que Cándida me aconsejó.
23:48Yo pasé por encima
23:50de todo eso.
23:52Me hice de la vista gorda.
23:54Entonces, no tenías derecho
23:56a engañarme de esa manera.
23:58No tenías ese derecho
24:00porque siempre he sido
24:02y fui honesto y decente contigo.
24:04Yo no quería perderte.
24:06¿A mí?
24:08¿A mí?
24:10Hablas de una manera.
24:12Somos una pareja, Antonio.
24:14Una pareja.
24:16¿Qué? ¿Pasó algo con Daniel?
24:18Lo están operando, pero parece que va a tardar.
24:20¿Crees que solo hoy pueda tomar una pastilla?
24:22No, hija, por Dios.
24:24No vas a tomar medicamentos. Siéntate.
24:26Mis pastillas, siéntate.
24:28No hay medicamentos ni nada de eso.
24:30Ya estamos en el hospital.
24:34¿Te quieres quedar también?
24:38Sí.
24:50Latidos alterados.
24:52Brachicardia.
24:54Hay que controlarlo.
24:56¿Y ahí alguna noticia de Daniel?
24:58Nada todavía.
25:00Pero tenemos que pensarlo mejor, ¿no?
25:02Sí. Estoy tan angustiada.
25:04Tan angustiada.
25:06¿Estás satisfecho, Cayo?
25:10¿Estás viendo la situación de Gracia?
25:12Embarazada, de tu hermano.
25:14Esperando a tu sobrino.
25:16¿Y tú?
25:18¿Y tú?
25:20¿Y tú?
25:22¿Y tú?
25:24¿Y tú?
25:26Esperando a tu sobrino.
25:28Con un embarazo de riesgo.
25:30Y a ti no te importa, ¿no?
25:32Sabes muy bien que no quería que nada de eso estuviera pasando.
25:34Yo amo en serio a mi hermano.
25:36Pero qué amor extraño que pone la vida
25:38de una persona en riesgo.
25:40Me sentí engañado.
25:42¿Engañado porque ella prefirió a Daniel
25:44y no a ti, eh?
25:48Irene.
25:50¿Eso es verdad?
25:54Esa tenía una aventura
25:56con Daniel.
25:58Pero yo sé que es a mí
26:00a quien Daniel ama.
26:02Y es conmigo con quien se quiere casar.
26:06¿Tú estás aquí todavía?
26:08¿No te basta el mal que le causaste
26:10a esta familia?
26:12Ahora me culpa por la tragedia que le sucedió
26:14a su hijo.
26:16Eres el pivote, muchacha. Vete de aquí.
26:18No, no voy a salir. Quiero noticias de Daniel.
26:20Daniel está siendo operado.
26:22Tienes que pasar horas esa cirugía.
26:24Yo sé que tienes un hijo y debes necesitar...
26:26No, no me quiero ir.
26:28Yo te llamo cuando tenga noticias, por favor.
26:30¿Para qué te quedas?
26:32¿Para humillarme?
26:34Te vas porque si no, llamo a la policía y ellos te sacan de aquí.
26:36El hospital no es lugar para la policía, calma.
26:38¿Y todavía me vas a desafiar?
26:40No, Cayo, está todo bien. Voy a irme ahora.
26:42Te voy a llevar.
26:44Esta energía no es buena para que Daniel se pueda...
26:46Es lo mejor que puedes hacer.
26:48Marcharte de aquí.
26:50Y no vuelvas.
26:56Lo supe por el radio, pero ya está en todos lados,
26:58en la televisión, en Internet.
27:00Sí, Alí nos dejó aquí a mí y a Juan
27:02y corrió al hospital.
27:04Parece que el accidente fue feo.
27:06Esperemos que no haya sido nada grave.
27:08Sí, ojalá, hija.
27:12Y mi miedo es que Alí
27:14esté en medio de esa gente.
27:16Doña Yuzara, su hija fue allá
27:18por motivos del corazón.
27:20Alí es fuerte y astuta.
27:22Va a saber lidiar con esas personas.
27:24Dios quiera, gente.
27:26Dios quiera.
27:28¡Alí!
27:30Alí, una disculpa por ellos.
27:34Cuando vine yo ya sabía
27:36lo que me estaba esperando.
27:38La culpa es mía porque yo...
27:40Yo hice todo eso
27:42cuando supe que tú y Daniel
27:44estaban juntos y...
27:46Me sentí engañado
27:48porque él sabía que tú me gustabas.
27:52Ustedes siempre se han querido tanto.
27:54Pero él nunca me habló de ustedes.
