Category
🎥
Short filmTranscript
01:00La, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la,
01:20la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la,
01:29la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la.
01:36Compás busca volver a conectarse con la naturaleza para, ¿cómo era?
01:47A, la marca Compás se basa en volver a la naturaleza, es volver a la naturaleza, atraer a las personas.
01:54¿Qué haces aquí? ¿Se puede saber qué te pasa?
01:57I'm trying to memorize the speech, but I can't remember it.
02:01Uh, well, don't worry.
02:03You'll have it on the computer while you say it.
02:05Yeah, I have it there.
02:06Uh-huh. So why are you worried?
02:08And you can also do it without text, girl.
02:10Let's go to the party.
02:12Calm down. Come have fun.
02:14Come on.
02:15You're right.
02:16Yeah, come on.
02:17I'm going.
02:18This will help you calm down.
02:19I have it in my head.
02:20I know it by heart, but I don't know how to say it.
02:22I hope I can organize my ideas so that everything comes out correctly.
02:28Excuse me.
02:30Of course.
02:32Excuse me.
02:57Yes, I like it a lot, too.
02:59It's my design. Look.
03:01You're thinking about my brother, aren't you?
03:06The truth is that I was lost in my thoughts.
03:10My brother is very stubborn.
03:12He's always had his clear ideas.
03:14He will make his dreams come true, no matter what.
03:18What are you saying?
03:20Sorry.
03:22That they are the same.
03:24I already set my goal.
03:26But I can't move on to action.
03:31That's Anem.
03:33She spends all day with him.
03:35She doesn't let him go for a minute.
03:37Don't worry.
03:39She'll be gone soon.
03:58Hello, ladies and gentlemen.
04:00I want to ask you for your attention.
04:02Zanem Aydin, the creative coordinator of this project,
04:06for the company Freaky Arica,
04:08will be in charge of presenting the campaign.
04:10A big round of applause for Zanem.
04:30First of all,
04:32I want to thank everyone
04:34for coming to this wonderful event.
04:46I will make a brief presentation about the campaign.
05:21I don't know what it is, but something is happening.
05:24Sister, look for it.
05:30Wow.
05:36There should be a file in this folder.
05:38It's not there.
05:40What does the computer have?
05:42No, the computer is fine, Mr. Jan.
05:44I checked it perfectly and everything was in order.
05:46I told you, this is a mistake, Jan.
05:48You ruined the whole project.
05:50It can't be.
05:52What could it be?
05:54This is incredible.
06:00Wow.
06:14Let's see.
06:16It can't be.
06:18It's impossible.
06:20We hear this every day.
06:22It may seem trivial,
06:24but in the end,
06:26they are expressions
06:28that we all use
06:30regardless of our studies
06:34or economic level.
06:38That's right.
06:40We use these expressions
06:42in our daily lives.
06:48And we have captured that in our campaign.
06:50Simplicity,
06:52humility, and truth.
06:54That's right.
06:56That's it.
06:58That's what we base the campaign on.
07:00Because Compass Sport
07:02looks for a way to bring nature
07:04closer to people.
07:06It tries to create a link
07:08between the chaos of everyday life in the city
07:10and the purity of nature.
07:12That's why this campaign
07:14seeks to emphasize that concept.
07:16The slogan says it all.
07:18Discover yourself.
07:24Very good.
07:26I can't believe it.
07:28What happened?
07:54You did a great job, Jan.
07:56The company can't be in better hands than yours.
07:58Your father will be proud.
08:00Thank you very much.
08:02Congratulations, Jan.
08:04Thank you, Mr. Hirajit.
08:06Goodbye.
08:08Good night.
08:10It's all thanks to you.
08:12Come.
08:14Wonderful.
08:16Thank you very much.
08:18Well, guys,
08:20it's all done.
08:22Congratulations.
08:26Thank you very much.
08:28You did a great job.
08:30I know.
08:32She's lovely.
08:34Come on.
08:36Let's go to the party.
08:38But first I have to talk to the team.
08:40Okay?
08:42Okay.
08:44We'll wait for you.
08:46We'll be there.
08:48Perfect.
08:50There's a problem with the presentation.
08:52Could you go over it?
08:54Now? I hope it's urgent.
08:56It is.
08:58Okay, I'm going.
09:00Sanne, come here.
09:02You did a great job.
09:04You almost made me cry.
09:06If I hadn't done it,
09:08I wouldn't have lost my makeup.
