Category
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00Ja, aber meine Freundin hat einen Vater, der mich nicht um mich kümmert.
00:10Er wird das auch auf der anderen Seite beurteilen.
00:12Gut, dann geht und entschuldigt eure Freundin.
00:16Ich spreche nicht mit Zeynep.
00:18Ich denke auch nicht, dass wir sprechen.
00:20Halil Ibrahim, wir haben es verstanden.
00:22Dein Bruder hat dich angestrengt.
00:24Aber der andere Bruder hat dich auf den Rücken geschlagen.
00:26Warum hat der, der dich nicht angestrengt, dich jetzt angestrengt?
00:30Ich verstehe das nicht.
00:32Guten Appetit.
00:34Guten Appetit.
00:44Die Frau ist verheiratet, Hatun.
00:46Verheiratet. Halil Ibrahim ist verheiratet.
00:48Es gibt einige Dinge, die nicht zurückgehen können.
00:52Der Mann hat auch eine Gnade.
00:54Halil, ich liebe meine Frau.
00:56Ich will nicht verheiratet werden, hat er gesagt.
00:58Zeynep, ich will Halil Ibrahim nicht, hat er gesagt.
01:00Es ist alles vorbei.
01:02Halil Ibrahim wird nicht verheiratet werden.
01:04Ja.
01:06Unser Mann ist nicht so schuldig, wie ich es sehe.
01:10Ja.
01:12Opa.
01:14Glaubst du, er liebt Halil Ibrahim?
01:18Was ist Liebe, Edanur?
01:20Sag es mir, ich erzähle es dir.
01:22Warum lachst du? Ich verstehe es nicht.
01:24Er hat mir gesagt, was Liebe ist.
01:28Und ich lachte.
01:30Erzähl mir, was Liebe ist.
01:36Es ist etwas Unmögliches.
01:38Was heißt Unmögliches?
01:40Ich meine, es ist unmöglich, es zu beschreiben.
01:44Es ist etwas Unmögliches.
01:46Ich meine, es ist etwas Unmögliches.
01:48Ich meine, es ist unmöglich, es zu beschreiben.
01:52Man versteht solche Dinge, wenn es einem passiert.
01:56Kann man das erzählen?
01:58Menschen, also Liebe.
02:04Warum redet ihr bei uns, während ihr essen?
02:06Ich verstehe es nicht.
02:08Du weißt, Schemenen hat keinen Kopf mehr.
02:10Geh, redet dort.
02:12Okay, reden wir darüber.
02:14Reden wir darüber.
02:16Reden wir darüber, Edan.
02:18Reden wir darüber.
02:20Wow, wow, wow, wow.
02:22Ich warte auf dich, Kommissar.
02:24Die schnüffeln dich so.
02:26Wenn du falsch schnüffelst,
02:28weißt du, wie du rauskommst.
02:30Das ist unglaublich.
02:32Das ist unglaublich.
03:02Das ist unglaublich.
03:32Bitte.
03:43So bitte, in der Wohnung.
03:53Komm.
03:57Bitte.
03:59Davut.
04:03Willkommen.
04:05Danke, Iskender.
04:07Sag mir einen Kaffee.
04:09Geh, sitz.
04:23Ich dachte, du wartetest, bis die Kinder geboren werden, Iskender.
04:28Warum hast du dich so schnell um Rizvan zu töten?
04:33Ich mache nichts schnell, Davut.
04:36Kennst du mich noch nicht?
04:39Warte mal.
04:41Hast du Rizvan nicht umgebracht?
04:45Wie du gesagt hast,
04:47ich brauchte Rizvan, bis die Kinder geboren wurden.
04:51Wer hat das gemacht?
04:53Der, der schnell ist.
04:55Sie haben nicht Rizvan,
04:57sondern meine Tochter als Ziel genommen.
05:00Nur weil Gamze schwanger ist,
05:02die Kinder geboren werden,
05:04und das Geld geteilt wird.