28:00Cuando supe la noticia
28:02me sentí engañado por el amor
28:04que siento por él, pero ahora
28:06con ese accidente parece que el mundo
28:08se está cayendo encima de mí.
28:10Yo te pido perdón.
28:12Le pido perdón a él.
28:14Yo nunca le decía mal a nadie, ¿entiendes?
28:16No, Cayo, tú. Yo sé que no eres
28:18mala persona. Olvida todo eso.
28:20Olvida todo eso porque ahora
28:22tenemos que pensar
28:24que Daniel tiene que sobrevivir
28:26porque si no, voy a acabar
28:28llevando esa culpa,
28:30aunque sea por haberme
28:32fijado en él.
28:38Tienes buen corazón.
28:41Vámonos dos a pedir
28:43para que todo esto pase
28:45y que todo salga bien, ¿sí?
28:50¿Me puedes informar de Daniel?
28:52Daniel.
29:08Dígame, dígame.
29:22Voy a volver allá.
29:46De todas las personas
29:48que he conocido,
29:51de todas las personas
29:53que están aquí,
29:55excepto a Daniel, claro,
29:57es a ti, tío,
29:59a quien tengo que pedir disculpas.
30:03Candida me había contado
30:05tu secreto.
30:09Tú sabías y no me dijiste nada.
30:11Yo respeté
30:13tu deseo,
30:15inclusive sabiendo que Daniel
30:17estaba siendo señalado para ser
30:20el hijo de mi padre.
30:25Yo te perdono, Cayo.
30:29Te conozco.
30:32Sé que no lo hiciste por maldad,
30:36pero actuaste por impulso.
30:44Ven, dame un abrazo.
30:50Es importante que Daniel viva.
30:58Ni lo menciones,
31:00que no soportaría la idea
31:02de lo contrario.
31:10Muy bien, señores, terminamos.
31:12Pueden cerrar.
31:14Llévenlo a recuperación.
31:16Hablaré con la familia.
31:20¿Familia de Daniel de la Selva?
31:22Ah, sí, tiene noticias.
31:24¿Cuál es el pronóstico?
31:26Espera, ¿cómo está mi hijo?
31:28Quiero noticias de mi hermano, doctor.
31:30Hagan, hicimos lo posible,
31:32pero el paciente tiene
31:34coágulos en el cerebro,
31:36en una región en donde
31:38no podemos operar.
31:40Creo que tal vez lo mejor sea
31:42que la familia lo vea
31:44y se prepare para el tratamiento.
31:46Antonio, yo quiero ver a mi hijo.
31:48Quiero ver a mi hijo, doctor.
31:50Quiero ver a mi hermano.
31:52Bien, uno a la vez, por favor.
32:08¿Dónde está?
32:10Por aquí, señora, por aquí.
32:12Pase, por favor.
32:17Doctor, no puedo ver a mi hijo
32:19así por el vidrio.
32:21Necesito tocar su mano.
32:23Pues yo autorizo a su madre
32:25a entrar, por favor.
32:27Daniel, Daniel.
32:29Ay, hijo mío.
32:31Mi amor, mi corazón está partido
32:33de verte así, mi amor.
32:35Su estado es muy delicado.
32:37El coágulo fue tratado
32:39durante la cirugía,
32:41pero el riesgo posquirúrgico
32:43es muy grande y puede ser fatal.
32:46Mi amor.
32:58Hijo.
33:05Mi amor.
33:07¿Estás bien?
33:09Estás hablando, mi amor.
33:11La...
33:13La...
33:15La mejor parte
33:17de...
33:19De mi vida
33:21fue haber...
33:25Fue haberte tenido
33:27como madre.
33:29Hijo.
33:31Yo también te amo.
33:33Yo también te amo, mi amor.
33:35Yo también te amo
33:37para siempre, hijo.
33:39Para siempre es todo para mí,
33:41mi amor, todo.
33:43¿Qué ocurre?
33:45Daniel, Daniel.
33:47Hijo, hijo.
33:49Daniel.
33:51Daniel, ¿qué ocurre?
33:53¿Qué ocurre?
33:55Daniel, hijo.
33:57Hijo.
33:59Hijo, no.
34:01No, hijo.
34:03Vuelve, por favor.
34:05Mi hijo, mi hijo.
34:07Daniel.
34:09Por favor, hijo.
34:11Mi amor.
34:13Mi amor.
34:17Es todo para mí, mi amor.
34:19Hijo.
34:21Hijo.
34:25Asesino.
34:27Asesino.
34:37Asesino.
34:39Hijo.
34:41Hijo.
35:07Oh, mi Daniel.
35:11Serás siempre mi hijo.
35:15Mío también.
