30. Tierra de Deseos (Terra e Paixao), en español
Una mujer, guiada por la fuerza del amor y movida por el deseo de justicia, se cruza con la de una familia dividida por la ambicion y muchos secretos. Cuando su marido muere en un intento de apropiacion de tierras, Aline se dedica a los cultivos y a proteger a su familia. Enfrentandose al poderoso Antonio La Selva, responsable de la muerte de su esposo y el mayor agricultor de la region, Aline esta decidida a mantener la posesion de sus tierras e invertir en su produccion. Sin embargo, ella no esperaba enamorarse de Daniel, el hijo de su enemigo que vive en conflicto con su medio hermano rebelde, Caio, quien, a su vez, tambien se enamora de la chica. En el interior de Brasil, Aline debera librar dos batallas: la disputa por sus tierras y por su corazon.
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
Category
📺
TVTranscripción
00:00que me dio abrigo,
00:02que me dio trabajo,
00:04que me dio amor.
00:06Ay, Noa, la vieja de guerra.
00:09No sé qué hubiera sido
00:11de mí sin usted.
00:13Ahora me estoy sintiendo
00:15medio huérfano.
00:16Secreto que es secreto
00:18no se cuenta.
00:20No sé qué hubiera sido
00:22de mí sin usted.
00:25No sé qué hubiera sido
00:27de mí sin usted.
00:30Ah, no aguanto más llorar
00:32por usted, doña Cándida.
00:34Doña Cándida era mi amiga.
00:36La vida está llena
00:39de dificultades, comienzos
00:42y recomienzos, pero ella
00:46siempre me apoyó mucho.
00:47Me ayudó mucho
00:49cuando tuve a mi hija.
00:50Mucha gente nunca entendió
00:54nuestro vínculo,
00:57pero nosotros éramos amigos.
01:00Yo no podía partir
01:03sin hablar contigo.
01:06Tú siempre fuiste un amigo.
01:08Fue un ángel
01:11que cuidó de mi primera mujer,
01:15Ágata, y que acogió mi dolor
01:19cuando ella falleció.
01:21Yo iba todas las noches al bar.
01:24Doña Cándida
01:26era mi amiga de verdad.
01:27¿Por qué crees
01:30que te llame aquí?
01:33Siempre estuviste presente.
01:37Mi madre murió
01:40cuando yo nací.
01:44No tuve mucho amor, pero ella...
01:49Ella me dio amor.
01:52Ah, mi visitante más querido.
01:56Ella es la única persona
01:57que me llama visitante
01:58más querido.
01:59Cuando uno crece sin amor,
02:01te quedas con un vacío,
02:03con un agujero, pero ella...
02:04Ella me ayudó
02:05a llenar ese vacío.
02:06Me acogió
02:07y me dio mucho cariño.
02:08Cayo.
02:09No vas a llorar en público ahora.
02:10No hagas eso.
02:11Traje esta flor
02:12que corté de mi jardín.
02:13¿Qué?
02:14¿Qué?
02:15¿Qué?
02:16¿Qué?
02:17¿Qué?
02:18¿Qué?
02:19¿Qué?
02:20¿Qué?
02:21¿Qué?
02:22¿Qué?
02:23¿Qué?
02:25Que corté de mi jardín.
02:28Era para ella, pero...
02:29Quédatela
02:30para que recuerdes
02:31este momento.
02:32¿Qué?
02:33¿Qué?
02:34¿Qué?
02:35¿Qué?
02:36Caro.
02:39¿Te quiero?
03:03Oye, oye, disculpa, disculpa,
03:05¿para dónde es el cementerio?
03:06Oye, es por allá,
03:07¿Oyes la música?
03:11Nihan.
03:14¿En tierra hay música?
03:15El pueblo está a patas arriba.
03:17Nihan... ¿Nihan?
03:44No, no, no, por Dios, ¿por qué?
03:54No, tía, no voy a soportar
03:56tu partida, tía, no.
03:59Voy contigo, déjeme, déjeme.
04:00¿Quién es?
04:01¿Quién es?
04:02¿Quién es allá?
04:03No tengo la menor idea, Luana.
04:04¿Quién eres tú, ah, chica?
04:05¿Por qué tanto llorinqueo?
04:06Aquí nadie te conoce.
04:07Da una explicación, vamos,
04:08da una explicación.
04:10Benice,
04:11única sobrina de doña Cándida.
04:13Dios la acoja.
04:14¿Sobrina?
04:15Sobrina y heredera.
04:17No, no, no, no...
04:19Ay.
04:20Ay, no, no, no.
04:21Sancar, ¿no te acuerdas
04:24de la ciudad?
04:25Sancar.
04:26Sí, de ciudad, ¿no, Sancar?
04:27Sí, de ciudad.
04:28¿A dónde?
04:29¿A dónde?
04:30No, no, no, no, no, no.
04:32No, no, no, no.
04:33Yo no...
04:34¿Qué no?
04:35¿Qué no?
04:36No, Sancar,
04:37por favor.
04:38¿Por qué?
04:39¿Por qué?
04:40¿Por qué?
04:41¿Por qué?
04:42Por que me dijeron
04:43que la ciudad era un piso
04:45¿Qué?
04:55Entonces, aquí era su cuarto.
05:01Un poco desordenado, pero me sirve.
05:05Me quedaré.
05:07Voy a poner estos cojines afuera.
05:09No pondrás nada afuera,
05:11no pondrás nada afuera.
05:12Ella adoraba estos cojines.
05:13¿Quién dijo que te puedes
05:14instalar aquí?
05:15Es más, ¿quién dijo
05:16que tú eras heredera?
05:18Soy nieta del hermano de ella,
05:20la única pariente viva.
05:22¿Y a quién Angelina llamó?
05:24Angelina era amiga de mi abuelo,
05:26pero siempre tuvimos
05:27un contacto distante.