09:10It was very moving.
09:12You did a great job.
09:14It was amazing.
09:16Yes, I'm very proud.
09:18I feel like I'm going to die.
09:20But I calmed down,
09:22and I can move on.
09:26For a moment I thought Mr. Jan
09:28would go up to the stage to do the presentation,
09:30but Sanne, you did it perfectly.
09:32You saved the night.
09:34Congratulations.
09:36You're the best.
09:38What do we do now?
09:40Do we go to the party?
09:42Excuse me for a moment.
09:44Why are you screaming?
09:46I'm sorry.
09:48It's okay.
09:50Sanne, your dress got wet.
09:52I'm sorry. I didn't see you coming.
09:54Let me go with you to the bathroom.
09:56You don't have to.
09:58Sanne, give me your bag and go dry your dress.
10:00Where's the bathroom?
10:02This way.
10:04I'll be right back.
10:06He threw the glass at me.
10:08He didn't do it on purpose.
10:10Follow me, please.
10:18The towels are here.
10:24I'm sorry I stained your dress.
10:26It's okay.
10:28I can't even see if we have a stain remover.
10:30Maybe I can use water.
10:32Please.
10:36I just needed water.
10:38I just needed this.
10:58Everything's fine.
11:00Perfect.
11:08You did the right thing with the company, Jan.
11:12The agency needs you.
11:14And so do you.
11:16Your father did the right thing by choosing you.
11:18Thank you, Mr. Hinayet.
11:20Emre and I just want what's best for the company.
11:22I'm going to say goodbye.
11:24See you later.
11:26What do we do? Can we go?
11:28Yes, of course.
11:30As soon as Sanem comes, we're leaving.
11:38Okay.
11:50Where could she be?
12:02What's going on?
12:04Is anyone there?
12:08I'm locked in the bathroom!
12:10Help!
12:14Is anyone out there?
12:24What now?
12:34Jan, why do we have to wait for Sanem?
12:36Let's go.
12:38I'm sure she's with her friends.
12:40We should go.
12:42Really?
12:44If you want, you can go.
12:46I'll be right back.
12:48Where is she going?
12:52Seyda, we should wait for Jan.
12:54She always does what she wants.
12:56Yes.
12:58We'll wait.
13:06Let's go.
13:16Mr. Jan?
13:18Where is Sanem?
13:20She went to the bathroom.
13:22They stained her dress.
13:24See you later.
13:36Sanem!
13:52Sanem!
13:58What's that?
14:00It can't be!
14:06Do you know where the bathroom is?
14:08Over there.
14:14I'm trapped!
14:16I can't get out!
14:20This can't be!
14:26Is anyone out there?
14:28I'm trapped!
14:30Is anyone out there?
14:32I need help!
14:34Sanem?
14:36What are you doing?
14:38Jan!
14:40I went to the bathroom
14:42and I was trapped.
14:44I tried to open the door,
14:46but I couldn't get out.
14:48I thought I could get out through the window,
14:50but I was trapped and I can't move.
14:52You could have called me
14:54and I would have come to open the door.
14:56Yes, but I left my phone with my sister.
14:58If I had brought it,
15:00I would have called you.
15:02You're not going to help me.
15:04You were trapped because you were running away from someone
15:06or was it by chance?
15:08On the weekends, I like to be trapped in the windows.
15:10I'm going to see if I can find someone to open the door.
15:12No, what are you saying?
15:14Don't even think about it.
15:16I don't want anyone to see me like this.
15:18Besides, I'm already famous,
15:20and I don't want to be seen like this.
15:22Are you famous?
15:24What's the matter?
15:26Do you feel important now?
15:28Why are you giving me that surprise look?
15:30Now everyone knows me.
15:32Yes, you're right.
15:34The presentation was magnificent.
15:36That's true.
15:38I know.
15:40I'll ask you an important question.
15:42If you went up there,
15:44can't you, I don't know,
15:46go down the same way?
15:48Well, no.
15:50I got on a table and fell,
15:52and now there's nothing that can support me.
15:54I understand.
15:56Then I'll have to pull you.
15:58Are you ready?
16:00I guess so.
16:02Are you tickling me?
16:04Okay, so what do we do?
16:06Hey, wait.
16:08Wait.
16:10I'm going to raise my leg.
16:12I don't think I fit.
16:14Of course you fit.
16:20Let yourself fall.
16:22I got you.
16:24Here we go.
