• 2 months ago
Transcript
00:00La la la la laaaa la la la la laaa
00:03Pajaro Soñador
00:10Aha. Yes.
00:12That's 25 curus more for the stock market.
00:15Here's the change.
00:17For God's sake, are you charging me the plastic bag too?
00:21Well, you're charging me the bags too, my dear.
00:24Why? Isn't it a grocery store?
00:26So, what does it have to do with that?
00:27Hey, we came here to support the small business, and look how you treat us.
00:33And what do you want me to do? If I give away the things, I'll never make the business grow.
00:37They're amazing. Then I pay you, Nyat. Sign it there, Nyat.
00:41I have so many people signed there, it looks like a phone book.
00:44The small business always loses.
00:47Hey, I don't want your bags. Give me back my change.
00:50I don't want it either. Give me back the money.
00:53Oh, this is incredible. Here, and here are yours.
00:58Now, give me the bags. Give them to me.
01:04Ah, you wanted to save 25 kurus, and now you lost 2,500.
01:12Have a good day.
01:15Let's see what I'll do with these bags.
01:18Mevkiveh, what is that?
01:26Soon we'll have organic products, La-Mama.
01:29La-Mama? What is this, Mevkiveh?
01:31Organic products, Nyat. Look, the dietitian told us about them.
01:35She supplies them to us, and we'll sell them here.
01:38Wait, wait. I remember that conversation, and I also remember that I told you to forget about it.
01:43And I told you to forget about it.
01:45And I told you that I would convince you, and that's what I'm doing now.
01:48Don't be stupid. These products will sell very well.
01:51We can't even sell what we have. How are we going to sell that?
01:54They're natural products, and they'll sell very fast.
01:57Organic olive oil, coconut oil. You'll see what a big success.
02:02Their price is also organic. People can barely pay what they buy.
02:06How are they going to pay those prices?
02:08Of course they'll pay it. You'll see, Nyat.
02:10It's very expensive, Mevkiveh. Too expensive.
02:12It's healthy, Nyat. It's healthy.
02:14What's more important, money or health?
02:16And we don't have space. We don't have where to put those products.
02:19It's impossible. Forget about it.
02:21I'm sure I'll find a place. There's a lot of space back there. That's not a problem.
02:24There's no space.
02:25Yes.
02:26No.
02:26Yes.
02:27No, Mevkiveh.
02:28Yes, there is. I told you.
02:29No.
02:29Yes, there is.
02:30No, there's no space.
02:31Do you want me to show you?
02:32No, woman. No.
02:33Yes, Nyat.
02:34No.
02:39I'll end up catching you, Elin.
02:41You won't be able to hide.
02:45Mr. Emre, can we talk?
02:47Yes, of course, Leyla.
02:53Can you explain to me what's going on?
02:55He said they fired Derem.
02:57But I didn't quite understand why.
02:59What happened?
03:01He showed Elin the campaign files.
03:03He made a mistake trusting her.
03:05Mr. Emre, but you also trusted her,
03:07despite what she had done.
03:09What do you mean by that?
03:10If I hadn't come back with her,
03:12would I be with someone I don't trust?
03:14Leyla, why do you say I came back with her?
03:16I haven't had anything to do with Elin
03:18since we broke up.
03:20Don't tell me.
03:22But Miss Elin told me
03:24that you two were together again,
03:26but that you were hiding it.
03:30And you believed what she told you.
03:32But I also saw you
03:34in this office.
03:36You were very close.
03:38Leyla, I told Elin several times
03:40that I didn't love her.
03:42Yes, she tried to get close to me several times,
03:44but I always rejected her.
03:48Wait.
03:52You were angry with me.
03:56That's why you committed yourself.
04:02Leyla?
04:08Osman?
04:12I was told you were here.
04:14Hi, how are you?
04:20Are you okay?
04:22Sure.
04:24Well, I'm not okay.
04:26It's been a complicated day at the office.
04:28Why did you come?
04:30I called you and you didn't answer.
04:32I was worried.
04:34There's a lot of work.
04:36It's okay.
04:38Did you talk about your holidays?
04:40It's just that Mr. Jan...
04:42What's wrong, Leyla?
04:44I talked to Mr. Jan.
04:46I want to ask for a few days off.
04:48Don't get your hopes up.
04:50I don't think I can authorize it.
04:52Not in these conditions.
04:54Of course, you're right.
04:56Let's go, Osman.
05:06Hello, Mr. Emre.
05:08Hello, Erkan.
05:10Please, have a seat.
05:18Who do you think you are to talk to you like that?
05:20You're right, Osman.
