38. Tierra de Deseos (Terra e Paixao), en español
Una mujer, guiada por la fuerza del amor y movida por el deseo de justicia, se cruza con la de una familia dividida por la ambicion y muchos secretos. Cuando su marido muere en un intento de apropiacion de tierras, Aline se dedica a los cultivos y a proteger a su familia. Enfrentandose al poderoso Antonio La Selva, responsable de la muerte de su esposo y el mayor agricultor de la region, Aline esta decidida a mantener la posesion de sus tierras e invertir en su produccion. Sin embargo, ella no esperaba enamorarse de Daniel, el hijo de su enemigo que vive en conflicto con su medio hermano rebelde, Caio, quien, a su vez, tambien se enamora de la chica. En el interior de Brasil, Aline debera librar dos batallas: la disputa por sus tierras y por su corazon.
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
Category
📺
TVTranscripción
00:00Daniel.
00:05Daniel.
00:06Daniel.
00:07Oh, hijo, disculpa.
00:08Casi me encuentras sin ropa.
00:09Ay, hijo, me cansé
00:10de ponerte tal codiario.
00:12Crees que me iba a incomodar
00:13con esto.
00:14Estás feliz, ¿eh?
00:16Lo estoy.
00:18Estoy muy feliz.
00:21Tu hermana finalmente
00:22se está enderezando, ¿no?
00:24Sí, pero ese italiano no sé,
00:26¿eh?
00:27¿Recuerdas ese asunto
00:28de los primos de Italia?
00:29Hasta ahora no logré confirmar
00:31si ellos existen, pero...
00:33Hijo, esa es una intriga
00:35de tu padre.
00:36Imagínate, Luigi es un hombre
00:38refinado, un hombre elegante.
00:41Se ve claramente
00:42que tuvo una educación
00:44muy diferente.
00:46Y mira, él puede tener defectos,
00:48pero la verdad es que le gusta
00:50a tu hermana.
00:51Tú lo elogias tanto
00:52que parece que la novia eres tú.
00:55¡Daniel!
00:57¿Eso se le dice a tu madre?
01:00¿Eh?
01:02Otro motivo de mi alegría
01:05es que tu padre
01:06quiere hablar contigo.
01:07Te espero hasta ahora
01:09y tú no llegabas.
01:10En fin, dijo que mañana temprano,
01:12sin falta,
01:13quiere conversar contigo.
01:15Daniel.
01:17No te voy a mentir.
01:19Él está prácticamente decidido
01:22a nombrarte el sucesor.
01:24Y mira, fue idea de él, ¿sí?
01:26Yo no hice nada.
01:27Pero harías todo.
01:29Recuerdas esos papeles,
01:31esos que serían perjudiciales
01:33para él.
01:34Entonces, hice lo que tú
01:35me dijiste,
01:37le entregué todo en sus manos,
01:39pero le dije que fue idea tuya.
01:42Oye, no era necesario.
01:44Claro que era necesario.
01:47Ahora tu padre
01:48está prácticamente decidido
01:49a nombrarte el sucesor, Daniel.
01:53Él te puso en un pedestal, hijo.
01:55No lo entiendo.
01:56Qué bueno, porque necesito
01:57hablar con él,
01:58pero es otro asunto importante.
02:01Otro asunto más importante
02:02que la sucesión.
02:04¿Qué es?
02:06Le voy a decir que no me casaré
02:07con Gracia.
02:08Hijo mío, por el amor de Dios,
02:11¿qué le vas a decir
02:12a tu padre, Daniel?
02:14Le diré que amo a otra mujer.
02:18Gracias por haber venido,
02:19Jonathan.
02:20Gracias, de verdad.
02:22¿Me puedes llamar
02:23siempre que lo necesites?
02:25Yo estaré aquí.
02:26Lo sé.
02:28Buenas noches.
02:29Buenas noches.
02:37Jonathan.
02:40Cayo.
02:42¿Llevas aquí mucho tiempo?
02:44Vi que rescataron un cuerpo.
02:46Eso va a traer más problemas
02:47para Alin.
02:48Sí, lo sé.
02:50Nosotros no sabemos
02:51quién es la víctima,
02:52pero es seguro
02:53que causará líos.
02:54¿Y por qué estás aquí todavía?
02:56Yo quiero platicar
02:57de algo contigo.
03:00Es algo serio.
03:03Quiero saber si tú y Alin
03:04están juntos.
03:07Eso no es de tu incumbencia.
03:10Oye, yo no soy chismoso
03:11como todos en la ciudad, no.
03:14Solo quiero que me digas
03:15si están saliendo
03:16de la ciudad.
03:19Sí, están saliendo.
03:21Pero yo tengo una novia.
03:22Es Nina.
03:23Ah, ya los vi juntos.
03:26Pero es Alin
03:27quien te gusta, ¿no?
03:28Otra vez.
03:30Tú no tienes nada que ver
03:31con eso.
03:32¿Y si digo que me siento
03:33con el derecho de saber?
03:35¿Por qué no la llamas?
03:36Si quieres tanto saber
03:37de su vida, llámala.
03:40Si Alin no está saliendo contigo,
03:41¿con quién está saliendo?
03:43Yo no sé nada, hombre.
03:45Estaré investigando
03:46la vida de otros.
03:49¿Pero por qué crees
03:50que sale con alguien?
03:51Es porque está ausente.
03:52Cuando yo busco a Alin,
03:53ella está ahí y desaparece.
03:54Pero eso no te da derecho
03:55a investigarla.
03:57¿Qué ocurre, Cayo?
03:58¿Te interesa Alin?
03:59¿Qué?
04:00Si no me quieres responder,
04:01¿por qué yo te voy a responder?
04:03Ah, eres muy bueno
04:04para responder tonterías.
04:06Tampoco me están gustando
04:07las respuestas
04:08que me estás dando.
04:09¿Ah, no te están gustando?
04:10Entonces, haz una mezcla
04:11y trágatelas.
04:12Porque lo que dije
04:13está dicho.
04:14¿Piensas que te tengo miedo,
04:15Cayo?
04:16Deberías tenerlo.
04:27¿Ya te diste cuenta
04:28de lo que estamos haciendo?
04:29Sí, pues sí, ¿lo ves?
04:32¿Lo ves?
04:33Dos bobos rodando
04:34por el suelo
04:35a causa de una mujer
04:36que no le interesamos.
