Category
📺
TVTranscript
00:00Rafael has not spent the night at home.
00:03What do you want me to do?
00:04That he runs after him and brings him by the ears as if he were a child?
00:08I do not take refuge there to find peace, but to get away.
00:11I get away from you.
00:13I'm sorry, it's hard for me to understand.
00:15Why are you looking for me?
00:24How are you?
00:26There is only one thing that worries me more.
00:28Rafael.
00:30No matter how many times I turn to him, I can't figure out what's behind his attitude.
00:34It seems that the first day as a foreman has given you a hard time.
00:38Now that you are above Rafael, you must maintain your position.
00:42You have made the right decision.
00:44What exists between you and me is very special, but we have to put an end to it.
00:48What has changed?
00:49Nothing, nothing has changed.
00:51And that is the problem, that I am still a married man.
00:53How dare you?
00:54What do you see?
00:56I hope you don't follow your desires to live it all.
00:59Our relationship is a sin.
01:01Let's go.
01:03Let's live from it.
01:05Soon I will give you a little work.
01:08What do you say?
01:10We will have many other occasions to see each other.
01:13Of course.
01:15You want to rest for a while, I can do it for you.
01:17You and the creature.
01:19And you can play with me.
01:21Pedrito, Luisa is the maid.
01:24Come and play with her.
01:26One, two.
01:28I'm disgusted.
01:30Instead of turning your head so many times, put your hands to work.
01:34Where are we going?
01:38Did it hurt you?
01:40Yes.
01:42You're bleeding.
01:44I'm going to ask for help.
01:46Run, run!
01:55Where have you been?
01:58Have you already lost your temper?
02:03Gaspar has gone out at dawn to visit a cattle ranch to buy some calves.
02:09Maybe you can get closer to the farm and supervise the eastern fields.
02:15And don't you prefer me to wait for Gaspar to come back to supervise me?
02:19Are you going to stay like this for a long time?
02:22It's not fair what you've done, Julio.
02:24I've done what I had to do.
02:26Putting Gaspar above me is what you had to do?
02:30You're not well, Rafael.
02:32Since he came back from the front, you've been different.
02:35Different how?
02:37Irritable, nervous, tormented.
02:42Gaspar is the new leader and the sooner he accepts it, the better.
02:44I accept it.
02:46Another thing is that I think it's a good idea.
02:48Gaspar is an incompetent.
02:50Don't start again, I beg you.
02:52You've let yourself be carried away by personal matters, brother.
02:54And you're putting everything we've fought for at risk.
02:56And you've thought that maybe you're wrong?
02:58I wish.
03:00I wish.
03:02But I doubt it.
03:04I just want one thing.
03:06I hope that when Father asks for explanations, he will ask for them.
03:09Give him the chance.
03:10I hope that when Father asks for explanations, he will ask for them.
03:13Give him the chance and admit your mistake,
03:16so that I don't always have to pay for it.
03:18You have a lot of resentment in your heart, little brother.
03:20And that doesn't allow you to see things clearly.
03:24And what is it that I'm not seeing?
03:28Gaspar is not to blame for all the evils that haunt the farm.
03:31He's not to blame for the drought,
03:33nor for the rise in taxes, nor for the shortage of crops.
03:35The whole region is plunged into a terrible crisis.
03:37Why do you have so much resentment?
03:39What has he done to you?
03:41Unlike you, I don't think about personal matters,
03:43but about the good of the farm.
03:45You know that it's not good for the farm or for anyone
03:47to be complaining all day and censoring you.
03:49No one can work under that pressure.
03:51Things were already going wrong before I pressured you.
03:53What excuse did I have then?
03:55We can hear you from outside.
03:57What's going on?
03:59Nothing.
04:08You were arguing about Gaspar, weren't you?
04:11What happened?