16:26Here we go.
16:32It worked, Jan.
16:34That was easy.
16:36And it didn't hurt, did it?
16:38The truth is, it was very simple.
16:40Are you okay?
16:42I am, but look at my dress.
16:44They threw a glass at me,
16:46and all that was missing was the window.
16:48But there's no problem.
16:50You still look beautiful with the stains
16:52and the broken dress.
16:54I'm tired.
16:56Why go separate ways
16:58if we can go together?
17:00Jan, we can't go together.
17:02I can't always be with you.
17:04I'm your maid, and you're my boss.
17:06What will people think
17:08if they see us leave together?
17:16They'll think you're my love.
17:18But...
17:20we're friends.
17:30You know, I'm sick of this game
17:32of friendship.
17:38Sanem, you're my love.
17:48I love you.
18:14I think we should leave.
18:16To a quiet place.
18:18Jan, that's impossible.
18:20What's impossible?
18:22Don't you want to be with me?
18:24What's going on?
18:26Yes, I want that.
18:28I wish we were...
18:32always together.
18:34It would be wonderful.
18:36I assure you.
18:38But we can't go out holding hands.
18:40Why?
18:42Because all this
18:44is new to me.
18:48For me, it's not strange
18:50to see you by my side.
18:54Jan, we can't leave together.
18:56It's inappropriate.
18:58We'll attract attention,
19:00and I'll be embarrassed
19:02because I'm wearing a stained dress
19:04and something broken.
19:06Then let's do this.
19:08I'll go in,
19:10say goodbye to everyone,
19:12and I'll leave.
19:14Okay?
19:16Yes, I think it's a good idea.
19:18Me too.
19:20Perfect.
19:42Yes, it's an interesting product.
19:44It could work very well in a few years.
19:46We just have to finish developing it.
19:48Where would Jan go?
19:50Mr. Maquino is waiting for us.
19:56Look, there he is.
19:58Brother, where were you?
20:00I didn't want to keep you waiting.
20:02I'm sorry.
20:04It doesn't matter.
20:06Can we go now?
20:08Well, I'm not going.
20:10I have something very important to tell you.
20:12Please excuse me for Maquino.
20:14I mean it.
20:16Is it serious?
20:18Jan, what's wrong?
20:20Do you want us to go with you?
20:22Well, it's something important.
20:24I'll explain later.
20:26I can't talk about it now.
20:28For now, it's something private
20:30that doesn't concern you.
20:32I'll take care of it.
20:34You guys have a good time
20:36and enjoy the party.
20:38Then let's go, friend.
20:40No, I'd rather not go.
20:42I'm going home.
20:44Do you want a cab?
20:46I'm going too.
20:48See you later.
20:50Okay.
20:54It's cold.
21:08Ready?
21:10I'm ready.
21:12But my phone is with my sister.
21:14I didn't tell her I was leaving.
21:16It's okay.
21:18You can call mine.
21:26Mr. Jan calling.
21:32I have to answer.
21:34Excuse me.
21:38Hello, sister.
21:40Sanem?
21:42I'm with Mr. Jan.
21:44Don't worry about me.
21:46I was in the bathroom and I got stuck.
21:48You got stuck?
21:50I got stuck in the window and...
21:52Well, I'll tell you later.
21:54How did you get stuck in the window, Sanem?
21:56Do you want me to go see you or send someone?
21:58No, no.
22:00Mr. Jan will take me home.
22:02Don't worry.
22:04I called you to let you know
22:06Don't tell anyone I'm with Jan, okay?
22:08I'll tell you everything when I get home.
22:10As you wish.
22:12Don't worry, I won't say anything.
22:14Well, then I'll go home with Mr. Jan.
22:16Okay, sister. See you later.
22:18See you later.
22:26Does anyone know where Jan is?
22:28She had something to do and left.
22:30Oh.
22:32Yeah, and Sanem hasn't come back from the bathroom.
22:34Sanem called me.
22:36Her head hurt a lot and she went home.
22:38I'll go back with Ai-Han.
22:40But Ai-Han and Yai-Yai left.
22:42Because Ai-Yai-Yai hurt her back.
22:44Oh.
22:46Well, then I'll send her a message.
22:48Oh.
22:50I'm sorry, but I have to say something about this.
22:52Jan is the boss.
22:54And she can do whatever she wants.
22:56But Sanem says she's the coordinator.
22:58And if she really was,
23:00you can't go home without telling anyone.
