Küstenwache S03E03-Gefährliche Fracht

  • vorgestern
Umweltschützer wollen einen Frachter mit Sondermüll am Auslaufen hindern. Simone von Ahlbeck erkennt unter den Aktivisten ihren alten Schulfreund Chris. Als die Aktion eskaliert und eine Bombe entdeckt wird, kann sie nicht glauben, dass Chris etwas damit zu tun hat. (Text: Sky)

Category

📺
TV
Transcript
01:00Hey, was soll denn der Scheiß?
01:10Will der Idiot sich umbringen?
01:20Das ist wahrscheinlich einer von den Umweltschützern.
01:22Der soll sich mal lieber selber schützen.
01:24Beide Maschinen stopp!
01:26Beide Maschinen stopp!
01:28Frau Albrecht, lassen Sie das Schlauchboot klar machen.
01:31Trauen Sie sich, zu den Einsatz zu leiten?
01:34Ja, natürlich, Kapitän.
01:37Frau Frank, du gehst mit.
01:41Wollen wir mal sehen, wie gut Sie Larsen vertreten kann.
01:56Schnell! Schnell!
02:26Schnell! Schnell!
02:56Schweine!
02:59Weglegen!
03:19Kapitän, der Mann ist okay.
03:22Bringen Sie ihn mit.
03:24Der Mann ist okay.
03:26Bringen Sie ihn direkt in den BGS-Hafen und stellen Sie die Personalien fest.
03:29Das war erst der Anfang, ihr Schweine!
03:31Ganz ruhig.
03:33Ihr steckt doch mit diesen Umweltverbrechern unter einer Decke.
03:36Die verklappen jeden Tag ihren Giftbild in der Ostsee.
03:38Und die Küstenwache, die schaut zu.
03:41Sie waren ohne?
03:43Das gibt's doch gar nicht.
03:47Das feine Fräulein von Albrecht ist bei den Bullen gelandet.
03:50Chris Perschau.
03:52Immer noch derselbe alte Schamwalt.
03:55Moin.
04:01Moin.
04:03Danke.
04:11Frau Larsen.
04:13Hi.
04:15Wie geht's Ihnen?
04:17Gut, danke. Noch ein paar Tests und ich bin wieder voll einsatzfähig.
04:20Wir freuen uns, wenn Sie wieder zurückkommen.
04:22Danke.
04:24Aber haben Sie die Sache schon überstanden?
04:26Ja.
04:28Ich denke schon.
04:30Morgen habe ich auch wieder mein erstes Training in der Waffe.
04:33Kommen Sie zu Unterbauers Geburtstag?
04:35Ja.
04:37Ich weiß noch nicht, ob ich Zeit habe, aber doch.
04:39Komm schon.
04:42Wenn Sie Hilfe brauchen, dann kommen Sie zu mir.
04:44Okay.
04:50Ah, Ehlers. Kommen Sie rein.
04:53Das ist Kapitän Ehlers, der den Einsatz heute geleitet hat.
04:56Herr Thoma von der Firma Öko-Trans.
04:59Danke.
05:01Das ist das dritte Mal, dass die ein unserer Fracht am Auslaufen gehindert haben.
05:05Wissen Sie, was uns das kostet?
05:07Was in unserer Macht steht, tun wir.
05:09Aber wir können nicht überall sein.
05:12Wie kommt es eigentlich, dass die Umweltgruppe sich so auf die Öko-Trans eingeschossen hat?
05:14Sie sind doch nicht das einzige Unternehmen, das hier Giftmüll ansorgt.
05:17Keine Ahnung.
05:19Die wollen doch bloß Schlagzeilen produzieren und die Öffentlichkeit aufstacheln.
05:25Sondermüllansorgung ist ein besonders heikles Thema.
05:28Kein Wunder, dass die Öffentlichkeit da empfindlich reagiert.
05:31Sie glauben also der Propaganda dieser Chaoten?
05:35Herr Gruber, können Sie uns denn für morgen Ihre Unterstützung zusagen
05:38und dafür sorgen, dass unser Frachter ohne Verzögerung der Öko-Trans
05:40auslaufen kann?
05:42Kapitän Ehlers und seine Crew werden Sie begleiten.
05:44Gut.
05:46Tja.
05:48Termine.
05:50Ich danke Ihnen für Ihre Unterstützung.
05:54Wiedersehen.
05:56Wiedersehen.
05:58Wiedersehen.
06:02Ich habe hier den Abschlussbericht der Staatsanwaltschaft.
06:06Frau Larsen?