05:06Wenn du Fikret sagst,
05:08hat er es nicht gemacht.
05:10Ich weiß von unseren Kindern.
05:13Ich werde von den Kindern lernen,
05:15wer es gemacht hat.
05:20Und?
05:22Wie wird es dann aussehen?
05:25Hattest du noch keinen Zweifel, Halil Ibrahim?
05:29Ich habe keinen Zweifel.
05:32Ich habe meine eigene Tochter vor mir gestellt.
05:35Meine eigene Tochter will fast verheiratet werden.
05:38Warum sollte sie einen Zweifel haben?
05:40Verheiratet sie, Davut.
05:42Verheiratet sie.
05:44Verheiratet sie sofort.
05:46Machen sie auch ein Kind.
05:48Danach schauen wir, was Halil Ibrahim macht.
05:51Wir haben keinen Zweifel.
06:09Halil Ibrahim.
06:11Mecnun bin başı geldi.
06:13Oğuz'lar kış bahçesinde oturuyorlar.
06:15Neye gelmiş?
06:16Halil, sanki bilmiyorsun da soruyorsun.
06:18Memlekette bir öldüm ilk buraya geliyoda.
06:21Das stimmt.
06:31Natürlich, natürlich.
06:33Ja, genau wie dein Kumpel.
06:36Ich werde dich in die Hand legen.
06:38Du wirst dir in der Klinik die Größe zeigen.
06:40Und dann wirst du Rizvan töten.
06:42Kommando, wie ich weiß,
06:44hast du gesagt, dass Sedef nicht Rizvan war,
06:46sondern sein Mann.
06:48Also wird Halil Ibrahim den Täter behalten.
06:50Er wird einen solchen Ereignis machen.
06:52Und wenn er mich erinnert,
06:53wird er Rizvan in die Hand legen.
06:55Liegt das in Ihrem Kopf, Kommando?
06:57Es liegt nicht.
06:58Ich bin nicht im Bett.
06:59Wir sind hier.
07:01Wer hat denn diese Kekse gehalten?
07:07Willkommen, Kumpel.
07:09Danke, Kumpel.
07:14Ich habe es nicht verstanden.
07:15Sie haben meine Kekse immer weggezogen.
07:17Sie haben sie immer weggezogen.
07:19Haben Sie so lange gedauert,
07:20um mir das zu sagen?
07:22Oğuz,
07:24sag ihm,
07:25dass er mit mir gut redet.
07:27Ich habe mich so lange
07:28verabschiedet,
07:29und ich sehe nur seine Gesichter
07:30und bin verabschiedet.
07:32Ich frage mich,
07:33warum wir uns
07:34verabschiedet haben, Kumpel.
07:35Hallo, okay,
07:36aber der Kommando ist für uns gekommen.
07:37Hör mal.
07:39Wie?
07:40Wie das hier.
07:41Rizvan hat Leto getötet.
07:43Nein, er hat sie getötet.
07:45Das ist nur ein Teil.
07:48Rizvan und Leto's Tod sind ein Jahrzehnt.
07:51Das heißt,
07:52alles wird sich ändern.
07:54Ja,
07:55wir sind hier,
07:56um Rizvan zu töten.
07:59Aber Rizvan wurde nicht getötet,
08:00wie ich erwartet habe.
08:03Moment mal,
08:04wer warst du erwartet?
08:07Gamze's Vater, Iskender.
08:09Warum?
08:10Nihat Bardin
08:11hat ihn und seine Verbindungen geküsst.
08:14Rizvan und Leto
08:15haben sich damit verheiratet,
08:17um sich gesund zu machen.
08:20Rizvan hat sich mit einer Frau verheiratet,
08:22oder ist es Iskender,
08:23der Rizvan verheiratet hat?
08:25Das ist noch nicht klar.
08:26Also,
08:27wir sitzen seit vier Monaten
08:28nebeneinander.
08:29Du hast mir das nicht gesagt.
