SENSITIVE MATTER (Episode 8) Romantic movie In English
SENSITIVE MATTER (Episode 8) Romantic movie In English
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00The pie isn't quite ready yet.
00:07Would you like me to pack it for you?
00:09Do you still have time?
00:10I don't know, my dear.
00:13Remember the cheese sandwich?
00:15I left it over the weekend.
00:19We still can't get rid of the stench.
00:21You scumbag.
00:24This would be more effective with a gun.
00:31Take mine.
00:32It's on the dresser there.
00:34I'm sure it isn't loaded.
00:36Hit the trigger.
00:37It won't fire right.
00:38The power is not in the bullet, but in the determination to do it.
00:44I'll give you one last shot.
00:46What did you do?
00:47Where is she?
00:48I warned you.
00:50If you kept rebelling, what did you do, visiting your lover?
00:56You're the last person to speak of that.
01:00How dare you?
01:04I actually trusted you.
01:08I always defended you no matter what, when everyone was against you.
01:14But you are so rude, so vile.
01:19You have no shame at all.
01:23Are you listening to what I'm saying?
01:26He is …
01:27You shut up right now.
01:28Did I raise you to be this way?
01:33I'm so ashamed of you.
01:37Calm down, my dear.
01:39Just take it easy.
01:42Your son doesn't know what he's really doing.
01:45Mom, are you even listening to me?
01:47He's cheating on you.
01:49I saw him with a different woman.
01:51You're just making all that up, Vladimir,
01:53just to ruin your stepfather's name,
01:55just because you have always hated him,
01:57because you want Evgeny and I to separate for good.
02:01Why are you always treating us this way?
02:04You're just hurting your mother.
02:07Tell us.
02:13I'm sorry, Mom.
02:18I'm sorry.
02:26Listen, listen to me.
02:31Just ignore what he said.
02:32I don't have a lover.
02:37I'll pack up the pie for you.
02:47I'll be right back.
03:17Delicate Matters, Episode 8.
03:46Delicate Matters, Episode 8.
04:03Let me through, please.
04:05I need to see my uncle.
04:06You're not permitted.
04:08Listen to me, I'm Nagorny's nephew.
04:11I don't care who you are.
04:12You're not allowed to come in.
04:15Are you crazy or what?
04:17What does that even mean?
04:29Do you recognize anything?
04:32Yes, everything.
04:34This is an avant-garde Soviet fashion, a pioneer work.
04:41And what's this?
04:43That is vinyl.
04:46Does that tell you anything?
04:48It says a lot.
04:53Where did you purchase it?
04:55What were the quantities?
04:57And who were you planning to sell its secrets to?
05:01What secrets are you talking about?
05:04It's not a secret anywhere.
05:06Americans have been using it for a year.
05:09Americans?
05:10Who did you contact at the embassy?
05:13Me?
05:14Be quiet!
05:15Just answer the question!
05:21You can't remember?
05:23Want to continue this later?
05:25I can organize two hours of rest in a cell,
05:29surrounded by male convicts.
05:31Do you want that?
05:34If not then, just start writing now.
05:39So how is the capital's special guest doing?
05:46You can go now, I'll handle this.
05:56You want a drink?
05:59Not really in the mood.
06:03Cigarette?
06:08Can you stop pretending to be nice?
06:10Who on earth said that I'm pretending?
06:15Listen, I know who you are.
06:17Vladimir told me about his stepfather.
06:20And he probably said that I have hooves and horns and that I eat little children.
06:26Tell me, did you know about Vladimir's plans
06:30to organize a contraband channel for exporting goods to the West?
06:35I'm sorry, Vladimir's plans?
06:37Your guy accused me that I was the ringleader.
06:42Answer the question.
06:45Were you aware of it or not?
06:54If that's the case then, you can leave.
07:00What?
07:01What's wrong now?
07:03We were duty-bound to question you officially.
07:06You knew nothing of his plans and that means you're free to go.
07:09I'm sorry if my colleagues were a little too far when they questioned you.
07:13You're free to go, I can even walk you out.