05:22The agency is going through a difficult time.
05:24They won't be able to give me a vacation.
05:26Do you have time to go get a coffee?
05:30I was going to the set,
05:32but if you want a coffee, I can't say no.
05:34Then let's go.
05:36Hello, Osman!
05:38My friend.
05:40My friend, Osman.
05:42How are you?
05:44Fine, Yeye. And you?
05:46I'm fine, too. Thank you.
05:48Have you rented the floor?
05:50Well, I'm a little busy now,
05:52but I'll do it when I have time.
05:54If you need anything, call me.
06:04I have to solve this problem.
06:06A lot of people are saying goodbye today.
06:08Should I stay at the set to go back to my town?
06:10Or should I talk to Mr. Jan and say,
06:12Mr. Jan, are you planning to fire me?
06:14If I say it like that,
06:16maybe I'll give him the idea that he's firing me.
06:18It's not very smart to say it that way.
06:20Mr. Jan,
06:22are you going to continue that tendency
06:24in the agency because people are starting to say
06:26that your position is in a lot of...
06:28Yeye!
06:30Gulis, you're going to give me a heart attack!
06:32Why are you screaming?
06:34Can you tell me what you're doing
06:36talking to yourself again in the office?
06:38I don't know why I'm the only one who's nervous.
06:40Didn't you see they fired the creative director?
06:42What do you mean they fired her, Yeye?
06:44Maybe she just took a few days off.
06:46I'm sure she took a few days off.
06:48She didn't go on vacation.
06:50That's capitalism.
06:52You and I have been good friends for a long time,
06:54and you know I appreciate you a lot, right?
06:56Me too.
06:58Thank you very much.
07:00If Mr. Jan were to fire me,
07:02you could tell him, Yeye just rented an apartment.
07:04Fire me in his place.
07:06We're going to practice as you say.
07:08I'm going to be Mr. Jan and you're going to be yourself.
07:10Yeye, I wonder if your madness can be contagious.
07:12I hope not. Leave me alone.
07:18Oh, Mrs. Melat.
07:22Yes, okay, I must...
07:24Hello, Mrs. Melat.
07:26How are you? I'm at work right now.
07:28I'm really busy.
07:30It's a conference.
07:32What are you doing?
07:34Yes, how are you?
07:36It's a conversation.
07:38Good, good, good. Thank you very much.
07:40Everything is great. Deal done, Jimmy.
07:42You're very funny, James.
07:44Okay, okay.
07:46Get out, get out.
07:48Yes, one moment. Let me see that.
07:50Mr. Torres, tell them we'll create two million, okay?
07:52Let's go!
07:54Yes, okay, I must look at my schedule.
07:58Yes, I'm available.
08:00Of course I can sign the contract.
08:02I'll take the snacks.
08:04Soda and glasses.
08:06I don't know if I got a little intense
08:08or maybe I exaggerated a little.
08:10It may have sounded a little nervous on the phone,
08:12so I'll ask Mr. Emre for permission to leave.
08:14Organic products, Mom.
08:16And he said there was no room.
08:18Oh, how nice it is!
08:22Mom, for sale here.
08:32Organic honey.
08:34Organic tarhana.
08:36Organic eggs.
08:38Organic soaps.
08:40Organic apples.
08:42Organic oil.
08:44I dodged.
08:46I think you're stressed
08:48because you don't eat organic food.
08:50Do you think this is an option?
08:52Ah!
08:54Look, here you've put all the things
08:56on top of each other.
08:58Yes, and here you put all the organic products, huh?
09:00Well, I think it's very nice.
09:02Oh!
09:04Good morning.
09:06Good morning.
09:08Hi, how are you?
09:10Good morning.
09:12What is this?
09:14Oh, and what is it for?
09:16To eat.
09:18It's food.
09:20Eat it.
09:22It's good and healthy.
09:24But it's worth 40 pounds.
09:26It's a lot.
09:28Is it good for the cough?
09:30Yes, of course.
09:32If you take it in infusions,
09:34it's good for the throat.
09:36Look, the organic olive oil
09:38costs 110 pounds.
09:40It's a lot.
09:42Of course.
09:44And this organic soap, for example,
09:46don't waste it washing your hands.
09:48Keep it in your pocket
09:50and smell it from time to time.
09:52It's very good.
09:54Don't make fun of me.
09:56And look, here are the organic olives.
09:58You don't eat them either.
10:00You just have to take one,
10:02suck on it a little,
10:04and put it back in the jar.
10:06That way it lasts longer.
10:08You're very funny.
10:10No, I'm not joking, Mevkiveh.