05:28Sí, pero si siempre tuvieron
05:29contacto,
05:30¿por qué nunca apareciste?
05:33¿Y tú quién eres?
05:34Flor.
05:35Flor.
05:36Mejor no des consejos
05:37para que no te arranque
05:38los pétalos.
05:39Escucha, niña.
05:40Niña,
05:43sucede que Cándida
05:44nunca tuvo vínculo
05:46con la familia,
05:47mucho menos con ese hermano.
05:49Y tampoco habló bien
05:50de su hermano, nunca.
05:51No sabía que doña Cándida
05:52tenía parientes vivos.
05:54Escucha, ¿y tú
05:55qué estás haciendo aquí?
05:56Doña Cándida me salvó.
05:58Ella me ayudó
05:59el día que usted
06:00mandó matar a mi marido
06:01e incender mi casa.
06:03Fue ella quien me ayudó,
06:04me dio asilo.
06:05Yo no mandé matar a nadie.
06:07No voy a admitir
06:08una acusación de esas.
06:09Y tú ten cuidado
06:10con lo que estás diciendo.
06:11Y no es el lugar
06:12para hablar de eso.
06:14Vamos a tener respeto aquí.
06:18Vamos a lo que interesa.
06:21Joven, tú eres abogado, ¿eh?
06:25Hasta ahora no entendía.
06:27Cándida debe de estar
06:28muy loca cuando cambió
06:30al señor Silverio
06:31que es de confianza por ti.
06:33Diga todos los motivos
06:34para que ella pudiera
06:35confiar en mí, señor.
06:36Entonces, dilo, dilo.
06:38Si ella es de verdad
06:40de sobrina nieta,
06:41¿ella es heredera?
06:42No es la heredera universal.
06:43¿Qué?
06:44Doña Cándida podía dejar
06:45todo lo que tenía
06:46a quien quisiera.
06:47Y me lo dejó a mí,
06:48de seguro me lo dejó a mí.
06:49Sí, pero ella no llegó
06:51a firmar y registrar
06:52el testamento.
06:54Le pedí que hiciera a mano
06:55un escrito hablando
06:57de su voluntad,
06:58de su deseo final.
06:59Aunque no está registrado,
07:01si hubiera escrito
07:02y firmado eso,
07:04podemos hacer valer
07:05su última voluntad.
07:06¿Dónde está eso, Kevin?
07:07¿Dónde está?
07:08¿Dónde está?
07:09¿Habla?
07:10No sé.
07:11Puede estar en las gavetas.
07:12¿Quieres que vea?
07:13No quiero esa carta.
07:14La quiero.
07:15Ve.
07:17Todo es mío, ¿no?
07:18Por ahora todo es mío, ¿verdad?
07:19¿Cierto?
07:20Entonces, por favor,
07:21por favor, fuera.
07:22Fuera.
07:23Estoy cansada del viaje.
07:24Por favor.
07:25Pérfida.
07:26Desgraciada.
07:27No, esperen, chicas.
07:28No van a pelear ahora.
07:29El cuerpo todavía no está firmado.
07:30Es verdad,
07:31es una falta de respeto.
07:32Vamos a hacer una cosa.
07:33Hay que buscar ese texto.
07:35Vamos a ver dónde está.
07:37Y si no lo hayan, listo.
07:39Vale lo que está escrito, ¿no?
07:42El único pariente cercano
07:44es el heredero.
07:45No, no, no, no.
07:46Lo vamos a hallar.
07:47Me lo dejó a mí, me lo dejó a mí.
07:48Estoy segura de eso.
07:49Está bien.
07:50Vamos a buscar todos.
07:51Hay que revisar todo aquí.
07:52Tiene que estar aquí.
07:53Tiene que estar aquí.
07:54Está en un lugar de algo.
07:55No puedo creer que estaba
07:56en una carpeta rosa.
07:57¿Estás seguro, joven?
08:00Nada de testamento.
08:02Pero para mí,
08:03Cándida quería dejar todo
08:04para Luana.
08:07Pero la ley es rígida.
08:08Si doña Cándida
08:09no dejó nada escrito,
08:10a la sobrina Anita
08:11se llevará todo.
08:12Cayo, ya me voy.
08:13Me tengo que ir.
08:14Yo te llevo.
08:15Ah, no,
08:16es que Jonathan se ofreció...
08:17Déjame insistir.
08:18No quiero quedarme solo.
08:19Vamos.
08:20Está bien, vamos, vamos.
08:21Bien.
08:24Tenemos que actuar
08:25con justicia.
08:27Si la pariente más cercana
08:28es esta joven,
08:30ella se queda con todo.
08:31Ay, no, oigan, no.
08:33Todo el mundo sabe
08:34del vínculo de doña Cándida
08:35con Luana.
08:36Lo encuentro justo.
08:37Mi queridísimo hermano,
08:39aquí la cuestión
08:40no es lo que uno crea
08:41que es justicia,
08:43pero sí obedecer
08:45aquello que la justicia
08:46determina.
08:47Y si ella no dejó testamento,
08:49soy heredera.
08:50Ella quería hacer un testamento
08:51a tu favor, Luana.
08:54Señor Rodrigo, estoy segura.
08:56Yo la vi escribiendo eso.
08:57Estoy segura.
08:58No tengo la menor idea
08:59de adónde fue a parar.
09:00Oye, Josecito, ¿tu viste?
09:02No,
09:03ni vi a doña Cándida
09:05escribir.
09:06Peor, ¿lo ven?
09:07Ni lo escribió.
09:08Kevin, Kevin, escucha.
09:10Tú estabas siempre con ella.
09:11No sé,
09:12debes haber visto
09:13dónde puso
09:14esa maldita carta.
09:15Luanita, ya dije.
09:16Yo no sé, ¿sí?
09:18¡Monstruo!
09:19Oye, oye, oye, oye.
09:20Basta.