07:15I hope you didn't sign anything.
07:18I didn't.
07:19That's great.
07:25Tatyana, I also have many enemies.
07:30And trust me, they will likely use this situation to plot against me.
07:34In any way?
07:40I hope that you understand me.
07:45You mean to say, Vladimir?
07:47Yes. Yes.
07:51You are a very smart girl and I do like you.
07:56You remind me of myself when I was young.
07:58I also started right at the bottom and...
08:01I made it on my own through sheer will and hard work.
08:06But...
08:09Your father is a different story.
08:12But I assure you that he can be helped as well.
08:16With enough involvement by the state...
08:19I say, why not give the man a second chance at life?
08:22At freedom.
08:25Well, it's really too soon to say.
08:28But right now, your life really is...
08:32just hanging on by a thread.
08:35And worse, my stepson's life as well.
08:38I'm not worried about you. You're a strong girl.
08:41But your dealings overseas...
08:44could get Vladimir killed.
08:47And honestly, I don't really know...
08:50what I can do.
08:52How can I help then?
08:54Keep a low profile.
08:56For the time being.
08:59Until everything cools down.
09:01You can leave Moscow for a year or two.
09:04Wait for Vladimir.
09:06And then just leave somewhere together.
09:10No.
09:13Actually, don't do that.
09:16Leave separately.
09:18So you don't arouse suspicion.
09:19Maybe we should...
09:21just never see each other again then?
09:50TATIANA
10:02Tatiana!
10:04Are you breaking in?
10:07Miss Zina, I'm here...
10:09to say goodbye.
10:11Okay.
10:13Anyway, it's good that you dropped by.
10:15That pretty boy has been coming here for two days now.
10:17Keeps asking me about you.
10:19When I said she left,
10:21he didn't believe me.
10:23Anatoly?
10:25Yeah, that one.
10:27Miss Zina,
10:29do you have some extra cash with you?
10:31Ten roubles.
10:33As soon as I get home,
10:35I promise I'll pay you back immediately.
10:37I'll even sign for it, like what you want.
10:41I would love to.
10:43But Pyotr won't allow it.
10:44He wants to go to Bulgaria for the holidays.
10:46Unfortunately,
10:48I can't.
10:51I'm sorry.
10:56Please never change, Miss Zina.
10:58You're a good and honest person.
11:00No need to explain.
11:02I got the message already.
11:04No means no.
11:06I'll just go ask Raisa.
11:14Tatyana,
11:16they said that you left.
11:18Why are you here? Did you lie to me?
11:20No, I've been coming around here,
11:22but I was about to give up.
11:24And I made a whole pot of soup.
11:26Just a force of habit.
11:28I forgot that I live alone.
11:30Good thing Anatoly came by.
11:32Go have some before it gets spoiled.
11:34Look, you can't just drop in like that out of the blue.
11:36I was asked to clean the room
11:38because a new tenant is moving in soon.
11:40You two, be quiet for a second.
11:42My trip to Moscow is unplanned.
11:44Well, but anyway,
11:46could you lend me some money
11:48so I can buy a ticket home?
11:50Once I'm home already,
11:52I'll transfer you the money right away.
11:54How can you end up in Moscow against your will?
11:56What do you mean by that?
11:58Yes, Tatyana, explain yourself,
12:00because to be honest,
12:02everything sounds suspicious.
12:04He's right.
12:11I'll go ahead.
12:12We'll all be together.
12:18Why is she acting so strange?
12:20Not in a good way, you know.
12:25Did you say you made soup?
12:27Yes.
12:29Then let's eat.
12:31All right.
12:54You thought you'd never see me again?
13:13Do you remember
13:15the first time that we met each other?
13:17I came to you and you said
13:19that you were forced
13:21to live someone else's life
13:23different from who you are.
13:25Everything is mandated to you
13:27like marrying someone
13:29who you don't really love.
13:31The truth is
13:33you pulled me into someone else's life too
13:35with all these crazy plans.
