Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Episode 1
00:14Later, take the family away.
00:16Don't irritate them anymore.
00:19Those corpses...
00:23The heron won't make any move for now.
00:25When it's night, I'll have a way.
00:28Oh no, oh no!
00:30Master Jin has climbed the wall himself!
00:33Bring out what you've prepared!
00:58Let's go!
01:06Let's go!
01:19Let go of me!
01:20Lin Shicheng, trust me. I have a way.
01:28Lin Shicheng, trust me. I have a way.
01:44Let me down! Let me down!
01:58Lin Shicheng, trust me. I have a way.
02:19Master! Master!
02:20Bad news!
02:22What is it?
02:23The Moon Tribe is stealing corpses!
02:25What?
02:26It's down there!
02:35Shoot!
02:39Shoot!
02:52Follow me!
02:56Shoot!
03:01Shoot!
03:03Shoot!
03:09Let go of me!
03:20Kill them all!
03:21Wait, Master Lu.
03:22Wait.
03:24Lin Yan.
03:25You're the one who used the Dark Manor as bait.
03:28Now you're the one who made me stop.
03:30What do you want to do?
03:34Under the current situation,
03:36the Moon Tribe's people have given up.
03:38If we keep attacking,
03:39it won't do us any good.
03:43Master Lu has already slaughtered the Dark Manor.
03:45If we destroy the corpses again,
03:46the city gates won't open.
03:47Even if we attack the Moon Tribe in the future,
03:49it's hard to convince the public.
03:52Convince the public?
03:54Why would I want to convince the public?
03:56If we can't settle the land of Shu
03:58by defeating the land of Shu,
04:00it will be a disaster.
04:03If we can't escape the Moon Tribe,
04:05we can make another plan to break the city.
04:08Those corpses
04:10will be useless.
04:22Let's go.
04:36Give them back to their families.
04:53It's you
04:54who saved them in Qingkang.
04:58They all want to protect the Moon Tribe.
05:00I just gave them a chance.
05:05There's no chance.
05:07If the government of Liang doesn't change,
05:09the people of the Moon Tribe
05:10will be sent to Liang
05:11to be slaughtered.
05:13If the people of the Moon Tribe
05:14don't change,
05:15the people of the Moon Tribe
05:17will be sent to Liang
05:18to be slaughtered.
05:20If the people of the Moon Tribe
05:21don't change,
05:22the people of the Moon Tribe
05:23will be sent to Liang
05:24to be slaughtered.
05:27Reversing the case is the only way.
05:30But in this way,
05:32it's hard for you not to be exposed.
05:35I will
05:37arrange everything properly
05:39until the day when the truth is revealed.
05:42I'm talking about your own safety.
05:45Today, you held a sword
05:46on the city wall
05:47to carry the pot for me.
05:51Even if I hate you,
05:54at least I hate you alive.
05:56Alive?
05:58What do you
05:59really think?
06:01Why don't you think about
06:03how to take back
06:04the Moon Tribe
06:05from me?
06:21Physician Jiang,
06:22this is today's supply.
06:25The snow outside is getting heavier.
06:27I hope this snowstorm
06:28will pass soon.
06:31Please inform Yulian
06:33to send more bandages and sandals
06:35and quilts
06:36and heating
06:37when she comes
06:38to deliver supplies next time.
06:39Okay.
06:40Wait a minute.
06:42Is the city wall still calm?
06:45Physician Jiang,
06:46stay in the emergency area
06:47recently.
06:48Don't move around.
06:49Don't walk around.
06:50Xiao Wuxia won't forgive you
06:52if he sees you dying.
06:53I'm afraid he won't
06:54show mercy to you.
06:55He's not that kind of person.
06:57He won't forgive you
06:58if he sees you dying.
06:59But...
07:19Ah...
07:45Why is there smoke
07:46in the Moon Valley?
07:48Jiang Ci told me
07:50that we must burn
07:51anything contaminated.
07:54Young Master.
07:56Did our men
07:57release the news?
07:59Feng Sheng was released
08:00by that fortune-teller
08:02half a month ago.
08:04Jiang Ci
08:05will inform Yan
08:07as soon as possible.
08:08We must end the war
08:09before Yan arrives.
08:11Young Master,
08:12if we hold on like this,
08:14not to mention defeating Zhenyuan Army,
08:16I'm afraid
08:17we can't hold on in Yueluo City.
