• last month
Transcript
00:30Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh,
00:33oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh,
00:36oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh,
00:39oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh,
00:42oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh,
00:45oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh,
00:48oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh,
00:51oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh,
00:54oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh,
00:57oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh,
01:00oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh,
01:03oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh,
01:06oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh,
01:09oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh,
01:12oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh,
01:15oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh,
01:18oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh,
01:21oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh,
01:24oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh,
01:27oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh,
01:30oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh,
01:33oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh,
01:36oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh,
01:39oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh,
01:42oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh,
01:45oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh,
01:48oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh,
01:51oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh,
01:54oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh,
01:57oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh,
02:00oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh,
02:03oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh,
02:06oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh,
02:09oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh,
02:12oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh,
02:15oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh,
02:18oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh,
02:21oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh,
02:24oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh,
02:27oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh,
02:30oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh,
02:33oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh,
02:36oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh,
02:39oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh,
02:42oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh,
02:45oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh,
02:48oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh,
02:51oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh,
02:54oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh,
02:57oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh,
03:00oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh,
03:03oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh,
03:15oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh,
03:18oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh,
03:21oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh,
03:24oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh,
03:27oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh,
03:30oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh,
03:33oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh,
03:36oh, oh, oh, oh.
04:06Yes, I'm on my way to the hotel. I'll get changed and I'm on my way there.
04:09Okay. My father booked the upper decks for us. Go straight up.
04:12Okay. See you.
04:15How's it going with Polen?
04:17What do you think? We see each other two or three times a year.
04:21I really appreciate that girl. When you take over the company, maybe she comes to live in Turkey.
04:27Dad...
04:28Okay, I shut up. You go on.
04:31Dad...
04:32Huh?
04:33Another son, and you forget about me right away. Don't be silly, Emre.
04:37I looked everywhere for you. The guests are here. You have to take care of them.
04:40Already?
04:41Perfect.
04:42That's fine. Thank you.
04:44And you, put on the smock.
04:46Is it necessary?
04:47Look, son, do what I tell you.
04:49I understand.
04:50Put it on, okay?
04:53Is this mine?
05:00Okay.
05:23Guys, what are you doing? Mr. Aziz is over there.
05:26What are you waiting for? What are you waiting for?
05:29JJ, my sister acts as if she doesn't exist. What do we do?
05:33Come with me, Sanem. It's about to start. We're in Zone D.
05:37Okay, but first I'm going to the bathroom.
05:39Don't be long. I'll wait for you inside.
05:41Yes, I'm coming.
05:46JJ?
05:47Tell me!
05:48JJ, where are you going?
05:49I'm going to my seat.
05:50We're going here. The employees are going to Zone B.
05:52Really?
05:53That's right.
05:54I was wrong. I thought it was Zone D.
05:56You'll find me, Sanem.
06:05Hi.
06:06Hey, where have you been?
06:07Hi, friend. How are you?
06:10You look good.
06:11You too. Hi, Metin, lawyer.
06:12Nice to meet you. You look fantastic.
06:14Likewise. How long are you staying?
06:16Two or three days, maybe.
06:18Typical of Jan. It's incredible.
06:25My wife couldn't make it, but she's here with me.
06:28It's a pleasure.
06:31I swear, it's true. Dad is having a great time here with a friend.
06:35Besides, I think...
06:39What a great moment.
06:41To be honest, I'm excited and full of excitement.
06:46Hi, everyone.
06:52Welcome, Jan.
06:59Mr. Aziz.
07:03What are you doing at my party?
07:07The world of the industry is invited.
07:09And as the owner of a new agency, I wanted to introduce myself.
07:14Yes, but we don't invite thieves.
07:16Dad, calm down.
07:19Please leave us alone.
07:21You're the real thief here.
07:25You stole my boyfriend, my career, and my future with your slander.
07:31Aileen, that's enough. It's not the place.
07:33What are you doing here?
07:35Oh, dear. How are you?
07:39We were talking about you.
07:43Since I left, you've gone from being an assistant to a manager.
07:47You're a opportunist.
07:49Aileen, that's enough. You said what you wanted.
