[ENG] EP.122 Soo Ji & Woo Ri (2024)
Soo Ji & Woo Ri (2024) EP 122 ENG SUB
Category
📺
TVTranscript
00:00Who are you?
00:08Do you know me?
00:13What's wrong with you, Hyun Sung?
00:16It's me, Jin Na.
00:19Don't you recognize me?
00:23Jin... Na?
00:31You are my...
00:37What's wrong with you, Hyun Sung?
00:42Jin Na!
00:44Hyun Sung, wake up. Hyun Sung!
00:47What's wrong with you, Hyun Sung?
00:50Come out. I'll talk to you outside.
00:53It's okay, Hyun Sung. Calm down.
00:56Hurry up and take him to the hospital.
00:57It's okay, Hyun Sung. Calm down.
01:00Hurry up and take him to the hospital.
01:08Hyun Sung! Hyun Sung!
01:10Look at me. Look at me!
01:12Nothing's wrong.
01:14So calm down.
01:16Take a deep breath.
01:28Memory disorder?
01:32So all the memories of me are gone?
01:36For now, yes. Unfortunately.
01:41How can that be?
01:44Hyeri unconsciously erases some parts that she doesn't want to remember.
01:50Erase?
01:52Hyun Sung must have been in so much pain because of guilt.
01:58What about other people?
02:00Are you saying that other families only erased me while remembering everything?
02:03I erased some of my memories of my father.
02:07So I can't remember what happened at home.
02:11I don't know why the accident happened or what happened the day before.
02:15No way. How can you...
02:20Forcing myself to remove my memories now doesn't help me recover at all.
02:25It's best to wait until I find my memories.
02:30How long do you think it will last?
02:32Are you going to forget your memories forever?
02:35I don't think so.
02:37The surgery went well, so the recovery is fast. Let's wait for now.
02:41Once the trauma recovers, it will slowly come back.
02:44So you...
02:46Don't come back.
02:48Is that what you want to say?
02:50You saw it, too. Hyun Sung's shock just now.
02:53You may be the cause of Harry, but I don't think you should contact him for the time being.
02:59Shock because of me?
03:01Yeah. So if you want Hyun Sung to recover quickly, don't stimulate him anymore.
03:07I'll call you if Hyun Sung's memories come back.
03:15You two...
03:17Don't stay up all night in the ward today and go home.
03:20No, it's okay.
03:21It's comfortable for me to be next to Hyun Sung.
03:25No. I'm going to be next to Hyun Sung today, so you two go home and rest.
03:31Go to the yard instead of my house.
03:34The yard?
03:36Yeah. Go to the yard today and rest without thinking.
03:41Okay?
03:43Suzy, you go. I'll stay here.
03:46I'll stay here.
03:48Listen to your mom.
03:50Take Ok-cheol with you.
03:52Yeah, let's do what your mother says.
03:55You need to rest, too.
03:59Then I'll do that.
04:04I, Jang Yoon-ja, allow the relationship between my son Jin Do-yeon and Choi Doo-ri, and I will never go to the yard again.
04:16Also, I promise to apologize for the rude words such as adopting a daughter and how to educate a daughter.
04:27Then sign here. Autograph.
04:32What are you doing?
04:36You don't like it? Then do you want to go to the court to cheat?
04:40Stop talking about the court. I'm sick of it.
04:43All right?
04:45Mom, promises are meant to be kept, not broken. You know that, right?
04:51What are you talking about?
04:53Thank you, Mom. I'll cancel the words that I regret being born as your son, and I'll be really good from now on.
05:01You're keeping that promise, aren't you?
05:05Of course. If you don't make an accident, I'll be filial for the rest of my life.
05:12You're the only one who can take care of my family.
05:16Bring Doo-ri home someday. I'll make her something delicious and feed her.
05:23Yes, Grandma.
05:27Na-young, where have you been?
05:30Hey, Na-young.
05:33What's wrong with him?
05:35Stay still. I'll go in. I have something to say.
05:39What are you going to say?
05:42Oh, my God.
05:48I heard everything from my mom.
05:52How could you do that?
05:55No matter how much your father-in-law told you, how could you think of cutting off your parents' eyes?
06:02I know you're having a hard time right now, but I don't think you have a chance.
06:08So accept the divorce.
06:13If you say this, your father will be in pain, too.
06:16But what can I do?
06:19Don't think about anything until you give birth. Take care of your body first.
06:24I'll meet someone and talk to him seriously.
06:43What's wrong? What's going on?