08:20We must hold on.
08:21Someone
08:22wants to end the war
08:23as soon as possible.
08:26Young Master,
08:27are you talking about
08:29the one in the palace?
08:31But we can't
08:32put all our hopes
08:33on him.
08:35We need to
08:37find another way to break through.
08:47Your Majesty,
08:48Duke Lu
08:49sent a letter from Liangzhou today
08:51claiming that Yueluo City is rebelling.
08:53He can't
08:54go back to the capital now.
08:58He just
08:59wants to find an excuse
09:00not to come back
09:02and take down Yueluo City
09:04so that I won't dare to touch him.
09:08Look at this.
09:10Sanlang said
09:12he will send a messenger
09:13to Yueluo City
09:14to tell me
09:16that Duke Lu
09:17took the initiative
09:18to attack Yueluo City
09:19and take it as his territory
09:21to massacre the people.
09:24This is outrageous.
09:28Duke Lu wants to rebel.
09:31Your Majesty, please calm down.
09:34Send a messenger
09:35to tell him to cooperate with Sanlang.
09:37No matter what method he uses,
09:39he must bring Duke Lu back to Qingkang.
09:42My Zhenyuan Army
09:43can't be used by him.
09:46Yes, Your Majesty.
09:50Duke Lu won't let Yueluo go.
09:53What's his plan?
09:56Yan really
09:57has a plan.
09:59He wants to take advantage of Yueluo City
10:01to completely defeat Duke Lu.
10:03But even if Zhenyuan Army is defeated,
10:05the army is still weak.
10:07If we want to fight,
10:09we need to choose the right battlefield.
10:11What does Yueluo mean?
10:15Your Ladyship,
10:16do you want to rebel against Lu Yu?
10:18If he doesn't rebel,
10:19how can I borrow his east wind?
10:22Lu Yu
10:23is too easy to be trapped.
10:25We have to help him
10:26to get rid of
10:27the worry of Duke Lu.
10:30Yes.
10:31But before the reinforcements arrive,
10:34the Duke's safety...
10:37He is my son.
10:39If he can't
10:40save himself,
10:41he deserves to suffer.
10:48Why do you come to me
10:50at this time?
10:53I'm willing to go into the city
10:55to persuade Yueluo to surrender.
11:01What a joke!
11:03You want me to make peace now?
11:06Now Yueluo is in a stable position.
11:08There are many infected people
11:09in Zhenyuan Army.
11:10If we attack them in a chaotic situation,
11:12Zhenyuan Army will be powerless
11:14and Duke Lu will lose a lot.
11:16Since Duke Lu's purpose
11:17is to take Yueluo,
11:19he should take both sides
11:21and make peace.
11:22Why don't we take five days as the deadline?
11:24I'm willing to go to Yueluo alone
11:26to persuade Yueluo
11:28to surrender to Duke Lu.
11:31OK.
11:32I'll do as you say
11:35and give you five days.
11:38No one can stop me
11:39from attacking the city
11:40in five days.
11:49Childe, Pei Yan is here.
12:08Here you are.
12:29Dr. Lin's prescription is correct.
12:32But the symptoms of several patients
12:33are slightly different.
12:35We may need to reduce the dosage.
12:40The dosage of incense can be
12:42minus
12:44minus three thousand.
13:06Xiaoci.
13:09I beg you.
13:10Let me go.
13:11I want to see Dr. Lin.
13:13I beg you.
13:14Aunt.
13:15You haven't recovered yet.
13:16You can't walk.
13:17Let me see Dr. Lin.
13:18No.
13:19No.
13:20Mom.
13:21Are you OK?
13:22Are you OK?
13:23Aunt.
13:24Aunt.
13:25Step aside.
13:26Mom.
13:27Mom.
13:28Mom.
13:29Mom.
13:30Mom.
13:31Mom.
13:32Mom.
13:33Mom.
13:35Are you OK?
13:37Yuling.
13:39It's me.
13:40I'm back.
13:41Yuling.
13:43Are you OK?
13:44It's you, Yuling.
13:45It's me.
13:55Jiang Yishi, he also…
14:00Mom.
14:01Mom.
14:02Mom.
14:03Mom.
14:04Wake up.
14:05Mom.
14:07Mom.
14:13Should I call you Wei Zhao
14:15or Xiao Wuxia?
14:19It depends on who you want.
14:22I don't have to beg you.