13:37Paris, life by the sea,
13:39dining in restaurants
13:40with Akira, jazz
13:42and even interrogations.
13:44I don't...
13:46I don't want any of it.
13:48My life is different.
13:50I...
13:52I love working hard.
13:54I love my mom so much.
13:56I love a simple life.
13:58And you're too complicated.
14:00This isn't complicated.
14:04I just met a girl.
14:08She said that she loves me.
14:10And now she's saying
14:11that I'm too complicated for her?
14:17Tatiana,
14:20do you love me or not?
14:26No.
14:32I don't love you too.
14:35What is all this about then?
14:37You're so naive to believe me.
14:39It was fun while it lasted.
14:41Anyway, I have a wedding tomorrow.
14:44I'm engaged.
14:46Anatoly proposed to me.
14:48We hit it off
14:50that night at the cafe.
14:52He's my ideal man.
14:54He's handsome, he's kind,
14:56he's not complicated.
14:58And the best of all,
15:00he will give me the life that I want.
15:03Congratulations to you
15:04then.
15:05Yeah, you too.
15:06Be happy with him.
15:08And before I go,
15:10I wish you love,
15:12good health,
15:14and all the happiness in the world.
15:16I wish you all that too.
15:35Hey.
15:37Hello.
15:39So, you came back to meet more people?
15:43Good for you.
15:45My friends and I
15:47are having a thing before the wedding.
15:49Feel free to join.
15:51No thanks, Vladimir.
15:53I don't think I can make it there.
15:55I'm too wasted.
15:58Lucky man.
16:00You're lucky.
16:02Lucky man.
16:04I'd like to have six shots of what he had.
16:08Listen,
16:10I need to tell you something.
16:15You have
16:17nothing but my respect after what you did at the studio.
16:21That was nothing.
16:23You're a good guy too.
16:27Good luck to you.
16:29I hope
16:30your clothes fly to space one day.
16:32See you around.
16:46Is that for me?
16:48Nope. This is all for me.
16:54Wow, the satellite is burning in the atmosphere.
16:58Anton, let's toast.
16:59May I?
17:01I really don't like talking.
17:03Obviously.
17:05But on this occasion,
17:08to Vladimir.
17:10Wow, that's some toast.
17:12An amazing one.
17:14A true distinguished public speaker.
17:16Thank you, comrades.
17:18I will miss having a boys' night out,
17:20and that includes you, Kira.
17:22Don't worry, because soon enough
17:24you'll be the queen bee of these bunch of idiots.
17:26We'll talk about girls with you.
17:27I think you've had enough.
17:29I may be one of the boys,
17:31but I'm still a girl, okay?
17:33Why don't you tell us about your construction team,
17:35Sansa Halim? We want to know what's going on.
17:37It's hilarious.
17:39Go and build houses for the railroad workers.
17:41There isn't even a railroad there.
17:43So that means no railroads.
17:45But there's a railroad staff,
17:47and they are decent folks.
17:49It's so absurd.
17:51To life's absurdity,
17:53and to the futility of existence.
17:55I think you've also had enough.
17:58Where did you say that I can sign up
18:00for your distinguished team?
18:10Right.
18:12Don't you suck your tummy in.
18:14Or else it will fall apart at the seams.
18:17And why are you being so rude to me?
18:20Are you having a bad day?
18:22Don't take it all out on me, please.
18:24I just don't want to pretend
18:25that I don't know
18:27what kind of person you really are.
18:29Well, just so you know,
18:31we lost a really great co-worker.
18:35Was she really that great?
18:48Don't be alarmed, Lydia.
18:50I just dropped by.
18:52I just want to say my best wishes.
18:55Is he here right now?
18:57Who?
18:58Vladimir.
19:00Wait, haven't you heard?
19:02He resigned already.
19:04Vladkov came by today and he said
19:06that Vladimir's time here is already done.
19:08He got bored already.
19:10Why am I not surprised?
19:14Best wishes to you.
19:18Is Nina here too?
19:20Medical leave.
19:23Ever since the showcase,
19:25you can't snap out of it.
