Mr Ed Temporada 1 Capitulo 20 Subtitulado al Español
Category
📺
TVTranscripción
00:00...que me trajo a la casa de mi padre.
00:02Contigo, mi amor, te quiero...
00:04...y a ti, a mi madre.
00:06¡Susana!
00:08¡Susana!
00:10¡Susana!
00:12¡Susana!
00:14¡Susana!
00:16¡Susana!
00:18¡Susana!
00:20¡Susana!
00:22¡Susana!
00:24¡Susana!
00:26¡Susana!
00:28¿Hola?
00:32Oh, hola Carol, aquí es Kay.
00:34¿Has tenido suficiente nervio para pedirle a Wilbur que te compre tu propio coche?
00:38No, no lo he hecho.
00:40Bueno, querida, si yo fuera tú...
00:43¿Por qué estás respirando tan fuerte?
00:45¿A mí? Pensé que era a ti.
00:49Querida, pregúntale a Wilbur por el coche.
00:52Si yo fuera tan asustada por mi marido, mi mink todavía estaría corriendo en el bosque.
00:57Quizás tengas razón.
01:00Le preguntaré esta mañana.
01:02Nos vemos después.
01:07Ed, ¿has visto a Yves caer de nuevo?
01:10Sí y no.
01:17¿Qué quieres decir, sí y no?
01:20Sí si me viste y no si no lo hiciste.
01:23Bueno, te vi y deberías sentirte asustado.
01:26Bien, entonces no te diré lo que acabo de escuchar en el teléfono.
01:29Bien, no quiero escucharlo.
01:31Bien, pero cuando estás casado necesitas toda la ayuda que puedas conseguir.
01:35Ed, te lo dije, no quiero escucharlo.
01:42Pero Carol estaba hablando con Kay y te va a costar una fortuna.
01:45Pero si no quieres escucharlo, déjalo.
01:49¿Eh?
01:52Ed, ¿qué me va a costar una fortuna?
01:56Dijiste que no querías escucharlo, así que mis labios están cerrados.
02:00Ed, hable o no habrá televisión para ti esta noche.
02:04La siguiente voz que escucharás será Ed el Blabbermouth.
02:08Bien, escuchemos.
02:09Tu esposa quiere su propio coche.
02:13Sí.
02:14Sí.
02:16Sí.
02:18¿Qué quiere?
02:19Su propio coche.
02:20¿Quién quiere?
02:21Mi esposa.
02:22Sí.
02:24Bueno, espero que estés listo para descargarla.
02:27Bueno, primero intentaré ser justo.
02:30Escucharé lo que ella tiene que decir y después la descargaré.
02:33Bueno, ten cuidado.
02:35Porque si tienes el coche de Carol, si conozco a Kay, ella también quiere algo.
02:39Bueno, la descargaré.
02:41Bien.
02:42Recuerda, tienes que prometerme...
02:46Wilbur, lo siento por escucharte sobre tus pérdidas.
02:50Si las cosas no se vuelven mejores y sientes que tienes que borrar dinero de mí, no te preocupes por preguntarme.
02:56¿Dinero? Pero no necesito...
03:04Gracias, Roger.
03:07Te lo dejaré saber.
03:08Lo sé.
03:10Lo siento, Carol.
03:14Wilbur, ¿por qué estás borrando dinero?
03:18¿Borrar dinero?
03:20Ahora, no intentes esconder ninguna mala noticia para mí.
03:23No lo estoy.
03:25No es nada que no pueda cuidar de mí mismo.
03:33Bueno, ¿qué puedo hacer por ti?
03:35Bueno, estaba pensando que...
03:39¿Estás seguro de que todo está bien?
03:42Mira, cariño, no importa lo que suceda...
03:46...todos tenemos a uno mismo.
03:49Por supuesto, eso es todo lo que podemos tener.
03:54Bueno, ¿qué puedo hacer por ti?
03:57Bueno, he pensado mucho sobre esto y...
04:04Nada.
04:06Estaba preguntando si podrías ahorrarme el coche. Tengo un poco de compras que tengo que hacer.
04:11Oh, claro. ¿Sabes, cariño, que si no uso el coche, es tuyo?
04:15Oh, gracias, cariño.
04:17Por supuesto, si pudieras encontrar una calle sin parques, me gustaría.
04:22Wilbur, si piensas que deberíamos cortar las costas...
04:26Ahora, ahora, ahora. Las cosas no son tan malas.
04:30Aún no.
04:34¿Qué estamos comiendo para la cena esta noche, cariño?