14:24Wei Zhao holds the account book of Pei's family.
14:27Xiao Wuxia is in charge of the Entertainment City.
14:29In any case,
14:30it's you who want to beg me.
14:35You want to use the retreat of Lu Yu
14:37to exchange the account book in my hand.
14:39You want to calm down the war
14:41and take Lu Yu back to the court,
14:43don't you?
14:46His Majesty asked me to cooperate with you.
14:48You may not be lighter than me
14:50to take Lu Yu back to the court.
14:52After all, Xiao Wuxia is in charge of the Entertainment City.
14:55How can you distinguish
14:56the identity of Commander Wei
14:58to persuade Lu Yu?
15:01Young Master,
15:02why don't you tell me the truth?
15:04I want to make a deal with Sanlang.
15:06I know
15:07you must have a solution.
15:09But the key is
15:11you need time.
15:14Lu Yu is impatient.
15:15The Diamond Stone has put him on the brink of explosion.
15:18Once he is irritated,
15:19even if he loses his military power,
15:20he will certainly attack.
15:22At that time,
15:23the city may not be able to hold on.
15:25The defense is the bottom line.
15:27I think Sanlang will deploy the counterattack.
15:29The deployment takes time.
15:31It also takes time to calm down the war in the city.
15:34And I can help you stall for a few days.
15:36As a return,
15:37Sanlang only needs to hand over the account book.
15:40From now on,
15:42I promise to keep Sanlang's identity
15:44in mind.
15:47How can I trust you?
15:50Sanlang can only trust me.
15:52Likewise,
15:53I can only trust you.
15:57I can cooperate with you.
15:59But you have to promise me one condition.
16:04Yue Luo helped you encircle the rebels.
16:07In this battle,
16:08Yue Luo will get the first credit.
16:12I see that everyone in Yue Luo
16:14treats Sanlang as an enemy.
16:16Does Sanlang still have to worry about them?
16:20You don't have to worry about Yue Luo.
16:29Jiang Ci is in the emergency ward.
16:31Please save him.
16:32Where is Jiang Ci?
16:33He has been working day and night.
16:35He passed out.
16:45Where are you going, My Lord?
16:46To find Jiang Ci.
16:47Think twice, My Lord.
16:49The emergency ward is very dangerous.
16:50My Lord, you can't go.
16:51I can't watch him die.
16:53If anything happens to you,
16:54what will happen to the whole Changfeng Guards?
17:00My Lord, please put the overall situation first.
17:08My Lord,
17:09Duke Luo only gave us half an hour.
17:11If we don't go back now,
17:12he will definitely send troops.
17:14Now the two armies are at war.
17:16We can't afford to make a mistake.
17:19My Lord,
17:22you go to find the military doctor of Zhenyuan Army
17:24and ask them for the best medicine.
17:26Give it to Fei Zhou.
17:27Jiang Ci can't be in danger.
17:31Yes.
17:41Uncle Ping,
17:42you lead the troops to leave the city secretly tonight.
17:44My Lord, how is this possible?
17:46Now Yue Luo's situation is tense.
17:48How can you fight alone?
17:50I have made an agreement with Peiyan Dachang.
17:52He will help me delay the troops for five days.
17:53After five days,
17:54Duke Luo will return to the city.
17:56We have to be well-prepared in advance.
17:58OK.
17:59Then I will complete the task.
18:15Jiang Ci.
18:19Jiang Ci.
18:20Jiang Ci.
18:49Uncle Ping.
18:50Uncle Ping.
19:18Uncle Ping.
19:20Uncle Ping.
19:49Uncle Ping.
19:50Uncle Ping.
19:51Uncle Ping.
19:52Uncle Ping.
19:53Uncle Ping.
19:54Uncle Ping.
19:55Uncle Ping.
19:56Uncle Ping.
19:57Uncle Ping.
19:58Uncle Ping.
19:59Uncle Ping.
20:00Uncle Ping.
20:01Uncle Ping.
20:02Uncle Ping.
20:03Uncle Ping.
20:04Uncle Ping.
20:05Uncle Ping.
20:06Uncle Ping.
20:07Uncle Ping.
20:08Uncle Ping.
20:09Uncle Ping.
20:10Uncle Ping.
20:11Uncle Ping.
20:12Uncle Ping.
20:13Uncle Ping.
20:14Uncle Ping.
20:15Uncle Ping.
20:16Uncle Ping.