04:37Dos bobos.
04:40Disculpa.
04:43Es que yo...
04:44Te gusta a Alin.
04:47Creí que iba
04:48a salir contigo.
04:50Olvida las veces
04:51que desaparece.
04:53Creo que Alin
04:54está muy vinculada
04:55a su marido que murió.
04:56¿Eso crees?
04:57¿Qué?
04:58¿Hay otra explicación?
04:59Una mujer bonita
05:00como ella
05:01solo está sola
05:02si quiere.
05:04Estuvo mal que explotara,
05:05disculpa.
05:07Sí, está todo bien.
05:10Voy a intentar olvidar a Alin.
05:12Creo que nunca
05:13la voy a olvidar.
05:33Cuando vine para acá
05:34creí que aquí
05:35iba a haber calma,
05:36pero no logro dormir
05:37como debo.
05:38Ya sabe quién
05:39es la víctima, delegado.
05:40Es por eso
05:41que te llamé aquí.
05:42Es alguien
05:43que ustedes conocen.
05:44¿Nosotros?
05:45Sí, fue fácil identificar
05:46porque sus documentos
05:47estaban en una cartera
05:48de plástico.
05:49Eso no se usa,
05:50todo el mundo
05:51los guarda en computadora.
05:52Pero ayudó
05:53a identificarlo.
05:55Ajá.
05:56Breno.
05:57¿Ese nombre
05:58te dice algo?
06:01Pero Breno
06:02es el nombre
06:03del hermano de Isabel.
06:04Sí,
06:05esa tu amiga periodista.
06:06Exactamente.
06:07Esa mujer que vino acá
06:08y fue encontrada muerta
06:09en el río.
06:12Solo que esta vez
06:13la diferencia
06:14es que él pudo haber muerto
06:15ahogado.
06:17De cierta forma,
06:18Breno creía
06:19que yo era responsable
06:20de la muerte de su hermana.
06:22Y la carta
06:23que estaba en manos
06:24de tu amiga,
06:25¿sabes de ella?
06:27No, yo no sé nada.
06:29Yo creo...
06:30Oye, Alin,
06:31no digas nada más.
06:33Es otra víctima
06:34en tus tiempos.
06:35Es otra víctima
06:36en tus tierras
06:37y eso puede perjudicarte
06:38de alguna forma.
06:39¿Y por qué?
06:40Ella puede tener interés, ¿no?
06:42¿Interés de qué?
06:44Tú dijiste
06:45que tu amiga
06:46estaba negociando la carta.
06:48Puedes muy bien
06:49estar en medio de eso.
06:51Usted no me va a ofender.
06:53Delegado,
06:54no puede acusar a Alin de nada.
06:55La víctima
06:56fue encontrada
06:57en sus tierras.
06:58Otra víctima.
06:59Sí,
07:00pero se necesita más
07:01para involucrar a Alin
07:02en el crimen
07:03y usted sabe eso.
07:04Vamos, Alin.
07:05Vamos a salir de aquí.
07:06Vamos.
07:08Ven.
07:16Hicieron bien
07:17en venir aquí.
07:18Sí,
07:19imagina que puede haber
07:20problemas para ella.
07:21Pero yo no lo conocía bien.
07:22Él apareció muerto
07:23en el río
07:24que corre por tus tierras
07:25y ya se sabe
07:26que su hermana
07:27es tu conocida
07:28y también fue encontrada muerta.
07:30Alin,
07:31no hables con nadie
07:32de la policía
07:33¿Crees que puedo tener
07:34un problema?
07:35Hay que ser cautelosos.
07:58¿Me mandó llamar, patrón?
08:00Yo te llamé
08:01para comprobar
08:02el tamaño de quijada
08:03de burro que tienes.
08:05No me ofenda, patrón.
08:06No me ofenda.
08:07¿Qué hice mal ahora?
08:09Yo sé que soy burro
08:10pero no tanto
08:11como usted dice,
08:12por el amor de Dios.
08:13Solo tenías una misión
08:14que era darle fin
08:15a ese joven
08:16¿y qué hiciste?
08:18Lo dejaste en el mismo río
08:19donde dejaste a su hermana.
08:21Pero creí que sería
08:22más fácil, patrón.
08:23No, no,
08:24no te quisiste esforzar.
08:25Debiste enterrarlo.
08:26Pero no,
08:27tú querías
08:28un trabajo más fácil.
08:29Creí que me iba a agradecer
08:30por el trabajo
08:31¿Agradecerte
08:32por un trabajo mal hecho?
08:34Oigan,
08:35¿ya se están peleando
08:36a esta hora?
08:37Patrón, ¿me puede explicar?
08:38No, no vas a explicar nada.
08:39Vete de aquí
08:40que conversaré con mi hijo.
08:41De acuerdo.
08:44No deberías hablarle
08:45de esa forma.
08:46Ay, hijo,
08:47ese señor no tiene remedio.
08:49¿Quieres hablar conmigo?
08:50Quiero, quiero.
08:51Siéntate, siéntate, siéntate.
08:52Quiero de verdad
08:53agradecerte.
08:55Es relacionado
08:56a esos papeles
08:57que...
08:58No es que eso
08:59me fuera a dejar
09:00en una situación mala,
09:01nada de eso
09:02ni que haya hecho algo malo
09:03porque yo no hice nada malo,
09:05pero es que esos papeles,
09:06eso me iba a incomodar,
09:07iba a tener que verlo,
09:08iba a perder tiempo
09:10y entonces
09:12tú podrías,
09:13si quisieras ganar algo,
09:14podrías hasta vender
09:15esos papeles.
09:17Tú eres mi padre,
09:18jamás haría nada contra ti.
09:19Yo sé, hijo,
09:20estoy...
09:21Yo hablé solo por hablar,
09:22estoy bromeando.
09:24Pero he pensado mucho,
09:25Daniel, mucho
09:27y tu madre tiene razón.
09:28Ya es hora
09:30de que yo defina
09:32a mi sucesor
09:34y tú ya demostraste
09:36ser
09:37un hombre
09:38muy preocupado
09:39por la familia.
09:40Sí, sí,
09:41nuestra familia
09:42es muy importante para mí,
09:43pa.
09:44Lo sé,
09:45por eso
09:46estoy dispuesto
09:47a escogerte
09:48como mi sucesor.
09:50Oye, pa.
09:51Sí,
09:52es eso.