04:37Bueno, estaba planeando un rib, pero lo haré con patatas calientes ahora.
04:43Mejor lo hagas uno cada uno.
04:46Muy bien, cariño.
04:54Wilbur, creo que funcionó.
04:57Oh, me siento como un maldito. Me siento horrible.
05:01¿Viste cómo se veía triste?
05:02Vamos a ver, cariño, una mujer es una cosa de algún momento.
05:07Sí, a veces te llevan a la locura.
05:18Hola.
05:20Oh, hola, Wilbur.
05:22Funcionó, ¿verdad?
05:24Genial. ¿Has terminado la cena?
05:26Oh, sabía que podías hablar con ese coche.
05:28¿Ese coche?
05:30No hay nada más fácil que agarrar el hielo sobre los ojos de tu esposa.
05:33Y me convencí.
05:36Carol debería salir ahora y buscar un trabajo.
05:39¡Qué maravilloso!
05:41Hey, Wilbur.
05:43Wilbur, ¿por qué estás respirando tan fuerte?
05:46¿Hemos sido cortados?
05:48Bueno, no, es probablemente una conexión limpia.
05:51Sabes, siempre puedes contar con esa rutina de pobreza. Siempre funciona.
05:54La he estado agarrando desde hace años en la caverna.
05:57Por un par de meses ahora, ella está intentando que me compre una ruta de perlas caro.
06:01Y yo la sigo sacando de la carretera por...
06:04Por...
06:06Adiós, Wilbur.
06:11Supongo que piensas que no sabía que estabas ahí todo el tiempo.
06:14Por eso hice ese ridículo...
06:16¿Cómo te atreves a espiarme?
06:18Eso fue muy asombroso, diciéndole a Wilbur no comprarle a Carol un coche.
06:21Si le atreves a ella, ¿por qué no le atrevo a él?
06:24Dos errores no son la razón. Carol necesita un coche de su propio.
06:27Como tú necesitas una ruta de perlas.
06:29Los tendré en la mañana.
06:31Sólo si lo atreves hoy a la noche.
06:33Conmigo atreviéndole a Carol, mejor le atreves a comprarle un garaje de dos coches.
06:41No lo apostaría, querida.
06:44Yo apostaría por mi nueva ruta de perlas.
06:46Es un acuerdo.
06:48Si Carol compre el coche, obtendrás las perlas.
06:49Bien.
06:50Pero, si no obtiene el coche,
06:52le darás tu plato de cargador a mí por dos meses.
06:56¿Dos meses?
07:00¿Cómo he sido tan idiota?
07:02Wilbur actuó como si nos fuéramos a deshacer.
07:05Él se veía tan triste.
07:07¡Pudiera haber llorado!
07:09¡Hombre! ¡Hombre! ¡Qué simple soy yo!
07:11¡Y ni siquiera me pude pedir el coche!
07:13Querida, cállate.
07:16O te darás un omelete de pared a pared.
07:18¡Oh! ¡Ese Wilbur!
07:20¡Ni siquiera sabía que iba a pedir el coche!
07:22Creo que Addison nos ha robado la casa.
07:25¡No voy a desistir!
07:27¡Querida!
07:29Recuerda, estás luchando por dos de nosotros.
07:31Tu coche y mis perlas.
07:33¿Quién cree que es él?
07:35¿Por qué?
07:37Voy a salir y le diré una cosa o dos.
07:39¡Oh! Probablemente cree que soy la más estúpida que haya vivido.
07:41¡No, no, no!
07:43¡No puede ser!
07:45¡No le digas nada!
07:46¡Tienes que golpearlo en su punto fracaso!
07:48¿Punto fracaso?
07:50¡Sí! ¡Sabes a quién te gusta más tu marido!
07:53¡Qué locura decir eso! ¡Claro que sí!
07:55¡Bien! ¡Nos acordamos!
07:57Es el perro.
07:59¡El perro! ¡Claro que sí!
08:01Escucha. He estado en el ring marital por mucho tiempo.
08:04Y te diré que tienes que seguir golpeando todo el tiempo.
08:08Ed, ¿qué pasa?
08:10¡Mis ojos están quemando!
08:12¡Alguien está hablando de mí!
08:13Quizás están diciendo cosas buenas para cambiar.
08:15Pero según mi horóscopo, no debería salir del jardín hoy.
08:19Estoy sorprendido por ti.
08:21No creía que creías en eso.
08:23Bueno, les dijeron a Julio César. Y sabes dónde lo encontró.