23:02For a simple headache,
23:04who will talk to these people?
23:06Who will do it? I have to do it, right?
23:08I'm sorry, Deren.
23:10But you're right.
23:16Leila?
23:18Mr. Enri.
23:20If you want, I can take you home.
23:22I don't want to bother you. I can go alone.
23:24You're right. It's a big nuisance.
23:26Don't be silly.
23:28Look, we'll do what Deren says.
23:30See you later.
23:32Yes, whatever you say.
23:36Is everything okay?
23:38Very well, yes.
23:40You shouldn't have told her I was taking you home.
23:42Well, I thought it was the plan.
23:44Well, maybe we could go somewhere else.
23:50Somewhere else? At this time?
23:52Like where?
23:54For example, my house.
23:56Your house? At this time?
23:58Yes.
24:00And what are we going to do at your house so late?
24:02Well...
24:04Sleep together.
24:08I could caress your hair until you fall asleep.
24:12And then I'd get up in silence so I wouldn't wake you up.
24:16But before I go,
24:18I'd smell your wonderful perfume
24:20so you'd accompany me in my dreams.
24:24That's what I'd do.
24:28I thought maybe we could
24:30eat something and watch a movie.
24:32It's part of the plan.
24:34You don't need to mention that.
24:36Oh, I see.
24:40So, let's go.
24:42Whatever you say.
24:54Hey, I want another one.
24:58Okay.
25:16Excuse me.
25:18Could I have a glass of wine, please?
25:28Today is a very important day for our agency.
25:32Why are you in such a bad mood, Erin?
25:34It's none of your business.
25:36And stop saying our agency, Eileen.
25:38Get rid of that habit. You're nobody in it.
25:42Yeah, you're right.
25:44After everything that's happened.
25:46I don't know what you're talking about.
25:48You're not the favorite anymore.
25:50When I left the agency,
25:52she relied on you.
25:54But not long after that,
25:56Sanem showed up.
25:58And your happiness is over.
26:00What are you trying to say, Eileen?
26:04Well, I think the new creative coordinator
26:06is Sanem.
26:08She's stepping very, very hard.
26:12It's possible that soon
26:14you'll also end up
26:16staying out.
26:18Crearica has a creative coordinator.
26:20It's me.
26:22Sanem is a junkie
26:24in practice.
26:26And that's it. It's over.
26:28Don't you understand?
26:30She's a coordinator.
26:32And also a speaker.
26:34They're in love.
26:36Don't you realize that, Erin?
26:38I thought you were a smart woman.
26:42In my opinion,
26:44that love will end up destroying
26:46your professional career,
26:48my friend.
26:50Don't be silly, Eileen.
26:52All agencies are the same.
26:54Someone comes in and someone leaves.
26:56Someone comes in and someone leaves.
26:58It's the law of life.
27:04True.
27:06It's the law of life.
27:08A kind of natural selection,
27:10you could say.
27:12But they'll never fire me from the agency.
27:14And I guess that hurts you.
27:16Besides,
27:18what are you doing talking to me?
27:20I don't even like you.
27:22Deep down, you love me.
27:24I don't like you, Eileen.
27:50I have to go.
27:52At least I think
27:54we had a good time.
27:56Good?
27:58Very good.
28:00Super good.
28:02It's true.
28:04But now I have to go.
28:10We'll stay here until tomorrow.
28:12And then we'll work together.
28:14I'll buy tea and cakes for breakfast.
28:16Sounds good.
28:18But...
28:20I have to go home.
28:22Okay.
28:24But I have a condition
28:26to let you go.
28:28I want to smell
28:30the perfume of your neck
28:32so you can come with me
28:34until I see you again tomorrow.
28:36My neck?
28:44What's wrong?
28:46Jan, we're in my neighborhood.
28:48Yes, I know we're in your neighborhood.
28:50I brought you here. Remember?
28:52Of course I remember.
28:54But we're in my neighborhood
28:56and we're together in the car.
28:58Can't I kiss you here?
29:00I really want to kiss you.
29:02I want to kiss you too.
29:04But we can't do something like this
29:06in this place.
29:08We can't do it.
29:10Of course.
29:12Then I'll come tomorrow
29:14What did you say?
29:16Honey, you're my love.
29:18We can go together.
29:20Yes, I'm your love.
29:22But I'm going to work with my sister.
29:24It's your habit.
29:26Yes, my habit.
29:28I understand.
