Anime The Ant and the Grasshopper

  • le mois dernier
Transcription
00:00C'était l'hiver dans la vallée, un magnifique hiver avec des fleurs bloquant, et le meadow tout à l'envers avec de la nouvelle vie.
00:10Pour tous les insectes, c'était le meilleur moment de l'année, surtout pour le grasshopper amusant.
00:18Bonsoir mesdames et messieurs, et bienvenue à Club Springtime.
00:22Et maintenant pour notre premier numéro, un, deux...
00:53Un, deux, tcha-tcha-tcha, un, deux, tcha-tcha-tcha, un, deux.
01:03Tcha-tcha-tcha, un, deux, tcha-tcha-tcha, un, deux.
01:22Un, deux, tcha-tcha-tcha, un, deux, tcha-tcha-tcha, un, deux.
01:52And so it was that the grasshopper spent day after day playing and singing.
02:05Then, one day...
02:22Un, deux, tcha-tcha-tcha, un, deux, tcha-tcha-tcha, un, deux.
02:26Un, deux, tcha-tcha-tcha, un, deux.
02:29Un, deux, tcha-tcha-tcha, un, deux.
02:32Un, deux, tcha-tcha-tcha, un, deux.
02:35Un, deux, tcha-tcha-tcha, un, deux.
02:38Un, deux, tcha-tcha-tcha, un, deux.
02:41Un, deux, tcha-tcha-tcha, un, deux.
02:44Un, deux, tcha-tcha-tcha, un, deux.
02:47Un, deux, tcha-tcha-tcha, un, deux.
02:50Un, deux, tcha-tcha-tcha, un, deux.
02:53Un, deux, tcha-tcha-tcha, un, deux.
02:56Un, deux, tcha-tcha-tcha, un, deux.
02:59Un, deux, tcha-tcha-tcha, un, deux.
03:02Un, deux, tcha-tcha-tcha, un, deux.
03:05Un, deux, tcha-tcha-tcha, un, deux.
03:08Un, deux, tcha-tcha-tcha, un, deux.
03:11Un, deux, tcha-tcha-tcha, un, deux.
03:14Un, deux, tcha-tcha-tcha, un, deux.
03:17Un, deux, tcha-tcha-tcha, un, deux.
03:20Un, deux, tcha-tcha-tcha, un, deux.
03:23Un, deux, tcha-tcha-tcha, un, deux.
03:26Un, deux, tcha-tcha-tcha, un, deux.
03:29Un, deux, tcha-tcha-tcha, un, deux.
03:32Un, deux, tcha-tcha-tcha, un, deux.
03:35Un, deux, tcha-tcha-tcha, un, deux.
03:38Un, deux, tcha-tcha-tcha, un, deux.
03:41Un, deux, tcha-tcha-tcha, un, deux.
03:45Oh thank you! Will you join our party?
03:49Hi!
03:50But there's still so much work for us to do!
03:54Oh, but surely you wouldn't be so impolite as to refuse my sister's invitation, would you?
03:59Just this one time couldn't hurt, could it?
04:02Let's dedicate this next tune to our friend the ant,
04:05I'll Make It a Waltz.
04:37Qui est mon avocat?
04:41Oh frère
04:42Comme pouvait-il?
04:44Est-ce que tu vas bien?
04:47Oh, c'est bon
04:49Nous n'avons pas étéinstinés pour la danse et la parties
04:53Je m'en vais aller aider avec le travail
04:55Au revoir
04:56Je suis désolé
05:07Ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha
05:38Le printemps a donné lieu à l'été, mais les oiseaux continuèrent de travailler.
05:53Hey Anne, tu ne préfèrerais pas aller pêcher sur un beau jour comme aujourd'hui?
05:57Non, j'ai trop de choses à faire.
06:00Oh? Est-ce vrai?
06:02Bien, seulement un fou serait allé travailler sur un beau jour comme aujourd'hui.
06:07Oh frère, s'il te plaît, ne l'écoute pas plus. Il n'est pas comme toi.
06:13Si j'étais comme lui, je travaillerais tout l'année.
06:16Où est le plaisir dans ça?
06:18Allez, allons-y.
06:21Pousse, pousse.
06:24Pousse, pousse, pousse, pousse.
06:29Dans aucun temps, le pluie est rentrée.
06:32Pousse, pousse, pousse, pousse, pousse.
06:35Ok, ok.
06:37Les oiseaux restaient encore à la travaillée, en récupérant leur nourriture.
06:43Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah.
06:46C'est mon premier marmon, mon premier marmon.
06:49Hi! Ho! Hi! Of course, hi! Ho! Hi! Ho!
06:57And of course, the other insects were still dancing and singing
07:01as the grasshopper threw one party after another
07:04without giving a single thought to his chores.
07:09But one by one, the partygoers began to go home to prepare for winter.
07:19Leave me alone. When it's time to work, I'll work. But right now, I've got to get some rest.
07:28But of course, he never did do any chores.
07:43And before they knew it, winter's chill was upon them.
07:48Oh! Watch out! Oh! Help!
08:08It was so cold and hungry that there was no place for them to go.
08:16They had not prepared any food or shelter for the long winter.
08:24I can't go any further.
08:27You've got to. Just a bit farther.
08:37A house! We're saved!
08:47It's the ant! What luck! We'll be able to spend the whole winter with him.
08:53Sure looks warm.
08:55But brother, after the way you treated him...
08:58I know. But surely he'll take us in.
09:02But the ant worked so hard all year long, preparing for winter.
09:06It wouldn't be right for those of us who played all year and made fun of him to ask him for help now.
09:13Do you really think we have the right to ask him to be our friend now?
09:31I surely deserve to be left out in the cold, but...
09:37That's all right, brother.
09:39But you were his friend. I'm so sorry I didn't listen to you.
09:43Let's go.
09:44Please forgive me.
09:49And of course, the ant did not know the grasshoppers were outside.
09:53Who but a fool would be outside on a day like this?
09:58And so, the foolhardy grasshopper and the ant went out to play.
10:03And so, the foolhardy grasshoppers had no choice but to spend the winter walking the snowy fields, cold and hungry.
10:33Translation by Jean Laflute