08:30Jetzt, wenn du den Kommando siehst,
08:31sagst du es mir?
08:32Ich habe es nicht gefragt, Bruder.
08:34Außerdem
08:35hat es keinen Sinn,
08:36das zu erzählen,
08:37bevor Rizvan stirbt.
08:40Wenn Iskender Rizvan
08:41auf Rizvan gestürzt hätte,
08:42würde er diese Schnauze
08:43nicht halten,
08:44wenn die Frau im Auto war.
08:46Schau,
08:47mein Gehirn brennt.
08:48Es brennt wirklich.
08:49Wer hat das gemacht?
08:51Wenn ich es lerne,
08:52werde ich es dir auch erzählen,
08:53Herr Bin.
08:54Sag es nicht,
08:55wenn es dir leid tut.
08:56Du hast einen Kumpel,
08:57Fikret.
08:58Ich werde ihn in die Tür bringen,
08:59weil du deinen Vater getötet hast.
09:00Ich werde dir alles
09:01verarschen,
09:02Herr Bin.
09:04Herr Bin.
09:12Schauen wir mal.
09:35Schauen wir mal.
09:37Schauen wir mal.
09:42Schauen wir mal.
09:43Schauen wir mal.
09:44Schauen wir mal.
09:45Schauen wir mal.
09:46Schauen wir mal.
09:47Schauen wir mal.
09:48Schauen wir mal.
09:49Schauen wir mal.
09:50Schauen wir mal.
09:51Schauen wir mal.
09:52Schauen wir mal.
09:53Schauen wir mal.
09:54Schauen wir mal.
09:55Schauen wir mal.
09:56Schauen wir mal.
09:57Schauen wir mal.
09:58Schauen wir mal.
09:59Schauen wir mal.
10:00Schauen wir mal.
10:01Schauen wir mal.
10:02Schauen wir mal.
10:03Schauen wir mal.
10:04Schauen wir mal.
10:05Schauen wir mal.
10:06Schauen wir mal.
10:07Schauen wir mal.
10:08Schauen wir mal.
10:09Schauen wir mal.
10:10Schauen wir mal.
10:11Schauen wir mal.
10:12Schauen wir mal.
10:13Schauen wir mal.
10:14Schauen wir mal.
10:15Schauen wir mal.
10:16Schauen wir mal.
10:17Schauen wir mal.
10:18Schauen wir mal.
10:19Schauen wir mal.
10:20Schauen wir mal.
10:21Schauen wir mal.
10:22Schauen wir mal.
10:23Schauen wir mal.
10:24Schauen wir mal.
10:25Schauen wir mal.
10:26Schauen wir mal.
10:27Schauen wir mal.
10:28Schauen wir mal.
10:29Schauen wir mal.
10:30Schauen wir mal.
10:31Schauen wir mal.
10:32Schauen wir mal.
10:33Schauen wir mal.
10:34Schauen wir mal.
10:35Schauen wir mal.
10:36Schauen wir mal.
10:37Schauen wir mal.
10:38Schauen wir mal.
10:39Schauen wir mal.
10:40Wir müssen unsere Augen schließen.
10:41Wir müssen unsere Augen schließen.
10:50Wir müssen unserer Augen schließen.
11:00Wenn ich es wüsste, wäre ich dein Partner geworden, nicht dein Liebling.
11:31Hat alle weg?
11:33Ja, sie ist weg.
11:41Wie siehst du aus?
11:46Ich weiß nicht.
11:48Wie fühlst du dich?
11:53Ich weiß nicht.
11:56Ich weiß nicht, wie ich ihn fühle, Elif.
12:00Ich meine, du hast ihn gesehen.
12:02Heute frage ich ihn.
12:04Gut, dass ich verheiratet bin.
12:06Gut, dass ich verabschiedet bin, sagst du?
12:08Oder sagst du, Gott habe mich verdammt,
12:10was ich getan habe?
12:14Er hat mich verheiratet.