09:21Respeta el momento.
09:22Ya basta.
09:23Si Kevin dijo que no sabes
09:24porque él no sabe.
09:25Y también nadie resuelve
09:26lo de una herencia a gritos.
09:27Por primera vez,
09:28el asno de Ramiro
09:29dijo una cosa cierta.
09:30Pato,
09:31hasta para elogiarme
09:32se burla siempre.
09:33Sí, muchacho,
09:34elogio es elogio.
09:35Entonces,
09:36si no hay testamento,
09:37por lo menos por ahora,
09:39la sobrina es responsable.
09:41Las cuentas bancarias
09:42también, ¿no?
09:43Es necesario hacer
09:44un inventario.
09:45¿Qué dice?
09:46Bien, pero el negocio
09:47tiene que mantenerse en pie.
09:48Tiene que continuar.
09:50Entonces,
09:51la sobrina se queda al mando
09:52y ¿cuál es tu nombre?
09:54Berenice.
09:55Berenice.
09:56Yo exijo una cosa,
09:57¿sí, Berenice?
09:58¿Qué exige?
09:59Aquí,
10:00tú no vas a despedir a nadie.
10:03Candida no estaría feliz
10:04a saber
10:05que estas personas
10:06que durante años
10:07trabajaron con ella
10:10se iban a quedar desempleadas.
10:12No quiero.
10:13No voy a soportar
10:14a esa víbora, no quiero.
10:15¿Víbora?
10:16Víbora tú,
10:17que eres una cascabel,
10:18eso eres.
10:19Escuchen,
10:20van a tener que entenderse.
10:21Esto es una orden.
10:23¿Ah, sí?
10:24¿Y usted quién es
10:25para darme órdenes?
10:26Esta niña
10:27acaba de llegar, ¿no?
10:29Te voy a dar tu lección.
10:31Es mejor que guardes silencio
10:32si no él te manda
10:33a tirar al río.
10:34No digas tonterías, muchacho.
10:36Yo no mando tirar gente al río.
10:38No quise decir eso.
10:39¿Qué pasa?
10:40Exijo respeto, joven.
10:43Bien, me voy, me voy.
10:45Creo que todos nosotros
10:47hoy tuvimos
10:49muchas emociones, ¿no?
10:52Vámonos.
10:53Ahora
10:54solo quiero dejar
10:55un recordatorio para ustedes.
10:58Cautela.
11:00Vámonos, Ramiro.
11:04Cielos.
11:07¿Quién es ese hombre
11:08para decirme
11:09qué puedo o no puedo hacer?
11:10Es el hombre
11:11que tienes que obedecer.
11:13Manda aquí en todo.
11:16Berenice,
11:17¿por qué tú no vas allá
11:18y te instalas en tu cuarto?
11:19¿Mi cuarto?
11:20Tu cuarto.
11:21Mi cuarto.
11:30Las joyas.
11:33¿Y las joyas?
11:36¿Las joyas?
11:37¿Dónde están?
11:38¿Joyas?
11:39¿Qué joyas?
11:40No sé de ninguna joyas, Berenice.
11:41Doña Cándida
11:42era una mujer muy simple en todo.
11:43Ya vi pirañas viejas
11:44ser simples.
11:45Sí.
11:46No, pero es...
11:47Bien,
11:48si alguien tomó joyas,
11:49no sé quién fue, ¿sí?
11:50Ahora me disculpas
11:51que tengo muchas cosas
11:52por hacer
11:53que el bar es una locura hoy.
11:54Buena suerte
11:55y después te ayudo aquí con...
11:56Ponte cómoda, ¿sí?
11:57Adiós.
11:59Adiós.
12:05No le pierdo.
12:10Llegamos.
12:14¿Cómo te sientes, Cayo?
12:16Todo eso duele.
12:18Cándida era
12:19una de las personas
12:20a las que yo le agradaba
12:21en este mundo.
12:22¿Y qué vas a hacer ahora?
12:25Yo voy,
12:26voy a volver al bar
12:27a ver si necesitan algo,
12:28pero...
12:30Pero...
12:32¿Quieres dar una vuelta conmigo?
12:35Claro, vamos al río.
12:46Me siento muy solo.
12:50Cayo, no estás solo,
12:51tienes amigos.
12:54Siento la falta de amor.
12:58Tú sabes que me gustas, ¿verdad?
13:03Cayo, no es el mejor momento
13:04para ser rechazado.
13:06¿Tú no me quieres?
13:09No es cuestión de no querer.
13:14Disculpa,
13:15yo no debí decir nada.
13:18Tú nunca me diste una señal,
13:19voy resolviendo las cosas.
13:24Solo quiero saber
13:25que hay de malo en ti.
13:27No tienes nada de malo.
13:34¿No percibes que tú me gustas?
13:37Dame una oportunidad, Ale.
13:39No puedo darte
13:40una oportunidad.
13:44¿Estás con otra persona?
13:45¿Es Yonatan?
13:47Debe ser Yonatan,
13:48porque ustedes
13:49están todo el tiempo juntos.
13:50Cayo, tú me gustas mucho,
13:51de verdad, te quiero.
13:53Pero no te amo.
14:07Voy a volver al bar.
14:10Yo ya...
14:12Ya me voy.
14:16Cayo.
14:23Desapareciste ayer.
14:25Fui a darle apoyo a Cayo.
14:27¿Están saliendo?
14:29No, Yonatan.
14:31Fui a darle apoyo,
14:32porque está sufriendo mucho.
14:34Sí.
14:35Tenemos muchas cosas
14:36que hablar, Alin.
14:40Rodrigo.
14:41Hola.
14:43¿Cómo estás?
14:45Bien, ¿y tú?
14:47Bien, ¿y tú?
14:49Bien.
14:50¡Rodrigo!
14:51Hola.
14:54Buen día.
14:55Buen día.
14:56Buen día.