06:08Die Untersuchung der Befreiungsaktion, bei der Frau Larsen diesen
06:12tödlichen Schuss auf den jungen Mann abgegeben hat,
06:15hat ergeben, dass sie absolut korrekt gehandelt hat.
06:19Es steht zweifelsfrei fest, Frau Larsen trifft keine Schuld.
06:23Das wird Sie freuen.
06:26Hoffen wir nur, dass sie die Schuldgefühle überwunden hat.
06:30Mir scheint, sie hat den Vorfall recht ordentlich verarbeitet.
06:34Dann werden wir Sie ja bald wieder an Bord begrüßen können.
06:36Noch steht sie unter psychologischer Betreuung.
06:40Nieder mit der Öko-Trans!
06:48Das war erst der Anfang.
06:50Wir werden der Öko-Trans schon zeigen, wo der Hammer hängt.
06:54Was hast du vor, Chris?
06:56Wir werden die Öko-Trans daran hindern,
06:58mit ihren Giftfässern den Hafen zu verlassen.
07:00Genau. Mensch, Chris, seitdem du dabei bist,
07:02da tut sich endlich was.
07:04Und wie willst du die Schweine daran hindern?
07:06Durch eine Blockade?
07:08Na komm, lass uns das beim Bier besprechen.
07:12Willst du dir nicht erst mal ein paar trockene Klamotten anziehen?
07:14Du Held.
07:16Ist dir kalt?
07:18Mir nicht nach so einem Einsatz.
07:28Und?
07:30Was hat sie gesagt?
07:34Was machen wir eigentlich noch zusammen?
07:36Dein Job ist dir sowieso wichtiger.
07:38Weißt du überhaupt noch, wie ich aussehe?
07:40Die ganze Palette.
07:42Das kenne ich irgendwoher.
07:46Und? Hast du Schluss gemacht?
07:48Nee, sie.
07:50Tut mir leid.
07:52Mir nicht mehr.
07:54Und du? Was ist mit dir?
07:56Bist du auch Solo?
08:00Ich wüsste nicht, was ich im Moment mit einem Mann anfangen sollte.
08:04Ich weiß es nicht.
08:16Kennst du den?
08:20Wir sind in Lübeck zusammen zur Schule gegangen.
08:22Er war eine Klasse über mir.
08:24Ist ihm gewagt, was er vorhin gemacht hat?
08:26Ich finde es gut, wenn sich jemand voll für was einsetzt.
08:28Kommt nur drauf an, wer was.
08:30Chris' Plan ist spitze.
08:32Also, wer kann das ein Boot auftreiben?
08:34Nur mal langsam, Leute.
08:36Durch unsere Eingaben
08:38wird es zu einer offiziellen Untersuchung
08:40der Öko-Trans kommen.
08:42Herrgott, noch mal, Chris!
08:44Unsere Chancen waren noch nie so gut.
08:46Wie lange erzählst du uns das schon?
08:50Ich habe persönlich mit dem Umweltamt gesprochen.
08:52Nächsten Monat trifft hier eine Untersuchungskommission ein.
08:54Merkst du nicht, dass die uns nur hinhalten?
08:56Und solange schafft die Öko-Trans weiter ihre Giftfässer auf die Ostsee
08:58und versenkt sie da.
09:00Illegal!
09:02Ja, Chris hat recht, wir müssen was unternehmen.
09:04Die schaffen doch jede Woche neue Frachter raus.
09:06Simone.
09:10Es tut mir leid wegen wohin ich war etwas.
09:12Es war nicht meine Absicht, aber...
09:14Aber die Freude, mich wiederzusehen, hat dich eben überwältigt.
09:16Ja, stimmt, genau.
09:20Willst du dich nicht setzen?
09:22Ich gebe ein Bier aus, als Kleine wieder gut aussehen.
09:24Ich bin nicht alleine hier.
09:28Vielleicht ein andermal.
09:32Ich wette nur, dass wir uns wieder über den Weg laufen.
09:34Hoffentlich nicht wieder im Wasser.
09:48Chris, wir kriegen Zeit.
09:50Chris, wir kriegen zehn Boote, um die Blockade zu machen.
09:52Ja, ist doch klar.
09:54Also, auf die saubere Ostsee.
09:56Damit bewegen wir uns außerhalb der Legalität
09:58und das, wo wir gerade ernst genommen werden.
10:02Gut.
10:04Dann lasst uns abstimmen, wer ist dafür?
10:20Die da linke Öko-Trenn!
10:50Die da linke Öko-Trenn!
11:06Die da linke Öko-Trenn!