07:52Aileen, what are you doing here?
07:54Get out.
07:56I'll leave.
07:58I'm fine, thank you.
08:00I congratulate you on your 40th anniversary.
08:06It may be your last year in the market.
08:10Enjoy it.
08:17Wow, I think this is a scandal.
08:20Everyone's looking at us.
08:22Don't worry.
08:24Let's sit down, okay?
08:27Let's go to the living room, shall we?
08:30Let's go.
08:32Let's go.
08:34Let's go.
08:36Let's go.
08:37Let's go to the living room, shall we?
08:40You too, calm down. Dad is very upset.
08:42Calm down.
08:44Don't listen to him.
08:53Now you go to the stage.
08:55I'm fine.
08:57Emre will stay with me.
08:59From there, you'll see him much better.
09:02Look at me.
09:04Well, I'm leaving.
09:05All right, good luck.
09:30Dear friends,
09:32it's a pleasure to be able to celebrate with all of you.
09:36These 40 years of the Freaky Arica Agency.
09:44Hello, where are you?
10:05I'm sorry.
10:25Is this Zone D?
10:35No.
11:06Who did I just kiss?
11:15Her scent is very different.
11:17Like wild flowers.
11:22I'm sorry.
11:24I'm sorry.
11:26I'm sorry.
11:28I'm sorry.
11:30I'm sorry.
11:32I'm sorry.
11:33I'm sorry.
11:36I'm sorry.
12:01Jan?
12:03My life.
12:04I arrived a little late.
12:05Sorry.
12:08I missed you.
12:11Come in.
12:12Careful, it's dark.
12:13I can't see anything.
12:22Where are you?
12:23I don't see you.
12:25I'm raising my hand.
12:26I have my hand up.
12:27I'm moving it.
12:28Oh, I saw you.
12:29Quick.
12:30I'm coming.
12:31My foot.
12:32Sorry.
12:33Look where you're stepping.
12:35Oh, I'm sorry.
12:40Where were you?
12:41I think I got lost.
12:50Please turn off the phone.
13:01Go.
13:02Look.
13:08What are you waiting for?
13:09Answer me.
13:21My love.
13:22My love.
13:23My love.
13:24My love.
13:25My love.
13:26My love.
13:27My love.
13:28My love.
13:29My love.
13:30My love.
13:31I don't want to marry your daughter.
13:33Do you understand?
13:34I don't love your daughter.
13:36I told you I do love her.
13:38Of course you don't.
13:39I don't love your daughter.
13:41You do love her.
13:42Of course you do.
13:43You adore her.
13:44You're right.
13:45I do love her.
13:46My life.
13:47I love her very much.
13:48My love.
13:49My love.
13:50My love.
13:59Shall we have a drink before we go to the hotel?
14:01Yes, of course.
14:02But let me change my clothes.
14:03I feel uncomfortable with this smocking.
14:05In fact, you look great.
14:07I'm going downstairs.
14:08Perfect.
14:21And what did you miss?
14:23No, nothing in particular.
14:25Well...
14:26Wait, listen.
14:27Are the guests people who come and go from the office?
14:31Most of them are friends and personal clients of Mr. Aziz,
14:34but why do you ask?
14:36Oh, and how will I find him?
14:40They all have black shoes.
14:43What?
14:45Oh, no, nothing.
14:47Now go home.
14:48Go and rest.
14:49Take care.
14:50Good night.
14:51Good night.
15:07Jan.
15:09I was looking for you.
15:10Do you have two minutes?
15:12Sure.
15:13What's up?
15:15I don't know how to tell you.
15:18Look, this is really very delicate.
15:22Metin, my friend, what's going on?
15:25I'm your father's lawyer.
15:27There are secrets that I must keep.
15:29So it's not easy.
15:30Metin...
15:34Tomorrow, your father is leaving on that boat trip.
15:38That's right.
15:39But he's not leaving on a trip.
15:42What do you mean?
15:45He's not well.
15:48What?
15:49What's wrong with him?
15:50My friend, don't worry.
15:52He'll leave tomorrow and you won't see him for a long time.