29:30Who's that guy?
29:34Oh!
29:36Zanem!
29:38What is he doing here?
29:40I don't want the whole neighborhood
29:42to know about us
29:44before my mother finds out about us.
29:46I'll talk to her.
29:48But I'll tell her little by little.
29:50Give me some time.
29:52Of course.
29:54Then I'm leaving now.
29:56Okay.
29:58Good night.
30:00Good night.
30:02Be careful.
30:04I almost fell.
30:06Oh!
30:08Oh!
30:10I stepped on the skirt.
30:12Where's the key?
30:18I'm fine.
30:20This is the spare key.
30:22Bye.
30:34I wonder
30:36if Mekhi will find out.
30:38Call her.
30:40Don't think badly.
30:42Zanem is a smart girl.
30:44She knows what she wants.
30:46How can I be hungry?
30:48My stomach hurts.
30:50I'll go see
30:52what I can eat.
30:54It was a beautiful party,
30:56Mr. Emre.
30:58Our work is finally recognized.
31:00Yes, it was beautiful.
31:02But the most beautiful
31:04is you.
31:10Zanem made a great presentation.
31:12I think she defended herself very well.
31:14Yes, she controlled the situation very well.
31:16Don't you think it's strange
31:18that she just left because of a headache?
31:20Actually, her head didn't hurt.
31:22I didn't mean to say it in front of everyone.
31:24Zanem stained her dress with wine
31:26and went to the bathroom to clean up,
31:28but then somehow she got stuck in the bathroom.
31:30Really?
31:32Yes, then she tried to get out through the window,
31:34but she got stuck and stained the whole dress.
31:36She didn't want to go back to the party
31:38with the dirty and broken dress,
31:40so Mr. Yan took her home.
31:44Mr. Emre.
31:46I'm sorry, Leila,
31:48but I imagine her stuck in the window
31:50and it's very funny.
31:52Yes, it's very funny.
31:54And how is it possible
31:56that she got stuck there?
31:58I imagine her with her feet hanging.
32:00Oh, my sister.
32:08Here's Mr. Emre.
32:12Thank you very much for taking the trouble.
32:14It was no trouble.
32:16Then I won't say it.
32:18Well,
32:20then I'll see you tomorrow.
32:22Sure.
32:38I'm sorry, Leila.
32:40I couldn't control myself.
32:42It's okay, Mr. Emre.
32:44Leila.
32:46Tell me.
32:48There's something
32:50that attracts me to you
32:52and I can't...
32:54I can't resist.
32:56And I don't know what to do.
32:58I'm sorry
33:00to have put you
33:02in such an uncomfortable situation.
33:04I couldn't control myself.
33:06No, Mr. Emre.
33:08You shouldn't control yourself.
33:10It doesn't bother me at all.
33:16Really?
33:18Then I won't resist so much.
33:24Leila?
33:26What's wrong with these girls?
33:32They're still sleeping.
33:36Well, see you tomorrow.
33:38Good night.
33:40Bye.
33:50Good night.
33:52Good night.
33:56Good night.
34:04What's wrong with these girls?
34:08It's unbelievable.
34:14Shit.
34:26Shit.
34:42You look beautiful.
34:44I'm sorry.
34:52You know,
34:54I'm tired of this game of friendship.
35:00Sanem,
35:02you're my love.
35:04But I have a condition
35:06to let you go.
35:08I want to smell
35:10the perfume of your neck
35:12until I see you again tomorrow.
35:14My neck?
35:16Yes.
35:34Sanem!
36:04Sanem!
36:34Good morning.
36:50Good morning.
36:54Good morning.
37:04Good morning.
37:16Good morning.
37:18By the way, I made tea for you.
37:20Sometimes you think of your brother?
37:22Very good.
37:32Aylin, we need to talk.
37:40I'll call you when I'm available.
37:50We need to talk now.
37:52I'm at the door.
37:54Do you want me to come in?
38:00Don't get up like that.
38:02You're going to get dizzy.
38:04No, I'm fine.
38:06I'll take care of something.
38:08I'll see you later.
38:10Don't lose the desire to work.
38:12I like it.
38:14No, see you later.
38:16I'll have some cookies.
38:18Okay.
38:36Girls,
38:38I think your mother
38:40has finally forgiven me.
38:42Yes.
38:44Sit down.
38:46I can't live without you.
38:48That's right.
38:50Take a seat.
38:52In that basket,
38:54there was a huge loaf of bread.