11:08Wer sich einfach auf hoher See verklappt, wird krank.
11:12In den Naturschutzkreislauf.
11:14Wenn Sie diese Aufforderung nicht vollgeleiten,
11:17machen Sie sich strafbar.
11:19Pfeifen
11:21Pfeifen
11:23Pfeifen
11:26Pfeifen
11:28Frau Albrecht, nehmen Sie das Schlauchboot
11:30und versuchen Sie, die Boote aus der Fahrende zu schleppen.
11:33Ja, Mann.
11:35Nehmen Sie aber den Bolzenschneider mit.
11:38Sorgt dafür, dass die Öko-Trans auch weiterhin die Ostsee vergiften kann.
11:42Wollen wir uns was verpassen?
11:44Dein Schulfreund ist ja wieder in Hochform.
11:46Nein!
11:48Sieht ganz so aus.
11:51Uh!
11:53Hey!
11:55Hey!
11:57Hey!
11:59Hey!
12:01Hey!
12:03Hey!
12:05Hey!
12:08Hey!
12:10Hey!
12:16Hey!
12:18Hey!
12:35Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
13:06Und? Wie geht's dir?
13:15Danke.
13:16Jetzt sind wir quitt.
13:18Gestern haben ihre Leute mich aus dem Wasser gefischt.
13:24Ach!
13:25Warten Sie, warten Sie, ich helfe Ihnen.
13:26Ach!
13:29Boah!
13:32Ach!
13:33Boah!
13:38Da lang!
13:41Der gibt sich ja so richtig Mühe.
13:47Die Show ist zu Ende.
13:49Ihr könnt wieder nach Hause gehen.
13:51Und?
13:53Schlagt das nächste Mal noch fest dazu, wenn ihr sie umbringen wollt.
13:56Sehr witzig.
13:58Was ist denn jetzt mit ihr?
14:00Nichts Ernstes.
14:02Nur eine Platzrunde.
14:04Ich weiß auch nicht, wie das passieren konnte.
14:06Ich schon.
14:08Und jetzt wäre ich dir dankbar, wenn du die Tür von außen zumachen würdest.
14:11Ja.
14:13Ich würde es dir auch gerne tun.
14:15Ich würde es dir auch gerne tun.
14:17Ich würde es dir auch gerne tun.
14:18Und nun wäre ich dir dankbar, wenn du die Tür von außen zumachen würdest.
14:20Nehme die nassen Klamotten und hole sie dich sonst was.
14:25Chris.
14:29Ja.
14:33Deine schlimmste Befürchtung ist wahr geworden.
14:36Was?
14:38Wir haben uns im Wasser wieder getroffen.
14:42Hast du mich rausgezogen?
14:44Ja.
14:45Einer muss das ja tun.
14:46Und jetzt kannst du nicht mehr Nein sagen.
14:49Immerzu.
14:51Zu meiner Einladung.
14:58Frau von Ahlbeck als Kämpferin für Recht und Ordnung?
15:03Das kann ich immer noch nicht fassen.
15:05Und Christian Perschau zurück in der Heimat.
15:08Noch ein größeres Bunde.
15:10Ich wollte es doch immer ganz weit weg.
15:12Das will ich immer noch.
15:15Danke.
15:17So, alles okay?
15:19Alles okay, danke.
15:21Tja, ab September kannst du mich in Florida besuchen.
15:25Was machst du denn da?
15:27Ich kriege dann Studienplatz in Meeresbiologie.
15:30Als Vordiplom habe ich es schon in Hamburg gemacht.
15:33Aber ...
15:36... ich will nicht, dass du mich in Florida besuchen musst.
15:41Aber ich verstehe immer noch nicht, wie eine von wie du da so kommt.
15:45Immer die gleiche Frage.
15:47Hält der nicht was Interessanteres ein?
15:50Bist du ja.
15:52Ich habe mich schon überall gesucht.
15:54Was ist denn los?
15:56Du weißt also von nichts.
15:58Das habe ich mir doch gedacht.
16:01Fischer hat alle zu sich zu einer Strategiediskussion eingeladen.
16:04Nur mich nicht.
16:06Ja, das sieht ihm ähnlich.
16:08Ich muss los. Der alte Körnerfresser heckt irgendwas aus.
16:16Wir sehen uns.
16:25Telefon klingelt.
16:38Spannungsvolle Musik
17:09Was machen Sie hier?
17:11Halt! Stehenbleiben!
17:15Nehmen Sie das alberne Ding ab!
17:18Spannungsvolle Musik
17:20Nehmen Sie das alberne Ding ab!