09:54Pero es bueno
09:55que para asumir
09:56ese cargo
09:57es bueno
09:58que estés casado.
10:00Ponle fecha
10:02a tu boda con Gracia.
10:05Yo no puedo.
10:07¿Eso por qué?
10:09¿Cómo es eso?
10:10Dímelo.
10:12Estoy enamorado
10:13de otra mujer, pa.
10:23Yo no oí bien,
10:25tú estás enamorado
10:27de otra mujer
10:29y por causa de eso
10:31¿no quieres ponerle fecha
10:32a la boda con Gracia?
10:34Exactamente, pa.
10:35Estoy enamorado de...
10:38¿Te estás riendo?
10:40Oye, muchacho,
10:41me gustó oírte.
10:42Siempre creí
10:43que eras
10:44medio mosca muerta.
10:45No, lo sé,
10:46tú eres un hombre inteligente,
10:47estudiado,
10:48estás graduado,
10:49pero siempre te consideré
10:50así,
10:51muy correcto,
10:53único modelo,
10:54¿entiendes?
10:55Sentía la falta
10:56de sangre
10:57en tus venas.
10:58Oye, pa, tú...
10:59No digas nada,
11:00no tienes que dar explicaciones,
11:01cada uno tiene
11:02su modo de actuar.
11:03Yo mismo
11:04fui más atrevido,
11:05fui medio descuidado.
11:06¿Tú no sabes
11:07qué sucede
11:08cuando uno comienza
11:09a recordar
11:10su propia vida
11:11y vienen a la memoria
11:12esos amores?
11:14Yo siempre fui...
11:16Felicidades,
11:17estás enamorado.
11:18Todo bien.
11:19¿Todo bien?
11:20Yo no voy a apresurar
11:21tu matrimonio con Gracia.
11:23Déjalo.
11:24Disfruta tu momento ahí.
11:26Esa muchacha
11:27de quien estás interesado
11:29de seguro no tiene
11:30nuestro nivel social
11:32si no lo sabría
11:34porque yo conozco
11:35a todo el mundo aquí.
11:36Yo conozco
11:37a cada hija
11:38de un productor rural aquí.
11:40Oye, sinceramente
11:41no estoy entendiendo
11:42tu reacción.
11:43Oye, hijo,
11:44pon atención, Daniel.
11:45Yo sé que hoy en día
11:46las mujeres
11:47están luchando
11:48por los derechos
11:49de ellas,
11:50por respeto
11:51y es correcto.
11:53Tienes toda la razón.
11:54Tienes que luchar en serio.
11:55Tienes que batallar
11:56solo que tú, hijo,
11:58ahora tienes una prometida.
12:00Entonces,
12:01disfruta ese momento
12:03sin ningún problema
12:05y disfruta de esa
12:06nueva pasión
12:07que estás teniendo.
12:09Ahora,
12:10después le damos
12:11un regalo a ella,
12:13un bello presente
12:14y se acabó.
12:16Solo no vayas
12:17a tener otro hijo.
12:18Eso no.
12:19¿Sí?
12:20Miren su cara.
12:21Felicidades.
12:23Felicidades.
12:24Hiciste todo en silencio.
12:26Te divertiste.
12:27Es eso.
12:28¿Sabes?
12:29Tengo el gran placer
12:30de ver que tengo
12:31este hijo macho.
12:32Bueno,
12:33pero primero tienes
12:34que conocerla.
12:35No, no quiero conocerla.
12:36No te casarás con ella,
12:37te casarás con Gracia.
12:38Déjalo.
12:39Voy a torear
12:40a la familia.
12:41Al final,
12:42Gracia está embarazada
12:43de ti
12:44y eso que te dije,
12:45disfruta tu juventud,
12:47aprovecha este momento,
12:49esa pasión
12:50ni se acabó.
12:51Pero a la hora de casarte,
12:53te casarás
12:54con alguien aquí,
12:55¿eh?
12:56De nuestro nivel.
12:57¿Sí?
13:00Pícaro.
13:02Sí, Pícaro.
13:04Me gustó saber eso.
13:05Espera aquí
13:06que ya vuelvo.
13:07Oigan.
13:12Gracias a Dios
13:13tu padre
13:14no preguntó su nombre.
13:16Sí,
13:17yo quería contarle todo,
13:18pero tú sabes
13:19que mi mamá
13:20cuando se desata hablando
13:21yo no...
13:22Qué bueno
13:23que no hablaste, Daniel.
13:24Dios mío,
13:25tu padre
13:26nunca va a aceptar
13:27esa muchacha
13:28en nuestra familia.
13:30¿No ves
13:31que hasta te puedes sacar
13:32de la sucesión?
13:33No me importa
13:34esa sucesión,
13:35yo sé que es importante
13:36para ti,
13:37pero para mí no.
13:38No cambio dinero
13:39por un gran amor.
13:40Palabras,
13:41palabras
13:42que yo también decía
13:43cuando era joven,
13:44cuando tenía tu edad.
13:45Todo lo que me importaba
13:46era tener un gran amor.
13:47Sí,
13:48tú nunca hablas
13:49de tu pasado, ¿no, mamá?
13:51¿Tú tuviste un gran amor?
13:53Ah,
13:54te diré
13:55durante la vida
13:56a más de diferentes formas,
13:57muy diferentes.
13:59Yo,
14:00yo amo a tu padre.
14:01Sí,
14:02pero él no fue
14:03tu primer amor, ¿o sí?
14:05Daniel,
14:06yo no quiero hablar de eso,
14:07¿está bien, hijo?
14:09Muchas veces
14:10recordar lastima
14:12volviendo
14:13a lo que nos interesa.
14:14Tú sabes,
14:17tu padre tiene razón,
14:19es con gracia
14:20con quien te tienes
14:21que casar.
14:22Pero y Alin, ma,
14:23yo amo a Alin.
14:25Hijo,
14:26tú sabes que soy
14:27una persona realista,
14:28¿no?
14:29Mira,
14:31si tú,
14:34si tú tienes
14:35ese sentimiento
14:36tan fuerte,
14:38vive esa historia,
14:39vive hasta donde te dé.
14:41Pero mamá,
14:42tú ya quisiste separarnos,
14:43¿recuerdas?
14:45Claro,
14:46sería lo mejor
14:47para todo el mundo,
14:48pero ya que no resistes,
14:49entonces,
14:50bésense,
14:51rueden por el suelo,
14:52pero vas a hacer
14:53lo que tu padre quiera.