20:17Uncle Ping.
20:18Uncle Ping.
20:19Uncle Ping.
20:20Uncle Ping.
20:21Uncle Ping.
20:22Uncle Ping.
20:23Uncle Ping.
20:24Uncle Ping.
20:25Uncle Ping.
20:26Uncle Ping.
20:27Uncle Ping.
20:28Uncle Ping.
20:29Uncle Ping.
20:30Uncle Ping.
20:31Uncle Ping.
20:32Uncle Ping.
20:33Uncle Ping.
20:34Uncle Ping.
20:35Uncle Ping.
20:36Uncle Ping.
20:37Uncle Ping.
20:38Uncle Ping.
20:39Uncle Ping.
20:40Uncle Ping.
20:41Uncle Ping.
20:42Uncle Ping.
20:43Uncle Ping.
20:44Uncle Ping.
20:45Uncle Ping.
20:46Uncle Ping.
20:47Uncle Ping.
20:48Uncle Ping.
20:49Uncle Ping.
20:50Uncle Ping.
20:51Uncle Ping.
20:52Uncle Ping.
20:53Uncle Ping.
20:54Uncle Ping.
20:55Uncle Ping.
20:56Uncle Ping.
20:57Uncle Ping.
20:58Uncle Ping.
20:59Uncle Ping.
21:00Uncle Ping.
21:01Uncle Ping.
21:02Uncle Ping.
21:03Uncle Ping.
21:04Uncle Ping.
21:05Uncle Ping.
21:06Uncle Ping.
21:07Uncle Ping.
21:08Uncle Ping.
21:09Uncle Ping.
21:10Uncle Ping.
21:11Uncle Ping.
21:12Uncle Ping.
21:13Uncle Ping.
21:14Uncle Ping.
21:15You can't lose to Li Yizhe.
21:45写一颗红豆 追一段相思 于心间
21:54花开如尘缘 深情难退却 总相恋
22:03这一味炙热 随清风摇曳 如暗夜
22:12有梦共缠绻 一瞬一经年 仍并肩
22:22情之所钟 云山月落 一念不忘你的轮廓
22:31两心互照 长相厮守 迢迢如许爱恨悠扬
22:40只愿君心 天长地久 因情深默然回首
22:49两知无措 执子之手 相守光阴中
23:09只愿君心 天长地久 因情深默然回首
23:28两知无措 执子之手 相守光阴中
23:36只愿君心 天长地久 因情深默然回首
24:06Translated by Hua Chenyu English Subs
24:36谢谢大夫 谢谢
24:41慢点啊 回家了
24:44慢点啊
24:46终于能回家了 谢谢啊
24:48儿子 回来了
24:50回家了
24:52回去吧 回家
25:07江慈 你醒了 怎么样 感觉如何
25:14一小心
25:16不用怕 邻居以你的方子为基础 对症改良配药
25:21病情已经大幅缓解 江慈 谢谢你
25:29感谢小医生救了儿子
25:32谢谢小医生
25:33谢谢小医生
25:38江医师不惧妖力 一心复旧 对待月落众生 五童一等 请受洪杰一拜
25:46请受洪杰一拜
25:54大家快起来吧 这都是我应该做的
26:03江慈
26:05江慈
26:33江慈
27:03江慈
27:33江慈
27:51你是不是来诊局去看过我
27:56没有啊
28:04来 江慈 走吧
28:06没事 要不然你出去等我吧 我再看看有没有落下什么重要的药方
28:12好 那我在门口等你
28:33没脸猫说的话 分不清真假
28:48我是说 我们何时一起去放风筝
28:52没照顾好自己 弄丢了风筝还放什么
29:03山里的猫都这样 只要踩着同伴的脚印 这样就不会太冷
29:29来 上来吧
29:33真聪明 两只猫靠在一起才能取暖
30:04走
30:30你对我笑什么呀
30:32你娘给你炖了鸡汤和我送来 快趁热喝吧
30:37你何时与我娘如此交好了
30:40那可是你娘 我能对她不好吗
30:43你和你娘母女相聚 真心为你们高兴
30:49快趁热喝吧 给我
30:54我最爱的