17:22Spannungsvolle Musik
17:32Stöhnen
17:34Spannungsvolle Musik
17:37Schuss
17:39Spannungsvolle Musik
17:45Schnelles Stöhnen
17:47Spannungsvolle Musik
17:50Alles halb so schlimm. Ich hab einen Dickkopf.
17:54Na, da hast du ja was mit deinem Freund Christian gemeint, ne?
17:58Ja. Allerdings. Den Umweltschutz. Das ist doch keine unwichtige Sache.
18:04Na, hör mal. Die haben dir doch eins übergezogen.
18:07Das war ein Unfall. Außerdem war es Chris, der mich rausgezogen hat.
18:12Leider.
18:14Ja.
18:16Außerdem war es Chris, der mich rausgezogen hat.
18:19Ja.
18:21Wer zu spät kommt, den bestraft das Leben.
18:26Bitte.
18:28Wie geht's eigentlich Britta?
18:30Die ist noch in psychologischer Betreuung, damit sie das Trauma nicht festsetzt.
18:33Trauma?
18:35Ja. Nach so einem Todesschuss. Da entwickeln manche Angst und Schuldgefühle.
18:40Die können dann keine Waffen mehr anfassen.
18:44Ich finde, sie müsste schnell wieder an Bord.
18:47Na, hier kämen sie ja am besten drüber weg.
19:14Captain. Im Maschinenraum. Eine Bombe.
19:17Was? Eine Bombe?
19:20Wir müssen die Maschine sofort stoppen.
19:23Los, zeig sie mir, Rastring.
19:27Ich habe einen Anruf der Firma Öko-Trans bekommen.
19:31Der Frachter Wartemann hat eine Bombe an Bord.
19:34Ich habe einen Anruf der Firma Öko-Trans bekommen.
19:37Der Frachter Wartemann hat eine Bombe an Bord.
19:40Der Frachter Wartemann hat eine Bombe an Bord.
19:43Elos. Sie sind mit der Albatross am nahesten dran.
19:47Klären Sie das auf.
19:49Ich kümmere mich derweil um einen Munitionsräumkommando.
19:53Die Position ist sechs Seemeilen nördlich Bugspitze.
19:58Wir laufen den Frachter an.
20:00Und noch was. Der Wachmann, der für das Gelände der Öko-Trans zuständig ist,
20:04war bei Schichtwechsel verschwunden.
20:06Sehr wahrscheinlich gibt es da einen Zusammenhang.
20:09Oder er steckt mit denen unter einer Decke.
20:12Oder er wurde ausgeschaltet, als man die Bombe platziert hat.
20:15Verstanden.
20:17Beide voll voraus.
20:19Beide voll voraus.
20:21Kurs 70 Grad.
20:23Neuer Kurs 70 Grad.
20:40Da ist der Frachter.
20:55Wir gehen längsseits.
20:59Frachter Wartemann für Küstenwachboot Arathos.
21:03Kür.
21:05Wir kommen längsseits.
21:07Machen Sie alles bereit für die Evakuierung.
21:09Gut, verstanden.
21:11Wissen Sie, wann die Bombe zünden soll?
21:14Ich habe von sowas keine Ahnung.
21:16Was haben Sie geladen?
21:18Abfälle aus der Lagerherstellung.
21:20Aber wenn die in die Luft gehen,
21:22dann ist das Meer im Umkreis von 30 Seemeilen für die nächsten Jahre tot.
21:27Frag doch mal, wie das Ding gebaut ist.
21:30Wie sieht die Bombe aus?
21:32Wie also eine Bombe aussehen soll?
21:34Ein paar Drähte, graues Zeug, wahrscheinlich Plastik-Sprengstoff.
21:38Was hältst du davon, wenn ich mir das Baby mal anschaue?
21:41Auf keinen Fall.
21:43Dafür gibt es Spezialisten.
21:45Ich habe hier eine Nachricht von Gruber.
21:47Er hat ein Bekennerschreiben von der Umweltgruppe bekommen.
21:50Das glaube ich nicht.
21:52Die Landespolizei hat die Hauptverdächtigen gleich festgenommen.
21:55Außerdem ist der Wachmann der Öko-Trans wieder aufgetaucht.
21:58Tot, im Hafenbecken.
22:00Die Polizei hat die Hauptverdächtigen gleich festgenommen.
22:02Tot, im Hafenbecken.
22:04Aber das Wichtigste ist,
22:06dass das Munitionsraumkommando erst in zwei Stunden hier sein kann.
