Category
🎥
Short filmTranscript
00:00You
00:30Oh
01:00Oh
01:30Vanilla
01:35By crossover
01:45Some in
01:49The mason EMCE voskel documento de la sociedad you la tengo fists to
01:54We need to see each other.
01:56You're wasting your time. I don't want to hear it, Mr. Emre.
01:59I know your lies, your dirty games, and your hatred of your brother.
02:02Sanem, listen to me.
02:04It's six o'clock now.
02:06I'll give you three hours. You have until nine to talk.
02:09It's an opportunity to confess.
02:12Do you dare threaten me?
02:13Are you threatening me?
02:15Think whatever you want.
02:16I don't care. I already lost everything.
02:19Tonight, the truth will be known.
02:21If you don't tell your brother, I'll be the one to talk to him.
02:24At nine o'clock.
02:26Sanem, listen to me.
02:44The number you have dialed is turned off.
02:47Damn it.
02:52Aileen.
02:54What do you want, Aileen?
02:56Emre, where are you?
02:57We need to see each other to solve this.
02:59We can't waste time.
03:00We have to find out who has those documents.
03:02You have them, Sanem.
03:04What?
03:05He just called me and threatened to tell Jan.
03:07I have until nine o'clock at night or otherwise he will speak.
03:11What do we have?
03:12We won't let him do it.
03:13If Jan finds out, it will be very bad.
03:15Just bad?
03:16It will end up affecting us and destroying us.
03:21Aileen, why did you take the documents to the agency?
03:24And why did you leave them in plain sight?
03:27Anyway, now is not the time to blame someone.
03:29Come see me and we'll solve the problem.
03:31I know I'll find a solution.
03:33You have to come.
03:35Hurry up.
03:37Yes, Aileen.
03:38I'll go.
03:39It won't take long.
03:40I'll see you here.
03:51It's a beautiful day.
04:15My daughters arrived early from work.
04:18Now we can talk.
04:23You don't know how much I missed these talks with my girls.
04:27Right, Sanem?
04:29How's work?
04:30All right?
04:34Listen to me.
04:35What Musa did was unacceptable.
04:38I mean, first he said he forgot you, but he's still obsessed, right?
04:43I hope he's not causing you a lot of trouble.
04:47I hope he understood his lesson.
04:49They told him I was going to prison.
04:51His face was scared.
04:52I can imagine.
04:54But it's natural with his mother.
04:56She inherited his madness.
05:00Oh, with all that you say, you're going to make me deaf, Leila.
05:03By any chance, don't you miss telling your beautiful and loving mother everything that happens?
05:08Yes, Mom.
05:09That's the whole truth.
05:10Leila, while I was making the tea, I put some poison in it.
05:15Does it taste like pepper and poison?
05:17Do you like it?
05:18It's delicious.
05:19Pay attention, Leila!
05:22Leave that phone!
05:25You too, Sanem.
05:26It seems that what you see is more important than talking to your mother.
05:28Don't even look at me!
05:30Enough!
05:31I want us to talk.
05:33Hey, Mom.
05:34We're very tired from so much work.
05:36Don't get mad.
05:37We want to distract the mind by looking at our phones.
05:40Yes, it's a bit of a distraction.
05:42I think it's best if I walk along the pier and clear my mind.
05:45What a wonderful conversation we just had.
05:47Go for a walk.
05:48Leave me alone.
05:49Hey, isn't there something that's giving you a headache?
05:53Is there a problem?
05:54No.
05:55It's just work.
05:56The pressure.
05:57The extra hours.
05:58The misunderstandings.
05:59None of that affects you, daughter.
06:01Never.
06:02Come here, girl.
06:05Come here!
06:07Oh, God.
06:10Look, Velat told me the whole story,
06:12but I want to hear your version about Mozafer and the kidnapping.
06:16Oh, no, Mom.
06:17No.
06:18What?
06:21I'll tell you.
06:22Mozafer had the idea of following Mr. Fabri's driver,
06:25and with a narcotic, he passed out.