19:27Vladkov asked about you.
19:29He even looked disappointed at your left.
19:32Listen.
19:34What's with this outfit?
19:36Um...
19:38Experimental model.
19:41Enough with the experiments already.
19:43Let's go.
19:45I won't let you see Vladkov dressed like that.
19:47You know what?
19:49If you really want me to change,
19:51then I'll have to choose what to wear then.
19:53Hello there.
19:55Hello.
20:00I was told that you were looking for me?
20:04I was.
20:07Help yourself.
20:10Did Ms. Nina not inform you that I resigned?
20:13She didn't say a single word.
20:15That's why I was so confused.
20:17After all, I was told
20:19give this to Ms. Tatyana
20:21and make sure that you will give it to her personally.
20:23But you're nowhere to be found.
20:25Sitnikov came by to hand this over to me.
20:28You've been accepted to college.
20:30He said a new generation of talented designers has arrived.
20:33I went to look for you, but you were gone.
20:36But how come?
20:38Who cares?
20:40You're a student now.
20:42It's part-time, by the way,
20:44so you can still continue working here.
20:46You want that, right?
20:50A consolation prize, huh?
20:52What? What prize are you talking about?
20:55I don't know what you mean by that.
21:03Go on, take it.
21:16Thank you, sir.
21:18Sure.
21:37Tatyana.
21:39How did you find me?
21:41The receptionist told me that you left already,
21:43but you'll drop by the library first.
21:45I need to talk to you.
21:47Tell me what happened, but keep your voice down.
21:49Discretion, please.
21:53What?
21:55You want to be part-time?
21:57The thing is,
21:59I really don't like handouts.
22:02What should I do with this? Burn it?
22:04For added heat and winter at Kovrov?
22:06Kovrov.
22:08How is the old church doing?
22:10Still standing?
22:12The potatoes are probably stored there.
22:15Or is it a museum now?
22:18You don't know?
22:20Oh, the youth today.
22:22Get to know where you live first.
22:23You all dream about conquering space
22:26when you should focus on protecting the Earth first.
22:29Have you been to Kovrov?
22:33Yes.
22:38And I worked there with your father.
22:45I was his subordinate
22:48at the factory.
22:51And he was my friend.
22:54Possibly even my best friend.
22:58My last friend.
23:02I kept waiting for him to start telling the truth in court.
23:07And drop names.
23:10My name.
23:12But he didn't.
23:16He kept quiet.
23:19And so he took the blame.
23:20When they let him away, he said,
23:22I have no close friend but you.
23:25Take care of them.
23:29They are your family too.
23:34I got scared and I left.
23:40Why are you staring at me?
23:43Say something.
23:51Did you start the fire?
23:55No.
23:59So you stole.
24:04Yes, you're right.
24:09When I saw you on the list of students,
24:12I got scared again.
24:16I imagined that you were the one
24:19I imagined you wandering the corridors
24:22and saying hello to me with your friendly smile.
24:35Please under...
24:37understand me.
24:40I sent your mother money, believe me.
24:43And then I arrived in Moscow and I got busy.
24:48She then assumed that your dad's in prison,
24:50all thanks to me.
24:52Isn't that the case?
24:56Huh?
25:06Just take your ID.
25:09I was transferred to the ministry.
25:12We will not run into each other in these corridors anyway,
25:14so take it.
25:16Well, that's a shame.
25:18It's a great combination indeed.
25:22An esteemed fashion school
25:25and a wet blanket dean.
25:46And I had lost hope.
25:48Is that how you say it?
25:50A lost hope?
25:52Bonsoir.
25:55Just to make this clear to you,
25:57this is not a date.
25:59All right.
26:01I would like you to stop.
26:03The process of exporting Gleb's works at once.
26:07I'd be happy to,
26:09except I haven't even started,
26:11so there's really nothing to stop.
26:13What do you mean?
26:15You don't understand me.
26:16I was going to start it.
26:18But you see,
26:19those matters can't be resolved over the phone.
26:22I need to visit a few people in Paris first
26:24and I'm scheduled to go back there in a month's time.