15:55That's why I decided to tell you.
15:56Metin, could you speak clearly?
15:59He has inflamed lungs.
16:01It's pretty serious, but they're going to treat him.
16:04You can trust me.
16:08Jan, I'm really sorry.
16:09I'm sorry I told you all of a sudden.
16:12Where is he going?
16:13Tell me.
16:15To Cuba.
16:16There are the best specialists.
16:20Jan...
16:21I can't believe it.
16:23Jan, look, he wants to treat you without telling you or Emre.
16:28At first I didn't take it seriously,
16:30but then he started to breathe with great difficulty
16:34and the doctor advised him to go to the beach.
16:36First go to Italy by boat and from there fly to Cuba.
16:40I'm going to see my father.
16:42Jan, please don't tell anyone.
16:45Your father wants this to be a secret,
16:47that no one knows.
16:49Especially that he doesn't find out, Emre.
16:51He doesn't want him to know.
16:52Enough, Metin, calm down.
16:54I understand, calm down.
16:55First I'll call my assistant.
16:57We'll talk later, okay?
17:13I'll be back soon.
17:15I don't have a date yet.
17:17Unfortunately, I had an unforeseen event.
17:22Good evening.
17:23Good evening.
17:25I have things to take care of.
17:28I'm going to leave the business for a while.
17:30Let's organize other jobs for the employees.
17:32I'll take care of the problem.
17:34If you need anything, call me.
17:36Okay.
17:38I'll take care of the problem.
17:40If you need anything, call me.
17:46Zanem, it's late.
17:48I'm coming.
18:01Are you okay?
18:02What a scandal.
18:03It was a shame.
18:09Get in.
18:18Everyone asks me about Aylin's agency.
18:21Who are those ideas?
18:23Everyone talks about the same thing.
18:25This is a nightmare.
18:30What did I do to deserve this?
18:39Mr. Aziz, take care.
18:41It's been a real pleasure.
18:44Next time we'll spend more time together.
18:46I hope so.
18:47See you.
19:00Honey, are you looking for someone?
19:02No.
19:03Shall we go to the hotel?
19:06Polen, my father...
19:08He's leaving tomorrow.
19:11Very well.
19:12Then go.
19:14Are you mad at me?
19:17I never get mad at you.
19:19You've always been like this.
19:21Don't you think?
19:22I'll be with you tomorrow.
19:24My flight leaves at six in the morning.
19:27Maybe next time.
19:35Bye.
19:37Bye.
20:03I want to ask you something.
20:05Do you have a friend with a beard in the office?
20:07With a beard?
20:09I don't understand.
20:10What are you trying to say?
20:12What am I trying to say?
20:13I'm just asking.
20:27Who did you kiss?
20:28When?
20:29Where?
20:30Your phone's off!
20:31Your phone's still off!
20:32Aihan calling.
20:33Aihan?
20:34Well, who did you kiss?
20:36I don't know.
20:37What do you mean you don't know?
20:38I told you, I didn't see his face.
20:41I'll call you when I get home, okay?
20:44Don't hang up!
20:45Answer me.
20:46Oh, I'm going to go crazy.
20:49I can't believe it.
20:50What did you want to know?
20:52What happened?
20:53Now you're listening to me.
20:54You've been ignoring me all night.
20:55Don't change the subject.
20:57What were you talking about in secret with Aihan?
20:59Tell me.
21:00You want me to tell you?
21:01You're always scolding me.
21:02Do you realize the tone you're using?
21:04You're just like Mom.
21:07I'm not scolding you.
21:08I'm just curious.
21:10I just wanted to know.
21:12What were you talking about in secret with Aihan?
21:14Tell me, okay?
21:16Your tone is still offensive.
21:18My tone what?
21:21Oh, please.
21:22Then don't tell me.
21:24It's probably some nonsense.
21:28Yes.
21:30Nonsense.
21:40Welcome.
21:41How are you?
21:43Aileen, what do you want?
21:44What do I want?
21:45Why did you go?
21:47I don't know.
21:48I just decided to do it.
21:49You're putting us at risk.