04:37For a betrayal that pierced my heart
04:41as if it were a dagger
04:50that locked me up in this torment
04:55of silence and lies
04:58everything I knew
05:00is getting further away
05:03I live dreaming
05:06of what fate decided to deny
05:09I live dreaming
05:12of what fate decided to deny
05:15condemned to the taste of bitterness
05:18dancing with madness
05:21imagining that it's you
05:24I live dreaming
05:27eternally waiting
05:29for your light to illuminate me
05:32in this wild valley
05:34for your light to illuminate me
05:37in this wild valley
05:59for your light to illuminate me
06:30I would give everything I have
06:33so that your mother could see you
06:36I'm sure that today would be
06:39one of the happiest days of her life
06:44Father
06:47I would also give everything
06:50to see you
06:52I would give everything
06:55to see you
06:57I would give everything
07:00absolutely everything
07:02to have you here
07:04next to me
07:08so that you and mother could accompany me
07:11in this hard path that I undertake alone
07:18I miss you so much, Father
07:22so much
07:28What are you doing, my child?
07:35Luisa is still sleeping
07:38Galeno will come to visit her soon
07:48Poor thing hasn't slept all night
07:51How do you know that?
07:53Because I've spent all night in her bed
07:57You've spent the night taking care of the maid?
08:00Luisa, yes
08:02We haven't slept at all
08:06The poor thing is very worried about her baby
08:09And it's not for less
08:11Thank God I warned her
08:14God knows I told her not to play stupid with the child
08:18Well, two cups
08:21Let's see what Don Atanasio says
08:24Let's hope it's nothing
08:28There's nothing left, my child
08:33It's going to be strange to have you so far away
08:36I'm not going to be far away
08:38If the big house is right there
08:41That's true
08:43And Don Julio
08:45is a good man
08:47and very committed
08:49Everything said goes without saying
08:51You see
08:53And I'll be with you
08:55And I'll always be by your side
08:58whenever you need me
09:00You just have to give me a voice
09:02and I'll run to you
09:04No matter what time it is
09:06No matter what I'm doing
09:08Can you hear me, my child?
09:10What's wrong with you?
09:18I don't want to get married, Isabel
09:26All brides feel restless before their wedding
09:32But
09:34little by little, things get better
09:37Time heals everything
09:42I don't know if I'll be able to live apart from you
09:46apart from Bárbara and Pedrito
09:49You're everything to me, Aya
09:52And we'll always be, my love
09:56But now you have to start your own family
09:59Bárbara will do it one day
10:01and so will Pedrito
10:03They'll be fine
10:05I'll take care of them
10:07Okay?
10:10But the time has come
10:12for you to start thinking about yourself
10:14and take flight on your own
10:22My child
10:25My child
10:56What happened, exactly?
10:59I tripped in the kitchen playing with Pedrito
11:02and I fell
11:04I told the kid 20 times
11:06that it wasn't a good idea to play like crazy
11:09I knew that sooner or later something like this would happen
11:12It wasn't Pedrito's fault, it was mine
11:15I'm sorry
11:17I'm sorry
11:19I'm sorry
11:21I'm sorry
11:23I'm sorry
11:25I'm sorry
11:27How's the baby?
11:29Tell me, without warm clothes
11:31At first everything seems to be fine
11:33No, he's not
11:35I haven't noticed anything since the accident
11:37I used to notice how he moved, but now I don't
11:41I don't feel him, I don't feel anything
11:43Calm down
11:45If the blow was strong, it's normal for the body to take a few days to settle
11:48Do you think so?
11:50You have to be patient, Luisa
11:52I'll go back to see how everything is going
11:53I'm sure you'll tell me yourself that everything is fine
11:59It's time to rest and make the least effort possible
12:03Promise me
12:10I'll pay you in a few days if you think it's right
12:13How much does my first day charge?
12:15Don't worry about that
12:17Mr. Rafael told me that they took care of all the expenses
12:20Really?
12:21I'll go with you
12:23Don't worry
12:25I know the way
12:33Do you want me to tell Adriana?
12:36Don't worry about her, she's poor, how can she live alone with me?
12:47Mr. Isabel, would you mind leaving me alone?
12:51Okay
13:09Don't die, please
13:12I need you
13:14I can't live without you anymore
13:17I can't
13:22I love you
13:34Can I help you?