26:27Anyway,
26:29I found one person
26:32willing to buy a painting.
26:34And that is if you don't mind
26:36parting with a very special painting.
26:39Which painting is it?
26:42Your portrait.
26:46Natural beauty,
26:49so to speak.
26:50Yes, I got it.
26:53Well, I'll sleep on it.
26:55And I have that piece.
26:58So please cut all contact with Gleb.
27:01All the best to you.
27:02S'il vous plaît.
27:06Please forgive me.
27:09You don't need to apologize to me.
27:12You and I both made that big mistake
27:14of trusting that person.
27:16And now all I want is for the scoundrel to get nothing.
27:19With your help, if it's possible.
27:22Goodbye.
27:23I would like to take you to Paris.
27:26I really want to.
27:28But
27:30I do not know how to tell it without ruining things.
27:35Because I don't want to lose you.
27:39If I ask for your hand in marriage,
27:41you will call me an idiot.
27:45If I suggest that you come with me
27:48as my lover,
27:49you'll call me a jackass then.
27:53So tell me now, Natalia.
27:57Do you want to go with me
28:00to Paris?
28:05First, take my portrait there.
28:09And then we'll see
28:10how it goes from there.
28:15Let's go.
28:36Where's the General?
28:38Sit down. Want a drink?
28:40We don't have champagne though.
28:44Wait, is the man alright?
28:45Oh, yes, he is great.
28:47Oh, just sit down already.
28:49We need to talk.
28:52No, thank you.
28:56This time around,
28:57he didn't call you.
28:59But I did.
29:02What do you want?
29:03Here.
29:13There.
29:14I bought this on the flea market for him.
29:17It's pretty.
29:19Almost like the real thing, huh?
29:21He needs to make five more proposals this month.
29:23Poor guy.
29:28Sorry, I don't follow.
29:30What do you mean?
29:31I'm sure you get what I'm saying here.
29:33You are unlike the rest of those
29:36butterflies.
29:37And I'm telling you,
29:38I sent a lot of those already.
29:39I keep on wondering
29:40what he does with them.
29:42And then,
29:43I saw that you're different.
29:44You're a great lady.
29:49He sent a lot of those?
29:51He's a liar and a cheater.
29:53He lies to everyone.
29:54He always does that.
29:57He proposes
29:58and he promises he'll get a divorce.
29:59But he doesn't do that at all.
30:00It's all a lie.
30:02He will use you as well.
30:04It's wrong.
30:06I won't allow it anymore.
30:08You?
30:09So what's it to you?
30:10Because I can see the real you.
30:12You're different than them.
30:13You're just trying
30:14to convince yourself
30:15that you were like that.
30:16And that you need a general.
30:19Fine.
30:20Tell me,
30:21what is it that I need then?
30:23You need real love.
30:24You need real love.
30:29And to not be lied to.
30:32For everyone to see
30:34the real you.
30:37And to meet someone
30:39who will value you
30:40like you should.
30:47Now what if I tell you
30:49that I don't believe
30:50this insane story of yours?
30:52Then I'll invite you
30:53over there,
30:54past the barrier.
31:14Can you pour me a glass of that?
31:24Here you go.
31:29At my summer house.
31:31Oh, you should come and see it.
31:33Hello there, Vasily.
31:54So where are we going?
32:19Oh my goodness.
32:20So where are we going?
32:22Oh, my goodness.
32:25You scared me to death.
32:27I almost had a heart attack.
32:31Now we're square.
32:32When I saw the convoy by your door, I almost died myself.
32:36I figured that was it.
32:37The Green Mile awaits, or even worse.
32:40You could have explained it to me first.
32:41I should have, but I couldn't because it was classified.
32:46This is really a bad time for you and Sotov to fight.
32:50He called me yesterday.
32:52Well, I'm not surprised.
32:59All right, where are you off to? You never said.
33:01Where am I off to?
33:03I doubt that it's to the wedding.
33:05You're not exactly dressed for a formal occasion.