14:57¿Alguna novedad?
14:59Sí.
15:00Mientras estabas presa,
15:01tuve acceso
15:02a los archivos de la policía.
15:04Yo ya descubrí
15:05quién testificó contra ti.
15:08¿Quién fue?
15:10No lo conozco.
15:12Cayo tampoco lo conoce,
15:13pero el nombre es
15:14Juan Alves.
15:21¡Ey, patrón!
15:27Listo.
15:28Ya sé.
15:29Ya me gritaron en la oreja.
15:31La viuda fue liberada.
15:33¿Y ahora, señor?
15:34Y ahora seguro vas a ir
15:35a la cárcel, ¿no, Juan?
15:36Yo no.
15:37Solo obedecí.
15:38Ramiro,
15:39llévalo con la doctora Laura.
15:41Que le hable con ella.
15:42Sí, señor.
15:44¿Y ahora qué?
15:45¿Y ahora qué?
15:46¿Y ahora qué?
15:47¿Y ahora qué?
15:48Llévalo con la doctora Laura.
15:50Que le hable con ella
15:51por teléfono.
15:52¿Ir con ella para qué?
15:53La doctora Laura
15:54te dará un certificado
15:55que estabas tomando
15:56unos medicamentos
15:57medio complicados
15:58y que estabas muy mal.
16:00Vas a tomar el certificado,
16:01vas a la delegación
16:02y retiras tu declaración.
16:04Ah, pero ¿eso no va a salir mal?
16:06Eso lo decir es
16:07que tú no viste nada,
16:08que estabas muy confuso
16:09con esos medicamentos.
16:11¿Entiendes?
16:12Claro,
16:13que esa viuda
16:14no es una tonta,
16:15pero tienes que hacer de todo
16:16para que ella crea en ti.
16:17¿De acuerdo?
16:18No, vamos a hacer
16:19lo diferente.
16:20Haremos esto.
16:22Vas directo con la viuda.
16:24Tomas el certificado
16:25y vas con la viuda.
16:27¿Sí?
16:28Y le vas a decir
16:29que yo te pedí
16:30que mintieras.
16:32¿Usted?
16:33Yo, punto.
16:34Ella verá que eres un traidor
16:35y ahí va a creer en ti.
16:37¿Entiendes lo que digo?
16:39Anda, ve,
16:40no es difícil.
16:41Ve, ve.
16:42Ve, ve, ve, ve.
16:43Vamos, ve, ve, ve.
16:44Ven, Ramiro,
16:45quiero decirte algo.
16:47No necesito decirte
16:48que todo eso
16:49no puede ni tocarme a mí.
16:51No es mejor ahogarlo
16:52a él también, patrón.
16:53No digas tonterías, Ramiro.
16:54Basta.
16:55Basta con ese asunto.
16:57Si hacemos esto
16:58se nos vendrán encima.
16:59¿Qué no lo entiendes?
17:00Sí, ¿verdad?
17:01Tienes que convencer
17:02a todos de que él está loco.
17:03Sí.
17:04Él está confundido,
17:05pastillas, loco.
17:06Tiene cara de demente, ¿no?
17:07Sí, la tiene, ¿verdad?
17:08Asunto resuelto,
17:09¿está claro, no?
17:10Está claro, sí.
17:11Sí, no es difícil.
17:12Entonces, ve allá y llévalo.
17:13Vamos, Juan, andando.
17:17Vamos.
17:25¡Qué calor hace en esta tierra!
17:27Ay, qué bueno.
17:28No, amor,
17:29así la soya crece más fuerte.
17:31Y no lo estoy diciendo
17:32solo por la soya, ¿no?
17:34Estoy hablando
17:35por las cosas de la vida.
17:36Cuanto más caliente es mejor.
17:38Loquito.
17:41Yo tengo cara de santo.
17:42Ni de lejos.
17:43Oye, quiero desayunar.
17:45Quiero huevo, tocino,
17:46como película americana.
17:48No soy tu esclapa.
17:50Oye, Kevin, mira,
17:53que yo puedo hacer
17:55de tu vida un infierno.
17:58¡Demonia!
18:00Escucha,
18:03si tú quieres así divertirte,
18:07¿por qué no le pides a Luana
18:09que te sirva un café?
18:11Estoy segura que va a adorar.
18:14Servirte un café.
18:17Mmm, tú.
18:19Golpea más, golpea más.
18:21Más demonia que yo.
18:24Lo amé.
18:26Siempre quise ser
18:27atendida en la cama,
18:29como reina.
18:31Mon amour.
18:33De reina,
18:34pasaste de largo.
18:36Mon amour,
18:37acepta,
18:38soy la heredera.
18:40Por favor, pon jugo en mi vaso.
18:42Encuentro elegante
18:43quien toma jugo de naranja
18:44en el desayuno.
18:45La jarra está ahí, tómala.
18:47Luana,
18:48no seas arisca.
18:50Sirve.
18:52Pensándolo bien,
18:53sí te sirvo.
18:55Sí te sirvo, mi amor.
18:59¡Luana!
19:04Disculpa, se cayó.
19:07Ay, qué bueno que tú.
19:09Ay, gracias, Angelina.
19:11De nada.
19:12Ay,
19:13pensé que ibas a pasar
19:14a la boutique hoy
19:16y llegaron unas prendas
19:17tan lindas.
19:18Ay, voy a ir, sí.
19:22Estoy
19:23muy,
19:24muy preocupada.
19:26¿Qué ocurre?
19:27Esa boda se está pasando
19:28de la hora de celebrarse.
19:30También lo creo,
19:31pero ya no sé qué más hacer,
19:32Daniel,
19:33no agenda la fecha.
19:34Ay, por Dios.
19:35Yo sé bien
19:36el motivo cuál es.
19:37Sí.
19:38Esa mujer,
19:39la viuda.
19:40Voy a hablar con ella.