10:12I'm serious.
10:14I'm going to leave the store as it was before.
10:16But what's wrong with you?
10:18Leave it. If you take it out,
10:20you'll only have garbage and bad things for your health.
10:22Leave it here.
10:24Enough, Mevkiveh.
10:26Stop putting the jars back in the display case.
10:28Mevkiveh!
10:30If you keep taking me out of my boxes,
10:32I'll throw the organic olives on me
10:34and then I'll go out shouting,
10:36hurray, hurray, like I'm crazy.
10:38You're going to fight.
10:40Let's go.
10:42Put all my things in the box.
10:44Do whatever you want.
10:46This is all because of the bad diet
10:48that doesn't let you think clearly.
10:50Mera says it, but no one cares.
11:08Bon appetit.
11:10Thank you very much.
11:18Hey, can I know
11:20what you're thinking about?
11:22I have a lot to think about,
11:24but I can't concentrate, Sanem.
11:26I'm sick of what's going on around me.
11:28I'm sick of so many lies.
11:30I know you don't like to see me like this,
11:32but I can't help it.
11:34There are too many lies and conspiracies in my life.
11:36It's too much.
11:38I don't want to stay here anymore.
11:40The only thing that holds me back is you.
11:42If not, I would have left a long time ago.
11:44Everyone hides things from me.
11:46First Emre, then Deren.
11:48What is this?
11:50If I can't trust them,
11:52who am I going to trust?
11:54We make the biggest mistakes
11:56with the people we love the most
11:58out of fear of losing them.
12:00That's why Deren...
12:02I know you're going to say
12:04she forgot that we're a team
12:06and acted on her own.
12:08What worries me the most is that she taught Aylin the project.
12:10I understand.
12:12In a movie they said
12:14the highest cliff you can fall from
12:16is the one of trust.
12:18And it's true, once you fall there,
12:20there's no way out.
12:24Sanem, calm down.
12:26Don't worry.
12:28Everything will be fine.
12:30I promise I'll fix all this.
12:32Don't worry, okay?
12:34I need you by my side.
12:36Sanem, you make me feel strong.
12:38I trust you.
12:42Look, we can get through this together.
12:44We'll find a way to fix it.
12:46Let's go back to the agency.
12:48Talk to everyone.
12:50We can work day and night
12:52to create another project.
12:54And talk to Makinon.
12:56I'm sure he'll understand.
12:58Sanem, I...
13:00I don't know what happened.
13:02I can't ask Makinon anything, you know?
13:04So what are you going to do? Give up?
13:06No, but I don't want things to get any more complicated.
13:08We have to stop for a moment.
13:10Do you understand?
13:12I don't know, maybe I should close the agency for a while.
13:14Are you sure?
13:16If it's necessary, yes.
13:18We should start from scratch.
13:20I need to clear my mind
13:22and get my peace back, Sanem.
13:24And I need you.
13:26Jan, I...
13:28I know, I know.
13:30You'll always be by my side, love.
13:46Here you can clearly see how the files are being stolen.
13:48Enough to report her, right?
13:50That's right.
13:52Very good.
13:54Start the process.
13:56See you later.
13:58Emre?
14:00Mom?
14:02I'm leaving. Call your brother.
14:04I'd like to talk to both of you later.
14:06Mom, I don't think my brother wants to come.
14:08Tell him it's very important.
14:10I have something to tell him.
14:12Hey, give him some time.
14:14Wait for things to calm down a bit, okay?
14:16We've already wasted too much time.
14:18Do what's necessary to bring him.
14:20See you in two hours.
14:26Two hours later
14:36God, give me patience.
14:38There's a clause that's bothering me a little.
14:40And what's that clause that's bothering you?
14:42JJ, we've been here for two hours
14:44and you still haven't signed it.
14:46It's just that this is an important matter, Ayhan.
14:48I can't sign something without having read it before.
14:50Dear brother Zengis,
14:52you've read this contract
14:5444 times out loud.
14:56We've heard you and you've read it 12 times in silence.
14:58We've counted it, please.
15:00Yes! What are you waiting for?
15:02Sign this contract right now!
15:04But there's a clause that I don't understand.
15:06Oh, you're so stubborn with clauses.
15:08Just sign it and it's over.
15:10Listen, JJ, we bought the contract at a stationery.
15:12How can it have errors?
15:14It's a standard contract.
15:16Exactly. It's an international contract model.
15:18If you're going to rent a place in Mozambique
15:20or if you're going to rent it in Madagascar,
15:22they're going to give you this same type of contract.
15:24So sign it right now!