33:08They'll let me in. My uncle is big at the ministry.
33:12What, are we really going there?
33:15You look like you were about to run for the hills.
33:19Once again.
33:20Look who's talking.
33:22I promised all the guests you'd be there.
33:27All right, we need to have a chat.
33:33Are you all right? Should I pat your back?
33:35No need to do that.
33:38The important thing is that no one hits me.
33:41Now listen.
33:43Let's stop by the park first. We'll go for a stroll.
33:46All right.
34:05What did you want to discuss, Vladimir?
34:10About Sotov.
34:13Well, how much time do you got?
34:16An hour or a bit more?
34:18Because this will be a long discussion.
34:20I'm aware that it'll be a long one.
34:22Because you don't want to discuss it.
34:32Let's do this.
34:35I'll give you three questions.
34:37And I promise to tell you the truth, including the half-truths.
34:43All right, I agree.
34:44Don't rush it.
34:47We will never speak of this again.
34:50And either way, I'll deny this conversation ever happened.
34:53You understand that?
34:55So, your three questions. Number one.
35:01What happened with him and Dad? And why does my mom love him so much?
35:06What do you know about your father?
35:14He took his life with a service pistol.
35:17When they came to arrest him for theft.
35:21He burned everything. He was scared.
35:25Can you guess who was after your father?
35:29He rescued your mother and adopted you.
35:32And made himself look like a hero in the process.
35:36Except that scum Sotov was not involved.
35:39It was Sergei who burned the paperwork to save his sister from going to trial.
35:45But looks like you figured it out yourself because you asked a very specific question.
35:51What is your second question?
35:56Why are you all so scared of him?
36:01You know the answer to that.
36:04He's a spider.
36:07And everyone is stuck on his cobweb.
36:11Once you tug a side of it, for example, your wedding.
36:14The other side will break apart, bringing down a lot of people.
36:17Including me and Sidnikov.
36:20Because after all, we are on a short leash.
36:23You see, he knows our weaknesses.
36:27He can devour us any moment now.
36:30Or maybe he won't.
36:33What's your third question?
36:39Why don't you just take him out of the picture?
36:44It's possible.
36:47He's not indestructible.
36:50But you know what?
36:53Please don't get ahead of yourself.
36:57His time will come.
37:03TATIANA
37:12Is everyone here?
37:14Who's everyone? Katya, as usual, is doing her own thing.
37:18Hanya's here. Have you hired Tatiana's replacement?
37:21Me? No. That is your problem now.
37:24Have you decided?
37:26Yes, I've decided.
37:27So now you can already stop asking a million questions about everything.
37:34Gather everyone.
37:37It's time for the announcement.
37:39Or maybe you shouldn't. You're an amazing leader.
37:41You're so great. No, you're the best.
37:45Perhaps I'm a good leader, but as a designer?
37:51Well, I would like to recommend you as the next head of this studio.
37:58Miss Nina, the thing is...
38:05Wait.
38:07I don't like where this is going. Just spit it out.
38:11They're transferring me.
38:13And I'm going to get an assistant, too.
38:16His name's Aitsev.
38:18The committee accepted my application out of the blue.
38:23And when exactly were you planning to tell me the great news?
38:28I'm so proud of you.
38:31Konstantin, why didn't you tell me about this sooner?
38:34This is so amazing.
38:36Will you sign my resignation letter today?
38:38Well, in your dreams.
38:40But why?
38:42This place will fall apart without you.
38:44But how will I get a job there, then?
38:46Figure that out yourself, Mr. Escape Artist.
38:50Fine, bring that letter here.
38:53Konstantin, please call Hanya.
38:56We need to talk.
39:19Anton?
39:35Anton, stop messing around.
39:37I'm also bored, but you don't seem to be disturbing people.
39:41How much longer will he take?
39:43You arrived together.
39:45Yes, but he's changing to his suit now.
39:47No.
39:49Unbelievable.
39:52He ran off.
39:54He will come.
39:56Do you want to bet on that?
40:01I was thinking, the moment that he arrives...