19:42No, ya te dije
19:43que yo puedo intentar
19:44resolver eso.
19:45Ah, pero dentro de poco
19:46toda la ciudad
19:47se va a estar preguntando
19:48por qué mi vientre no crece.
19:49¡No sirve!
19:51Llegó mi turno
19:52de ponerle punto final
19:53a ese estúpido.
19:54Pero déjame intentar
19:55hablar con Daniel
19:56una última vez.
19:57¿Quién sabe?
19:59Entra en razón.
20:01Yo no sé,
20:02ese muchacho
20:03siempre me oyó tanto
20:06y ahora
20:07en un momento tan importante.
20:10Pero voy
20:11a intentar resolver eso,
20:12¿sí?
20:14Está bien.
20:16Tienes mi voto
20:17de confianza,
20:18pero, por favor,
20:19sé sincera conmigo.
20:21Si no resulta,
20:23me dejas hablar
20:24con esa Lin.
20:27Juan,
20:29ya sabemos que fuiste tú
20:30quien testificó contra Lin.
20:31Puede ser apresado
20:32por falso testimonio, Juan.
20:33¿Vas a decir
20:34por qué hiciste eso o no?
20:36Yo tengo una hermana
20:37que está en la cárcel.
20:38El señor Antonio
20:39me ayuda para pagar al abogado.
20:40Fue él quien me lo pidió.
20:42Eso no es reciente.
20:45No,
20:46yo le cuento todo
20:47al señor Antonio.
20:48¿Todo este tiempo
20:49me has estado espiando?
20:51Debería acabar contigo.
20:52Yo hago todo por mi hermana.
20:54Vas a retirar
20:55esa declaración
20:56y después te echaremos
20:57a la calle,
20:58es lo que vamos a hacer.
20:59No.
21:00¿Cómo que no?
21:01Tengo una idea
21:02mucho mejor.
21:03¿Qué quieres decir a Lin?
21:05Este traidor
21:06tendría que recibir
21:07una golpiza
21:08del señor Antonio.
21:10No debes temer
21:11porque yo no soy igual
21:12al señor Antonio
21:13que resuelve las cosas
21:14con violencia.
21:15Nadie te va a hacer daño.
21:17Pero tú diste
21:18un falso testimonio
21:19y eso es cárcel, Juan.
21:21Sí, lo hice.
21:22Lo hice porque
21:23el señor Antonio lo pidió.
21:25Yo no estaba bien.
21:26La psiquiatra
21:27ya me dio el certificado
21:28para poder retirar
21:29mi testimonio.
21:31El señor Antonio
21:32me quería mantener presa
21:33para que decidiera
21:34vender las tierras.
21:35Solo puede ser eso.
21:36Sí, no para librarse
21:37de la acusación
21:38de la muerte de Isabel.
21:39Juan,
21:40vas a ir conmigo
21:41con el hermano de Isabel
21:42y le dirás
21:43que mentiste
21:44en tu declaración.
21:45Le dirás que fue
21:46Antonio de la Selva.
21:47Es que la mayor parte
21:48de las veces
21:49no hablo directo
21:50con el patrón.
21:51Quien me da las órdenes
21:52es Ramiro.
21:53Ah, entonces di que fue Ramiro
21:54quien te hizo mentir.
21:55Después vas a la delegación
21:56a retirar tu declaración.
21:57Puedes ser acusado,
21:58preso.
22:00Pero yo como abogado
22:01te puedo explicar
22:02lo que debes decir.
22:04Y después vas a ir
22:05a espiar al señor Antonio
22:06de la Selva
22:07así como lo has hecho conmigo.
22:08¿Yo?
22:09Sí, vas a ir.
22:11Hay unas cosas
22:12que necesito saber.
22:13Por ejemplo,
22:14¿cuál es la necesidad
22:15que tiene del agua?
22:16Porque ese hombre
22:17está robando agua
22:18de mis tierras.
22:20O estás de nuestro lado
22:21o contra nosotros, Juan.
22:23Di de qué lado estás.
22:25Del de ustedes.
22:27Voy a retirar la declaración.
22:31No puedes retirar
22:32un testimonio
22:33tan comprometedor.
22:34Vine a acompañar
22:35al testigo
22:36porque no está muy bien
22:37de salud.
22:38Digo, de salud mental.
22:40¿Cómo es eso?
22:41Yo veo cosas, señor.
22:43Yo oigo voces.
22:46Fue una voz
22:47que me mandó a decir
22:48todo eso.
22:49Ahora entré en razón.
22:51La psiquiatra
22:52me dio hasta un certificado.
22:54Esa historia
22:55está muy mal contada.
22:56El certificado
22:57de la psiquiatra.
23:05¿Por qué estoy seguro
23:06de que este certificado
23:07es falso?
23:11Pero, en fin,
23:12si lo niega, está negado.
23:15No vas a retractarte.
23:16No, no, señor.
23:18Solo estaba aturdido
23:20por la vida.
23:23¿Retiraste tu testimonio?
23:25Sí, señor.
23:26Entonces,
23:27¿quién fue el que mató
23:28a mi hermana?
23:29Tengo mis sospechas.
23:30Sospecha no, certeza.
23:32Le escribí
23:33una carta a Isabel
23:34contando todo
23:35lo que el señor Antonio
23:36de la Selva hizo conmigo
23:37y con mi marido.
23:39Creí que era una seguridad,
23:41que yo estaría protegida.
23:43Ya que tu hermana
23:44era periodista en Brasilia,
23:45creí que tendría miedo.
23:47Fue cuando decidió
23:48buscar a ese hombre.
23:50Solo que Antonio de la Selva
23:51nunca hace nada personalmente.
23:53Mi hermana tenía una cita
23:54el día que la mataron.
23:56¿Y la carta?
23:57No estaba en sus cosas.
23:59Es mejor buscar
24:00esa carta en secreto.