15:26And why would I go to Madagascar to sign a rental contract?
15:28They do it in another language
15:30and the text is still the same.
15:32Mozafer, JJ, don't change the subject.
15:34JJ, do you want to sign it right now?
15:36Wait a minute, Ayhan, wait.
15:38Let's make this clear.
15:40Tell me, JJ, what clause you don't like.
15:42My name is JJ and the problem is that here it says
15:44that a month before the contract is over
15:46other people interested in renting it can visit it.
15:48Even though I'm still living in it,
15:50how is that possible?
15:52My things will be here and it's an invasion of my private life, miss.
15:54Uh...
15:56Oh, there's a clause for that.
15:58Although it can't be.
16:00Imagine he's naked at home and suddenly someone comes
16:02to see the apartment. What does he do?
16:04No, Moza, no one can come without notifying him first.
16:06First the tenant is notified and then the visit is made.
16:08Of course, he's notified first. It's normal.
16:10Oh, the clause also says that.
16:12Uh-huh.
16:14Then there's no problem.
16:16It'll give you time to put on some underpants before opening.
16:18How can I not?
16:20Can I show my apartment to more people?
16:22You can't.
16:24Yes, I can.
16:26If I'm at home, how are you going to do that?
16:28It's my apartment. I can show it to whoever I want.
16:30You can't show it.
16:32What do you mean I can't? Look, it's over.
16:34I've changed my mind.
16:36I'm not going to rent your apartment.
16:38You can go now. Go.
16:40Well, here it says you can show it.
16:42And if it's written here, it's for a reason.
16:44And it's okay. So I'll sign it and we'll get rid of this problem.
16:46That's how you do it.
16:48Great, son. I hope you're very happy in the apartment.
16:50I'm going to get my things and I won't be long.
16:52Enjoy it.
16:54Will you give me my hand back?
16:56Pay me the rent. And the bail too, son.
16:58Very well. Right now.
17:00Is the payment monthly? No, I don't think he wants to charge a year.
17:02A little more. Listen to me.
17:04I don't know. Up to a year. More.
17:06It's $2,000 or $2,400.
17:08You're distracting me and confusing me a lot.
17:10All right, boy. Give me that.
17:12Let me see. I'll count it.
17:14Very well. It's all complete.
17:16It's the right amount.
17:18Well, every month we'll do the same.
17:20I hope you enjoy the apartment a lot.
17:22Here, this is yours. Thank you.
17:24You're welcome. Be very happy in the apartment.
17:26And enjoy it with health.
17:28One day I'll visit you and I'll bring you cakes, okay?
17:30Well, you can go now. Goodbye.
17:32Thank you, Mrs. Amela. You're welcome.
17:34I'm leaving too.
17:36He's a little crazy, but he's nice.
17:38Not crazy. He's meticulous. Congratulations, Amela.
17:40You found a very good tenant.
18:06Hello, Uma.
18:08Oh, Polen.
18:10Hello.
18:12Nice to meet you.
18:14I'm so glad to see you.
18:16Sit down. You're very pretty.
18:18I see you haven't changed a bit.
18:20You're very beautiful.
18:22You too, Uma.
18:26I'm glad you called.
18:28Although I must confess, I was surprised.
18:30Why are you surprised, dear?
18:32You've always been very special to me.
18:34Always.
18:36Regardless of Jan.
18:38Thank you very much for coming here.
18:40How are you? How are things?
18:42Great. I'm fine.
18:44Back to Turkey. Now I live in Istanbul.
18:46Oh, how wonderful. You're back with your husband.
18:48Well, no. We got divorced.
18:50Oh, I'm sorry.
18:52My father recently divorced his third wife.
18:56Hmm. And he lives in Istanbul?
18:58Yes, he also lives here.
19:06This place is as beautiful as you said.
19:08Yes, it's a magnificent place.
19:10Emre calling.
19:12It's Emre.
19:16Brother.
19:18Hello, brother. Hey, where are you?
19:20What else is where? It's none of your business.
19:22I went out for a walk around the port
19:24and I'm in a cafeteria drinking something with Sanem.
19:26What's up? Any news?
19:28I'm glad you're disconnected.
19:30I'm calling you because Mom wants us to meet at home in two hours.
19:32Well, what about me?
19:34She says she wants you to go too.
19:36No, I'm not going. I have nothing to talk to her about.
19:38How many times do I have to tell you?
19:40I'm not going to talk to her.
19:42Especially not today. I have nothing to talk to her about.
19:44Brother, she said it was very important.
19:46She wants you to come.