13:36I was told that the maid suffered a miscarriage
13:39The maid has a name and her name is Luisa
13:42Don't be insolent
13:44What happened?
13:46I was playing with Pedrito
13:49He fell and hit himself in the belly
13:52A blow like that could cause the baby to lose
13:55That's what she's afraid of
13:57That girl should be more careful
14:00And don't listen to Pedrito all the time, he's very spoiled
14:03She and all of you, including you
14:06That child needs a strong hand
14:08Do you want something else, aunt?
14:10Of course, I haven't finished with the maid
14:13What are we going to do?
14:15What are we going to do with what?
14:17That young woman is in bed and I doubt she can get up in a few days
14:20And in this house we have to prepare a wedding
14:22We're not going to fire Luisa if that's what you mean
14:25And less in her condition
14:27Are you going to prepare the wedding alone?
14:30Or do you prefer that we hire a maid?
14:33That we're not Marquises, Adriana?
14:35That in this house we can't feed more mouths?
14:37I don't know, aunt
14:39We'll see how we manage
14:41She couldn't show a little humanity, not even once in her life
14:44What do you want?
14:47Mrs. Pilara
14:49What are you doing here?
14:52I'm sorry I was so bold to come here
14:56But there was no one to welcome me downstairs
14:58And I took the liberty of coming in
15:01I hope you don't mind
15:03I don't mind, you've already done it
15:05How can we help you?
15:07You're welcome
15:09I've come to see your niece
15:13May I?
15:26Have you been anywhere?
15:28I went for a walk with Pedrito
15:33Can I do something for you?
15:36In two days you'll marry my eldest son
15:39And you'll become part of the Galvez de Aguirre family
15:44That's an honour I hope you value
15:47Is that what you've come to tell me?
15:50No
15:52I've come to officially welcome our family, Miss Adriana
15:58You and I didn't start standing
16:01I didn't understand how upset and sad I was
16:06Because of your father's death
16:08And because of all the changes he had experienced in his life
16:11And I apologize for that
16:14I hope that from now on we can have a fluid and polite relationship
16:20Even if he doesn't believe it
16:22I'd like my son to be very happy by his side
16:28And as a sign of my goodwill
16:31I'd like to give him some family jewels
16:35That I've selected for the occasion
16:38For me?
16:40This isn't just any necklace, Miss Adriana
16:43You must look impeccable on your wedding day
16:47Besides, these jewels will one day be yours
16:51I'd come to show them to you, but if you need a walk with Pedrito...
16:56No, Pedrito can wait
16:59If you've been so kind as to come to my house and bring them to me in person
17:03I'd like to give him the same courtesy
17:05And give him the time he deserves
17:08Don't worry
17:10Take care of Pedrito first
17:14Children deserve all the love in the world
17:19And later, if you feel like it
17:22You could stop by the big house and try them out
17:26With pleasure, Mrs. Pilar
17:29I won't take up any more of your time
17:32I won't take up any more of your time
17:35Enjoy the fresh air of Valle Salvaje
17:37Salvaje
18:00What are you doing?
18:03You scared me to death
18:08Am I that ungrateful?
18:12I'd say you're even beautiful
18:17Were you thinking of taking those books somewhere, sir?
18:22Yes, I'm taking them with me, far away from here
18:27So you're going somewhere
18:30To a wonderful place, with an even more wonderful woman
18:34But don't tell anyone
18:38And do I know the lucky one?
18:42I don't think so
18:44She's too beautiful to be seen so easily
18:54I'll give you some advice
18:57If that woman, besides being beautiful
19:02Has a good taste for literature
19:05I'd recommend...
19:10This book here
19:14Not here, you've gone mad
19:17For you
19:19Someone could see us
19:21Do you want to put all our plans at risk?
19:24It's hard for me to have you so close and not be able to kiss you
19:28I wish that wedding was tomorrow
19:34What are you doing here?
19:36I came to talk to you
19:38Am I interrupting something?
19:40No, no, no
19:42What's there to interrupt?
19:44I was just...