14:56Mi amor,
14:59yo sé que debes
15:00estar considerándome
15:02un monstruo,
15:03¿no?
15:05Lo sé,
15:06pero es que las madres
15:08necesitan tener raciocinio
15:10y el raciocinio
15:11la hace
15:13aún hacer fría,
15:14¿sabes?
15:15No,
15:16no, ma,
15:17yo no,
15:18no te considero fría,
15:19¿no?
15:20Los sentimientos,
15:21ellos
15:23tienen su tiempo,
15:25a veces se transforman,
15:27a veces
15:29son oscurecidos
15:30por la memoria,
15:33pero el dinero no,
15:34Daniel.
15:36Hoy
15:37tú dices
15:38que no te importa
15:39porque eres joven,
15:41pero con el tiempo
15:42vas a entender
15:44que lo que nos mantiene,
15:46lo que nos sostiene,
15:48lo que resta
15:50es lo que uno tiene.
15:52Sí,
15:53pero sucede que uno
15:54no se lleva el dinero
15:55a la tumba,
15:56¿no?
15:57No,
15:58claro que no,
15:59pero hasta que esa hora llegue
16:01yo,
16:02por lo menos,
16:03quiero vivir
16:04de la mejor forma
16:05y quiero que tú
16:06y tu hermana
16:07también puedan hacer crecer
16:08nuestra riqueza,
16:09¿qué?
16:10Quedaste de ir conmigo
16:11a ver el vestido de bodas.
16:13Sí,
16:14claro,
16:15quieres ir con nosotras,
16:16hijo,
16:17escoges una corbata,
16:18un saco.
16:19No,
16:20no,
16:21prefiero estar solo.
16:24Pero,
16:25¿qué le pasó?
16:28Tu hermano
16:29es demasiado romántico.
16:40¿Estás bien, Daniel?
16:45¿Qué ocurre?
16:46¿Estás,
16:47estás llorando?
16:48¿Te pasó algo?
16:49No,
16:50no,
16:51no,
16:52no estoy llorando,
16:53hermano,
16:54es que,
16:55ay,
16:56tú sabes,
16:57no estoy enamorado
16:58de Gracia.
16:59Sí,
17:00sé que te gusta
17:01otra mujer.
17:03Le dije a papá
17:04que me quiero separar
17:05de ella.
17:06Ay,
17:07ya.
17:08¿Estás hablando en serio?
17:09¿Se lo dijiste?
17:10Es que no puedo
17:11casarme con Gracia
17:12si me gusta otra,
17:13pero
17:15papá trató
17:16mi sentimiento
17:17como basura,
17:18¿sabes?
17:19Dijo que
17:20debería aprovechar la vida,
17:21aprovechar la juventud
17:22y
17:23aplazar el matrimonio.
17:25Entonces,
17:26¿no me vas a contar
17:27quién es la que te robó
17:28el corazón?
17:30Empiezo a creer
17:31que es una heredera,
17:32¿eh?
17:33¿Crees que voy a dejar
17:34a Gracia
17:35para estar con un clon de ella?
17:36Sí,
17:37lo creo.
17:38No,
17:39creo que no tengo imaginación,
17:40pero te informo
17:41que puedo sorprenderte.
17:42Entonces,
17:43pruébame.
17:44¿Cómo?
17:45Diciéndome quién es la mujer
17:46de la que estás enamorado.
17:47¿No?
17:48Ahora no voy a decirlo,
17:49vas a tener que esperar
17:50como el resto de la familia.
17:51Me la vas a pagar, ¿eh?
17:52Te voy a dejar
17:53verde de curiosidad.
17:54Ya me dejas inquieto,
17:55solo me estás matando
17:56de curiosidad.
17:57Cayo,
17:58qué feo.
17:59Deja a tu hermano
18:00guardar su secreto.
18:01Pero,
18:02¿por qué tiene que ser secreto?
18:03Ah,
18:04¿no te has dado cuenta
18:05que puede ser alguien
18:06que a tu padre no le guste?
18:07No,
18:08no se cuenta a nadie.
18:09Pero un secreto es un secreto,
18:10no se cuenta a nadie.
18:11Espera a la hora correcta
18:12y tú,
18:13Daniel,
18:14entra.
18:15Acabo de sacarte el horno
18:16un pan de maíz calientito.
18:17Uy,
18:18me quieres engordar,
18:19¿no, Angelina?
18:20¿Vienes, hermano?
18:21No,
18:22tengo un asunto que resolver.
18:23Entra,
18:24Cayo viene después.
18:30Oye,
18:31Ramiro,
18:32es contigo
18:33con quien quiero hablar,
18:34ven acá,
18:35ven.
18:37¿Qué?
18:38Que estoy orgulloso
18:39de recibir órdenes del patrón,
18:40él es medio exagerado,
18:41pero es mi patrón
18:42y cumple órdenes de él,
18:43siento hasta admiración.
18:44Pero no dejaré
18:45que cualquiera se suba,
18:46amigo.
18:47¿Pero qué lomo?
18:48¿Qué la pasas diciéndome
18:49ven acá, ven acá, ven acá?
18:50Oye, Ramiro,
18:51¿con quién andas?
18:52Estás de no me toques,
18:53siempre te he hablado así
18:54y ahora estás tan delicado.
18:55Escúchame, Cayo,
18:56quiero decirte,
18:57yo conozco un montón de gente
18:58que ahora me respeta,
18:59¿sabías?
19:00Que me respeta.
19:01Ah,
19:02oye,
19:03olvídalo,
19:04¿sabes qué?
19:05Te voy a pedir un favor
19:06y creo que tú vas a poder hacerlo.
19:07Habla, solo habla.
19:08Creo que Daniel
19:09está saliendo con una persona.
19:10Sí, gracias,
19:11no, su prometida.
19:12No, tonto, con otra,
19:13con otra persona.
19:14Ah.
19:15Quiero saber
19:16si sabes quién es.
19:17Sí, una vez tuve la impresión
19:18que...
19:19¡Cayo!
19:20Oye, traje pan de maíz fresco
19:21para ti.
19:22No, gracias, Angelina.
19:23Pero una campanita
19:24sonó en mi cabeza
19:25diciendo que trajera otro más
19:26y te traje a ti también, Ramiro.