08:27Ed.
08:29¡En la lobanza!
08:31¡No hay nada que preocuparte!
08:33¡Oh, no! Si fuera un perro, estaría en un árbol ahora.
08:36¡Tómalo, idiota!
08:38Wilbur, no me dejes hoy.
08:40Pero actúas como un bebé.
08:42Bueno, solo tengo siete y medio años.
08:45¡No tienes nada que preocuparte!
08:47¡No hay lugar más seguro en el mundo que un jardín!
08:52¡Wilbur, vamos! Estamos lejos.
09:02Wilbur.
09:06Estoy preocupado.
09:08K escuchó nuestra conversación por teléfono.
09:11Y aun así, Carol no te pidió que le compraras ese coche.
09:14Bueno, ¿qué te preocupas?
09:16Ella sabe que mi respuesta será.
09:18Buen chico. Continúa con eso. Tengo un trozo de anillos pendientes sobre ti.
09:21Esos anillos nunca dejarán el perro.
09:23Pero Carol debe saber ahora que te has engañado.
09:26No es natural que una esposa no luche de vuelta.
09:28No me preocupo. Carol no es el tipo asqueroso.
09:31Eso es lo que dijo Samson justo antes de que Delilah llegara a la cuchara.
09:37¡No te preocupes por nada!
09:39¡Creo que nosotras también podemos engañar a nuestras esposas!
09:41¡No, no podemos!
09:49¡Tienes tu perro atrapado en un coche!
09:54¡Guau, Sr. Ed!
10:00¿Qué es todo esto, cariño?
10:02¿No es una buena idea?
10:04Pensé que usaríamos a Sr. Ed para la transportación.
10:08Mira, he estado agarrando esto por dos días.
10:11Ponle un paso.
10:13Bueno, no es tan malo.
10:15Lo único que quiero detrás de mí es mi cabello.
10:19Intenta aguantar un poco más.
10:21Creo que Carol está empezando a engañar.
10:23Bueno, eso está bien.
10:25Estoy agarrando un coche y ella está engañando.
10:35Wilbur, estoy orgulloso de ti.
10:37Incluso no mencioné esos perros en un par de días.
10:39Eso es genial.
10:41Pero, ¿sabes? Agarrar este coche pesado es un poco difícil para mi perro.
10:43Eso es lo que es para él.
10:45Sólo es un animal tonto.
10:47¡Oh!
10:49¡Ni siquiera me acercó!
10:51¡Vamos, chicas! ¡Es un día maravilloso para un viaje!
11:08¡Oh, Dios mío!
11:10¡No puedo esperar a andar en ese coche!
11:13¡Mamma mia!
11:16¡Bueno, te vas, Flobel!
11:18¡Bien! ¡Aquí vamos!
11:24¡Oh, oh!
11:37¡Oh, Dios mío!
11:41¡Ayuda!
11:53¿Wilbur?
11:55¿No puedes ver? ¡Está tratando de llegar a mí a través de ti!
11:57Los inocentes siempre sufren.
11:59¡Déjale el coche!
12:01¡No puede ser! ¡Sólo durará unos días!
12:03¡Vas a ver! ¡Le dará el coche!
12:04¿Qué estás diciendo?
12:06¡No fui cortado para trabajar! ¡Soy un chico de juego!
12:13S.P.C.A.
12:15¿Puedo hablar con la división de la crueldad de los coches?
12:23Hola, soy Mrs. Adams.
12:25¿Proteges a los coches tontos?
12:30¡Ciertamente lo protejo!
12:31¿Sabes de alguien que está siendo maltratado?
12:34¡Le están haciendo tirar un coche descargado que el equipo de 20 coches no pudo tirar!
12:41¡Eso es horrible!
12:43¿Puedo tener tu nombre, por favor?
12:45Oh, eh...
12:47Sólo llámame un amante animal.
12:50Bueno...
12:52¿Me darías el nombre de la parte culpable?
12:55Bueno, no soy un chico de juego.
12:57Pero su nombre es Mrs. Post.
12:581-7-2-3-0 Valley Road.
13:00Y, por favor, rápido.
13:02Este pobre coche no puede hablar como tú y yo.
13:06No te preocupes.
13:08Intentaré esto personalmente esta tarde.
13:10Gracias.
13:23¿Larry?
13:25Sí.
13:26Amor, ¿podrías acercarte a Mr. Ed?
13:28Estoy esperando a las chicas en cualquier momento.
13:35¿A dónde le vas hoy?