12:17Aber nach jeder Aussicht...
12:20Nein, es geht vorbei.
12:21Ich sage, es wird mir nicht schmerzen.
12:25Aber ich verspreche dir,
12:26als ich Halil Ibrahim in der Klinik sah,
12:28übernahm ich meinen Vater die Schock.
12:30Natürlich übernimmst du ihn.
12:32Es gibt einen größeren Schock als Schock.
12:34Schott hat es gesagt.
12:35Halil Ibrahim und Didem sind sehr so.
12:37Sie sind in der Kirche.
12:41Ich habe dir nichts gesagt.
12:44Wenn wir die Dummheit, die ich gemacht habe,
12:46zur Seite legen,
12:48hat dieser Mann mich nie geliebt.
12:50Hand in Hand, Hand in Hand,
12:52was bedeutet das?
12:54Sagen wir, ich habe dich verheiratet
12:56und einen Fehler gemacht.
12:58Ich habe dir den Schock verursacht.
13:00Dann kannst du nie wieder
13:01auf jemanden's Gesicht blicken, oder?
13:03Du kannst nie wieder einer Frau vertrauen.
13:05Du schließt deinen Liebesbuch.
13:07Ist das das, was Halil Ibrahim getan hat?
13:09Seynep, was du getan hast,
13:10ist das, was er getan hat.
13:13Ich habe gedacht,
13:15dass er es an meiner Stimme macht.
13:17Ich habe gedacht,
13:19dass er mich schmerzt,
13:21weil ich diese Frau auf ihn verletzte.
13:23Ich dachte, er würde mich schmerzen,
13:25wenn er sieht, wie ich schmerze.
13:27Aber er ist immer noch
13:28Hand in Hand mit dieser Frau.
13:30Seynep, vielleicht denkt er nicht,
13:32dass du schmerzt.
13:34Ich höre es von Anur und Sema.
13:36Sie sind immer so
13:38miteinander.
13:41Es ist klar,
13:43dass ich mich nicht schmerze,
13:45dass ich mich nicht schmerze.
13:47Sie haben sich
13:49sehr gut verbunden.
13:51Glaubst du,
13:52sie kommen morgen hierher?
13:54Sie werden nicht zum Tod kommen,
13:56aber wir gehen natürlich
13:58zu den Mädchen.
14:00Warum fragst du?
14:02Seynep, ich sage dir,
14:04wenn sie morgen hierher kommen,
14:06findest du eine Möglichkeit,
14:08sie mit Halil Ibrahim
14:10alleine zu sprechen?
14:12Wenn du sie irgendwo
14:13finden würdest,
14:15wenn du ihr sagen würdest,
14:17dass du schmerzt,
14:19dass du schmerzt,
14:21ob sie das wirklich
14:23aus ihrer Wut gemacht hat,
14:25oder ob sie dich wirklich
14:27nicht mehr liebt,
14:29dann würden wir es lernen.
14:31Willst du mit ihr treffen?
14:33Das ist eine andere Frage.
14:35Seynep.
14:42Merhaba.
14:44Merhaba.
15:06Opa.
15:07Guten Appetit.
15:09Danke.
15:11Komm.
15:16Was hat Danuria gesagt?
15:18Sie werden zu Seynep und Tazi.
15:20Ich sagte, ich komme nachmittags.
15:22Halil Ibrahim?
15:24Sie werden immer zusammen gehen.
15:28Warum gehst du nicht, Schatz?
15:32Opa, ich will nicht,
15:34dass es ein Problem ist.
15:36Ich denke immer noch,
15:38dass Halil Ibrahim da ist.
15:41Das ist genau der Grund, warum du gehen wirst.
15:43Lass das, was du im Kopf hast,
15:45aus deinem Kopf.
15:47Du gehst, um zu sagen,
15:49dass Halil Ibrahim für dich ist.
15:51Nein, Opa.
15:52So eine Reaktion
15:53neben Halil Ibrahim
15:54tut mir sehr leid.