35:17Tú mejor ni hables.
35:19Me vas a hacer mucha falta.
35:21A mí también.
35:27Y yo puedo tomar una de las as
35:29en homenaje.
35:33Es un bonito gesto, italiano.
35:37Claro.
35:41Y yo otra.
35:43Y yo tomaré la última.
35:45Nunca.
35:47Irene, ya han pasado muchas
35:49cosas y todavía hay mucho
35:51por arreglar.
35:53Nunca.
35:55Él causó la muerte de mi hijo.
35:57No va a llevar el ataúd.
35:59Déjame pasar.
36:01Llevaré el ataúd de mi hermano.
36:03No te acercarás a este ataúd.
36:05Cayo, ¿vas a pelear con Irene
36:07en el encierro de su hijo?
36:09No.
36:17Cayo,
36:19este no es lugar para discutir.
36:21¿Y esa mujer
36:23qué está haciendo aquí?
36:25Usted lo sabe muy bien.
36:27Pero si quiere, se lo repito.
36:29Daniel y yo teníamos una relación.
36:31No te puedo prohibir que estés aquí.
36:33Pero sabe que tu presencia
36:35aquí me ofende mucho.
36:37Gracias.
36:39Señor, es...
36:41Cayo, cálmate.
36:43Y yo sé que tomabas
36:45muerto a tu hermano,
36:47pero eso es una situación delicada.
36:49Él iba a ser
36:51mi yerno.
36:53Yo tomo la última asa.
36:55No voy a estar lejos de mi hermano.
36:57Yo quiero estar con él.
36:59Irene.
37:01Tú ya nos causaste mucho mal.
37:03A todos nosotros.
37:05Por tu ayuda,
37:07Tadeo, vamos todos
37:09en este momento final.
37:11Y no sé si voy a aguantar
37:13la moral de que este ataúd
37:15sea cubierto de tierra.
37:17Vine para la última bendición
37:19y para hacer una oración.
37:21Gracias,
37:23usted es bienvenido,
37:25pero le pido que haga la última oración
37:27al pie de la tumba
37:29para que mi Daniel vaya
37:31acompañado de palabras divinas.
37:35Yo sé que no debo decir esto
37:37a una madre en un momento de estos,
37:39pero voy a sujetar esta asa
37:41y no la voy a soltar más.
37:43Quiero estar cerca de mi hermano.
37:45Irene.
37:47Se equivocó.
37:49Él no se arrepintió.
37:53Ante el dolor,
37:55¿no es hora del perdón?
37:57No lo voy a perdonar nunca, nunca.
38:01Pero en nombre de Daniel, que te amaba,
38:03puedes llevar el ataúd,
38:05pero no pienses que te perdono.
38:07Adiós, Daniel, mi hijo.
38:11Adiós, Daniel.
38:17Nunca te voy a olvidar.
38:21Hoy nos despedimos
38:23de Daniel de la Selva,
38:25abogado,
38:27buen hijo
38:29y hermano cariñoso.
38:33Mi hijo maravilloso,
38:35que solo daba amor,
38:37conocimiento.
38:39Mi hijo.
38:41Era un alumno brillante.
38:43Daniel era...
38:45Daniel era un hermano querido.
38:47Era a quien más amaba
38:49en este mundo.
39:03Adiós, hijo mío.
40:04¿Entonces vi el modo de embarazarme?
40:09De otro,
40:11como había tenido sexo
40:13sin protección una vez.
40:15Daniel pensó que este hijo
40:17podría ser de él.
40:21¿Pero en qué mundo?
40:23¿En qué mundo vives, Gracia?
40:25Hoy en día hay pruebas de ADN, por Dios.
40:27Ese plan tiene mil posibilidades
40:29de salir mal.
40:31Por amor de Dios,
40:33no crié una hija para ser tan tonta
40:35de ese modo.
40:37¿Sabes lo que ofreces?
40:39¿Qué ofreces?
40:41¿Una golpiza?
40:43¿Un cinturón?
40:45¿Un cinturón?
40:47¡Hazte a un lado!
40:49¡Le voy a castigar a un pobre lado!
40:51¿Y de quién es ese hijo?
40:53Es obvio, está claro que tú sabías
40:55que Daniel tenía una relación
40:57con esa viuda.
40:59Tú sabías, y lo peor,
41:01permitiste que eso continuara
41:03bajo mis narices.
41:05Yo hice todo, todo lo que era posible
41:07para que hubiera sensatez en la cabeza de Daniel.
41:09No lo puedo creer, eso que estás diciendo,
41:11lo que sale de tu boca,
41:13no puedo más creerlo.