31:02好喝
31:06还是肉糊的呢
31:12那这个呢 这个也是我娘做的
31:15这个 这个是我做的
31:19奶酥茶 你娘说你小时候最喜欢喝了
31:24那你拿给我尝尝吧
31:31好喝
31:51好喝
31:57给我 我来拿
31:59我还没喝完呢 拿着些
32:01走吧 好
32:03走
32:09快点 跟紧了 走
32:15听说卢渝已经暗中派人去接卢大郎了
32:18看来是要和月落速战速决
32:21这些百姓估计也是凶多吉少
32:24上次因为局势所迫牺牲那些俘虏
32:28这回是否能救百姓
32:31要看三郎的本事了
32:58你看什么呢
33:01玉莲
33:03玉莲
33:05玉莲在哪呢
33:07在我心里
33:13是你要问的
33:16心上人心上人
33:19就是把你的心填的满满当当
33:22是不是让你想起来的那个人
33:32敢不敢与我月下相恋
33:36与我炙热火焰的热烈
33:40敢不敢与我虔诚余生
33:44与我不顾一切乘着风
33:48敢不敢许我享受一生
33:52许我紧紧相拥的正月
33:56敢不敢许我注定的遇见
33:59许我寄望依旧的誓言
34:07你搁浅雲连绵的青山
34:12是你来时的缺陷
34:15走过满世荆棘的昨天
34:20是否只为了遇见
34:23许你轻声不眠的誓言
34:27未来竟靠在了我的心门
34:31许你余生竟看人间
34:38让我初见
34:45相慈
34:58心上人
35:15三岁时间
35:17平叔应该快到凉州了
35:19你不是已经和裴炎达成协议了吗
35:22裴炎只会为我们争取时间
35:24月落不能永远困守在城主
35:31看来
35:33我离一个合格的月落城主还远得很
35:43洪叔也是从骑一块砖修一座桥开始的
35:55下一世
35:57你也会像他一样
36:15你有没有想过
36:17战争结束之后就留在这儿
36:20不走了
36:24洪大哥
36:25出事了
36:41走
36:47发生了什么
36:49卢尉以暗装性命威胁开城门
36:51公子坚持不开
36:52死了很多人
36:55卢尉
37:00姬长老的儿子也在里头
37:13你毁了我弟弟的命啊
37:16毁了我弟弟
37:17好了
37:18好了好了
37:20别哭了
37:25诸位
37:26让族人被敌军屠戮却无能为力
37:30都是我的错
37:32我愿一力承担所有责罚
37:37这是我们共同的决定
37:39为了守城
37:41不得不如此
37:42都是些屁话
37:44死的不是你们的家人的受伤
37:46你们肯定能轻描淡写
37:48人死了
37:50仗打赢了吗
37:52就是他的主意
37:53就是他害死了我们的家人
37:56你这个杀人凶手
38:01没错
38:03不开城门是我的主意
38:05一旦开了城门
38:06会死更多的人
38:13我以为女儿已经死了十年
38:16但在城墙上
38:17我一眼便认出她呀
38:20可怜的
38:21她还没来得及
38:22再喊我一声爹就去了
38:25就死在我面前了
38:28如今
38:29让我这白发人
38:30做黑发人哪
38:52都怪你
39:00把孩子还给我
39:05你看到什么
39:07我们的家
39:09你可知爹看到什么
39:11我们的家
39:12吉叔的家
39:14平义的家
39:16还有所有月落人的家
39:19爹不是英雄
39:22也不想当英雄
39:25爹只想守好这一方土地
39:27一片家园
39:40拿子弹也没有
39:43我们的孩子再也回不来了
39:47迟早的日子
39:50还不能早点去找我妹妹
39:55当日
39:57是我用剑威胁少城主
40:00逼着少城主和长老们
40:01不开城门
40:03是我没能救回族人的性命
40:05小无瑕在此
40:14你愧谢罪
40:17名利事业
40:18今后
40:20我会为月落战至最后一刻
40:22固月落远离战争
40:24重回安宁
40:46明日
41:14你怎么来了
41:16有只没脸猫
41:18在寒天冻地里爬窝
41:20我把它冻着
41:33我不冷
41:44但我冷
41:47你这样被人看见
41:49会受到牵连的
41:51我又不怕
41:53反正我是萧夫人
41:55难不成你要始乱终结
41:58权宜之计
42:00怎么还当真了
42:06谁说权宜之计
42:08不能是长久之计的
42:17没脸猫
42:19不论以后发生什么
42:21我都一直陪着你
42:27我愿意
42:47你刚刚说什么
42:50等打完这场仗
42:52我再告诉你