21:51For nothing.
21:52Better come in so we can talk.
22:01I hesitated for a moment because I wanted to tell you...
22:04Hey, we're not separated.
22:06We're still together, Emre and I.
22:13It's your fault I lost my job.
22:15We didn't get married and...
22:17My life is a living hell.
22:19Your father hates me.
22:21He doesn't hate you.
22:24What's wrong?
22:27Are you regretting it?
22:30Maybe you don't want to be with me anymore.
22:32Shh, shh, shh, shh.
22:35I love you more than anyone.
22:37I'm stealing my father's clients.
22:39You know that, don't you?
22:40So that you can be with me.
22:42I love you more than anyone.
22:44I'm stealing my father's clients.
22:46You know that, don't you?
22:47So that you can be with me.
22:49I love you more than anyone.
22:51I'm stealing my father's clients.
22:52You know that, don't you?
22:53For whom?
22:54For you.
22:55What else can I do to convince you?
22:57Quit the company.
22:58We'll work together.
22:59That's what I want.
23:01I can't.
23:03Because...
23:05My father will leave me with the company.
23:08Yeah?
23:09Are you serious?
23:10Of course.
23:11My father doesn't want to keep working.
23:13I'll inherit his position and the company.
23:15And you'll work with me.
23:16I'm the boss of my own company.
23:19You're dreaming.
23:21Even if your father retires, he'll never let me go back to the agency.
23:24Listen to me.
23:27Time will help.
23:36Your boyfriend will be the boss.
23:38That position will suit you.
23:40Really?
23:41Really.
23:43I have a surprise for you, but be patient.
23:45What?
23:46Later.
23:47Now.
23:49Later.
24:15Enough.
24:17I'm so nervous.
24:18What happened?
24:19Where did you go?
24:20I jumped out the window and came here.
24:22Tell me everything.
24:23I'm dying of curiosity.
24:24I'll leave you alone for a moment and you'll go to work at a company.
24:27Then you'll kiss someone.
24:28What are you holding in your hands?
24:30What kind of job is this?
24:31And you kiss someone on the first day.
24:33Tell me.
24:34Who did you kiss?
24:35Tell me now.
24:37I don't know him.
24:38You don't know him?
24:40Wait.
24:41Answer me.
24:42Did he kiss you by force?
24:44No, not at all.
24:46I think he made a mistake.
24:48Oh, well.
24:50I lost all my time trying to understand you.
24:53Maybe I'm maturing.
24:55Uh, Ai-han.
24:58Listen.
24:59I started working at my sister's company.
25:01Oh, that's great.
25:02Congratulations, friend.
25:04Tell me all the details.
25:06What happened?
25:07Well, I'll tell you.
25:08Look.
25:09They were celebrating the 40th anniversary of the agency.
25:11I entered a private box by mistake.
25:14And there was nothing inside.
25:16He thought I was someone else.
25:18So he kissed me and I ran away from there.
25:20But...
25:21But what?
25:23Oh, for a moment I felt very strange.
25:25I lost my breath.
25:27I lost the feeling of gravity.
25:29Like I was flying.
25:30I can't believe it.
25:31How intense.
25:32And who do you think it could be?
25:34Someone from the office?
25:35It could be anyone who has a relationship with Mr. Aziz.
25:38I couldn't see him.
25:39It was very dark inside, friend.
25:42I only saw his elegant shoes.
25:44Elegant shoes?
25:46Wait a minute.
25:47We can't identify him by his shoes.
25:50But if it's an elegant man who wears a suit,
25:53it has to be someone important.
25:56I don't know.
25:57He was very strong.
25:58I touched his arm.
26:00By accident, of course.
26:01And he had a beard.
26:03A man with a beard.
26:04Beard, beard, beard.
26:05Well, today there are many men with a beard.
26:08Don't you remember more details?
26:09Think about it a little.
26:11Let me think.
26:35Earth calling Sanem.
26:36Look, is this your room?
26:38It's you and me.
26:39We're here.
26:40Tell me.
26:43Okay.
26:44Hey, being in love?
26:46Is this love?