19:46Recommending a book to my nephew
19:49Without a doubt it's this one
19:51The one you have to read
19:53You're going to love it
19:55I'll listen to you
19:57I'll read it
19:59I'll read it
20:01I'll read it
20:02You're going to love it
20:04I'll listen to you
20:06How can I help you, Barbara?
20:09Actually, I'm here to help you
20:15The wedding is in two days and you're still on your feet
20:21I completely forgot about the dance classes
20:24Do you want to leave it for another day?
20:26Yes
20:27No, don't even talk
20:29Miss Barbara
20:30Don't let my nephew make a fool of himself in front of all the guests
20:36I'll leave you alone so you can practice
20:46So, shall we start?
20:49You tell me
20:51What do I have to do?
21:01You tell me
21:14They'll talk about the pharmacists
21:17But our valley is the best remedy for a health as delicate as mine
21:23As long as the farm is in good hands
21:30Are you worried?
21:34Mother
21:36Something has happened
21:39Your brothers fought again
21:43Julio has put Gaspar as the head of the farm
21:46Over Rafael
21:49You must have misheard
21:51I know about Julio
21:53They had a fight today because of this
21:55Rafael is not fit for such a job
21:59And Gaspar is
22:04Sometimes I don't understand Julio
22:07He doesn't have a single bit of left hand
22:12I did the right thing by telling him, didn't I?
22:15Of course
22:18I think it's unfair that Rafael has to go through this
22:22I think it's unfair that Rafael has to go through this humiliation
22:27After what he had to go through in the war
22:31He's a Galvez de Aguirre
22:33He can't be at that man's service
22:36Right, mother?
22:38Of course not
22:41What we needed was a war between Julio and Rafael
22:45That won't happen
22:48How can you be so sure?
22:50Because thank God I'm here to prevent it
22:54I'll make sure it doesn't happen
22:58You won't tell Julio, will you?
23:01He can't know I haven't told him anything
23:06I'll try to be discreet
23:09We'll have to deal with the adults
23:20A few days later
23:26One, two, three, one, two, three, one, two, three
23:31Turn and face
23:34You're doing great
23:36You think so?
23:38It's just a matter of practice
23:40If you practice for a couple of days, you'll get it
23:43You're really good at it
23:46I've always loved dancing
23:47If you only knew how hard my father tried to teach me
23:51Oh, really?
23:53You don't know it well
23:55I've always wanted to dance like my sister
23:58And in the end, I gave in to your luck
24:02Don't you think?
24:05I mean, you're lucky to have me
24:08Yes, of course
24:10Bárbara
24:12I'm sorry
24:14Don't be
24:17But I'm afraid you'll need more lessons than we thought
24:26Bárbara
24:29I don't think this is for me
24:31Not practicing every day
24:33I could be a decent dancer
24:36No, come on
24:38Don't give up
24:41Between the two of us, we'll at least get you two steps
24:48Be patient with me
25:00What was that?
25:03That was a kiss
25:05She didn't like it
25:07Yes, yes
25:09It's just that...
25:11I don't know if we should
25:15It's true
25:17Someone might see us
25:20Besides, we're here to dance, right?
25:22To dance, yes
25:30Yes, one, two, three
25:35I'm glad you accepted my invitation
25:37Please, have a seat
25:48Are these the jewels?
25:51These jewels have belonged to my family since ages
25:55They went from mothers to daughters and to daughters-in-law
25:59And so on, until they reached me
26:04And very soon, to you
26:07They're beautiful
26:11After seeing the wedding dress
26:14I've chosen the ones I think would suit you better
26:19But please, choose the ones you prefer
26:33They're all beautiful
26:36I'll wear that necklace the day I marry José Luis
26:41It's a very delicate piece
26:45I'm sure it'll look spectacular on his neck
26:48No, please, I can't accept it
26:53Why don't you decide that after trying it on?
27:11Son, come in
27:17We were choosing some jewels for the engagement
27:21What do you think?
27:24You look beautiful, Adriana
27:27Thank you
27:29But it's all thanks to this wonder that I can't accept
27:32Of course you can
27:34And you should
27:36You're the most beautiful woman I've ever seen
27:38And you should
27:41That necklace is perfect for you
27:44I can't agree more with my mother
27:47Well, you can't either
27:50I've also chosen a piece for you
27:53For me? A brooch?