19:48I don't know what she wants us to talk about.
19:50And why does it have to be today? Why exactly today?
19:52You know how she is, Mom.
19:54She will insist until we go.
19:56You see, listen to her and then do whatever you want.
19:58Okay, fine. Perfect. I'll go there.
20:00Well, let's see what she wants.
20:02See you there, okay? Goodbye.
20:06What happened?
20:08Uma...
20:10She wants to talk about something with the two of them.
20:12She says it's important.
20:14Jan, if she has something important to tell you,
20:16maybe it's her way of apologizing
20:18so you can forgive her.
20:20It can improve their relationship.
20:22I don't think so, Sanem.
20:24Well...
20:28I'll take you home first, okay?
20:30Yes, let's go.
20:36And...
20:38how is Jan?
20:40Very stressed.
20:42He's not happy with my return.
20:44I'm sure he was very happy to see you.
20:46But he likes to hide his feelings.
20:48Oh, you know him well, too.
20:50You know how stubborn he is.
20:52And sensitive.
20:54He can be very fragile.
20:56I think that's why he treats you like that.
20:58I wish I wasn't so sensitive.
21:00You know, I don't want to hurt him.
21:02I don't want to hurt him.
21:04I wish I wasn't so sensitive.
21:06You know...
21:08if I had someone by his side
21:10who understood and supported him like you did,
21:12he would do better.
21:14I'd like to be the person
21:16who's by his side, too.
21:18But he didn't want to.
21:20Men are like that.
21:22They change constantly.
21:24You don't have to take them seriously.
21:26You said it yourself.
21:28Jan is very sensitive.
21:30She makes her decisions based on her feelings
21:32If he had a woman like you by his side,
21:36a determined woman who knows exactly what he wants.
21:40Thank you for your consideration, Uma.
21:42Your words flatter me.
21:44But...
21:45But nothing.
21:46It's never too late.
21:52You're welcome.
21:54What are you thinking?
21:56Listen, dear.
21:57I've been away from Jan, but I'm her mother.
22:00I know her character, her needs,
22:03and her weaknesses.
22:05Listen to me.
22:07Jan is still...
22:10aware of it, but she needs you.
22:12And Zanem?
22:14I know they're in a relationship.
22:17Yes, for now.
22:19But they're not right for each other.
22:22I'll do everything I can to prove it to my son.
22:27Look, Uma.
22:29Don't get me wrong, but Jan has a grudge against you.
22:34I think your actions could go against you.
22:38That's right. You're right.
22:41That's why I'll do everything I can
22:43to have a better relationship with him.
22:47I'll tell my kids the secret I've been keeping from them for years.
22:52What do you mean?
22:53What is it?
23:00No.
23:02Jan, where are you? I'm starting to worry.
23:05This isn't right.
23:06Why are you worried, Jeje?
23:07They'll be here soon. Calm down.
23:09Dear friend, the name of the company is a little suspicious.
23:12It's called Transportes,
23:13but they don't tell you where they're taking your things.
23:16Besides, you know the traffic in Istanbul.
23:18They'll be here soon. Don't worry.
23:20Welcome to our neighborhood, Jeje.
23:22I'm very worried.
23:23They haven't brought my things yet.
23:24I don't know where they are or if they stole them.
23:26Why would they steal your things?
23:28Why would they use your furniture?
23:30They could create a new Jeje.
23:32And yes, they're probably using my shaving cream.
23:36Maybe they put it on my bike
23:37or they're playing a pillow fight and they're going to destroy it.
23:40My shirts are falling apart.
23:42What if they broke my monkeys?
23:44Calm down.
23:45This is too much.
23:46You're an office worker, not David Beckham.
23:48Calm down.
23:49There's always a lot of traffic in Istanbul.
23:51Yes, it's the heaviest hour.
23:53It's the time they leave work.
23:55It's true.
23:58Hey, Zanem, what's wrong? You look worried.
24:01Well, there were some problems at the agency, that's why.
24:04Yes, Jeje told me.
24:06Did they steal your campaign?
24:08Who? Was it the Italian?
24:09Shut up.
24:10Today has been a very interesting day.
24:12They kicked me out of my house.
24:14Then I came to a request for help
24:15and they found me an apartment.
24:17That means that...
24:18What does it mean?
24:19That anything can happen.
24:21We shouldn't give up.
24:23We must always live in the moment.
24:25And if they invite you to a party,
24:27you have to go.
24:31Are you looking forward to a wedding?
24:32Of course.
24:34I'll dance like crazy.
24:35What are you thinking, friend?
24:37Nothing.