22:09Dann könnte es zu spät sein.
22:11Wolfgang, du rührst die Bombe nicht an.
22:15Du guckst nur, wann sie zündet. Verstanden?
22:18Ich bin ja nicht lebensmüde.
22:23Kapitän, unser Maschinist kommt zu Ihnen an Bord
22:26und guckt sich die Bombe mal an, während Sie evakuiert werden.
22:30In einer Bombenstimmung.
22:56Ich hab die Bombe.
22:57Sieht aus, als ob Sie in der dritten Klasse Chemieunterricht zusammengebastelt wären.
23:01Umso besser.
23:03Und wann soll sie hochgehen?
23:05Theoretisch in circa drei Stunden.
23:07Was heißt das, theoretisch?
23:09Praktisch.
23:14Praktisch kann sie gar nicht hochgehen.
23:17Da ist nämlich ein Kabel lose.
23:22Und das war auch schon lose, bevor du dran rumgefummelt hast?
23:26Das hätte ich doch nie gemacht. Du kennst mich doch.
23:34Wissen Sie eigentlich, was passiert wäre,
23:36wenn die Küstenwache die Bombe nicht rechtzeitig entschärft hätte?
23:39Hören Sie!
23:43Ich habe es Ihnen ja mehrmals gesagt.
23:45Ich habe mit der Sache nichts zu tun.
23:56Und könnten Sie uns wenigstens verraten,
23:58wie der Sprengstoff in Ihrer Wohnung gelangt ist?
24:01Derselbe, den wir auf dem Frachter gefunden haben?
24:03Das ist doch absurd.
24:05Das ist doch völlig absurd!
24:07Ich habe mich immer für Gewaltlosigkeit eingesetzt.
24:10Das kann ich lieber bestätigen.
24:12Menschenskind! Ich bin in der Friedensbewegung aktiv!
24:16Entschuldigung.
24:18Und als Sie mit Ihrer Gewaltlosigkeit nicht zum Ziel kamen,
24:22waren Sie irgendwann so frustriert,
24:24haben Sie Sprengstoff organisiert und angefangen, Bömmchen zu bauen.
24:28Was?
24:30Ja. Und aus einer Taube wurde ein Falke.
24:32Das ist eine Lüge.
24:34Das ist eine verdammte Lüge!
24:44Ich kann das immer noch nicht glauben,
24:46dass die Umwelt Israel hinterstecken soll.
24:48Glauben möchte ich es auch nicht,
24:50aber wir kennen das Schreiben und Indizien sprechen für sich.
24:52Unterbauer!
24:55Gute Arbeit.
24:57Ich habe Sie in meinem Bericht lobend erwähnt.
25:00Vielen Dank.
25:02Hoffentlich werde ich nicht zum Munitionsräumkommando versetzt.
25:05Bei dem Anführer Heinrich Fischer haben wir Sprengstoff gefunden.
25:08Bei Heinrich Fischer?
25:10Das war der Lehrer meines Sohnes.
25:12Deutschgeschichte.
25:14Wie sollte er eine Bombe bauen?
25:16Offensichtlich hatte er ein exklusives Hobby.
25:25Vergiss nicht, heute Abend pünktlich.
25:279 Uhr Leuchtturm.
25:29Ja.
25:31Bis dann.
25:33Bis dann. Tschüss.
25:36Hast du Gruber etwa auch eingeladen?
25:38Gruber?
25:40Ach, den habe ich ganz vergessen.
25:42Aber ich habe Britta eingeladen,
25:44damit es immer wieder unter Leute kommt.
25:54Simone?
25:56Hallo, Chris.
25:58Na, haben sie dich laufen lassen?
26:02Hey, damit hatte ich nichts zu tun.
26:04Kann ich dich mitnehmen?
26:06Klar, gern.
26:08Dann steig ein.
26:15Tja, damit hat er endgültig alles zunichte gemacht,
26:19was wir erreichen wollten.
26:21Danke, Herr Fischer, danke.
26:24Warum glaubst du, hat er das gemacht?
26:27Mit mir kam Action in diesen lahmen Haufen.
26:30Keiner hat sich mehr für seine langweiligen Flugblätter
26:33oder Pamphlete interessiert.
26:35Warum baut er eine Bombe und erstreckt einen Wachmann?
26:38Also wenn du mich fragst,
26:40dieser Fischer ist ein völlig frustrierter Typ,
26:42weil er einfach nie das geschafft hat,
26:44was er erreichen wollte.
26:47Kann es nicht auch jemand anderes gewesen sein?
26:50Ich habe keine Ahnung.