19:27Uy, vaya,
19:28ni las manos me lavaré.
19:29De ninguna manera,
19:30¿qué es eso, qué porquería?
19:31No, no, no,
19:32no te laves las manos,
19:33vamos, vamos.
19:34Oye, Ramiro,
19:35¿y ese otro asunto?
19:36No hay nada que te fuera a contar,
19:37hablé por hablar.
19:38Ay, vamos, vamos, vamos.
19:39Ah, hablé por hablar.
19:40Doña Irene.
19:41Sí,
19:42me extraña su visita.
19:43Pero ve,
19:44yo cuido la plantación.
19:45Doña Irene, ¿todo bien?
19:46Hola, linda.
19:47¿Cómo estás?
19:48Bien,
19:49¿y tú?
19:50Bien,
19:51¿y tú?
19:52Bien,
19:53¿y tú?
19:54Bien,
19:55¿y tú?
19:56Bien,
19:57¿y tú?
19:58Bien,
19:59¿y tú?
20:00Hola, linda,
20:01¿cómo estás?
20:02Hola,
20:03¿y usted?
20:04Bien,
20:05quería conversar un momento,
20:06¿tú puedes?
20:07Puedo,
20:08entremos,
20:09¿quiere un café?
20:10Pero no quiero molestar.
20:11No,
20:12de ninguna manera,
20:13será un placer.
20:14Entonces,
20:15vamos.
20:16Vamos,
20:17entonces.
20:18Entre,
20:19Doña Irene,
20:20sea bienvenida,
20:21póngase cómoda.
20:22Con permiso.
20:23Doña Irene.
20:24¿Cómo está, Yuzar?
20:25Usted disculpe el desorden.
20:26¿Sí?
20:27¿Qué dice?
20:28Yo sé que están muy ocupadas.
20:29Es solo eso.
20:30Mamá,
20:31¿nos haces un cafecito para nosotras?
20:32Solo un café,
20:33no, hija,
20:34también haré unos panecillos
20:35con azúcar.
20:36Muy bien.
20:37No es necesario.
20:38Ah,
20:39pero no.
20:40Pero quiero insistir,
20:41seguro usted no lo recuerda,
20:42pero mis panecillos
20:43son los mejores de la región.
20:44Estoy segura
20:45que le van a gustar.
20:46Oigan,
20:47yo soy tan golosa,
20:48no resisto
20:49un panecillo con azúcar
20:50bien hecho.
20:51No debería hacerle
20:52tanta propaganda
20:53a sus panecillos,
20:54porque ahora
20:55me veré maleducada
20:56si no los acepto,
20:57¿no?
20:58No te preocupes,
20:59ya los conmigo
21:00vamos a la cocina.
21:01Ah,
21:02pero es que vine a...
21:03Es que la señora vino
21:04a hablar conmigo,
21:05le van a encantar
21:06los panecillos
21:07con azúcar de mi madre,
21:08pero siéntese, doña Irene,
21:09siéntese.
21:10Gracias.
21:11Ma,
21:12creo que la plática aquí
21:13es privada, entonces...
21:14Ah, sí, ya sé,
21:15ya entendí
21:16que aquí estoy sobrando.
21:17Voy allá
21:18a hacer mis panecillos.
21:19Gracias, ma.
21:20De nada.
21:21Estoy sorprendida
21:22con su visita.
21:23Vine a hablar
21:24sobre Daniel.
21:25Viene a hablar sobre Daniela.
21:29Lo imagino.
21:32Mmm.
21:36Qué delicioso.
21:37Coma más, doña Irene.
21:38Aquí está, coma otra.
21:39Gracias, gracias.
21:40Qué bueno que le gustó, doña Irene.
21:42Ahora tengo la seguridad de que le iban a gustar mucho más
21:45si me hubiera ayudado a hacerlos.
21:49Pero tengo curiosidad.
21:51¿Usted llegó, platicó, platicó?
21:54Ay, disculpa, yo adoro una buena plática.
21:56Estoy aislada ya en la hacienda.
21:59A la hora que encuentro personas tan agradables como ustedes,
22:02la charla fluye y no veo la hora pasar.
22:05Pero hasta ahora no ha tocado el asunto.
22:09Ay, comí tanto.
22:12¿Qué tal si vamos a caminar nosotras dos para conversar?
22:17Oye, tu plantación está muy bien cuidada, Lin.
22:24Debes estar orgullosa, ¿no?
22:26Mucho, mucho, en verdad.
22:29Pero usted habla, rodea,
22:32y tengo cada vez más curiosidad de saber
22:36cuál es el motivo que la trajo aquí.
22:39Vine a hablar sobre Daniel, ¿no?
22:43La última vez que estuvo aquí,
22:45usted dijo que yo no era la nuera de sus sueños.
22:48Ay, mi amor, la nuera de mis sueños
22:50es la que va a hacer a mi hijo feliz.
22:53Daniel va a conversar con su padre.
22:56¿Sobre mí? ¿Sobre nosotros?
22:59Esa era la idea.
23:01Decirle a su padre que no se va a casar con Gracia
23:04porque está enamorado de otra mujer.
23:11Yo sabía que podía confiar en Daniel,
23:14que él haría lo correcto.
23:15Sí, pero lo hizo a la hora equivocada, mi amor.
23:18Su padre está defendiendo esa sucesión.
23:21Él debió haber esperado más.
23:24Doña Irene, sinceramente, no va a faltar el dinero.
23:28Lo peor que puede suceder es que él herede menos.
23:30Aún así no le va a faltar nada.
23:34Ay, mi amor, yo quería mucho que tuvieras razón,
23:37pero no es así.
23:39El dinero es como el polvo, sopla el viento y se vuela.
23:43¿Y cuál fue la reacción del señor Antonio?
23:45Antonio conoce a todas las hijas
23:47de los productores rurales de la región.
23:50Sabía que no era ninguna de ellas,
23:51entonces supuso que era alguien de otra clase social.
23:57Y supuso lo correcto.
23:58Alguien de otra clase social, de otro color.
24:02Pero eso a usted no le importa, ¿no es verdad?
24:06Obvio que no.
24:07Imagínate, para mí no hay ningún problema
24:10que seas de otra clase social, de otro color.
24:12Entiendo que eso debe haber atraído mucho a Daniel.
24:18Pero con ese vigor que tú tienes,
24:21vamos a coincidir en que una muchacha como Gracia
24:24no tiene eso.