24:39Let me know when the furniture arrives
24:40and I'll come to help you.
24:42See you later, neighbor.
24:43Okay.
24:44We're going to be neighbors.
24:45It's true. Hey, Zanem, I'm going to put another coat on you.
24:48This skirt is so short, it's not normal.
24:49It's very cold.
24:51Neighbor is a beautiful word, right?
24:53It's warm, it's kind, it's very close,
24:55and I'm happy to be your neighbor.
24:57Neighbor?
24:58Yes, I love being your neighbor.
25:00I like the word neighbor.
25:01It sounds very good to me.
25:09Ayhan, tell me who lifted the stone.
25:14Why are they coming to me?
25:16They're here to welcome you.
25:17Are they going to suck me?
25:18It's Fitnat and her friends.
25:20They're here to say hello.
25:21Uh-huh.
25:23Hello, neighbor.
25:25Welcome to our neighborhood.
25:28Oh, the truth is that you are very handsome.
25:31Yes, I bet.
25:32Yes, you are very handsome.
25:34How are you?
25:35It's nice to have you here.
25:37Let me kiss you.
25:39How are you? Give me a kiss.
25:41It's good that you moved to the neighborhood.
25:42How are you, dear?
25:44Did you see, Ayhan?
25:46I hope you are very happy in our neighborhood.
25:48Ayhan, they kiss me.
25:49Look, they brought you food.
25:51Ay, look at him, he's very handsome.
25:54Hey, here comes your food.
25:56I knew you weren't going to make it.
25:57Moose, get out of the way.
25:58Here he comes, here he comes, here he comes.
26:00Hit the table.
26:01That's it.
26:01It's okay over there.
26:02He's probably tired.
26:04Let's help him.
26:05My things.
26:07My bike.
26:08But where are you going to keep that bike?
26:10How was the trip, little girl?
26:12It's a very nice bike.
26:14Go down the things.
26:15I'm going to take a walk around the neighborhood.
26:18Let's see, look, let's get organized.
26:19I'm going to recognize the area.
26:20Help me with this.
26:21I'll help you.
26:23He didn't stop until he took out all the products
26:25from the store, as you can hear.
26:28Look how pretty they are.
26:30How colorful they are and what flavor.
26:33Do you agree with me?
26:34But your father doesn't want organic products.
26:36Mom, dad's been in the store for years.
26:38He has his own style.
26:39Maybe he doesn't think it's appropriate.
26:41Your father is stubborn and he doesn't want to give in.
26:43He rejected these products just to take the opposite.
26:46Because I said they were good, just for that.
26:49Go help your friend.
26:50We'll talk later.
26:51Don't bother, Mom.
26:52The eggs look great.
26:54Mmm.
26:55Blech.
26:57But they're not in the store, they're here.
27:20Hi, Leila.
27:21You're early.
27:22Yeah, I left work early.
27:23I don't know what I can do at the agency.
27:25It's a mess.
27:26What have you been up to?
27:27How's Jan?
27:28She was pretty upset, but she's better now.
27:31I think Emre was right about Jan.
27:33What? What do you mean?
27:35I don't understand.
27:36He told me his brother would leave everything
27:38and leave if he found out the truth.
27:40And Jan told me this afternoon that he was about to leave
27:43and that I'm the only thing he has to worry about.
27:45I don't understand.
27:46So I guess you couldn't talk to him.
27:49How can I tell him?
27:50What was I going to tell him after that?
27:52You're right.
27:54Mr. Jan was very upset when he left the office.
27:57But I'm glad you helped him calm down later.
28:00Deren disappointed him a lot.
28:02I don't know how he could trust someone like Aylin.
28:05Me neither.
28:06But if after all this, Mr. Emre trusted her again
28:10and left the agency,
28:11I don't know how he could trust someone like Jan.
28:14But if after all this, Mr. Emre trusted her again
28:17and left the agency, I don't know how he could trust her again.
28:20She told me they didn't come back.
28:22It was a lie.
28:23It was a lie?
28:24That's what it looks like.
28:25Tell me.
28:26I'll go help J.J. later.
28:27How is it possible?
28:28That Aylin is a lying witch.
28:32She lied to me when she told me they were together again.
28:35She lied to me.
28:37And I believed her.
28:38Well, now that you know that Emre and Aylin were lying,
28:43well, I don't know.
28:44Do you regret making a commitment?
28:48Not at all, Sanem.
28:51What happened was the right thing to do.
28:53Emre wasn't the right man for me.
28:55We couldn't be together.
28:58The best decision was to make a commitment to Osman.
29:02I swear I'm exhausted.