27:56Yes, a man's brooch
27:59It came from the Villa de Madrid, next to your grandfather Antonio's belongings
28:03It's a unique and exclusive piece
28:06And I'm sure he would have wanted you to have it
28:11I'm going to have a lot of fun with you
28:14You have fire in your eyes
28:17And I love that about a woman
28:25Your time has come
28:30Maybe I should enjoy you a bit first
28:36No!
28:41Are you okay, Adriana?
28:44I don't think so
28:46I'm going to ask for a glass of water
28:48No, no
28:53I have to go
28:55Wait, wait
28:57Take the jewels and try them on
28:59What?
29:06What happened to her?
29:11I'm going too, I have things to do
29:14You stay here
29:16Until you tell me what happened to your brother Rafael
29:30What's wrong with me?
29:32Someone's got butterflies in their stomachs
29:34What are you talking about?
29:36Why are you so happy?
29:38I'm not so happy
29:40Can't I sing?
29:42Yes, I was just wondering where that grumpy girl was
29:45She didn't want to know anything about the forest, or the animals, or the smell of cows
29:48What did you call this?
29:50The filthy hole
29:52This infected place
29:54I'm still thinking the same thing
29:56I've just resigned
29:57I'm afraid it's something else
29:59And what else could it be?
30:01The only thing that can defeat empires, start wars, and commit the greatest madness
30:06Love
30:08Please, don't be silly
30:15I don't have time for this, I have things to do
30:27Can you tell me the truth?
30:29What truth? There's no truth
30:31Bárbara, if you don't know how to lie
30:33I remember when you were five years old and your father made you promise that you hadn't touched the birthday cake he had bought for your sister
30:41And you said no, with your mouth full, and even your forehead full of chocolate
30:46My father didn't even get mad
30:48He laughed like a madman, I didn't understand anything
30:52It was so good to be with us
30:54Yes, it was very good
30:55It was very good
30:57But we're not talking about your father, may he rest in peace, but about your lies
31:02I'm not lying to you
31:04And aren't you going to tell me that you're a little in love with a boy who doesn't live far from here?
31:10I'm telling you no?
31:12Which boy?
31:14The little one from the Galvez Aguirre, I'm talking about that boy, Don Alejo
31:17Shh, lower your voice
31:19So yes
31:25I'm not in love, but I like him a little
31:31He's so nice, so polite, so well-spoken
31:34He is nice
31:36And do you think he feels the same as you?
31:39I think so, Isabel, but he's so shy, so tender, so respectful
31:46As he should be
31:48I'm hoping that Adriana's wedding will come so I can dance with him
31:52Two days ago he was running after you and now look, he's about to marry you
31:59Marry me with Alejo?
32:02Can you imagine?
32:22The priest has left the suit for your brother's wedding in your alcove
32:29How long has it been since you and I talked alone?
32:34Since before the war started, I suppose
32:37Oh son, you don't know how much I've missed those moments when we were going for a walk and the hours passed
32:47Do you remember?
32:48I remember that day when the holy angel spoke to us
32:52Everyone was waiting for us to have lunch at the table and we were there without knowing anything
32:59We were sitting on a stone in the garden
33:07What's going on with your brother?
33:13Nothing bad is going on
33:15Rafael, I know full well that he has taken away all the responsibilities of the farm
33:21And that's causing problems
33:26You're here, I finally find you
33:32It's been a pleasure talking to you for a while, mother
33:35See you later
33:45What?
33:50Honey?
33:52What did you want?
33:54I wanted to thank you for the gesture you made with Adriana
33:57I've already been told that you're going to lend her some jewelry for the wedding day
34:01It's the least I could do
34:03I'm glad you stop seeing that girl as an enemy and start seeing her as family
34:10We have a very different concept of what that word means
34:15That girl will never be for my family
34:19However, the one who just left, yes
34:23That one is the blood of my blood
34:25Why are you saying that now?
34:27Rafael doesn't deserve to be humiliated that way
34:29Who is humiliating him?