06:27What?
06:28And after that...
06:30Knock, knock, knock.
06:35I'm glad you're here.
06:36You're optimistic.
06:37We're done.
06:39Neither Jan nor my father will forgive me,
06:41and this is all your fault.
06:43Emre, why don't you calm down a little?
06:45When you get like this, you get on my nerves,
06:46and I can't think of a solution.
06:48You still think this has a solution?
06:50Of course.
06:51We'll take the papers from Zanem.
06:53This isn't the time to joke.
06:55The papers are in his house.
06:57We won't do it, Emre.
07:01Then?
07:02I'll explain.
07:03Come in.
07:06Are you sure about your plan?
07:08Sure.
07:09Besides, we have no other option.
07:11It has to work.
07:12Now it's just a matter of you telling him what we've already talked about, Emre.
07:17Do it.
07:18Now it's just a matter of you telling him what we've already talked about, Emre.
07:23Do it.
07:38So, what happened afterwards?
07:39That's all I have to say, Mother.
07:43Mr. Emre, speaking.
07:47I have to answer.
07:50Hello?
07:51Hello, Leila. Am I interrupting?
07:52No, Mr. Emre. What is it?
07:54If Zanem is near you, don't mention that it's me.
07:58No, she's not here.
07:59Very well.
08:00I need to talk to you about something important.
08:03Okay, I'm listening.
08:04Not like this.
08:05I'd rather do it in person.
08:06Can I come by?
08:08Yes, as you wish.
08:09Okay.
08:10But all of this must remain between us.
08:13Okay, Mr. Emre.
08:17♪
08:20Me espera.
08:21Muy bien.
08:23¿Qué pasará si no los consigue?
08:24Entonces le pedirás a Zanem que espere hasta mañana
08:27en la noche.
08:28Leila podrá intentarlo de nuevo.
08:31Eso espero.
08:33Ya puedes calmarte.
08:34Todo saldrá bien.
08:36♪
09:06♪
09:16♪
09:26♪
09:33Mi vestido está en la secadora.
09:35Pronto estará listo.
09:36♪
09:40Me vuelve loco tu aroma.
09:43Ese olor es maravilloso y está en todas partes.
09:49¿Por qué huyes de mí?
09:53¿Por qué lo haces?
09:55Lo que siento por ti es tan grande.
09:57Te amo más que a mí misma.
09:59♪
10:29♪
10:39Vamos, huyamos lejos de aquí, ¿sí?
10:41Vámonos ahora mismo, ¿qué dices?
10:43¿A dónde?
10:44A donde quieras, a las Galápagos, por ejemplo.
10:46Elige el lugar, el sitio donde quieras estar sola conmigo.
10:49Aquí.
10:50Aquí.
10:52Justo aquí.
10:56♪
11:06♪
11:16♪
11:26♪
11:36♪
11:39Hola, señor Emre.
11:40Hola, Leyla.
11:41¿Qué sucedió?
11:43Te diré.
11:45Sube, iremos a otro lugar.
11:47Allí hablaremos.
11:48Como usted diga.
11:49♪
12:20Ah, Zanem, ya volviste.
12:23Enobez.
12:25¿Dónde estabas?
12:26Necesitaba tomar un poco de aire fresco.
12:28Niñas, ¿dónde están?
12:30Ya vamos.
12:31Baja tú en lo que yo me lavo las manos.
12:33Está bien.
12:34♪
12:45♪
12:55Y ahora prepararé otra sorpresa para Zanem.
12:59Aylin llamando.
13:04Hola, Deren.
13:06¿Cómo estás, linda?
13:08Bien, Aylin.
13:09¿Qué pasa?
13:10Gracias por preocuparte por mí.
13:12Estoy bien.
13:13Pero quiero preguntarte, ¿sabes en dónde está Yan?
13:16¿En dónde lo encuentro?
13:17¿Cómo quieres que sepa eso?
13:19Emre lo llamó por teléfono, pero no responde.