06:51What's wrong? What's going on?
06:54Mom, Hyun-sung doesn't recognize me.
06:59What? He doesn't recognize you? What do you mean?
07:03Hyun-sung had a brain surgery yesterday.
07:06What?
07:09But he doesn't recognize me even when he wakes up.
07:13He erased me because his memory of me was so painful.
07:18Now Hyun-sung doesn't have a person like me.
07:23Our Kong, too.
07:25What the hell are you talking about? Is it a memory loss?
07:35Wait a minute.
07:36Hyun-sung has forgotten everything you've done so far.
07:43Hey, isn't that better?
07:46What?
07:48If you've forgotten all the bad things you've done,
07:51Even if it's not right now, it's going to take you in the end.
07:54If you give birth to a baby and just push it in...
07:57Mom!
07:58Why? Am I wrong?
08:00There's a way to get out of the tiger's den.
08:03Hey, I think this is a crisis.
08:06No, is it a crisis?
08:14Oh, my God.
08:16So your brother got hurt instead of saving his father and brother?
08:20Oh, my God.
08:23But I'm so glad you quit.
08:26It's hard, isn't it?
08:28That's right.
08:30Your mother must be having a hard time, too.
08:33Why didn't you take him in?
08:35I was going to, but he was too stubborn.
08:38I think he's too tired, too.
08:40I don't know if he's a father or a director.
08:42What's going on with that Indian bow?
08:45Your mother doesn't forgive you for saving your son's surgery, does she?
08:51I haven't decided anything yet.
08:55No one's in the mood right now.
08:58You've lost half your face, my son.
09:01Yeah, I'm glad you're here.
09:03According to your mother, you should have a good rest here today.
09:08Yes, Mom.
09:10Oh, by the way, what happened to Duri and Doyoung?
09:13Don't even talk about it.
09:15He's just flying around and loyal to Duri, saying he got permission from his mom.
09:20I can't see him without tears.
09:23He's preparing a feast at the restaurant because you're coming.
09:27What? Doyoung?
09:30Yeah.
09:40So this is a feast for me and my sister?
09:45Yes, I watched it on YouTube and made it hard.
09:50Anyway, let's try it first.
10:01It's not easy to make bossam that you can just boil in water.
10:06You did that difficult thing.
10:09I'm sorry. Next time, I'll do it right.
10:19Doyoung worked hard on it, so let's enjoy it.
10:30Is it that bad?
10:33No, I haven't eaten yet.
10:39Wait a minute. Isn't this a fan?
10:42Yeah, I think it's a fan.
10:44What? No, it's not.
10:47What do you mean? You should have come by now.
10:52Really?
10:54Of course. I had a stomachache after lunch.
10:56Did you have a stomachache after lunch?
10:59What should I do? It's not good.
11:01It's not a big deal.
11:03Hurry up and eat.
11:08It's okay.
11:10Bossam is so delicious.
11:12Doyoung.
11:14Really? Duri?
11:16Eat a lot.
11:18Wow, it's so delicious.
11:22I know.
11:24I see Duri doing this while eating the food in my house.
11:28There's no business in love.
11:33It's really bad.
11:37It's really bad.
11:41My mother has such a big betrayal of the director.
11:44How hard is it for the chairman?
11:47Right now, my son's treatment is the top priority, so he's pressing all his emotions.
11:52I don't know what's going to happen later.
11:55You guys hold it tight next to you.
11:59The adults will take care of it.
12:02I think Nayoung will get a divorce soon.
12:06What? Why is Nayoung?
12:09Nayoung and her father changed your brother's inspection.
12:14No way.
12:16The first test your mother did.
12:18The bridge came out.
12:20Why the hell did you do that?
12:23I think he thinks he's going to take all his seats from me.
12:27Nayoung has always been like that.
12:30I'm going to take everything from him.
12:33Serious victim awareness.
12:35No matter how much.
12:38So.
12:39So.
12:45I don't have anything to comfort you.
12:48Take a drink.
12:50I don't think you're inside.
12:52It's like a father, not someone else.
12:55That's true.
12:57Thanks to you, I'm not the worst.
13:01Thanks to me?
13:04You were my father.
13:06Shaving and drinking.
13:09My uncle taught me everything.
13:11Pushing my back together in the bathhouse.
13:15Wearing my school uniform on graduation day.
13:18We took pictures together.
13:20It was all my uncle.
13:22Thanks to that, I didn't feel much of my father's absence.
13:28Son of a bitch.