26:51Sind wir jetzt dienstlich hier oder privat?
26:56Weißt du noch,
26:58wie wir früher nach der Schule immer surfen waren?
27:01Wir?
27:03Du hattest doch immer deine Grupis um dich rum.
27:07Eigentlich war ich ja an dir interessiert.
27:10Aber bei Herrn Mascher hat wer dir nicht gezogen.
27:13Du hattest aber auch eine selten dämliche Macho-Tour drauf.
27:18Ich hoffe, das hat sich geändert.
27:21Ja.
27:23Die neue Masche gefällt mir besser.
27:30Abends ist es doch noch ganz schön kühl.
27:48Schön ist das hier.
27:50Ja, das Haus gehört meiner Oma.
27:53Und die ist gerade im Krankenhaus.
27:56Du müsstest es erst mal von drinnen sehen.
28:00Ist das eine Einladung?
28:02Wenn du nichts Besseres vorhast?
28:05Überredet.
28:47Na?
28:49Wie läuft's, Britta?
29:04Gut.
29:06Was ist?
29:08Kommst du jetzt mit?
29:10Es ist doch Wolfgangs Geburtstag.
29:13Ich bin noch nicht fertig mit dem Training.
29:15Für heute machen wir Schluss, Frau Larsen.
29:18Na, komm schon.
29:20Du kannst dich nicht ewig abkapseln.
29:23Du hast ja recht.
29:25Na also.
29:27Aber glaub ja nicht, dass ich das nur für dich tue.
29:30Ich will endlich mal wieder
29:32mit einer super Blondine auf einer Party erscheinen.
29:35Na, komm.
29:38Ich will ja nicht nerven, aber
29:40ich verstehe immer noch nicht,
29:42wie du zur Polizei gehen konntest.
29:47Der Punkt war, glaube ich,
29:49dass ich meine Eltern ärgern wollte.
29:52Normale Menschen werden in dem Fall
29:55Junkie oder kriminell, aber doch nicht Beamte.
29:59Für meine Familie ist das ein ähnlicher Abstieg.
30:02Ja.
30:04Meine Eltern wollten, dass ich Medizin studiere.
30:07Aber dafür haben meine Noten zum Glück nicht gereicht.
30:10Und auf Joa hatte ich schon gar keinen Bock.
30:14Und ich dachte immer,
30:16du fühlst dich als was Besseres.
30:22Auf unser Wiedersehen.
30:25Auf unsere Wiedersehen.
30:35Ich hätte nicht gedacht,
30:37dass mich das so glücklich macht.
30:56Oh, Scheiße!
30:59Was ist los?
31:04Was ist los?
31:26Das verdammte Salz!
31:35Du, das hab ich ganz vergessen.
31:37Ein Kollege von mir hat heute Geburtstag.
31:39Ich muss mich da unbedingt sehen lassen.
31:41Du kannst doch nicht einfach gehen.
31:43Ich ruf dich an, wenn ich wieder Dienst fahre.
31:45Mach's gut!
32:05Wie alt bist du denn eigentlich geworden?
32:0745.
32:09Das hast du doch vor zwei Jahren schon.
32:11Und letztes Jahr auch schon.
32:13Hallo, Kalle.
32:15Hallo.
32:17Schön, dass du gekommen bist.
32:19Jetzt fühle ich mich wie 35.
32:21Alles Gute.
32:23Danke.
32:25Ich weiß nicht, wie das passieren konnte.
32:27Fakt ist, dass Sie die Pläne bei mir gefunden haben
32:30und ich jetzt so verrückt bin.
32:32Okay, in einer Stunde.
32:34Gut.
32:40Ja, Prost.
32:42Prost.
32:50Jetzt hört mal zu.
32:52Lieber Wolfgang,
32:54wir haben uns natürlich überlegt,
32:56was schenkt man so einem Mann?
32:58So einen Mann, der hat doch alles.
33:00Du hast vor allem eins.
33:02Du hast ein Größer.
33:04Mindestens 1,90 Meter.
33:061,86 Meter.
33:08Du hast eine große Yacht.
33:10Die ist noch nicht fertig.
33:12Eigentlich ist bei dir alles groß.
33:14Du hast ein großes Herz.
33:16Du hast große Füße.
33:18Du hast eine große Nase.
33:20Du hast...
33:22Na ja.
33:24Ich meine...
33:26Ich meine, nur die Zigarren,
33:28die sind immer etwas zu klein.
33:30Und da haben wir uns gedacht,
33:32zum Zinken den passenden Stumpen.