26:47Because if it isn't, then what is this?
26:50What am I living, Aihan?
26:52I don't know.
26:53I don't have an answer for that.
26:54But we have to give him a nickname.
26:57How can we call him?
26:59You said he's strong and he has a beard, right?
27:02Do you remember Popeye's enemy, Brutus?
27:04Can we call him that?
27:08Let me think.
27:11It's Albatross.
27:12What?
27:13The nickname is Albatross.
27:15You know what?
27:16That's a great nickname.
27:17I think it's really creative.
27:19But what does Albatross mean?
27:22It's a bird.
27:24It lives in Galapagos.
27:26There are millions of them flying over the blue ocean.
27:29It spends almost all of its life in the blue ocean.
27:32It's a bird.
27:33It's a bird.
27:34It lives in Galapagos.
27:36It's a bird.
27:37It lives in Galapagos.
27:39There are millions of them flying over the blue ocean.
27:42It spends almost all of its life in the blue ocean.
27:49It can slide in the sky without fluttering
27:52for long periods of time without stopping.
27:57It flies and flies for days and days in a row.
28:03It's a beautiful bird.
28:07It goes to the Galapagos Islands to mate.
28:13And for food.
28:16It's monogamous and has a partner for life.
28:20But it likes to fly from one place to another.
28:22That's how happy it is.
28:24And that's how Albatross lives.
28:37What's that?
28:39What are the pills for?
28:41Nothing important.
28:43When you get older, you need them.
28:45Oh, I see.
28:47Come.
28:48Let's go to the garden.
28:53I'm glad you're here.
28:56Everyone thought I wouldn't come, but I surprised them, didn't I?
29:00How are you, Rifat?
29:02Good evening, Rifat.
29:04Aren't you tired?
29:05Leave it.
29:06If you need it, I can do it later.
29:08Do you need anything, sir?
29:10I don't think so.
29:12Good evening.
29:13Good evening.
29:20Are you okay, Dad?
29:21You look tired.
29:22I am.
29:23I'm fine.
29:24I'm fine.
29:25I'm fine.
29:26I'm fine.
29:27I'm fine.
29:28You look tired.
29:29I am.
29:45Dad, let me walk you around the park.
29:49We can spend some time together.
29:51What do you think?
29:52That would be wonderful.
29:54I've thought about it.
29:55After today's confrontation, I can't leave the company.
30:00I'll postpone my trip.
30:02You can't do that, Dad.
30:03You have to go.
30:04When will you have another chance?
30:05Where's Emre?
30:10Son, I've told you several times.
30:13Emre is not trained.
30:15He's not creative.
30:17He doesn't have a boss profile.
30:19Experience tells me that.
30:25I can't leave the company.
30:28I can't do it.
30:30It's too risky.
30:33I can take care of it until you come back.
30:35No, you can't.
30:38You have your own work and responsibilities.
30:41You were right.
30:42You accepted a very important project.
30:44I can't ask you for this.
30:46I won't do it.
30:47It's not a big deal.
30:48Don't worry.
30:49I can postpone the project.
30:51I'll find out who the spy is before you come back.
30:54Son, would you be able to do it?
30:56Of course.
30:57Why not?
30:58My father will enjoy his three months of vacation.
31:00But don't come back before that.
31:02Do you understand?
31:03I swear.
31:06By the way, you worked for our agency for many years.
31:10You know the business.
31:11You're creative.
31:12And you're also very pragmatic.
31:15What else?
31:16Tell me.
31:17You have the necessary qualities to be a director.
31:19And I'm not just saying this because you're my son.
31:35Dad.
31:37Go to bed.
31:38You need to rest.
31:39You'll be better tomorrow.
31:44Help me.
31:45That's it.
31:53Good night, Dad.
31:54Good night.
32:15Good night.
32:46Uh...
32:47Mom?
32:48Why are you cleaning the windows?
32:53Mom?
32:58Musafer's family is coming tonight.
33:01His mother, Izun, is a maniac.
33:03She checks everywhere.
33:04You have to clean it.
33:05Mom, we already talked about it.
33:06You said, either you work or you get married.