24:01Las debe tener el asesino.
24:03Si descubrimos
24:04quién la tiene,
24:05va a ser nuestra mejor pista.
24:09Vas a necesitar
24:10un poco más de plaguicida, Alin.
24:12Y yo también.
24:13Ahora que tienes
24:14buena relación con Lucinda.
24:16Entonces, ve a la cooperativa.
24:18Pídeselo en mi nombre.
24:19Sí, ve en mi auto
24:20y después paso por él
24:21con Mena.
24:22Está bien.
24:23Entiendo que no es fácil
24:24poder lidiar con todo eso.
24:25¿Qué vas a hacer con Juan?
24:26No puedo ir a la cárcel.
24:28Le daré instrucciones.
24:30¿Querías hablar conmigo, mamá?
24:32Sí quería, hijo, sí quería.
24:34Yo...
24:36Yo he pensado mucho.
24:40En fin.
24:42Voy a hablar como madre
24:44que se preocupa
24:45por tu futuro.
24:47Ah, estás seria.
24:49Estás dramática.
24:51Yo sé que a ti te gusta
24:52esa muchacha, Alin.
24:54Y yo sé que te gusta
24:55Gracia, pero es Alin
24:57a quien amo.
24:59Ve bien, hijo.
25:01Esa muchacha que amas,
25:03que adoras.
25:05Ella...
25:07No está a tu nivel, mi amor.
25:09No me gusta hablar así.
25:11Pero el hecho, Daniel,
25:13es que si insistes
25:14en ese asunto ahora,
25:16vas a sufrir en el futuro.
25:18Hijo...
25:21Esa gente es una pérdida
25:22de tu futuro.
25:23Esa gente es diferente
25:25de nosotros.
25:28¿Esa gente?
25:30Ay, Daniel, entendiste
25:31lo que quise decir.
25:33No.
25:35No entendí.
25:37Pero entiende
25:39que por mí me separaba de Gracia
25:41y me quedaba con Alin.
25:43No, no, ahora no, no.
25:45Tu padre está por definir
25:47esa sucesión, Daniel.
25:49Hijo, él nunca va a aceptar
25:51a Alin.
25:53Oye, yo haré todo
25:54por tu felicidad, pero...
25:55No olvides que Gracia
25:57está embarazada, hijo.
25:59Yo sé, ma, y es solo eso
26:00lo que me detiene.
26:02Y levanto las manos al cielo.
26:04Si quieres saber,
26:06hasta el día que ese niño
26:08nazca, hijo, tú,
26:10tú habrás entendido
26:12que esa pasión que sientes
26:14por esa viuda
26:16es pasajera, mi amor.
26:18No, no, ma.
26:20Yo amo a Alin
26:21y la quiero mucho.
26:23Ahora, dijiste que ella
26:25no es de mi nivel.
26:27Sí.
26:29¿Tú eras del nivel
26:31de mi padre cuando ustedes
26:33se casaron?
26:35Solo te pregunto eso
26:37porque no conozco nada
26:39de tu familia.
26:41Tampoco sé nada de mis abuelos.
26:43Ay, hijo,
26:45nadie es del nivel financiero
26:47de tu padre.
26:49Yo no tenía bienes.
26:51Pero te casaste
26:53y eres feliz.
26:55¿No eres feliz con mi padre?
26:57Sí, yo...
26:59agradezco a tu padre
27:01todos los días por eso.
27:03Entonces, ma,
27:05déjame ser feliz también.
27:10Te voy a oír, hijo.
27:12Tal vez estés siendo egoísta.
27:17¿Me das un beso?
27:19Mm.
27:22Gracias.
27:24¿Sí?
27:26Bo.
27:28Mm.
27:30Intenté hablar con él, Gracia,
27:32pero él está obsesionado.
27:34Ay.
27:36Quédate tranquila, Irene.
27:38Yo misma voy a resolver
27:40ese asunto.
27:42Voy a hablar con esa mujer,
27:44esa viuda.
27:46¿Estás segura, Gracia?
27:48Desde luego.
27:49Yo necesito que me ayudes.
27:51Sí, señora.
27:53Pero
27:55¿eso no saldrá mal para mí?
27:57Quiero entender
27:59cuál es la necesidad real
28:01que el señor Antonio tiene
28:03por mi agua.
28:05Yo puedo intentarlo.
28:07Descubre
28:09por qué Antonio de la Selva
28:11está desviando agua de mi terreno.
28:13Ahora ve en paz
28:15y te preparas
28:17porque cuando Antonio sepa
28:19que no es fácil para ti...
28:21¿Sabe una cosa, señora Lynn?
28:23La situación de pobre
28:25siempre es difícil.
28:27Si uno hace las cosas de una manera,
28:29se arruina.
28:31Si la haces de otra,
28:33se arruina también.
28:35No es fácil.
28:37Abuela, ¿puedo llevar esto al río?
28:39Sí puedes, hijo, sí puedes.
28:41¿Qué están haciendo?
28:43Ay, hija, te estaba esperando.
28:45Voy a llevar a Juan al río.
28:47Hace calor.
28:49Tengo una visita ahí para ti
28:51y parece muy importante, ¿eh?
28:53Ven, ve, ve, hija, ve.
29:02Gracias.
29:09Necesito conversar contigo.
29:16Aquí es mejor para conversar.
29:20Es más tranquilo.
29:22Iré directo al punto.
29:24Sé que tienes un idilio con mi novio.
29:28No me gusta la palabra idilio.
29:30Da la impresión de que es prohibido.
29:32¿Y no es prohibido salir
29:34con el novio de otra?
29:36Salir tampoco es una palabra buena.
29:38Daniel y yo nos conocimos
29:40y nos hemos acercado.
29:42Ay, por Dios.
29:44Ahora hasta siento pena por ti.
29:45Daniel solo se está divirtiendo,
29:47pero tú crees
29:49que tienes una relación con él.