34:31You!
34:33Don't you think it's humiliating to give orders to a scoundrel like Gaspar?
34:36That was Julio's doing
34:42Don't make me laugh
34:44Julio doesn't decide anything without you whispering it to his ear
34:47But he's not a scoundrel
34:49Since he arrived, he only does what he wants
34:52And someone had to put him in his place
34:54He's your son, José Luis
34:56As if he's the Pope of Rome
34:58I'm tired of his mischief and his outbursts
35:02Of his bad faces, of the fight with his brother
35:05Have you forgotten that he disobeyed him when he asked him not to take Adriana to the mountains?
35:09I'm not going to let them treat Rafael badly
35:12He's also a Galvez de Aguirre
35:14Let him behave as such
35:17I'm willing to put up with many things
35:22But I'm not going to let this family break up
35:25Is that clear?
35:44Yes
35:59What are you doing cooking?
36:01The Galeno told Luisa to keep him in absolute rest
36:05And since when is that your problem?
36:07We'll have to eat something, won't we, ma'am?
36:10Yes, but you don't have to put it on the table
36:14Adriana asked me personally
36:17She told me to replace Luisa in the kitchen today, the Galeno
36:20Who's in charge in this house?
36:22Adriana? The Galeno?
36:25No, you're in charge, ma'am
36:28And I'm telling you to leave that right now
36:32Wait
36:35Isn't it very strange that Mrs. Pilar has come personally to see Adriana?
36:41No
36:42Why?
36:44Why does she love her? What do you think she said to her?
36:47Pilar is smart, I suppose she has come to the conclusion that that contempt for Diana will not bring her any good
36:54Especially now that she's going to have her living under her roof
36:57She will want to get closer
36:59That's what I'm afraid of, that they become friends
37:02And if Mrs. Pilar tells her all her suspicions
37:06And if she never asks her how she did with me
37:09Do you think she knows something that they could find out?
37:12Shut up, Isabel! Stop seeing ghosts and imagining things
37:16Nobody knows anything and nobody is going to find out
37:20Do you know how they're going to find out?
37:22Yes, yes, they're upset
37:25And what do you want me to do?
37:27Calm down and focus
37:29To begin with, you should be putting your efforts into maintaining the trust you've always had with the boy and his sisters
37:35Stop being nobody's maid and take the place that belongs to you in this house
37:40Is that clear to you?
37:42Yes
37:44And if Adriana asks me, what do I tell her?
37:50If she has complaints, let her talk to me
37:52Luisa was hired to work as a maid
37:55If she can't do it, she knows where the door is
38:12Adriana?
38:42Adriana?
38:58No, don't wake up, please. I didn't want to bother you
39:02I never bother you, Miss Adriana
39:05Have you noticed anything?
39:12No
39:16Well, don't worry, okay?
39:20Everything is going to be fine
39:22And I'm with you
39:24I'm sorry to cause you trouble
39:26You're not causing me trouble, Luisa
39:28You should be helping her with her wedding preparations
39:30My wedding doesn't matter now
39:32What matters is that your baby is born, do you hear me?
39:36Miss Adriana, what's wrong?
39:38You look sad
39:39Why are you sad?
39:41Tell me what worries you
39:43You know you can trust me, right?
39:48How are things around here?
39:50Better as a patient?
39:52I'll check on you later, okay?
40:09Do you still feel pain?
40:13Well...
40:16As soon as you feel better, you should get up and go back to work
40:26Adriana doesn't ask you because she doesn't want to bother you
40:29But since we slept in the laurels, the wedding is going to be a mess
40:34You know I wouldn't ask you if it wasn't necessary, right?
40:37Yes, yes
40:41So you think you can get up and start helping us?
40:51Yes
40:53Great
41:04We'll put flowers here
41:06There
41:09And there
41:28I've come to give this back to you
41:33Look at your things
41:35We'll finish later
41:39Miss Adriana
41:41Sit with me for a moment, please
41:49Please
42:02What's wrong?
42:05Is it because you're nervous about the wedding?
42:08Is that it?