24:26¿Vigor?
24:28Yo no entiendo muy bien lo que quiere decir doña Irene.
24:33Discúlpame, mi amor, me expresé mal.
24:36El hecho es que Antonio no lo tomó en consideración,
24:40no dejó ni al mismo Daniel decir tu nombre.
24:42Él está de acuerdo en que Daniel debe divertirse
24:45con el ser de quien está enamorado,
24:47pero con quien debe casarse es con Gracia.
24:51Discúlpeme, pero yo no soy una mujer
24:53para que alguien se divierta.
24:55Claro que no, mi amor, no fue eso lo que quise decir.
24:57Perdóname, no quise faltarte al respeto.
25:03Usted sabe que yo estoy cada vez más enamorada de Daniel
25:08por ser así como es.
25:10Lo imagino, yo en tu lugar también sentiría
25:13que no lo harías de la misma manera.
25:16Es por eso que vine aquí a pedirte un favor.
25:20Alin, si me haces ese favor,
25:24voy a estar siempre de tu lado, siempre.
25:28Yo misma voy a organizar con Daniel
25:32para que él actúe en la hora correcta.
25:36¿Cuál es ese favor?
25:39Dile a Daniel que tenga paciencia
25:41y también ten un poco de paciencia
25:44hasta que esa herencia esté definida,
25:47hasta que ese documento esté firmado,
25:50hasta que Daniel sea de hecho el sucesor.
25:54Pero es que, doña Irene, cuando uno ama,
25:56es que ama de verdad,
25:58uno no se apega a esas cosas del dinero.
26:02Lo sé, mi amor, lo sé, es verdad todo lo que dices,
26:06pero cuando Daniel sea el sucesor,
26:09él asumirá nuevas responsabilidades.
26:11Eso será bueno para ti.
26:13No necesariamente en términos de dinero,
26:16pero piensa cuánto puede beneficiar eso a tu hijo,
26:20que se volverá un hijo para Daniel.
26:24Juan, sí yo quiero en verdad que se lleven bien.
26:30Y después seguro vendrán los otros, ¿eh?
26:35Ya que todo suceda, pero con calma,
26:39a la hora correcta voy a organizar con Daniel
26:43para que él actúe a la hora correcta.
26:46Pero, ¿y Gracia y el bebé qué está esperando?
26:49Pues sí, eso es lo que digo, con calma,
26:53todo se puede resolver con dignidad.
26:57Solo pido que ustedes esperen un poco.
27:01La otra vez no fue tan gentil conmigo.
27:03Sí, mi amor, no tienes idea cómo estaba turbida
27:06con los acontecimientos, pero oye,
27:10sigue mi consejo y tú vas a ser muy feliz.
27:14A la hora correcta yo misma voy a hablar con Antonio.
27:18Alin, estoy segura.
27:19No, no estás segura, doña Irene,
27:21porque su marido no me soporta.
27:23No, ¿qué dices? Ciertamente la admiras tú.
27:26Inteligencia, tu capacidad de emprender.
27:31Alin, promete que vas a hacer todo lo que te aconsejé.
27:35Vas a esperar a que Daniel sea el sucesor, ¿eh?
27:39Después yo misma escojo el vestido de novia
27:42contigo, mi querida.
27:47Voy a creer en usted, doña Irene,
27:50porque es madre y yo sé que quiere lo mejor para Daniel.
27:54Yo amo a Daniel más que cualquier cosa en el mundo.
27:58¡Ramiro, di ya lo que quieres!
28:14Si es dinero para el abogado de tu hermano,
28:16olvídalo que no soy quien para distribuir dinero.
28:19Pero yo no pedí nada.
28:20Sólo te aviso para que no lo pidas.
28:22No debería contar lo que yo sé.
28:24Oye, ¿sabes alguna cosa?
28:27Te interesó, ¿no?
28:29Cuando el señor Antonio me pidió que oyera y contara,
28:32yo oigo y cuento.
28:34Es porque él es generoso, me trata como gente,
28:37no me golpea.
28:39¿Me estás llamando caballo?
28:40El caballo da cosas.
28:41No me llamas caballo, ¿eh?
28:42No me gusta la comparación, no me gusta.
28:44Oye, si yo lo cuento, tú le dices al señor Antonio
28:47para que me dé algo.
28:49Habla ya y déjate de rodeos.
28:51Si es algo que sirva.
28:53Sí, la mujer de doña Irene
28:57está allá.
28:58¿Allá dónde?
29:00Visitando a la viuda.
29:04Yo pensé que al patrón le iba a gustar saber.
29:07¿Qué pasa, amor?
29:09¿Qué estás tan serio?
29:10¿Qué sucedió, eh?
29:11Te voy a hacer una pregunta simple.
29:15Y quiero una respuesta
29:17¿Qué pasa, amor?
29:18¿Qué estás tan serio?
29:19¿Qué sucedió, eh?
29:21Te voy a hacer una pregunta simple.
29:25Y quiero una respuesta sincera,
29:29honesta.
29:32Antonio, yo siempre soy sincera
29:35y honesta.
29:37¿Qué quieres saber?
29:38¿Qué fuiste a hacer a la casa de esa viuda?
29:42¿Por qué motivo buscaste a mi peor enemiga?
29:46Yo no entiendo esa pregunta.
29:48¿Me mandaste seguir?
29:52Eres muy hábil, tú.
29:55Sabes cómo, ¿no?
29:56Hacer que la charla cambie de rumbo.
29:58Pero no es eso.
29:59No ordené seguirte.
30:01No.
30:02Es que por una increíble coincidencia,
30:05un empleado mío te vio con esa viuda
30:09y conversando como si fueran viejas amigas.
30:12Yo estoy de tu lado, Antonio.
30:15Muchas veces yo actúo por cuenta propia
30:19para ayudarte.
30:21Fui a verla porque yo sé que tú y ella
30:26están en un litigio.
30:27En guerra.
30:28Es mejor decir, en guerra.
30:31Y yo sé que también necesitas un acuerdo
30:35para utilizar el agua que existe en esas tierras.
30:37Ese acuerdo ya está muy encaminado.
30:40Ah, entonces, estupendo.
30:42Estoy feliz.
30:44Eres una mujer práctica.
30:46Si fuiste hasta allá es porque tenías
30:48un motivo definido.
30:50Exactamente.
30:51¿Qué otro motivo sería, Antonio?