13:21Se enojó mucho por el incidente.
13:23Por otro lado, es muy difícil.
13:25No lo sé.
13:26Tal vez está en su casa.
13:28También debe estar un poco molesto.
13:29Sería mejor no dejarlo solo.
13:31Estoy pensando en ir a verlo, llevarle algo de cenar
13:33y un vino tal vez.
13:35Aylin, ¿por qué actúas como un ángel guardián?
13:38Será mejor que no vayas.
13:39Tu presencia podría irritarlo, estoy segura.
13:42Pensé que de esa forma ayudaría.
13:45No es necesario.
13:47De hecho, ahora voy a verlo.
13:50No es necesario.
13:52De hecho, ahora voy a verlo.
13:55Estoy muy cerca de su casa.
13:57¿De verdad?
13:58Eso me parece bien.
14:00Dale mis saludos.
14:02Sí, como sea.
14:05Ah, en la siguiente esquina a la derecha.
14:08Qué raro.
14:09Fue demasiado fácil.
14:12Hmm.
14:17Mmm.
14:22Eres una gran cocinera.
14:23Todo estuvo delicioso.
14:24No puedo decir qué platillo fue el mejor.
14:27Provecho, Nihat.
14:30Hija, ¿por qué ves constantemente el teléfono?
14:34Nada, es que tal vez vea a Ayhan más tarde y espero...
14:38Su mensaje dijo que si podía, me llamaba a las nueve.
14:41¿A las nueve?
14:42¿No te parece que es un poco tarde para salir, hija?
14:44No es tarde.
14:45Además, no iremos a ningún lado.
14:46Estaremos todo el tiempo cerca de aquí.
14:48Eh...
14:49Ayhan está un poco deprimida.
14:51¿Se trata de algo serio?
14:52¿Podemos ayudarla en algo?
14:53No, no es tan grave, mamá.
14:55Ayhan llamando.
14:56Ven, ahí está.
14:57Es su llamada.
14:59Hola, amiga.
15:02Está bien, de acuerdo.
15:05Tengo que ir a verla.
15:07No quiero que regreses tarde.
15:09Y tampoco se alejen del barrio.
15:11Está bien, papá.
15:13Ayúdame con los platos.
15:15Sí, mamá.
15:27¿Tienes hambre?
15:29Te vi triste el día de hoy.
15:31Me preocupé por ti.
15:32¿Me dejas pasar?
15:34Claro.
15:36¿Eso es sushi?
15:37Sí, pensé que sería buena idea cenar juntos.
15:40Me parece bien.
15:41Prepararé todo entonces.
15:57Ya es el momento.
15:58Está bien, llamaré.
16:00Hazlo.
16:07Esta pasta está deliciosa.
16:08Me quedó perfecta.
16:11Sanem.
16:12Es Sanem.
16:18Sí, dime.
16:19¿Qué decidió, señor?
16:20¿Qué debería hacer?
16:23Creo que tendré que decirle todo a su hermano.
16:26No tienes que decirle nada.
16:28No puedo hablar con él porque está muy enojado, ¿entiendes?
16:31Compréndelo.
16:32Tiene derecho a saber la verdad.
16:34Eso solo provocará otra decepción.
16:36Desde ahora no habrá más secretos ni mentiras.
16:39De todos modos lo vas a hacer.
16:41Bien, entonces ve y cuéntaselo todo.
16:45Así, tú serás la que sufra por ello.
16:51No le va a decir nada.
16:52¿Qué? ¿De qué hablas?
16:55Iré a ver a Yan.
16:56Le contaré todo.
16:57¿Sanem, estás segura?
16:59Espera un momento.
17:04Mmm.
17:07Dime, ¿te gustó la comida?
17:09Mucho.
17:10Hoy solo desayuné.
17:11Tenía mucha hambre.
17:12Me está cayendo de maravilla.
17:14Me alegra escuchar eso.
17:15Al final fue buena mi idea de traerte la comida, ¿no?
17:18Sí.