42:11No
42:14I think there's something else
42:18I saw you trembling before, Adriana
42:23What's going on?
42:29You know you can trust me, right?
42:36No
42:38I can't tell you
42:40Of course you can
42:43We all have things we don't want people to see
42:49Secrets that seem very serious to us
42:52But then when we tell them, we realize they weren't that serious
42:59When I told you I was part of my family, I didn't mean to say it
43:05I feel like a daughter
43:09So tell me what's going on
43:12Maybe I can help you
43:16And I promise you
43:18You can trust me
43:21I won't tell anyone
43:31It's about Mr. Antonio
43:35Mr. Antonio?
43:37My father-in-law?
43:41He...
43:44He didn't die because of a thief like everyone else
43:50It was me, Mrs. Pilar
43:53I killed him
44:05I killed him
44:36Bárbara
44:39What was that?
44:41Nothing
44:43If you're hiding it, what was it?
44:45It was a new play
44:50A poem
44:54It's personal
44:56Don't be silly
44:58If you wrote it for me, I want to read it
45:00No
45:02I think I'm going to nail you
45:05You wrote me a poem
45:08Whatever it is, I'm going to love it, don't be afraid
45:11Come on, let me read it
45:17Kiss me
45:19I'm wishing you the same
45:23I'm in love with you, Dalio
45:28I'm sorry
45:31But I'm not
45:34I don't feel the same for you
45:38I'm sorry I made you think otherwise
45:41If that's the case, I apologize
45:44Don't take it that way, please
45:46How do you want me to take it?
45:48You just told me you don't love me and you don't feel anything for me
45:54I don't love you now, but...
45:57Because I'm focused and obsessed with my writing
46:00But who knows, maybe in the future...
46:03No
46:18Mr. Antonio wanted to hurt Pedrito and me
46:21He had nothing against us
46:24He just wanted revenge on my father
46:26I couldn't let him hurt my brother
46:29Now I understand why he came to Valle Salvaje on the first day
46:37Mr. Antonio was my father-in-law
46:39But he was also an animal
46:42When...
46:44When I saw that man's face
46:47In the painting in the living room
46:49I didn't know what to do and I ran
46:51I'm sorry
46:53I'm really sorry
46:59Who knows this?
47:05It was just my brother and me
47:07No one else
47:09I don't know why I told you
47:11But I couldn't take it anymore
47:14It burned me inside
47:17Mrs. Pilar, I didn't do anything wrong
47:20That man attacked us and I...
47:22I only acted in self-defense
47:24Of course you did
47:26But I'll tell you everything
47:28And I'll take the consequences
47:30Let's calm down a little
47:35We're not going to rush or confess anything, at least for now
47:42I have some information
47:44That maybe now could be useful to us
47:48Some information?
47:53Miss Adriana, listen to me
47:59What?
48:05I'm so glad to see you both here together
48:10We were talking about women
48:13But Miss Adriana was leaving
48:26What were you talking about?
48:29I already told you
48:31We were choosing the jewels that will be on the necklace
48:36I'm sure they don't feel half as good as you do
48:42I've come to tell you a good news
48:44A new one
48:55We have to separate the two sick rats before they infect the rest
49:02Do you understand?
49:06Whatever the boss says
49:09What did he say?
49:14I don't know
49:20Don Julio, I brought him here
49:22Can we talk in private?
49:26Bernardo, go to the stables and do what I told you
49:34Right away to the camp
49:39I've taken the cattle to graze and we've started the rotation of the lands
49:41There are two sicker rats but we're taking care of them
49:44I have something important to tell you, Asparo
49:46Sure, Don Julio, what is it?
49:50My father and I have decided that Rafael will be the head of the farm again
49:55But why? Did he do something wrong?
49:58It's only a family decision
50:01His father's, right?
50:03Both
50:06From tomorrow on, Rafael will be the head of the farm again
50:11Agreed
50:41No
51:12Is there someone there?
51:17Who's there?
51:23But if it's you, my favorite calf
51:28I came to see you
51:31Can I come in?
51:32Of course
51:34Come on, sit here with me
51:38How are you?