33:40Na, so groß ist mein Zinken wiederum auch nicht.
33:43Aber nicht, dass du sie in einem Zug rauchst.
33:47Danke schön.
33:49Kapitän, könnten Sie die Nervensäge nicht auslassen?
33:52Wir wollen doch einmal richtig feiern.
33:55Stimmt.
33:57Könnte ja Gruber dran sein.
34:13Hier ist der Anschluss, Holger Ehlers.
34:15Bitte hinterlassen Sie eine Nacht.
34:17Danke.
34:26Hier ist der Anschluss.
34:28Bitte hinterlassen Sie eine Nacht.
34:30Danke.
34:56Und dann möchte ich nie wieder was von Ihnen hören, verstanden?
34:59Darauf können Sie sich verlassen.
35:01So, und jetzt können Sie verschwinden.
35:03Das Schiff liegt abfahrbereit unten am Kai.
35:10Okay.
35:21Woher sollen wir die Papiere nehmen?
35:23Esland genauso wenig erreichen wie der Sonnenblumenborg.
35:27Also bis jetzt habe ich noch keine Menschen verklappt.
35:30Das kostet extra.
35:33In dem Umschlag, den der Typ eingesteckt hat,
35:35befinden sich 50.000 Mark.
35:37Dafür erwarte ich eine rückstandsfreie Entsorgung.
35:40Ist das klar?
35:42Ja, das ist klar.
35:45Das Problem haben Männer ganz genauso.
35:48Die meisten entwickeln Schuldgefühle nach einem Todesschuss.
35:52Ja, obwohl ich glaube,
35:54dass sich das mittlerweile echt schon verarbeitet hat.
35:56Was machst du denn da oben auf dem Dach?
35:58Ich dachte, die nächste Runde geht aufs Haus.
36:07So kenne ich Wolfgang gar nicht.
36:09Wenn er was getrunken hat, ist er echt zum Schießen.
36:12Entschuldigung.
36:14Was?
36:16Kein Problem.
36:18Ey, Simone, wo bleibst du denn?
36:20Was ist denn mit der los?
36:22Chris Perscher ist auf einem Frachter unterwegs
36:24nach Estland und soll beseitigt werden.
36:27Kapitän, ich weiß, die bringen den um.
36:32Hört mal her.
36:34Wir müssen auslaufen.
36:36Was?
36:38Ich hoffe, ihr habt noch nicht zu viel getrunken.
36:40Darf ich mitkommen?
36:42Na gut, aber Sie bleiben auf der Brücke.
36:45Klar.
36:47Komm, komm, komm.
36:49Jürgen, das mit der Rechnung, das machen wir morgen.
36:52Ja, ja.
36:58Der Prachter der Öko-Trans
37:00hat Neustadt vor zwei Stunden verlassen
37:02mit Ziel auf Estland.
37:04Das heißt, wenn wir weiter AK laufen,
37:07müssten wir ihn hier bei Tagesanbruch erreichen.
37:10Hoffentlich lebt Christian noch.
37:13Leider ist kein anderes Küstenwachtboot in der Nähe des Frachters.
37:18So, extra stark.
37:21Damit euch nicht die Augen zufallen.
37:24Gut, dass Grober uns nicht sieht.
37:26Der wird dumm gucken,
37:28wenn morgen früh die Albatross nicht da ist.
37:30Bitte.
37:32Und zum Geburtstag war er auch nicht eingeladen.
37:36Na, jetzt bist du doch wieder eher bei uns am Haufen,
37:39als du erwartet hast.
37:48Was soll denn die Scheiße? Warum schließt der mich denn ein?
37:51Du sollst zum Käpt'n kommen.
37:55Hat aber auch Zeit.
38:17Komm.
38:26Wahrscheinlich habe ich gestern zu viel,
38:28ich meine heute, zu viel getrunken.
38:30Aber irgendwie will mir das nicht in den Kopf.
38:33Die Öko-Trans hat durch diesen Pärscher
38:35eine Bombe auf ihr eigenes Schiff schmuggeln lassen.
38:39Überleg doch mal,
38:41wer hat den größten Vorteil davon?
38:43Die Öko-Trans.
38:45Außerdem hast du doch selbst gesagt,
38:48dass die Bombe gar nicht hochgehen konnte,
38:50weil ein Kabel lose war, oder?
38:56Frau Albrecht, Sie kennen Chris Pärscher schon länger.
39:00Warum hat er das gemacht?
39:02Keine Ahnung.
39:05Chris war schon immer leichtsinnig.
39:08Aber sowas!