29:51Quien cree en esa relación
29:53eres tú, Gracia,
29:55sino no habrías venido a hablar conmigo.
29:57Solo no quiero a mi novio involucrado
29:59en ningún tipo de escándalo.
30:01¿De verdad crees que voy a hacer
30:03un escándalo?
30:05Oye, lo siento mucho,
30:07pero tú no me conoces.
30:09Daniel y yo tenemos sentimientos
30:11profundos, Gracia.
30:13Sentimientos profundos.
30:15No quiero hablar de él,
30:17pero ahora que ya lo sabes,
30:19tal vez el momento
30:21de que Daniel y yo asumamos
30:23nuestra relación.
30:25¿Tú crees que si Daniel se queda contigo
30:27tenga oportunidad en la sucesión
30:29de la hacienda?
30:31Nuestra historia es de amor,
30:33no de dinero.
30:35Piensa en el futuro.
30:37Cuando Daniel haya perdido todo,
30:40cuando llegue a mirarte,
30:42se mirará a sí mismo
30:43y pensará,
30:45¿será que valió la pena?
30:47Él te va a odiar.
30:49¿Odiarme?
30:51Nunca.
30:53Alin, Daniel y yo tenemos
30:55el mismo nivel social.
30:57Tenemos familias parecidas
30:59y muy pronto tendremos
31:01a nuestro hijo.
31:03Gracia, él no te ama.
31:05Él puede no amarme ahora,
31:07pero con el tiempo me va a amar.
31:11¿Y tú qué tienes para ofrecerle?
31:13Amor.
31:15Al amor cansa.
31:17Ustedes se van a amar
31:19y se van a cansar uno del otro.
31:22Y cuando nuestro hijo nazca...
31:24Déjame hacerte una pregunta,
31:26Gracia, porque ya tiene tiempo
31:28que estás embarazada,
31:30pero no veo tu vientre crecer.
31:32Eso no es extraño.
31:34Lo disimulo bien con la ropa,
31:36pero mi vientre está creciendo.
31:38Y mira que tu observación
31:40tiene sentido.
31:41Yo realmente
31:43no me siento bien.
31:45Tengo un embarazo
31:47de alto riesgo.
31:49No sé ni cómo vine hasta aquí.
31:51Es mejor que me vaya.
31:53¿Vas a conducir?
31:55Estoy bien para conducir.
31:57Pero, ¿crees que Daniel
31:59te iba a perdonar
32:01si alguna cosa pasara
32:03con nuestro hijo
32:05o conmigo?
32:07¿No crees que te culparía
32:09por el resto de la vida
32:11o, peor,
32:13él se puede culpar?
32:18Piensa en eso.
32:21¿Vas a querer de verdad
32:23destruir la vida de un hombre?
32:38Daniel,
32:39hice un yerba mate para ti.
32:42Gracias, Amicurina.
32:45Uno nunca rechaza un mate.
32:47Sí.
32:49Anda.
32:53¿Cabeza llena?
32:56Mucho.
32:59Entonces voy a dejar
33:01tu cabeza más llena aún.
33:03¿Qué sucedió?
33:05Hoy, una charla de tu madre
33:07con Gracia.
33:09Tal vez,
33:11tal vez Gracia
33:13no esté embarazada.
33:18¿Qué dices, Angelina?
33:20Claro que Gracia está embarazada.
33:22Ellas justo hablaban
33:24de que el vientre no ha crecido.
33:26También estoy preocupado por eso.
33:28¿Y si es un problema con el bebé?
33:30O una mentira para forzarte
33:32a casarte.
33:34Claro que no.
33:36Mi madre jamás haría eso.
33:37Y mi padre no tiene duda
33:39de que lo mejor para ti
33:41es Gracia.
33:43Con permiso.
33:51Pues gracias, Lucinda.
33:53¿Tú vienes por los plaguicidas?
33:55Sí, a eso vengo.
33:57Solo voy a hacer una orden
33:59de servicio para la entrega.
34:01¿Está bien?
34:03Con permiso.
34:05Vamos.
34:07¿No nos conocemos?
34:09Llevo aquí poco tiempo.
34:11Vine a buscar a Lucinda
34:13para que comamos algo.
34:15Ya voy, solo termino aquí.
34:17¿Quieres venir con nosotras?
34:19¿Yo?
34:21Sí.
34:23Vamos.
34:25Solo sé que el tractor
34:27no iba para adelante ni para atrás.
34:29José es un personaje...
34:31José es terrible,
34:33hay que verlo en la cooperativa.
34:35Sí, se tarda, se queda ahí un tiempo.
34:37Sí, sí.
34:39Chicos, la plática está buena,
34:41pero tengo una reunión.
34:43Déjalo, yo pago con mi vale de comida,
34:45tú pagas la próxima.
34:47Pero yo les ayudo, ¿sí?
34:49No, invitación mía.
34:51Gracias.
34:53Vamos, te espero allá afuera.
34:55Está bien.
34:57Tienes que ver a José en la cooperativa,
34:59es un personaje,
35:01son tres horas de plática.
35:03Por eso nos la pasamos
35:05esperándolo en la hacienda todo el tiempo.
35:07Entonces podemos ir hablando
35:09del señor José.
35:14Jonathan, está todo bien.
35:16Mañana puedes buscar tu pedido
35:18y se lo das a Lynn.
35:20Ya tengo prisa, necesito irme.
35:22Está bien, adiós.
35:24Gracias.
35:26Pobre de Lucinda,
35:28se la pasa a las carreras
35:30y el señor Tadeo,
35:32que es el presidente,
35:34deja todo en sus manos.
35:35Yo voy a entrar.
35:38La comida estuvo excelente.
35:40¿Aceptas comer de nuevo?
35:42¿Como hoy en la noche?
35:45Me dejas atónita.
35:47El almuerzo fue muy divertido
35:49y conozco poca gente aquí.