29:04I'm going upstairs to wash my face.
29:07Besides, I owe Osman in a while
29:09and I don't want to make him wait.
29:12Where were you going?
29:13I was going to help J.J. with the move,
29:15but I saw you and that's why I stayed.
29:16Okay.
29:18Hey, sis.
29:20Do you think we can do a new campaign?
29:22One for Red Mode?
29:23Yeah, it'll be a surprise, right?
29:26I'll ask McKinnon for some time to do it.
29:28Great.
29:30That's a great idea, Sanem.
29:32Great idea.
29:33I hope you can convince McKinnon.
29:35I think he'll accept it.
29:36I can feel it, Leila.
29:38Well, let me know if you need anything, okay?
29:41You can call me at any time.
29:42Yes, thank you.
29:44Don't worry. I'll take care of it.
29:47Yes, don't worry.
29:49Leila, is that you?
29:52Yes, I'm here.
30:38♪
31:09Fabri?
31:10Ah, you're just in time to save me.
31:13I was choosing a tie for the party.
31:15Should I wear this one or this one?
31:20Look, Fikri's lawyer, Arika, called me.
31:24Hmm.
31:26And?
31:27He said we stole the campaign from his agency.
31:31He also said it was a campaign they'd created for Red Mode.
31:35What's all this about?
31:38It's not a story. It's true.
31:40What? Wait a minute.
31:42It's a joke, isn't it?
31:44It's what I wanted to get. You already knew.
31:47Mine, I told you I wanted to kill Jan.
31:50Have you gone completely crazy, Fabri?
31:53You can't kill him like that.
31:54It'll be us you're going to kill.
31:56Do you understand?
31:57Calm down. There's no proof.
31:59How can I calm down?
32:01Are you sure there's no proof?
32:02Please tell me what you took from him right now.
32:06Mine, calm down.
32:07Calm down. Take a seat. Relax.
32:10Sit down. I'll explain.
32:12And you want me to calm down?
32:17Listen to me.
32:24Hi, Mom.
32:26Hi, Enri.
32:27Is your brother here?
32:29I called him. He's on his way.
32:31Good. Now we can talk.
32:34Mom, don't bother Jan.
32:36I know your brother better than you do, Enri.
32:38I'm his mother.
32:40Good.
32:44Well, say what you have to say.
32:46I don't have much time. I have to go.
32:48Don't worry. I won't take up much of your time.
32:50Shall we sit down?
33:04I want to talk about the deep hatred
33:07you've felt against your mother for years.
33:09Surprise me.
33:11You've built your life with the ideas
33:13your great-grandfather has told you.
33:16It's normal.
33:18You saw the world through his eyes.
33:21If you'd been with me,
33:22I would've seen it through yours.
33:24It's true.
33:26Now listen to what your mother has to say.
33:30I'll get straight to the point.
33:32I divorced your father because he lied to me.
33:42Mom, what are you talking about?
33:44You told me they got divorced years ago
33:45because they didn't get along.
33:47You were too young.
33:50I didn't want you to get mad at your father.
33:55Listen.
33:57His father lied to me about his assistant.
34:03I was devastated.
34:06He was the man I trusted the most in the world.
34:12I left him at once.
34:16He came to tell me he felt it,
34:21but my pride was already hurt.
34:24I couldn't forgive him.
34:26He couldn't accept my rejection.
34:30He was very angry, so he punished me.
34:33He didn't let them come with me.
34:37I fought.
34:41Enri was too young.
34:45He was the one who needed me the most.
34:50So I had to leave him.
34:53I took you and left.
34:57During the divorce,
34:59I asked for my share of the company.
35:03I didn't want to ask for any money.
35:07I lived at your grandmother's for a while.
35:11It wasn't easy living there.
35:15She blamed me for everything.
35:18I thought marriage would help me get out of there.
35:22I had to go abroad.
35:26Your father got even angrier.
35:30Every time we talked,
35:34he threatened to take Enri away from me.
35:40During all these years,
35:44I've never seen him so angry.
35:48During all these years,
35:52you've grown up hating me.
35:56And I understand.
35:58I accept it,
36:00but I never forgot about you.
36:04This is the truth about what happened.
36:09I'm sorry.
36:11Dad, did he tell you anything about this?
36:21I don't know.
36:28Enzo, I still don't understand how you did it.
36:32Miney, I told you everything from the beginning.
36:35It's done.
36:36Now we're one step ahead of them.
36:38But this isn't a race.
36:40Your ego is destroying this company.
36:42Don't you realize that?
36:43What are you saying?
36:44It's the opposite.