30:53Sabes, déjame explicarte.
30:55Daniel vino a hablar conmigo.
30:58Dijo que se enamoró, pero no de gracia.
31:01Se enamoró de otra persona.
31:04Estuve conversando con él.
31:05Y claro, que hablando no logres saber
31:08el nombre de esa persona.
31:11Y de repente comencé a, sabes, a juntar las cosas.
31:15No sé.
31:17Qué bien, es desconfianza mía.
31:20Esa otra persona puede ser muy bien.
31:23Esa mujer, Halin.
31:25¡Ah!
31:26Antonio, por Dios.
31:28Tú solo piensas en locuras.
31:31¿Yo?
31:36Tú fuiste allá.
31:39Daniel me busca.
31:41Seguro está sucediendo algo ahí que yo no sé.
31:45Ah.
31:47Es eso, Antonio.
31:50Solo no quise hablar antes.
31:51¿No quisiste hablar qué?
31:52Eso, eso.
31:54Yo fui a buscarla porque creí que una conversación
31:57entre mujeres conseguiría fácilmente
32:01que ella hiciera un acuerdo contigo.
32:03¿Y Daniel qué tiene que ver con eso?
32:05Entiende, yo ya tuve su edad.
32:08Ella es una mujer bella.
32:10Sí.
32:11No digo que no, ¿eh?
32:13Sí.
32:14Ahora tú sabes todo de la vida de tu hijo.
32:16Lógico.
32:17Sí.
32:18Antonio, soy una madre cuidadosa.
32:20Entonces es mejor que sepas que si él tuviera algo
32:24con esa mujer, si él se enamora de ella,
32:29si él le da siquiera un beso,
32:31él no hereda ni un centavo mío.
32:34Antonio.
32:35Ni un centavo.
32:37Yo nunca aceptaría a mi hijo con esa que...
32:40con esa mujer que es mi peor enemiga,
32:42esa mujercita que me enfrentó.
32:44Eso no.
32:45Él pierde todo.
32:47¡Todo!
32:48Pero Daniel jamás haría algo para perjudicarte, Antonio.
32:54Oye, mi amor.
32:57Escucha.
32:59Daniel se va a casar con Gracia.
33:03Él puede tener todas las aventuras
33:06que él quiera en la vida,
33:07pero no es ningún bobo, Antonio.
33:09Él sabe que es Gracia, la mujer ideal para casarse.
33:14Ay, mi amor.
33:17Tienes tantas preocupaciones.
33:19¿Qué?
33:20Estás muy estresado.
33:21Déjame darte un masaje aquí.
33:24Espera.
33:26¡Ay!
33:30Ay, mi amor.
33:32Ay.
33:34Ay.
33:37Escucha.
33:38No diré esto por mí, es por ti, hijo.
33:40Tu padre está preparando los documentos de esa sucesión,
33:44definiendo detalles.
33:45No es un buen momento para enfrentarlo.
33:48Sí, pero no me voy a aferrar al dinero.
33:51Ay, es fácil para ti decir eso, ¿no?
33:54nunca te ha faltado nada. Pero el dinero es importante,
33:58sí, señor, aún más con un hijo que va a nacer.
34:02Kemal. Pero estoy desconfiando
34:03de ese niño. Gracia no se ha hecho
34:05el ultrasonido. Nihan.
34:07Ah, pero tal vez el médico haya encontrado
34:10que ella está tan bien de salud que no lo creyó necesario.
34:13Pero yo misma voy a hablar de nuevo con ella,
34:17voy a decirle que para ti, como el futuro papá,
34:20eso es importante. Kemal.
34:23Ah, me va a gustar eso.
34:25Está bien, pero ahora me vas a prometer
34:28que no vas a decir el nombre de la otra a tu padre
34:31hasta que él finalice ese proceso de la herencia,
34:35¿sí? Para no interrumpirlo.
34:37Pero en breve todo va a estar concluido,
34:40yo misma voy a hablar con tu padre, ¿sí?
34:43Solo quiero que tengas un poco de paciencia, mi amor.
34:46Está bien, por ti voy a tener toda la paciencia del mundo,
34:50pero va a ser por ti. Gracias.
34:52Te amo mucho, hijo.
35:05Oigan, ahora todo pago llegó.
35:08¿Hay alguien ahí que haga un pago para mí?
35:10Dime una cosa, ¿a ti te gusta morder orejas rosadas?
35:17¿Qué? ¿Qué estás diciendo?
35:19No, fue solo un pensamiento que se me ocurrió.
35:23No me pagan para oír pensamientos.
35:26Haz un pago, hazlo, soy el pago sexual.
35:29Yo quiero, mi diosa, mi delicia.
35:32Mira, el pago.
35:35Paga eso, lanza ese pago.
35:38¡Ay, pago!
35:39¡Ay, pago!
35:45Me gusta mucho bueno este gelato.
35:48¿Hiciste un desplante a Gladys?
35:49Sí, sí, sí.
35:51Se estaba volviendo hasta peligrosa.
35:54Amenazó a hacer escándalos.
35:56Yo tengo horrores de escándalos.
35:59Ah, está bien, te doy.
36:01No, iba a decir te doy porque no confío en ti,
36:03pero estoy segura que ya participaste en varios escándalos
36:05del modo que eres.
36:06Nunca, mai.
36:08Creas mucho caos, es imposible.
36:11En general, yo me quedo poco tiempo en los lugares.
36:14El escándalo viene do, po, que, i, o, ya, uy.
36:17Entonces, ten cuidado que van a aparecer muchas Gladys
36:19en tu vida, queriendo perjudicarte.
36:22¿Te puedo preguntar algo?
36:24Sí.
36:26¿Tú amas a Petra?
36:32La amo.
36:35Sí, la amo.
36:38Está bien, ya entendí.
36:41Entonces, al diablo, Gladys.
36:45Pero me van a hacer falta sus joyas, ¿eh?
36:48Oye, ¿quieres un consejo?
36:50Cásate pronto con Petra.
36:51Así de las joyas ni te acordarás.
36:53Tú sabes que toda la ciudad comenta que Antonio de la Selva
36:55está buscando un sucesor, ¿no?
36:58Ma, yo no tengo oportunidad.
36:59No, obviamente no tienes, pero Petra sí.
37:03¿Nunca pasó por tu cabeza que tú como su marido
37:05puedes ser el sucesor?