17:19Cuando te pones de tan mal humor te olvidas de ti mismo.
17:22Sí, sí.
17:24Sé que hoy fue un día muy intenso.
17:27Especialmente después de la discusión con tu hermano.
17:30¿Lo sabías?
17:31¿Qué? ¿Sobre el soborno?
17:33No, claro que no.
17:34¿De ser así me habrías dicho?
17:36Claro, te lo diría.
17:38¿Me has dicho mentiras?
17:39No, nunca te he mentido.
17:42No me atrevería a hacerte algo así.
17:44¿A qué te refieres?
17:46Quiero decir que conozco tu actitud frente a este asunto.
17:49Una mentira tarde o temprano saldrá a la superficie
17:51y sé que jamás perdonas esas cosas.
17:53No te mentiría.
17:55No me permitiría perderte.
17:57¿En serio?
18:00Todo el que me conoce es consciente de eso.
18:02Al menos todos los que me valoran.
18:04Quien me ama un poco, lo pensaría más.
18:07Así es.
18:09Lo sé.
18:11Es algo muy malo mentir.
18:13Tampoco lo tolero.
18:15¿Cómo puedes confiar en alguien que ya te ha mentido?
18:19Cierto, estoy de acuerdo.
18:22Además, si no hay confianza, no tienes ninguna base.
18:25No habrá nada.
18:28Jan.
18:30¿Puedes estar seguro de que jamás te he mentido?
18:33Y nunca lo...
18:35Lo siento mucho.
18:37Soy una tonta, discúlpame, ¿te manché?
18:39No, pero tú estás toda mojada.
18:41Fue un accidente, descuida.
18:43Sí, lo siento, iré a limpiarme.
18:45No tardo, perdón.
18:47No te preocupes.
18:48Por favor, perdóname, ¿sí?
18:50No pasa nada.
18:52Sanem no me ama.
19:09¿Me permites pasar?
19:11Por favor, di que sí.
19:13Si quieres, vamos al jardín.
19:18Poemas de amor.
19:39¿Qué es eso?
19:41¿Qué es eso?
19:57Dime, te escucho.
19:59En realidad, no sé cómo decirte esto.
20:03¿Qué mentira vas a admitir esta vez?
20:11La única razón de todas las estupideces que he hecho
20:14y de las mentiras que he dicho está aquí.
20:17Me utilizaron en este juego.
20:21Créeme, no lo sabía.
20:23De lo contrario, no lo hubiera permitido.
20:26¿De qué hablas? ¿Qué es esto?
20:28En realidad, tu hermano debió hablar contigo,
20:30pero no aceptó.
20:41¿Vacía? ¿Es una broma?
20:44¿Ah?
20:45¿Cómo vacía?
20:47No es posible.
20:48Yo vi los papeles.
20:49Los puse en esta misma carpeta.
20:51Sanem, es mejor que dejes de hacer estas tonterías.
20:54Te juro que no estoy diciendo ninguna mentira.
20:56Yo misma dejé unos papeles que te entregaría.
20:59Después de todas tus mentiras, ¿crees que confiaré en ti?
21:01No.
21:03No voy a escucharte.
21:04No es posible.
21:05De verdad que los puse ahí.
21:06Créeme, si estoy aquí, es para contarte todo.
21:09Toda mi ropa era un desastre.
21:11Oye, Yan, ¿me atreví a tomar esta camiseta?
21:17¿Sanem? ¿Qué estás haciendo aquí?
21:21Deren trajo comida, se derramó el vino mientras cenábamos
21:23y puso su ropa a secar.
21:26Así es.
21:27Fue una torpeza.
21:29Qué suerte que el señor Yan te haya dado esa camiseta.
21:32No se la di.
21:34Lo tomé yo.
21:37Lamento haberlos interrumpido.
21:39Buenas noches.
21:40Buenas noches.
21:41No, no, no.
21:42No se moleste.
21:43Sé dónde es.
21:44Yan, ¿qué te parece que haga?
21:46Tengo mucho trabajo.