15:55Ich habe nicht gesagt,
15:56dass du das auch bei mir tust.
16:01Schau, Schatz.
16:03Im Endeffekt bin ich
16:04ein schwerer Mann.
16:06Jeder fragt sich,
16:07wann Halil Ibrahim
16:08seine Nachbarn aus dem Haus
16:09genommen hat.
16:10Die Operation war eine Therapie.
16:12Der Sommer kam und ging.
16:14Nenn dir jetzt
16:15einen Namen für das.
16:17Was soll ich sagen, Opa?
16:18Entweder du heiratest mit mir,
16:20oder ich gehe.
16:22Bevor du das sagst,
16:24erzähl mir,
16:25wie man einen Mann
16:26zur Ehe überzeugt.
16:28Geh, sprich mit meiner Schwester.
16:31Wie hat deine Schwester dich überzeugt?
16:34Als Pregnantin.
16:55Eda, warte.
16:56Während Zeynep geht,
16:57würdest du mich auch?
16:58Ich will auch kommen.
17:00Okay, wir sehen uns.
17:30Okay.
18:01Fikrets Vater ist gestorben.
18:03Ich glaube, er hat Hunger.
18:05Was sagst du?
18:08Ich habe nichts mit dir zu sagen.
18:15Wann gehen die Dullen
18:16aus diesem Haus?
18:18Die Dullen.
18:20Ich weine.
18:22Du hast so viel gesagt,
18:24dass jeder in diesem Haus Dull ist.
18:26Fikret ist auch ein Teil davon.
18:28Was soll ich tun?
18:29Wo soll ich hin?
18:30Erzähl mir.
18:33Dann nimm den Teig,
18:34und gib ihm den Tee, Schatz.
18:47Die Ehebräer sind gekommen.
18:58Die Ehebräer sind gekommen.
19:25Willkommen.
19:27Danke, Zeynep.
19:29Es tut mir leid.
19:31Es tut mir leid.
19:34Es tut mir leid, Zeynep.
19:36Danke.
19:37Es tut mir leid.
19:42Wo ist Fikret?
19:43Unten.
19:44Wir gehen zu ihm.
19:46Es tut mir leid.
19:47Danke.
19:48Es tut mir leid.
19:52Es tut mir leid, Zeynep.
19:54Es tut mir leid.
19:58Es tut mir leid.
20:00Es tut mir leid, Freunde.
20:06Bitte.
20:07Bitte sitzen.
20:15Danke, dass ihr alle gekommen seid.
20:19Danke, dass ihr hier seid,
20:21obwohl alles passiert ist, Edanur.
20:24Es ist nicht für die, die gehen, Zeynep.
20:26Es ist für die, die bleiben.
20:28Natürlich werde ich bei dir sein.
20:30Du warst bei mir, als ich verloren wurde.
20:46Wie geht es dir, Edan?
20:48Gut.
20:49Alles geht.
20:52Wie schön.
20:57Dank dir, Zeynep.
20:59Didem ist sehr glücklich.
21:07Ich war lange nicht mit etwas Gutes zusammen, Sema.
21:11Das ist auch etwas.
21:17Ehrlich, ich verstehe dich manchmal nicht.
21:20Leilacim, wir verstehen uns nicht.
21:23Wenn ich mit meinem Mann verabschieden würde,
21:25würde ich gerne sterben.
21:28Ich würde nie versuchen, für ihn ein glückliches Leben zu schaffen.
21:31Danke.
21:32Freunde, Zeynep ist sehr großartig.
21:34Die Beziehung zwischen mir und Halil Ibrahim
21:37fing an, weil sie mit Zeynep verabschiedet wurde.
21:39Ja.
21:40Aber Zeynep hat keinen Einfluss auf ihre Entwicklung.
21:44Damals habe ich sie gefragt.
21:46Wenn sie noch etwas hat,
21:48habe ich gesagt, dass ich nicht in ihr Leben gehen würde.