39:10Wenn ich nicht mit meinen eigenen Augen gesehen hätte,
39:12wie er das Geld eingesteckt hat,
39:13da drüben ist der Frachter.
39:19Karma, fahren Sie eine Verbindung zum Frachter Lunden.
39:23Sie sollen stoppen, wir kommen an Bord.
39:25Und lassen Sie Waffen an die Mannschaft ausgeben.
39:29Frau Albrecht, bereiten Sie alles für die Durchführung vor.
39:33Ich werde den Einsatz selbst leiten.
39:36Darf ich mit?
39:39Wir hatten abgemacht, dass Sie an Bord bleiben.
39:44Frachter Lunden, hier spricht die Küstenwache.
39:47Stoppen Sie, wir kommen jetzt an Bord.
39:52Verdammter Mist!
39:54Was wollen die denn?
39:57Alles klar zum Verklappen.
40:00Hast du keine Augen im Kopf?
40:02Das ist die Küstenwache, Mensch!
40:04Vielleicht ist das nur eine Routine-Kontrolle.
40:13Kapitän!
40:44Würde ich wissen, was das zu bedeuten hat?
40:47Hauptkommissar Ehlers,
40:49wir suchen einen jungen Mann namens Christian Perschau.
40:52Was habe ich damit zu tun?
40:54Wir haben Hinweise, dass er sich an Bord befindet.
40:57Falls er nicht schon von Ihnen ermordet worden ist.
40:59Wissen Sie eigentlich, was Sie da sagen?
41:01Ich möchte jetzt den Grundriss des Schiffes
41:03und die Ladepapiere sehen.
41:14Na?
41:16Im Achterschiff ist er nicht.
41:20Und im Maschinenraum?
41:22Viel Anzeige. Ich habe sogar in der Ankerkammer geschaut.
41:25Bestimmt haben die ihn schon umgebracht.
41:28Ich habe die Fässer dreimal durchgezählt.
41:31Es sind zwölf mehr, die in den Papieren stehen.
41:34Und?
41:36Ich habe die Fässer dreimal durchgezählt.
41:39Es sind zwölf mehr, die in den Papieren stehen.
41:43Was sagen Sie dazu?
41:45Also...
41:47Ein Teil ist Leergut.
41:49Und wo sind die leeren Fässer?
41:51Irgendwo zwischen den anderen. Das weiß ich aus dem Kopf.
41:54Erzählen Sie mir doch nicht, dass Sie keinen genauen Stauplan haben.
41:57Also, wo sind Sie?
41:59Also...
42:01Ich glaube, da hinten.
42:13Das sind keine leeren Fässer dort.
42:16Wo ist Chris Perschau?
42:18Lassen Sie den Quatsch!
42:20Ich habe Ihrem Kapitän gesagt, dass hier niemand an Bord ist.
42:27Sie bleiben hier.
42:43Sie wollen?
42:48Dieser Perschau wurde von der Öko-Trans bezahlt?
42:52Er hat alles gestanden.
42:54Er wurde von der Öko-Trans als Sergent Provokateur bezahlt,
42:57um die Umweltgruppe in der Öffentlichkeit unmöglich zu machen.
43:01Herrn Fischers Eingaben hat nämlich doch was genutzt.
43:04Ohne den Fall von Chris Perschau
43:06hätten wir die Öko-Trans-Gruppe nicht beendet.
43:09Herrn Fischers Eingaben hat nämlich doch was genutzt.
43:12Ohne den vorgetäuschten Bombenanschlag
43:14hätte das Umweltamt Ermittlungen eingeleitet.
43:17Und was macht Frau Larsen an Bord?
43:19Die ist auch noch gar nicht wieder dienstauglich.
43:22Und die hat die Reise privat als unser Gast mitgenommen.
43:26Wie konntest du das nur tun?
43:30Die haben mir 50.000 Mark gezahlt.
43:32Weißt du, was ein Studium in den Staaten kostet?
43:35Und deswegen legst du eine Bombe und bringst da eine Menschen um?
43:40Diese Bombe, die wäre doch nie hochgegangen.
43:44Das mit dem Bachmann, das war ein Unfall.
43:51Was ist jetzt mit uns?
43:56Uns? Vergiss uns.
44:03Aber du hast mir das Leben gerettet.
44:06Das ist mein Job.
44:07Ich weiß nicht, was ich mal in dir gesehen habe.
44:11Aber ich weiß, was ich jetzt sehe.
44:14Das kann mir gestohlen werden.
44:37Untertitel der Amara.org-Community
45:07Untertitel der Amara.org-Community