21:48¿Qué queremos?
21:49Justo que a mí me gusta mucho trabajar.
21:52Y por supuesto, yo también.
21:54Señorita, ¿tienes alguna idea de dónde voy?
21:57Mister, ¿a dónde iré?
22:00¿A la escuela?
22:01No, a la escuela de maderas.
22:03Ya no, yo quiero ir a mi casa.
22:06Ya, ya, me convences.
22:08Y a tu casa, ¿cómo vas a hacer?
22:09¿Aquí dónde vas?
22:10Jan, what do you think if we finish eating?
22:16Thank you, Deryn, but I think I've eaten enough and now I'd like to rest.
22:21You're right. Today wasn't an easy day for you.
22:24In that case, I'll go put on some quiet music. What do you think?
22:28As you wish, but I'm going to bed.
22:30Ah, I understand.
22:32I'm not hungry either, so I'd better go.
22:35Thank you very much for the dinner.
22:37I did it with pleasure.
22:39I'm leaving, then.
22:41All right.
22:45I'm sure my clothes are dry. I'll get dressed.
22:50See you.
22:51Good night.
22:52Good night.
22:53It's the t-shirt he gave me. It's proof that our special moments have no value for him.
23:09Why was the folder empty? What happened? Where are the papers?
23:13Oh, Samnim.
23:15He's not following me. Of course he would.
23:18He's so happy having dinner with Deryn. They talk and have fun.
23:22What am I waiting for? How long are they going to be together?
23:25What are you dreaming about, Samnim?
23:27What if he stays there all night?
23:29What if there's an attraction between them?
23:31It's annoying, Jan.
23:33What if that causes...
23:37I don't even want to think about it.
23:39No, I can't stand this kind of feeling alone.
23:47Who told him he looked good?
23:50He left his shoulder uncovered.
24:00Don't think about her anymore. Calm down. Breathe.
24:05Samnim, what are you doing? You mentioned Mr. Jan's house. What are you doing in the middle of the street?
24:09Wait, I haven't paid you yet.
24:11Take this. Keep the change.
24:13Come here. Hurry up.
24:14Are you okay?
24:15Jan and Deryn are alone in the house.
24:18What?
24:19What do you mean?
24:20I was wearing the shirt I was wearing before. Do you realize?
24:23The folder was empty and he hasn't been following me.
24:26I wonder what spilled on his clothes.
24:29Wait, Samnim. Give me a moment. I don't understand.
24:31What's supposed to happen now?
24:33Please tell me everything from the beginning, Samnim.
24:35Maybe it's best if I leave. Taxi!
24:37No, no, no. It's okay. Stay.
24:39I'll tell you everything from the beginning.
24:41Are you going to do it?
24:42Yes.
24:43Go ahead. Tell me.
24:46This is what happened.
24:47What?
24:49This is what happened.
25:07Society contract.
25:14Leyla, it's very important. You must take those documents.
25:17Mr. Henry, please don't ask. I can't do this to Samnim.
25:20You don't understand, Leyla.
25:21If Jan finds out about my relationship with Aileen, she'll never forgive me.
25:24You don't know how much I regret this, really.
25:27And when I was going to tell her everything,
25:29Aileen interrupted me and even threatened me.
25:32That's why I accepted the commitment without feeling anything for her.
25:37But I can't get out of this.
25:39When I wanted to tell her everything, I made another mistake.
25:43It will be impossible for my brother to forgive me if he finds out about my relationship with Aileen.
25:48He will tell my father. And it will be my end.
25:51I tried to explain it to Samnim, but she didn't want to listen to me.
25:55I'll do anything to make Jan forgive me.
25:58Mr. Henry, maybe you can talk to Samnim.
26:00She gave me three hours.
26:02She'll tell her everything at nine.
26:05Leyla, you're the only person I can trust.
26:09Please help me.
26:13I give you my word. As soon as my relationship with Jan improves, I'll tell you everything.
26:17I'm also tired of lies and secrets.