37:07Ma, yo no soy ambicioso, Anelí.
37:12¿Qué yo hago por Petra?
37:14Es por amor.
37:17Eres muy sincero cuando mientes.
37:20Recuerda que yo soy tu mejor amiga, ¿sí?
37:22No sirve que me mientas.
37:23Y cuando te vuelvas rico, millonario,
37:25y tengas un millón, recuerda a tu palomita aquí
37:28y me llevas a disfrutar.
37:30Golpista.
37:31Golpista del par.
37:32Desgarado.
37:33Golpista.
37:35Daniel está muy desconfiado.
37:37¿Él habló contigo sobre hacerte un ultrasonido?
37:39Sí, pero me lo puedo hacer.
37:40Estoy segura que estoy embarazada.
37:42Ay, el problema es que saldrá una diferencia
37:44entre el momento en que dijiste que estabas embarazada
37:46y el momento en que de hecho te embarazaste.
37:48Sí es que estás embarazada, ¿no?
37:50Todavía no me he hecho los exámenes,
37:51pero estoy convencida.
37:53Necesitamos hacer ese examen lo más rápido posible.
37:56Él está muy desconfiado.
37:59Necesitamos hacer un análisis.
38:02Él está muy desconfiado.
38:04Necesita creer en ese embarazo, Gracia,
38:07antes de que suceda lo peor.
38:09La verdad, ya había pensado en eso
38:11y tengo una idea.
38:14Creo que deberíamos comprar un ultrasonido.
38:17¿Comprar un ultrasonido?
38:19Sí, un ultrasonido de otra persona.
38:21Estupendo.
38:23Sí, porque Daniel se va a emocionar.
38:26Eso lo va a dejar tranquilo.
38:29Vamos a ver en adelante
38:31si realmente te embarazaste
38:34y él le va a dar importancia a esa diferencia de tiempo.
38:36Exactamente.
38:38Voy a llamar ahora mismo a la doctora.
38:40Ya hasta había hablado con ella,
38:42pero ahora es de verdad.
38:44¿Ninguna noticia de mi chica de internet?
38:47Estoy en eso, pero cuando parece que estoy llegando
38:49sucede una cosa y todo sale mal.
38:51Yo solo te di prácticamente hasta hoy
38:53una única función aquí en esta cooperativa.
38:56Señor Tadeo, cuido toda la parte tecnológica aquí.
38:59Yo imploré, yo me retorcí en el suelo,
39:02yo me humillé para que descubrieras
39:04quién era la chica del pago,
39:06mi diosa enmascarada.
39:08Hasta aumento de salario te di.
39:10Un aumento miserable, ¿no, señor?
39:12Estoy muy orgulloso de ti, Daniel.
39:14Un hijo, mi nieto, te vas a casar, formar familia.
39:17La familia es el pilar de la sociedad.
39:19Sí, felicidades.
39:21Venga a hablar a tu padre, hijo, déjalo.
39:24Daniel, Gracia es una buena muchacha.
39:28Es la mujer ideal para un productor rural,
39:30por eso tomé una decisión.
39:32Espero que sea lo que estoy imaginando.
39:35¿Tú adivinas acaso?
39:37Mírate, tienes una cara feliz.
39:39Tengo la sensación de que mi deseo
39:41se va a realizar esta noche.
39:43Sí, ¿de qué están hablando?
39:46Daniel, yo sé que hay otra mujer por ahí,
39:49pero eso no viene al caso.
39:51¿No oíste el corazón de tu hijo?
39:53¿Eso no te conmovió?
39:55Me conmovió, pa.
39:57Entonces, yo casi exploté de alegría.
40:00De un modo...
40:02Ahora tomé la decisión.
40:04Tú vas a ser mi sucesor.
40:08Lo sabía, yo sabía que tú lo ibas a escoger
40:12entre tus dos hijos varones, Daniel.
40:15Porque, sinceramente, Cayo no tiene cabeza.
40:18Él no heredó tu capacidad de negociar,
40:22de administrar el dinero con el mundo de los negocios.
40:24No hables mal de Cayo.
40:26No, hijo, no estoy hablando mal.
40:28Estoy diciendo lo que creo, solo eso.
40:30Porque me siento incómodo.
40:32Porque Cayo es mi hermano.
40:33Él también tiene derechos, pa.
40:34Espera, yo en vida voy a hacer de todo
40:37para que nunca, nunca, nunca pueda molestarte,
40:42importunarte con esas cuestiones jurídicas.
40:44No, pero es que no estoy hablando de un proceso.
40:47Porque si fuera un proceso,
40:48lo llevaría muy bien como abogado.
40:50No, no, no lo sé.
40:51No, porque excluir a Cayo solo va a generar...
40:53No, hijo, nadie está excluyendo a Cayo.
40:55Sí.
40:56Es que tú, tú, tu hermano no tiene cabeza para eso.
40:59El dinero va a estar mejor en tus manos.
41:01Después ayudas a tu hermano.
41:04Cayo no sabe lidiar con esas cosas, Daniel.
41:07Daniel, lo único que tienes que hacer es agradecerme
41:11y deja de hablar de ese asunto de Cayo.
41:14Pero lo agradezco.
41:15Listo.
41:16Lo agradezco, pa.
41:17Ay, nuestro hijo lo merece, Antonio.
41:19Lo merece.
41:20Ay, estupendo.
41:21Seré un estupendo sucesor.
41:25Así se habla.
41:26Ah, te vas a quejar ahora también del aumento.
41:28No, señor, yo soy muy agradecido.
41:29Solo digo que...
41:30A pesar de toda mi generosidad,
41:33hasta hoy no me diste la certeza de quién es ella.
41:36Cuando estoy por tener la certeza,
41:38la cosa se pierde, señor.
41:40Voy a descubrir quién es la chica del pago.
41:42Una cosa me dice, mi sexto sentido,
41:45mi instinto me dice que es la hermana de Lucinda,
41:48pero lo tengo que confirmar y lo voy a confirmar.
41:51¿Y yo?
41:52¿Todavía no entendiste eso?
41:55Tú te vas a la calle.
41:58Estás despedido.
42:01Bien, te lo voy a decir de una vez, Cayo.
42:05Papá decidió nombrarme sucesor.
42:08Voy a ser el sucesor, Cayo, el sucesor.
42:12Traidor.
42:15Eso es lo que eres, un traidor.