51:42Do you know what I miss you a lot?
51:45What's on your mind?
51:49You know you can tell me, right?
51:51There's no secret between us, right?
51:57I heard that the anger you had was because I was very bad to you
52:02It's not your fault
52:06But I was the one who wanted to play hide and seek
52:08Hide and seek?
52:10Who told you that?
52:12Me
52:13Well, it's not true
52:15I wanted to play hide and seek more than you
52:18It was an accident and sometimes accidents happen for a reason
52:24Look at me and listen to me carefully
52:27You're the best thing in this house
52:29As soon as I get better, we're going to play hide and seek and many other things, okay?
52:35Let's see if what happens to you is that you're afraid I'll beat you
52:38You're not going to beat me
52:41I'm going to beat you, you'll see
52:43You have a big mouth
52:49Can I touch your gut?
53:02I don't feel anything
53:04Is that because the baby is nervous or because he has you close?
53:10I don't want him to get nervous
53:16I would like him to love me
53:25He moved! The baby moved!
53:28Did you see that? He recognized you!
53:34What's going on here?
53:36The baby moved!
53:38He didn't move and he moved because he knew it was me!
53:42He loves me, doesn't he?
53:45Come on, let's play hide and seek
53:48I'm going to escape
53:58The pot is on fire, don't worry, it will be in time
54:01We have to wash a couple of dresses and bedding, could you do it?
54:05Yes, ma'am
54:12My love, thank you for being with me
54:30What's going on?
54:38What's going on, Irina?
54:42Is it because of my mother?
54:44They told me you went to see her
54:47Did she say anything that bothered you?
54:49No
54:51Are you sure? Can I talk to her?
54:54No, the only thing your mother has done is be nice to me
54:57She wanted to give me some family jewels for my wedding day
55:02She was right
55:05She takes distance to protect her family with nails and teeth
55:10But she's a good woman
55:19I just saw the musicians leaving the big house
55:24I want my father to hire the best orchestra in the region
55:28We both knew this day would come
55:37With time we will learn to accept
55:41Do you think so?
55:45No matter how deep the wound is, it will stop bleeding
55:53Time heals everything, doesn't it?
55:58At least that's what they say
56:07You're the best thing that's ever happened to me, Ariadna
56:12And no matter how much time passes, I'll never forget what you've made me feel
56:18What I've felt, what I feel
56:21Because...
56:23Never...
56:25Never in all my life have I felt anything like this
56:30I love you, Adriana
56:33I love you with all my strength
56:37And that will never change
56:51Goodbye, Adriana
57:15I'm not getting married
57:21What?
57:23I don't love him
57:26I don't love him like I love you, Rafael
57:29I won't do it
57:31I won't marry your brother
57:34Tomorrow I'll tell the whole world
57:38I'm going to cancel the wedding
57:51What are you doing there, Luis?
57:54The galleon said you had to rest
57:57I'm obeying Mrs. Victoria's orders
57:59Now it's the pregnancy, but later it will be the pain of childbirth or the child that won't let her sleep
58:04Wake her up! She has to pay for something
58:06I want to marry Adriana
58:08Do you want it so much?
58:10I'm starting to love that woman
58:12First of all, I want to thank you for coming to this dinner
58:16Prior to the link between Julio and Adriana
58:19I'm sorry, Mr. Julio
58:22I would like to tell you that...
58:26Julio, I hope you can forgive me
58:28I'm sorry for my insensitivity
58:30End this, Rafael
58:32I beg you
58:34Two days, two! You've been in charge
58:37Can you explain to me what you've done wrong?
58:39It's time to admit that I have no future here
58:41You know I'm on your side, you can rely on me
58:44Why should I rely on you?
58:46I imagined you'd be here
58:50I'm the only one you should blame for what happened
58:55Are we really going to do it, Alejo?
58:57There's nothing in the world that can stop this, my love
59:10The truth is that my relationship with my aunt Victoria is not as good as it should be
59:15It's logical that I distrust her
59:18In fact, I should protect myself from her
59:26I'm yours
59:28There will come a time when I love you more
59:30More
59:32More