33:08I found a job.
33:09You'll be on probation for a month.
33:11Oh!
33:12In one day you can lose it.
33:14A promise is a promise.
33:15We won't miss the opportunity.
33:17Do you see a line at the door?
33:18Do you see it?
33:20Dad?
33:21Go.
33:22Run with your father.
33:23Run.
33:24Do it.
33:28Good morning.
33:29Dad, why do you get up early?
33:30I'll open the store.
33:31No, no.
33:32I'll take care of it.
33:33You're working.
33:34You can't do everything.
33:35You're the best father in the world.
33:37And you're the best daughter in the world.
33:39Oh, my little one.
33:42You're the only one who understands me.
33:44How is it possible?
33:46You've always been special.
33:48Always.
33:51Let's see.
33:52If people don't realize that, it's their problem and not yours.
33:56Do you understand?
33:57Value yourself and not others.
34:01Very well.
34:03I'll do my best at work.
34:05Just solve this problem of being thirsty, Dad.
34:08I don't want to get married.
34:09Please find a solution.
34:12What can I do?
34:13We promised.
34:14You must always keep your promises.
34:16We can't back out.
34:18And who knows what the future holds for us.
34:21Is Mom telling you what to do, Dad?
34:24Why do you say that?
34:26I'm very unhappy and you make fun of me.
34:30Let's have breakfast.
34:31Come on, come on.
34:37Put the luggage in the lower compartment, please.
35:05And thank you.
35:07For everything.
35:24Ah.
35:25Hey, Emre.
35:27You weren't home last night and we couldn't talk.
35:30Jan will be in charge of the company during my absence.
35:34Really?
35:36Aren't you leaving in two days, brother?
35:39Well...
35:41I'll stay until Dad comes back.
35:44Ah, you've already decided.
35:46And you didn't even ask me.
35:48Don't exaggerate.
35:49You weren't home last night.
35:50What did you want?
35:51For us to send you a fax?
35:52Please, kids.
35:53Don't argue.
35:54Better work together and find out who the spy is.
35:59I love you.
36:09And I want that spy.
36:27Let's have some tea.
36:30Okay.
36:38Good morning, princess.
36:40Severset.
36:41Severset?
36:42You break my heart, princess.
36:43My name is Musafer.
36:44I'm going to give you the engagement ring tonight.
36:47Admire your gift.
36:49Do you think you're ready for this?
36:52I want to cry.
36:53No, why not?
36:54Please, don't cry.
36:55Sanem, I can't stand it.
36:56Please, Sanem.
36:58Enough.
36:59Don't call me Sanem.
37:00They'll hear you.
37:01Go home.
37:02Okay, fine.
37:03Just a moment.
37:04Wait.
37:05How about a sweet?
37:06I don't want to.
37:07I'm very upset.
37:08And you know what happens when I'm upset.
37:10I know.
37:11You look beautiful.
37:12Get out of here right now.
37:14I'm going to lose control.
37:15Go.
37:16Get lost.
37:17I guess it's the nerves.
37:19It'll pass.
37:20I'll call you later.
37:22Bye.
37:41Are you okay?
37:43Yeah.
37:44Why wouldn't I be?
37:46Who cares if our father prefers you over me
37:49to run the business?
37:51Come on, brother.
37:52Don't be childish.
37:53What are you talking about?
37:54He'll only be away for three months,
37:56and then he'll come back to work.
37:58Okay?
37:59Yeah.
38:00Why do you care so much?
38:02Huh?
38:03You take care of the finances,
38:04and I take care of the creative part.
38:06When Dad comes back,
38:07everything will go back to normal.
38:09I'll resume my projects.
38:10Do you understand?
38:11Okay.
38:12No problem.
38:13Of course.
38:14What could go wrong?
38:16Dad is obsessed with the spy thing.
38:18We have to find out who it is,
38:20and soon.
38:21Do you suspect someone?
38:23Who could tell Eileen about our projects?
38:26I have no idea.
38:28No idea?
38:29None.
38:30Think about it.
38:31Someone will come to mind.
38:32But all you care about is being well dressed.