13:38Oh, todavía no lo hemos decidido.
13:40Es mucho divertido solo llevándolo por la ciudad.
13:43¿Debería dejar a Flo Bell McGuire ir?
13:45¡Claro!
13:47Amor, debe pesar al menos 200 libras.
13:49220.
13:51Oh, y Flo Bell tiene una hermana twin que nos va a acompañar hoy.
13:54¿Twin? ¿Es ella?
13:56230.
13:58Oh, Flo Bell.
14:00Estamos listos.
14:02Estaremos allí en unos minutos.
14:04Carol, escúchame.
14:06Oh, disculpe, querido.
14:08Carol, escúchame.
14:10No vas a llevar a Ed fuera del jardín hoy.
14:12Ha estado sonriendo y se ve cansado.
14:14Pero, querido.
14:16Solo lo estoy haciendo por ti.
14:24Soy la Srta. Adams de la SPCA.
14:27¿Eres la Srta. Post?
14:29Sí, por favor.
14:31Gracias.
14:33Tenemos un problema.
14:35¿Un problema?
14:37Oh, pero eso es ridículo.
14:39Mi esposa adora a nuestro perro, ¿verdad, querida?
14:41Oh, sí, lo adoro.
14:43¿Puedo ver al perro, por favor?
14:48¿Ahora?
14:49Bueno, ahora está teniendo un duro descanso de tres horas.
14:53Tenemos algunos adorables fotógrafos de él en nuestro álbum.
14:55¡Están de color!
14:57Mostra sus chiquitos saludables y...
14:59Los voy a comprar para ti.
15:01¡Ahí está!
15:03Con su cabeza que se está andando fuera de la puerta del jardín.
15:05Créeme, Srta. Adams, mi esposa adora a los animales.
15:08Lo sé.
15:10Ella se ha casado conmigo por tres años.
15:12¿Puedo ver al perro, por favor?
15:15Oh, Wilbur.
15:16Ahora, mira lo que nos has traicionado, ¿eh?
15:20Nosotros nunca maltrataríamos a nuestro perro.
15:27¿Qué pasa con él?
15:29Bueno, te lo dije. Estaba tomando un baño.
15:32Vamos a salir de aquí.
15:34Un momento, por favor.
15:47Mi esposa sólo le comió un gran almuerzo.
15:50Nunca morde entre comidas.
15:54Ningún perro juzga.
15:57Cubos de azúcar.
16:05Nunca come azúcar.
16:10Bueno, me refiero a que le gusta las manzanas.
16:13Quiero decir, le gusta las manzanas.
16:25Sólo las manzanas de Washington.
16:30Bueno, no comerá nada.
16:36Este perro no está bien.
16:39No lo entiendo.
16:41Nosotros nunca lo llevamos al parque.
16:43Sólo lo llevamos un par de kilómetros de la casa,
16:45solo para engañarte.
16:51Sólo no entiendo lo que le pasa a él.
16:54Volveré con una garantía
16:56para sacarlo de aquí.
16:58Señora Adams, puedo explicarte todo.
17:00El perro nunca ha trabajado un día de su vida.
17:02La razón por la que mi esposa lo dejó en un carro pobre...
17:04¿Qué está pasando aquí?
17:07Oh, Wilbur, lo siento.
17:09Lo siento por todo.
17:11No tienes que comprarme un nuevo carro.
17:19Tu plato de carga, mi querida.
17:39¡Oh!
17:58¡Tú!
17:59¡Estás de pie!
18:01Bueno, ella dijo que estaba recibiendo una garantía
18:03para sacarme de aquí.
18:05¿Así que estabas bromeando?
18:08Sí, todo, excepto el frío.
18:14Me hundí los pies el otro día para conseguirlo.
18:18¿Quieres decir que te atrapaste del todo frío
18:20para que pudieras llevar a Carol en problemas?
18:23Cuando esa mujer vuelva,
18:24es mejor que le digas la verdad a ti mismo.
18:26Yo solo hablo contigo.
18:28No, no.
18:29A esta vez te has desventurado a ti mismo, Ed.
18:32Es mejor que le digas la verdad mañana a esa mujer
18:34o mañana vas a llevar un camión de leche.
18:37Y yo pensaba que había preparado un crimen perfecto.
18:41Bueno.
18:42Bien.
18:44¡Hablaré!
18:46Mejor.
18:48Soy un caballo muy enfermo
18:50y eres muy malvado conmigo.
18:57Oh, mi dolor del pecho.