26:21When Jan forgives me, I'll leave Aileen.
26:24Please, Leyla.
26:26Please help me.
26:29Help me.
26:44I left Jan and Teren alone at home. Can you believe it, JJ?
26:47Well, what worries me the most is where those papers are.
26:50I can't understand it. What happened to them? Did they fly away or what?
26:53Forget about the folder and the documents. I'll take care of it later. I'm losing Jan.
26:57He's leaving without me doing anything. We need to go back.
26:59Where are we going?
27:00Jan's house. I can't let them be alone.
27:03You just left the house and you want to go back in?
27:05I won't do it. You'll go in.
27:08You just left the house and you want to go back in?
27:10I won't do it. You'll go in.
27:13That's impossible. I can't go in there. Never. What am I going to tell him?
27:16You'll think of something. Tell him you were worried, that you wanted to see how your boss was doing.
27:20I don't know. You'll think of some excuse.
27:22My mom taught me that I didn't have to be out of the house so late at night.
27:24Tell him you couldn't sleep.
27:25What do you want? For me to be in front of Mr. Jan, talk to him about my insomnia and propose a business deal or what?
27:30No, that wouldn't make sense, but you'll think of something. You're very creative.
27:34I have problems thanks to you.
27:38Gigi, ring the bell.
27:39I won't do it. I can't. You ring it. I'm leaving.
27:42You can't. What are you doing?
28:08I can't. I won't ring the bell. I don't want to go in there.
28:36No, I don't want to go in there.
28:37You're going to scold Mr. Jan.
28:38You're going to scold me.
28:39Gigi, no.
28:40Please understand.
28:47Let me go.
28:56I'm sorry. I...
28:58What?
28:59I think I forgot something. Here.
29:01If you're talking about the folder, it was empty. I threw it in the trash.
29:04What is that?
29:08I forgot my phone. Inside. I'm sure I left it.
29:12I'll go see and bring it.
29:22I forgot it and...
29:24I really need it.
29:26Besides, I can't go back home without it.
29:27As I know the places I walked through, it will be easier if I look for it.
29:30Is it okay if I come in?
29:36I didn't think I'd come in like this.
29:39In the living room?
29:40No, I didn't go into the living room.
29:43I don't think I left it in the kitchen.
29:46No, I didn't go through this place either.
29:50Where could I have left my phone?
29:57It's impossible that it's in the pool, right?
30:01Where is it?
30:02I'm sorry, but I don't think it's here.
30:06Is it okay if I look in the kitchen?
30:12Oh, my head. Where could I have left it?
30:19It looks like I interrupted your romantic date, right?
30:22You didn't interrupt anything, Sania.
30:24Where is Deren?
30:25Why do you ask?
30:26Maybe she has it.
30:28You'll have to look for it yourself.
30:30Yes, I'll find it.
30:37Oh, it looks like a joke.
30:41Look where it was.
30:43Was it there?
30:44Yes.
30:45It wasn't there a moment ago.
30:48Maybe it was closer to the shore.
30:53Well, you already found it.
30:57Yes, I found my phone.
31:01It's time to go.
31:02Correct.
31:03Yes?
31:05Good night.
31:06Good night.
31:09How lucky that my phone had appeared.
31:15Oh, what's wrong with me?
31:17It seems that my blood pressure has dropped.
31:19I feel dizzy.
31:20I didn't have the chance to say goodbye to Deren.
31:23Deren, can you hear me?
31:25Good night.
31:28Deren left.
31:33How nice.
31:35I mean, how nice that I found my phone.
31:39Well, it's time to go.
31:42Rest and enjoy being alone at home.
32:01What did she say?
32:02Thank you for nothing.
32:04You're welcome. I'll always be by your side.
32:06Shut up.
32:07Anyway, Deren left.
32:11Why are you hitting me?
32:12This hurts a lot.
32:13Don't touch me.
32:14Let me go.
32:15No, not in the face.
32:16Please.
32:19Leila, eat something.
32:22Didn't you want to have dinner?