21:50Sie hat mir gesagt, dass alles vorbei ist.
21:53Die restliche Zeit wurde durch die Beziehung zwischen mir und Halil Ibrahim.
21:57Beziehung?
21:59Ja.
22:00Wir lieben uns sehr.
22:03Wir werden bald heiraten.
22:18Zeynep.
22:20Bring deine Gäste aufs Tisch.
22:24Bitte, aufs Tisch.
22:27Leilacim, du musst unsere Gäste mitbringen.
22:29Okay, Frau.
22:49Ich habe nachgefragt, ob sie die Jungs aus der Polizei haben.
22:52Sie haben nichts mit Hamza zu tun.
22:54Woher weißt du die Tochter von Iskender?
22:56Die Kikala haben ihr gesagt, dass sie einen Kulissen haben.
22:59Warum haben sie dann den Mann gegeben?
23:01Sie werden herauskommen, Türen.
23:03Sie ziehen den Stift, aber sie können den Stift nicht halten.
23:06Das ist der Grund, warum sie den Stift haben.
23:08Das ist der Grund, warum sie den Stift haben.
23:10Das ist der Grund, warum sie den Stift haben.
23:12Das ist der Grund, warum sie den Stift haben.
23:14Das ist der Grund, warum sie den Stift haben.
23:16Sie ziehen den Stift, aber sie können den Stift nicht halten.
23:19Fikret, weißt du, wer das gemacht hat?
23:24Sobald das Feierabend hier vorbei ist,
23:26werde ich die Kikala treffen.
23:29Wie Osman gesagt hat,
23:31sie können den Stift nicht halten.
23:34Sie haben nichts zu sagen.
23:36Dass sie ihren Vater getötet haben.
23:39Zeynep kommt.
23:42Fikret, ich sage dir,
23:44während Ali Ibrahim hier ist,
23:46nicht so weit wegzudenken.
23:49Okay, Ali Ibrahim wurde von ihm getötet.
23:52Aber das ist Zeynep.
23:54Wir alle wissen, dass er ein guter Mensch ist.
23:56Er hat das getan, damit niemandem Schaden kommen würde.
23:58Er sollte es nicht tun, Bruder.
24:00Er sollte nicht alleine arbeiten.
24:03Er sollte nicht alleine arbeiten.
24:05Er sollte nicht alleine arbeiten.
24:07Er sollte nicht allein arbeiten.
24:15Wir sprechen mit der Leute hier rum.
24:17Hast du noch andere fremde Leute?
24:21Bebe-bebene die anderen.
24:24Schikurch wird soeben verschenkt.
24:29Alles klar.
24:32Dann soughten wir zusammen.
24:34Nein, Ibrahim. Können wir sprechen?
24:36Ist etwas passiert, Zeynep?
24:38Können wir zwei Minuten sprechen, bitte?
24:42Du hast es mir viele Male gefragt.
24:44Und ich habe immer die gleiche Antwort gegeben.
24:47Wir haben nichts zu sprechen.
24:50Vielleicht ist das, was Sie sagen, wichtig für unser nächstes Leben.
24:53Wir haben kein nächstes Leben.
24:56Warum hast du das nicht verstanden?
24:58Ich habe es nicht verstanden.
25:00Ich habe es nicht verstanden.
25:03Warum hast du es nicht verstanden?
25:05Halil, Ibrahim.
25:07Ich will nur zehn Minuten, um mit dir zu sprechen.
25:12Lass uns irgendwo, wo niemand ist, sprechen.
25:15Hör mich mal zu.
25:17Wenn du das nicht willst, siehst du mich nicht mehr an.
25:22Aber ich will dich zum letzten Mal hören, bitte.
25:26Ich habe dich zum letzten Mal gehört.
25:28Im Plenarsaal.
25:31Nach all dem, was du da gesagt hast,
25:33ist nichts, was du jetzt sagen wirst, wichtig.