36:45I'm strengthening it.
36:46I'm showing them my strength.
36:48What I'm capable of doing.
36:50Listen to me.
36:51Makino won't stop until he's done with you.
36:53If he finds out what you've done,
36:55it'll be a big scandal.
36:57I don't care what he finds out.
36:59I'll find a way to protect myself.
37:01Don't worry.
37:02I'll find a way to protect myself.
37:04I'll find a way to protect myself.
37:06I'll find a way to protect myself.
37:08Don't worry.
37:10Don't be absurd.
37:11You can't protect the problems by causing new scandals.
37:14This company will lose all of its prestige.
37:16Miney, the company is mine and so is the prestige.
37:20I'm going to do whatever I want.
37:22Okay?
37:25Really?
37:26Yes, I will.
37:28This company was created by you and me.
37:31I've always been on your side.
37:33I've protected you at all times.
37:35Everything we've achieved has been destroyed
37:38because of your damn ego.
37:40Until today, I've tried to ignore all your mistakes.
37:44But from now on, I promise I won't follow you anymore.
37:48As you wish.
37:51You're making a big mistake, Enzo Fabri.
37:54And you'll have to face the consequences.
38:01You're crazy.
38:02You'll ruin yourself and those around you.
38:04But no, I won't let you ruin me.
38:10From now on, you're alone, Fabri.
38:13Archivos.
38:18Well, I bored you with this story.
38:23Hey, why didn't you say so before?
38:26They were little.
38:27I didn't want them to lose their lifestyle
38:29or feel bad.
38:31Or you didn't want to lose yours.
38:34Instead of staying and fighting for your son,
38:36you got married and moved abroad.
38:38Sounds like a good idea.
38:39I'm not asking for your forgiveness.
38:41I just want you to know the truth, Jan.
38:43That's all.
38:44I'd like you to stop hating me.
38:47Now let's talk about the main topic.
38:49The company.
38:50Very well.
38:51Let's put our feelings aside and talk about business.
38:54That's it.
38:55I'd like it to be that way,
38:57but people make decisions based on their emotions.
39:00You see?
39:02We're starting.
39:03Please don't interrupt me and listen to me.
39:06Emre's weakness is because of Aileen
39:08and yours is because of Sanem.
39:10No, no, don't even think about it.
39:12Don't compare Sanem to Aileen, Mom.
39:14Never.
39:15Jan, you trust that girl too much.
39:17I'm just telling you to be careful.
39:19I'm just warning you.
39:21Don't make decisions with your heart, okay?
39:23This company isn't just yours.
39:25I'm old enough for you to tell me what I can do.
39:28I'm not talking to you as a mother.
39:30I'm talking to you as a business partner.
39:32Okay, perfect.
39:34Where are you going?
39:37Ha!
39:38Ha!
39:39Ha!
39:40Ha!
39:41You'll give me a reason.
39:43You'll find out one day.
39:51I'm exhausted, but we did it.
39:53Get out of the way, Stork.
39:55Here's the tea.
39:56Oh, please.
39:57I want a little.
39:58Just a glass.
39:59Enjoy it.
40:01El Sr. M. Ray está roto.
40:03El Sr. M. Ray?
40:04Sí, eso dije.
40:05Lo rompieron en la mudanza.
40:06¿Qué estás diciendo?
40:08Toma, JJ.
40:09provecha.
40:10JJ, tengo que decirte que aquí es muy lindo.
40:12Sí, es precioso.
40:13Deberíamos vivir todos juntos,
40:15justo como ahora.
40:16Felices por siempre.
40:18Sí, claro.
40:19Bueno, muchas gracias a todos, amigos.
40:21Seguro están cansados, pero valió la pena.
40:23¿Cansados?
40:24No podemos estar cansados.
40:27Este es solo el principio.
40:29I'm tired. This is just the beginning.
40:31What do you mean, just the beginning?
40:33You've already done a lot. I'll organize the kitchen.
40:35Don't worry, friend.
40:36No, I'm not talking about that.
40:38We're going to create a new campaign project for Makina.
40:40But we already lost that project, Sanem.
40:42Yes, I know.
40:44But we can create a new campaign.
40:46We'll all work together if necessary, day and night.
40:49Oh, okay.
40:50Then I'll organize this as if it were an office.
40:53No, we can't do it here.
40:54You don't even have internet.
40:55We'll work at my house, okay?
40:57Okay, but then we'll come work here
40:59because I want to see what the living room looks like as an office.
41:02Great! Then we'll work here.
41:04Now I'll call Deren. I have to convince her.
41:07Great!