38:56You don't want to eat without me,
38:58but you ate all the bread.
39:00It was rye bread.
39:02Everyone says it's very good.
39:04Yes, but no one recommends
39:06eating a loaf a day,
39:08one or two slices a day.
39:10That's why your blood sugar goes up so much.
39:12For God's sake.
39:14Are you worried about me?
39:16That means you've forgiven me.
39:18Look, I made you some jam bread.
39:20Eat a little.
39:22What are you doing, Nihat?
39:24Do you think I'm a pelican to eat
39:26such a big piece?
39:28Eat it yourself.
39:30Girls, tell me what happened.
39:38Don't look at me like that.
39:40What happened last night?
39:42Tell me.
39:44What happened last night?
39:46What happened?
39:48Mom asked you while looking at you.
39:50She asked you the question.
39:52Tell her what happened last night.
39:54I think you should tell her, Sanem.
39:56That's why you were the star of the night.
39:58Mom, you won't believe it.
40:00My sister is the one who tells stories the best.
40:02So she.
40:04Tell her.
40:06Talk to Mom.
40:08That's enough. Tell me what happened.
40:10I'll tell you.
40:12Mr. Jan.
40:14What a pretty jacket.
40:16I know.
40:18Mr. Jan called Sanem
40:20to give a speech on stage.
40:22Oh.
40:24Don't tell me.
40:26Sanem's presentation was incredible.
40:28In fact, it was fantastic.
40:30She gave a great speech
40:32despite all the difficulties.
40:34She spoke very fluently.
40:36Everyone listened with admiration.
40:38I had never felt so proud of my little sister.
40:40You would have loved it.
40:42It was a pleasure, daughter.
40:44Good job.
40:46That's my daughter.
40:48Her father's daughter.
40:50And her mother's daughter.
40:52Thank God.
40:54We are proud of you.
40:56You are a woman who values herself
40:58and is very hardworking.
41:00I hope you both get to the top.
41:02Me too.
41:04No, Mevkiveh.
41:06You want them to be simple housewives.
41:08Is that what you want?
41:10That a woman should be at home
41:12and should not aspire to anything else?
41:14Do you think women should not lead a social life?
41:16No, Mevkiveh.
41:18I didn't mean that.
41:20But, for example, you became president
41:22of the Neighborhood Association
41:24and now all the problems of the neighborhood
41:26came to this house and...
41:28It's not true, Mevkiveh.
41:30Oh, dad.
41:32Mmm.
41:34Uh...
41:36Well...
41:38We had a delicious breakfast.
41:40Everything was delicious.
41:42I'm going to the store to work
41:44or I'll be late.
41:46Do you want a piece of bread, Mevkiveh?
41:48Then I'll take it.
41:50Bye, dad.
41:52Bye, dad.
41:54You should have seen my presentation.
41:56Everyone applauded me.
41:58Everyone stood up.
42:00If you hadn't been there,
42:02I'm sure you would have cried.
42:04It was so moving.
42:06They liked it a lot.
42:08Well, we have to go to work
42:10or we'll be late, right?
42:12Yes, let's go.
42:14Mom, come say goodbye to us.
42:16Yes, come with us.
42:18You have to wish us a good day at work.
42:20Yes, come with us.
42:22Say goodbye with your hand
42:24while we go.
42:26Come on, Mom.
42:28Don't be like that, Mom.
42:30Dad doesn't know what he's saying.
42:32I'll teach him to speak well.
42:34He's like a cat that's always by your side.
42:36You can't leave him alone.
42:38Then he's like a cat,
42:40an ungrateful cat
42:42because he always defends his father.
42:44Let's go or we'll be late.
42:46Give me a kiss, President.
42:48And don't get mad.
42:50We have to hurry.
42:52It's getting late.
42:54Good morning, Melat.
42:56Good morning, good morning, girls.
42:58What are you still doing here?
43:00We're leaving, Melat.
43:02Okay, let's go, Anem.
43:04Wait.
43:06The transport service hasn't arrived yet.
43:08What transport?
43:10See you later, girls.
43:12Bye, Mom.
43:14Have a good day, girls.
43:16Yes, have a nice day.
43:18She's taking the bus.
43:20You think so?
43:22Well, well.
43:24Do you have tea?
43:26Bring me a cup of tea.
43:28We have to talk about very important things on the bus.
43:30Don't you think it's too early
43:32to speculate about that?