35:51Acepto,
35:53pero esta vez yo pago,
35:55¿te parece?
35:57Me parece.
35:59Entonces, hasta más tarde.
36:01Hasta más tarde.
36:05Ay, hijo,
36:07qué bueno que estás en casa.
36:09Tu hermana desapareció.
36:11¿Cómo que desapareció?
36:13Se fue, no está en su cuarto.
36:15Busqué en todas partes,
36:17ni sus luces.
36:19Voy a hablar con el personal de la hacienda para que ayude.
36:21Yo estoy llamando a Luigi.
36:23Yo hablo con papá.
36:25¡Entra!
36:27Ella solo puede estar aquí,
36:29atrás de la casa.
36:31Pero si está entre esa maleza, Antonio,
36:33si hay algún animal.
36:35¿Qué es eso, doña Irene?
36:37Hay víboras y pelinos.
36:39Cierra la boca y ayuda a buscar a mi hija.
36:41No va a ser fácil, Antonio,
36:43hallar a Petra en esta inmensidad,
36:45no va a ser fácil.
36:47Calma.
36:49Si fuera una niña,
36:51deberías poner atención
36:53y estar viendo que ella no está bien.
36:55Ay, Dios mío,
36:57¿por qué tengo una hija que solo me da problemas?
36:59Antonio, ella siempre tuvo mucha personalidad,
37:01¿no es eso?
37:03Sí, está bien.
37:05¿Por qué?
37:07¿Buscas o juegas con ese aparato?
37:09Esto es un dron, está volando sobre la plantación,
37:11está allá, allá.
37:13¿Dónde?
37:15¿Dónde está? Enséñame.
37:17Y tú, eres su medio hermano,
37:19tú tampoco vas.
37:21Yo iría aunque no fuera mi hermana,
37:23es una persona, claro que voy.
37:25Gracias a Dios.
37:27Petra.
37:29¡Petra!
37:31¡Petra!
37:33¡Petra, amor mío!
37:35¡Petra!
37:37¡Hermana! ¡Petra!
37:39¡Petra! ¡Petra, despierta!
37:41¡Petra!
37:44Está dopada, no va a despertar.
37:46Sostén esto, italiano.
37:48¿Cómo es dopada si yo escondo los medicamentos?
37:50Vamos.
37:52Dos, tres.
37:54Cuidado, Petra.
38:06Un momento que los vamos a encontrar.
38:08No, no la muevas, no.
38:10Que está descansando.
38:12Sí, está durmiendo bien, como un angelito.
38:14Mamá, oigan, sólo pueden estar en un lugar.
38:19Shh, shh, shh.
38:21Duerme, duerme, duerme, duerme.
38:23¿Dónde está?
38:25¿Dónde está?
38:27¿Dónde está?
38:29¿Dónde está?
38:31¿Dónde está?
38:33¿Dónde está?
38:35¿Dónde está?
38:37¿Dónde está?
38:39Huey, dentro de la funda.
38:41Esa muchacha no tiene remedio, angelito.
38:43Sí.
38:45No tiene remedio.
38:47Tienes muchas ganas de entrar a esta familia, ¿no?
38:50Sí.
38:52Es extraño que quieras dejar ese castillo, tu vida de lujo.
38:54Yo, mirando tus publicaciones, tus redes sociales,
38:56no logro entender por qué quieres dejar esa buena vida
38:58para hundirte en esta hacienda con nosotros.
39:00Petra me cautivó.
39:02Papá, yo sé que quieres lo mejor de ti,
39:03quieres que deje los medicamentos,
39:05pero ¿no será que estás usando algo mucho peor?
39:08Yo sueno mucho ofendido.
39:10No, no, Luigi, por favor, no te ofendas, no.
39:12Oye, es que Cayo...
39:14Cayo dice cada cosa,
39:16no vas a pedirle que se disculpe a Antonio.
39:18No tiene que disculparse,
39:20Cayo se va a retirar de aquí ahora.
39:22¿Me estás pidiendo que salga?
39:24Estás cuestionando mis decisiones.
39:26Sal, sal.
39:28Impresionante.
39:30Y tal vez, te lo diré.
39:31Impresionante.
39:33Italiano,
39:35vamos a agendar pronto esa cena de compromiso.
39:38Estupendo, vamos a apresurar ese casamiento.
39:41¿Estás de acuerdo, no?
39:43Es mi mayor sueño.
39:48Es mi función, soy gerente de esa cooperativa.
39:51Pero tienes tiempo para verte con otro.
39:57¿De qué estás hablando?
39:59Pase en auto.
40:01A la hora del almuerzo
40:03y te vi conversando con alguien
40:05frente a la cafetería
40:07que conozco de vista, además.
40:09Yo en la puerta de la cafetería
40:11conversando con un joven.
40:13No te hagas la inocente.
40:15Estaba con Nina también.
40:17No vi a ninguna Nina.
40:19Justamente ella fue a pagar la cuenta
40:21con los vales de comida
40:23y acepté porque yo siempre la cubro a ella.
40:25Y el joven era...
40:27¿Qué tienes con ese joven?
40:29¿Qué estás pensando, Andrade?
40:31¿Qué tienes con Jonathan?
40:33No tengo nada.
40:35Él fue a comprar plaguicidas
40:37y salimos los tres para después comer algo.
40:39¿Qué estás pensando?
40:41Inventas historias ahora frente a mí.
40:43No estoy inventando historias.
40:45Ya estuviste bebiendo de nuevo
40:47y tú estás...
40:49No, no, estás mezclando las cosas.
40:51Fue un almuerzo inocente, Andrade.
40:53Si no tuviera que trabajar fuera de casa
40:55nuestra situación estaría mucho peor.
40:57Tú sabes que la posada no sería suficiente.
40:59¿Me quieres humillar, en serio?
41:01¡No seas tan agresivo conmigo!