32:23You'll get very thin.
32:24I don't want to eat anything, Mom.
32:26I still have 250 grams of overweight and I need to lose them.
32:29I'm not going to eat.
32:30Be careful, daughter.
32:31Be careful.
32:33Zanem has five kilos more, but you can't tell.
32:36And although you are taller, as soon as you go up, you can tell.
32:39Thank you very much, Mom.
32:41Don't bother my daughter.
32:43She's beautiful as she is.
32:44She came out to me.
32:45Thin and beautiful.
32:51You're back, daughter.
32:52What happened?
32:53Was it something serious?
32:54We just talked a little bit.
32:56It's okay.
32:57It was an excuse to leave the house.
32:58Mom, Dad.
33:00Huh?
33:01Leila, I left some documents in my room.
33:03By chance, you didn't see them and you kept them somewhere else?
33:06No.
33:09What documents?
33:10They're from work.
33:11Oh, they're from work.
33:13What documents? Are they important?
33:15No, better forget it.
33:27Zanem, where did you leave those documents?
33:29Where did you put them?
33:32Why do you lose everything?
33:34Where are they?
33:38Sometimes you're so stupid.
33:42They must have fallen, right?
33:47No.
33:57Zanem calling.
34:00Hi, how are you, Zanem?
34:03How did you react to the news?
34:05Oh, Jan.
34:06After we talked, I went home.
34:08In a folder I put the documents.
34:11Then I went to Jan's house.
34:13And I gave her the folder.
34:15But the moment he opened it, he didn't find any documents.
34:18What do you mean the folder was empty?
34:20Explain to me.
34:21And the documents?
34:22Are they somewhere else?
34:24I never took them out, Jan.
34:25I'm going crazy.
34:26If you didn't take them out, how did they disappear?
34:29Do you mean someone took them?
34:31But if the folder was always in your house, who could do it?
34:44Listen, I want you to calm down and look for them again at your house, okay?
34:48Don't leave without checking a corner.
34:50You can't disappear.
34:52Okay, I'll call you later.
34:55Where, where, where?
34:57I'll check around here.
34:59How strange.
35:00How did those documents disappear?
35:02I don't understand.
35:05That's right.
35:07It's very strange.
35:11Sanem.
35:13Those documents must be very important.
35:16I'm not looking for anything else.
35:19Sanem.
35:20Tell me what's going on.
35:27Come on, let's sit down.
35:32Sanem.
35:34Where were you?
35:35You didn't go with Ayhan, did you?
35:37Look, you can trust me.
35:41I went to Jan's house.
35:44How is he, calmer?
35:46His attitude was not correct at all.
35:49Mr. Emre is his brother.
35:51He didn't deserve that.
35:52Jan is also suffering a lot.
35:54He doesn't want others to notice.
35:57I hope he never returns to the agency.
36:00Leila, why do you hate Jan so much?
36:03When Mr. Aziz was in charge, everyone was happy.
36:06Also Mr. Emre.
36:08You don't know what a good time of the agency.
36:11Then Mr. Jan came and everything changed from top to bottom.
36:14You're being very unfair.
36:16If you really knew him, you wouldn't talk that way.
36:18Under that hard look, a sensitive man is hiding.
36:21Sanem, don't say that.
36:23I'm telling you the truth.
36:24Sister, believe what I tell you.
36:31I hope one day you realize.
36:33Sanem, love has blinded you completely.
36:36I want you to see the reality.
36:38Good night.
36:40Good night.
36:48Good night.
36:56Poems of love.
37:04Poems of love.
37:18Poems of love.
37:40Do you know what I feel in your voice?
37:42Words you can't say.
37:45Do you know what I feel in your voice?
37:47Words you can't say.
37:50I loved you so much.
37:53You are so unique.
37:56And the birds sing about the pain you left.
38:00The shortest way from one heart to another
38:02is a pair of extended arms.
38:05Two hands that touch with the tips of the fingers.
38:08A moment of silence.