38:34Give me that.
38:35Give me that.
38:36What is this?
38:37Leave me alone, will you?
38:41Is that okay?
38:42Great.
38:43Okay.
38:44Thanks.
38:45Let's go, or we'll be late.
38:48I have things to do.
38:49I'll be late.
38:50Okay, I'm leaving.
39:19Emre?
39:21Are you still interested in us being partners?
39:37Wait, Jalil.
39:38Didn't I tell you I'd pay you?
39:40Why are you calling me just to stress me out?
39:43We were going to pay you in installments.
39:46Tell your partner I can't get the $40,000 together so easily.
39:50Jalil, please don't go to our house.
39:53You could kill my father with a heart attack.
39:55Listen to me, Jalil.
39:56You're not keeping your promise.
39:58Talk to your partner.
39:59Convince him.
40:00I'll tell you I'll pay you.
40:03Jalil, please.
40:05Listen, I'll go when I get out of work.
40:07I'll talk to both of you.
40:08It's a deal.
40:11Are you okay, Sanem?
40:13Is something wrong?
40:15No, nothing's wrong.
40:17Excellent.
40:25Breathe, Sanem.
40:29I'll tell you Mr. Aziz will be sailing through the Mediterranean.
40:32Yes, you told me.
40:33Good morning.
40:34Good morning.
40:35I have a terrible headache.
40:37They don't have good black tea here.
40:39What?
40:40Black tea?
40:41Are you my grandmother?
40:42Now you're drinking coffee?
40:43Is it bad for your health?
40:44It makes you lose essential iron for your body.
40:46Instead, caffeine gives you energy.
40:48The energy you need to work.
40:50Yes, of course.
40:51Whatever you say.
40:57Why are you taking a picture of Ahmet?
40:59Ahmet?
41:00Why are you taking a picture of him?
41:01Ahmet?
41:05I collect pictures of men with a beard.
41:07It's a hobby.
41:14Anyway, what was I saying?
41:16I forgot.
41:17Mr. Can was going to leave in two days,
41:19but he delayed his trip.
41:21What?
41:22Well, yes.
41:23I'm telling you Mr. Can will be general manager
41:25until Mr. Aziz returns, but...
41:27I'm telling you the truth.
41:28This is not the place for him.
41:30Can has a lot of energy and is a free spirit.
41:32Yeye.
41:33Tell me.
41:34Maybe he'll close the company's shelters and leave.
41:36Don't be so pessimistic, please.
41:38Güliz, how do you know Mr. Can is going to replace his father?
41:41Why are you so sure?
41:43Oh, girl, because he...
41:45never arrives at this time of the morning
41:47if it weren't for something important.
41:49I'm going to tell you something.
41:50I think that Can is a very arrogant and arrogant man.
41:53According to what I've heard about him.
41:55Anyway.
41:56He gets bored and goes to play with the reptiles.
41:58He gets bored again and goes to feed the lions.
42:00And then he decides to become the boss to play with his company.
42:03For them, life is easy, guys.
42:05I'm very hungry.
42:06Aren't you?
42:09Then...
42:10say you're not hungry.
42:12What was I telling you?
42:14Who is he?
42:15Who is Can?
42:16I don't know him.
42:17He's my boss, but I haven't seen him once.
42:19And I work here.
42:20I'm the girl in the messages.
42:21That doesn't matter.
42:22And as human beings, we're all the same.
42:29Shut up.
42:31Oh, I have him behind me, right?
42:34You are.
42:35I'm telling you, Sanem.
42:37Sanem.
43:01What's your name?
43:02Sanem.
43:05Sanem.
43:06My name is Sanem.
43:08Sanem.
43:09You can call her the new one.
43:13There's no need to make jokes.
43:15It was just to relax the atmosphere.
43:26We're going to have a meeting in five minutes.
43:29Five.
43:30Five.
43:36You're going to fire me, right?
43:38I said my name three times.
43:39And don't forget it.
43:41We did everything to warn you.
43:43With faces and gestures, but you heard everything.
43:45That's right.
43:46From the beginning?
43:47I said everything.