13:31Of course, I'm angry and betrayed like crazy.
13:36But here you are.
13:38There's someone like my real father.
13:43Are you sure?
13:45Hey, uncle.
13:47I'm in a big trouble because I've been crying a lot lately.
13:50Stop touching me.
13:56Let's get some light, too.
13:58Yeah, yeah, yeah.
14:00Oh, it's a big welcome.
14:02We didn't interrupt you for nothing.
14:04What are you talking about?
14:06Mom, have a drink, too.
14:09Shall we have a drink?
14:12Wait a minute. Why don't you give me a glass?
14:15I don't think you should drink.
14:18Why?
14:20Are you afraid you'll be a cabbage angel again?
14:22No, no, that's not it.
14:25Yeah, just in case, take a look at your gynecology.
14:30No, what are you all thinking?
14:33Hurry up and give it to me.
14:34No, not today.
14:36If it's really not, then.
14:41Oh, you should listen to your husband, Soo-kyung.
14:45No, I mean.
14:48Here we go.
14:50Cheers!
14:52Cheers!
14:58What is it? Are you teasing me?
15:02Is this real?
15:04Oh, it's delicious.
15:12Mom and Uncle.
15:14Don't you think the atmosphere has changed a bit?
15:17I felt it, too.
15:19You seem to be a little open-minded, don't you?
15:21Mom was too late.
15:24I'm glad you're open-minded now.
15:28No, an uncle-like man is an auditor.
15:31What are you talking about?
15:34Here it is. Here.
15:38Oh, do you like me that much?
15:41Five-week sexy.
15:47Like you, tonight, let's just sleep without all the worries.
15:58I'm sorry, Soo-ji.
15:59Huh? What?
16:01What are you sorry about?
16:04You're having a great time with me.
16:13If you had met someone else.
16:17I can't. I need to get some mental training.
16:20Oh, okay. I'm sorry.
16:23If you say that again, I'm not looking for it.
16:25I'm not looking for it.
16:27Soo-ji is us, and we are soon Soo-ji.
16:30You know what I mean?
16:32Yeah.
16:36Brother.
16:38Why?
16:40Are you waiting for a baby?
16:44It's more natural than waiting.
16:49Because we're a couple.
16:50Because we're a couple?
16:52It's nothing. I'm afraid I didn't even do that.
16:56I'm going to bed.
16:57I'm going.
17:19How are you?
17:21It's worth living now.
17:23I think I can be discharged today.
17:25It's only been ten days since the surgery.
17:28Let's wait and decide.
17:31Oh, when I'm discharged, I want to go fishing with my father and brother first.
17:36I went fishing with my father, but my brother never went.
17:41Do you remember going fishing with your father?
17:46What do you mean?
17:49Of course I remember.
17:51Oh, yeah.
17:53When you're discharged, let's go fishing together.
17:56But what's going on with your mother these days?
18:01Your mother?
18:03No, why?
18:05No, every time you come to see me, you come separately.
18:08Did you fight?
18:13Are you here?
18:15I'm just talking about my mother.
18:17About me?
18:19What?
18:21I asked if you two were fighting.
18:24I think you two have become very friendly since I found my brother.
18:30We're still friendly.
18:33What's the point of fighting with your mother?
18:36Isn't that right, honey?
18:38Of course.
18:44Oh, are you here?
18:45Yes.
18:47Oh, you're all here.
18:49Are you here?
18:54What's that?
18:56Lunch box.
18:58My mother brought it for us to eat together.
19:01Oh, what's all this?
19:04I'll go out now.
19:06Enjoy your meal.
19:07Why?
19:08You should eat with your father.
19:10I think it would feel like going on a picnic if the whole family gathered and ate lunch boxes.
19:16No, I...
19:18Eat with me.
19:22Hyun-sung asked me to do this.
19:25Oh, should I?
19:34You've paid a lot of attention.
19:38Eat quickly.
19:40Oh, okay.
19:42Let's eat quickly.
19:46When I get out of the hospital, I always go on a trip with my family.
19:52I go camping and fishing.
19:56Just thinking about it makes me feel so good.
20:06It looks delicious.
20:07Enjoy your meal.
20:09Hyun-sung, information.
20:22It's only been ten days since the surgery, but it feels like it's been over a year.
20:29The sky, trees, and wind are all new.
20:34I like you, so I like you, too.
20:38Hyun-sung.
20:49No, Hyun-sung.
20:52You have to remember me.
20:55What about our Kong?
20:59Oh, I left my cell phone in the ward.