38:11Two hands that touch with the tips of the fingers.
38:14A moment with you is infinite.
38:16If I loved you for that.
38:19I saw a flower.
38:22It was out there somewhere.
38:24Blooming with the intention of correcting a mistake.
38:27You drank light and I still carried it.
38:30If I loved you for that.
38:33I have nothing more than a path that has no end.
38:38If I loved you for that.
38:47No, I can't find them.
38:49It's as if they had disappeared.
38:51I don't know if I lost them somewhere.
38:53Maybe I threw them and didn't notice.
38:56Maybe someone took them.
38:58But who?
38:59I asked my mother, my father, Leila, and no one knows.
39:02You say no one saw us?
39:04Leila didn't see anything either?
39:05That's what she just said.
39:07If Leila had seen something, she would have told me.
39:09I feel so bad.
39:11Do you know what's the worst part of all this?
39:13That I told Yan that the only cause of my actions
39:15was in that empty folder.
39:17He won't forgive me.
39:19And that's why he doesn't love me in his life.
39:22I can't explain this secret to him in any way.
39:25From now on, I won't let anyone do anything behind his back.
39:28And I'll be with him all the time I want.
39:31I'll suffer every day thinking about him.
39:34Do you like the plan?
39:35Perfect.
39:36An incredible plan, friend.
39:41Sanem, you left early without saying anything.
39:43We'll be late for work.
39:46How are you, Osman?
39:48Fine, Leila. And you?
39:50Fine.
39:51I haven't seen you in a long time.
39:53Yes, I've been busy.
39:56Hello, dear Snow Queen.
39:58I'm fine too.
40:00Thank you very much for asking.
40:02Ayhan, that's not the right way to talk to me.
40:05Be very careful.
40:06What if I don't, Leila?
40:08Will you get colder than now?
40:11Winter will soon come.
40:13Especially for you, Ayhan.
40:15See you, Osman.
40:17Oh, how unpleasant.
40:20Good morning.
40:21Good morning, Mr. Yan.
40:23No one has arrived yet.
40:24Would you like me to make tea?
40:25Yes, thank you.
40:35Ayhan.
40:36Ayhan.
40:37Ayhan.
40:38Ayhan.
40:39Ayhan.
40:40Ayhan.
40:41Ayhan.
40:42Ayhan.
40:43Ayhan.
40:44Ayhan.
40:45Ayhan.
40:46Ayhan.
40:47Ayhan.
40:48Ayhan.
40:49Ayhan.
40:50Ayhan.
40:51Ayhan.
40:52Ayhan.
40:53Ayhan.
40:54Ayhan.
40:55Ayhan.
40:56Ayhan.
40:57Ayhan.
40:58Ayhan.
40:59Ayhan.
41:00Ayhan.
41:01Ayhan.
41:02Ayhan.
41:03Ayhan.
41:04Ayhan.
41:05Ayhan.
41:06Ayhan.
41:07Ayhan.
41:08Good morning, Deren.
41:11You arrived early like Mr. Yan.
41:13Oh, is Yan here?
41:14Yes.
41:15Is tea for him?
41:16Yes.
41:17I'll take it.
41:18Shh, don't mention it.
41:19Leave this at my office.
41:21You're welcome.
41:22Good morning.
41:23Good morning.
41:24Did you arrive early?
41:25Yeah, a little.
41:27I wanted to bring you your tea.
41:29You didn't have to upset
41:33You don't have to worry. Thank you very much.
41:35Enjoy your meal.
41:38Jan, you look very sad.
41:40I understand that it's not to your liking the association with Fabry,
41:43but believe me, to be able to maintain confidence in our agency,
41:46there is no better solution than this.
41:48Yes.
41:50I also believe it, and that's why I accepted this association.
41:53But as soon as possible, we must obtain our autonomy and end this.
41:58I'm sure you'll do it.
42:00But for now, don't worry.
42:02You know you can count on me. I'll always support you.
42:07Thank you very much, Erin.
42:09Now I'll go back to work.