40:03Relax, relax, he'll arrive.
40:05We can do the ceremony quickly.
40:07I filled out all the forms already.
40:09We just need your signature, so that's all.
40:15He's finally here.
40:18Where's your suit?
40:20Lydia, I can't do it.
40:23You cannot what?
40:25Anton, can you please stop?
40:28Not right now, we're talking here.
40:32This isn't just for me.
40:36What is?
40:38It's not my style to wear a suit.
40:40I'll get married like this, where do I sign?
40:42All this delay because of a suit?
40:44Of course it is, what else could it be?
40:45Anton, let's go.
40:48Please don't scare me like that again.
40:50No, Lydia, I haven't even started yet.
40:52What do you mean?
40:54I bought the ticket, after the wedding I'm leaving for Sahalin.
40:56After the wedding?
40:58Okay, do what you want after we get married.
41:00My dear, take this.
41:09Miss Lydia, do you accept to take Mr. Vladimir as your lawfully wedded husband?
41:13What a stupid question.
41:15Is that a yes?
41:17Yes.
41:19All right, Mr. Vladimir, do you accept to take Miss Lydia as your lawfully wedded wife?
41:23I do.
41:26What answer did you expect from me?
41:29As a symbol of love and loyalty, please exchange rings.
41:43Okay.
42:14What are you writing?
42:19Vladimir, what's going on?
42:22Lydia, I'm sorry.
42:24Tell me what's going on, Vladimir.
42:26Sorry, everyone.
42:28Vladimir!
42:30I'm really sorry for this.
42:32Where are you going, Mr. Vladimir?
42:34Vladimir!
42:36That's valid, right?
42:38Are we married?
42:40Why are you silent?
42:41Before it goes away, just answer me!
43:11I love you.
43:41I love you.
44:11Accounts.
44:36Tatiana!
44:39All accounted for.
44:41Yes, Hanya.
44:42Good day.
44:48You're still showing off, huh?
44:50This is different.
44:51Listen to me, my friends, and learn from my experience.
44:54Right.
44:55It's pointless to marry a general immediately.
44:58You once said the opposite.
45:00But how long was that, dear?
45:02Not long ago.
45:04General or not, it doesn't matter.
45:06Because my Alexei was offered a post at the embassy.
45:18What are you doing here?
45:20It's lunch break.
45:22So I decided to drop by.
45:24I'm now working at the college studio.
45:27What can I say? It's good there.
45:29But looks like you want to be here, right?
45:32Anyway, I want to consult something with you.
45:34Because I need to wear a suit for Paris.
45:37One that will show that I'm a very serious businesswoman.
45:40What?
45:43Listen, we are always happy to have clients like you.
45:46Just look at this.
45:48The entire team is here.
45:50Like the good old days.
45:52Don't be sentimental. It's only been a week.
45:54How is Konstantin?
45:56He's too busy.
45:58The moment he left Sector 100, he forgot about us.
46:02Can you imagine if the door opened and it was him standing right over there?
46:13And because you and Konstantin left, we're so understaffed here.
46:27Okay, it's time to go back to work.
46:29Go back to work?
46:31Let's get back to work.
46:43Hello, Tatiana.
46:45I did not wait for a response to the first letter.
46:48With the weather, you never know when it will be delivered.
46:52If only you knew how great it is to take a deep breath for the very first time.
46:56To witness how life happens in a place where there was none yesterday.
47:01I think that I finally found my calling.
47:04And you're the reason why I'm experiencing this.
47:08I'm dreaming of one thing only.
47:11That maybe in a year or in 20 years, when there will be no more borders,
47:16I will end up in Paris and while sitting at a street cafe,
47:19I will notice a girl in a red flowing dress which I'll easily recognize as your work of art.
47:23And right there and then, I will know you took your first deep breath.
47:53I'm dreaming of one thing only.
47:56That maybe in a year or in 20 years, when there will be no more borders,
48:00I will notice a girl in a red flowing dress which I'll easily recognize as your work of art.
48:05And right there and then, I will know you took your first deep breath.