21:02What should I do?
21:04I'll wait here.
21:06The wind is so nice.
21:09Are you okay?
21:11I'll be right back, so stay here for a while.
21:13My sister-in-law will be here soon.
21:15Yeah, I got it.
21:17I'll be right back.
21:35Hyun-sung.
21:38Talk to me.
21:41Who are you to me?
21:43What's wrong with you, Hyun-sung?
21:45How can you not know me?
21:48It's me.
21:49Your wife, Kong's mom.
21:53What are you talking about?
21:56Please remember.
21:59It's me.
22:01Jin-na, your wife.
22:03Please remember.
22:06Excuse me!
22:08Hyun-sung!
22:09Hyun-sung!
22:12Jin-na!
22:13Hyun-sung!
22:14What are you doing?
22:15Hyun-sung!
22:16Stop the car!
22:18Where are you going?
22:20Hyun-sung!
22:21Jin-na!
22:22Hyun-sung!
22:33Hyun-sung!
22:36Hyun-sung!
22:37Hyun-sung, wake up!
22:38Hyun-sung!
22:39Are you okay?
22:41Hyun-sung!
22:45Hyun-sung!
22:47Hyun-sung, are you okay?
22:48Wake up!
22:49Hyun-sung!
22:52Mr. Choi Woori is my brother?
22:54Your father knew it from the beginning.
22:57How are you going to explain that to your mother?
22:59If it turns out that your wife and I were involved in this,
23:03Hyun-woo, as you suspected, was Mr. Choi Woori's son.
23:09Is it true that you abandoned me?
23:12I'm sorry.
23:13I wanted to tell you, but I couldn't.
23:16Get out of here.
23:17Hyun-sung!
23:18Get out of here!
23:19No!
23:30Brother...
23:32Yes, it's my brother.
23:36Yes, it's my brother.
23:38Are you okay?
23:40Hyun-sung, please.
23:41Na-yeon!
23:42Jin-na!
23:50Jin-na!
23:53What are you doing?
23:55I asked you not to do this!
23:57You can't do this!
23:59I...
24:00I just wanted to talk to you.
24:04Is Hyun-sung wrong because of me?
24:08Na-young, what's wrong with you?
24:11Are you sick?
24:16Na-young, where are you...
24:21Na-young, you...
24:23You...
24:27Taxi!
24:33Taxi!
24:34Please follow that taxi!
24:36Hurry!
24:39Na-young!
24:40You can't go like this!
24:45Thank you for your order.
24:47Please call me again.
24:49I love you.
24:51Na-young, what's wrong with you?
24:54Na-young!
24:56Don't come in!
24:59What's going on?
25:02Where's Na-young?
25:03In her room!
25:06Jin-na!
25:07Na-young!
25:10Call 911!
25:12911?
25:18911!
25:19Over here!
25:20Hurry!
25:22It's an emergency.
25:23Please come quickly.
25:24She's already in the emergency room.
25:26As soon as possible.
25:29Na-young!
25:31Bring the first aid kit and disinfectant.
25:33And boil some water and disinfect the scissors.
25:35Are you going to have the baby?
25:37You're not a gynecologist!
25:39I've had a few births on the Internet,
25:41but if I stay like this, the baby and Na-young will be in danger!
25:45The baby will come out!
25:48Okay!
25:49Okay!
25:52Na-young!
25:56Na-young!
25:57Jin-na!
25:58Breathe!
26:04Did you boil all the water?
26:06Yes, I did.
26:08Na-young, breathe a little more.
26:10Hurry!
26:14Na-young!
26:16Breathe!
26:21Jin-na!
26:24Jin-na!
26:33Na-young!
26:36Jin-na!
26:37Jin-na, please.
26:39Please save my baby.
26:42The baby's almost out, so hang in there.
26:46Jin-na!
26:48Jin-na!
26:49Take a deep breath.
26:51I'll give you a shot tomorrow.
26:53Okay?
26:54One, two, three.
26:58One more time!
27:11Good job!
27:12Good job, Na-young!
27:14Jin-na...
27:16Let's go to the hospital.
27:24Na-young!
27:25Na-young!
27:27Na-young!
27:30Jin-na!
27:32Na-young!
27:38What happened?
27:39What happened?
27:40What happened?
27:41Three people were born.
27:43I don't know what's going on.
27:45I'm so happy.
27:48Give me your hand.
27:50Why?
27:51Jo-han!
27:52Heo-seon?
27:56Heo-seon...