19:02No, no.
19:03Todo va a estar bien, querida.
19:04Pero aún no me has dicho
19:06cómo vas a convencer a Mrs. Adams
19:08de que nunca me he maltratado, Sr. Ed.
19:11Bueno...
19:13Mira, iba a mantenerlo un secreto, pero...
19:16Ed te lo va a aclarar.
19:18¿Cómo?
19:21Bueno, no te lo puedo decir ahora porque no me creerás.
19:25Pero lo hará.
19:26Porque tú tampoco querrías llevar un camión de leche.
19:30Estoy en problemas y tú estás haciendo problemas.
19:36¡Ah!
19:41Oh, Ed.
19:42Este va a ser un gran día para mí.
19:44No solo vas a aclarar a Carol,
19:46pero la gente va a saber que no estoy fuera de mi mente
19:49porque realmente puedes hablar.
19:54Ed, ¿no estás enojado conmigo?
20:00Bueno, ¿por qué no dices algo?
20:04Ed, no te has cambiado de mente.
20:09Bueno, ¿por qué no me hablas?
20:16¡Laryngitis!
20:19Pero eso significa...
20:21Ed, ¡tienes que hablar!
20:24¡Oh!
20:29¡Oh!
20:30Pero, Ed, esa señora estará pronto.
20:33Bueno, tenemos que hacer que hables
20:35o Carol estará en problemas.
20:37Real problemas.
20:42Abre la boca, Ed.
20:48Intenta de nuevo. Dime ah.
20:50¡Oh!
20:52Abre.
20:56Ahora, de nuevo, ah.
20:58¡Oh!
21:02Bueno, vamos a...
21:04con el tubo...
21:05y vamos a probar este...
21:06asco de perro.
21:08Bien, Chef.
21:09No, no, voy a ponerlo en el tubo.
21:11¿Ves?
21:12En la boca y voy a soplar en tres.
21:14¿Estás listo?
21:15Abre, abre.
21:16Eso es. Abre ahí.
21:17¿Listo?
21:18Uno, dos...
21:19¡Oh!
21:22¡Oh!
21:26Muy divertido.
21:30Bueno, voy a agregar un poco de sal.
21:33¡Oh!
21:34Ahora va a estar todo bien.
21:36¡Oh!
21:37¡Ahí va!
21:38¡Oh!
21:40Ahí te sentirás bien.
21:42¡Bien, chico!
21:43¡Bien, chico!
21:45¡Ahí va!
21:47¡Oh!
21:49¡Oh!
21:50Ahí va.
21:52Una más y ya estamos.
21:56Ah.
21:57¿Qué tal, Ed?
21:58¿Te sientes mejor?
22:03Dale la temperatura de nuevo...
22:08Abre.
22:09Abre.
22:10Abre.
22:11Vete, abre.
22:13¡Ahí!
22:14Agárralo.
22:15Agárralo Ed, ahora.
22:17Solo unos segundos más.
22:19No va a ser tan malo
22:21Eso es todo
22:23¿No eres un poco viejo para estar jugando al doctor?
22:27Ed tiene laryngitis
22:29Oh, supongo que él te lo dijo
22:33No, él escribió una nota
22:35Adiós, mi querido
22:37Me ayudaste a ganar un bet, pero creo que sufriste un desnudo nervioso al hacerlo
22:41Ah, estás volviendo a la normalidad. ¿No estás contenta de que te he lavado la garganta?
22:55No lo entiendo, señora Post. Te he chequeado en el barrio y pareces tener una buena reputación
23:01Créanme, señora Adams, nunca haría mal a nuestro perro
23:04Pero él parecía tan enfermo cuando lo vi ayer
23:07Señora Adams, antes de hacer algo, tenemos que hablar un poco
23:10Es demasiado tarde para eso, señor Post. Es muy obvio que el animal no está contento aquí
23:18Parece ser un animal diferente
23:21Créanme, él ama a mi esposa. Él la ama más que yo
23:29Te prometo, señora Adams, que nunca volveré a montar a un vagón con el Sr. Ed
23:36No tendrá que
23:40Con su propio vagón nuevo
23:42Wilbur
23:44Bueno, supongo que estás contenta aquí
23:50Es una manzana de Washington
24:03Oh, es hermoso. ¡Es hermoso!
24:08Oh, gracias de nuevo, cariño
24:10No, todo lo que tienes que hacer es preguntar
24:18¡Qué maravilloso marido!
24:22Walken es para los pájaros. Tengo que comprarme un coche algún día