Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00I promise I'll forget what I saw.
00:00:25I won't forget.
00:00:31If they keep me here, they won't care about me.
00:00:34God won't let me go.
00:00:36Name?
00:00:37Popiełuszko.
00:00:38I must admit, I don't like you.
00:00:41Hail Mary, full of grace, the Lord is with thee.
00:00:43Blessed art thou among women.
00:00:45Let the officer come to me.
00:00:47Officer?
00:00:49Calm down!
00:00:53Hurry up to Lodz.
00:01:00Private Popiełuszko, give it back! It's an order!
00:01:04I promise I won't disobey the order.
00:01:08Let thy spirit enter and renew the face of this earth.
00:01:30Such a small altar we built.
00:01:34I promise I won't disobey the order.
00:01:36You are needed.
00:01:38Just like your wife and future child.
00:01:41We won!
00:01:42We won!
00:01:43We won!
00:01:44We won!
00:01:45We won!
00:01:46We won!
00:01:47We won!
00:01:48We won!
00:01:49We won!
00:02:00We won!
00:02:01We won!
00:02:02We won!
00:02:03We won!
00:02:20What happened? Where is Zygmunt?
00:02:22He was taken away.
00:02:24Gentlemen, it's an attack!
00:02:26You'll see.
00:02:27Zygmunt will be back soon.
00:02:30Don't worry about the money. I'll help you.
00:02:33In 15 minutes we'll burn you to the ground.
00:02:37Soldiers!
00:02:38Your brothers and fathers are there.
00:02:42Join us!
00:02:49We won't die!
00:02:52We won't die!
00:02:57Most of the extremists supported the war
00:03:01and gave up the Solidarity.
00:03:03It's a lie!
00:03:04I can see you feel bad.
00:03:07I'm running away from hatred.
00:03:10I think you have admirers.
00:03:12How do you recognize refugees?
00:03:15I think you'll learn, too.
00:03:27We won!
00:03:28We won!
00:03:30Mother of the interrogated.
00:03:32Interrogated.
00:03:34Mother of the shot-down farmers.
00:03:37A portrait for the family.
00:03:42I wanted to make a portrait of the priest.
00:03:45It's not a bomb.
00:03:47The photo would be lost,
00:03:49and the portrait would be for the descendants.
00:03:57Father.
00:04:03Don't torture yourself.
00:04:05He's a priest.
00:04:08St. Michael the Archangel,
00:04:10in the face of iniquity
00:04:12and the trap of the evil spirit,
00:04:14defend us.
00:04:15PASTORAL MESSAGE
00:04:25My dearest,
00:04:27I welcome you to our monthly Mass.
00:04:30I welcome all who suffer for it.
00:04:33I ask you
00:04:35not to mix up any posters,
00:04:38flags, inscriptions,
00:04:41in the church
00:04:43as well as outside,
00:04:45nor to raise any shouts or calls for manifestation.
00:05:13The Lord is with thee.
00:05:15The Lord is with thee.
00:05:17The Lord is with thee.
00:05:19The Lord is with thee.
00:05:21The Lord is with thee.
00:05:23The Lord is with thee.
00:05:25The Lord is with thee.
00:05:27The Lord is with thee.
00:05:29The Lord is with thee.
00:05:31The Lord is with thee.
00:05:33The Lord is with thee.
00:05:35The Lord is with thee.
00:05:37The Lord is with thee.
00:05:39The Lord is with thee.
00:05:41The Lord is with thee.
00:05:43Christ has risen,
00:05:48Christ, Christ,
00:05:54to the world
00:06:01I don't know, fuck, I don't know.
00:06:03Whistle is on, some new record.
00:06:05Here's the base, here's the base.
00:06:07WC-1, established, established.
00:06:09I hear it, but I don't fucking identify it now.
00:06:12Shut up, Ośle.
00:06:14That's what those people will say.
00:06:16We're taking him down after this circle, we're taking him down.
00:06:18They want to take Lucian down.
00:06:20Jacek.
00:06:21Clear.
00:06:24We're taking him down.
00:06:26We're taking him down.
00:06:28We're taking him down.
00:06:31God created man free,
00:06:34to the extent that he can accept God or reject Him.
00:06:40Love would not exist if we were forced into it.
00:06:47So where does slavery come from?
00:06:50Why prison?
00:06:53There are invisible prisons.
00:06:57There are many of them.
00:07:00These prisons not only destroy the body,
00:07:04but they reach further,
00:07:06they reach the soul,
00:07:08they reach the depths of true freedom.
00:07:13Truth is the coherence of words with actions.
00:07:18To serve God is to look for the way to human hearts.
00:07:23Love would not exist if we were forced into it.
00:07:28The first family meeting is about to start.
00:07:31Here you go, sir.
00:07:33The first family meeting is about to start.
00:07:39Now attack.
00:07:42Excuse me.
00:07:44We're here.
00:07:47Police!
00:07:49Police!
00:07:50Police!
00:07:51Police!
00:07:52Police!
00:07:54You suspect a man of heart attack.
00:07:57You want to be charged again.
00:08:00Don't move.
00:08:01It's not ours.
00:08:02Get out.
00:08:03It's not ours.
00:08:04It's not ours.
00:08:05Get out.
00:08:06What are you doing here?
00:08:08You were supposed to study for the entrance exam.
00:08:11I'm going to study.
00:08:13I'm going to study.
00:08:15Stop!
00:08:16Stop!
00:08:17Stop!
00:08:18Stop!
00:08:19Stop!
00:08:20Stop!
00:08:21Stop!
00:08:22Come on.
00:08:23Come on.
00:08:24Jump.
00:08:28But where's the other side?
00:08:30It doesn't matter.
00:08:31Remember about the food in the fridge.
00:08:33I'll remind you.
00:08:34I haven't eaten for a while.
00:08:36See you.
00:08:41Wait, wait, wait.
00:08:42Wait, no, no, no, no.
00:08:44Father Popiełuszko attacked the new parliamentary law
00:08:48on professional relationships,
00:08:50including the fact that the truth cannot be destroyed
00:08:53by one decision or another,
00:08:55by one law or another.
00:08:57This is what our slavery is all about,
00:08:59that we submit to lying,
00:09:01that we don't unmask it and don't protest against it every day.
00:09:06Did the priest say that?
00:09:08Yes.
00:09:09The activities of Father Popiełuszko
00:09:12contribute to deepening the mood of social unrest
00:09:15and become an inspiration for various extremists
00:09:18who disturb public order and security.
00:09:21What are you doing there?
00:09:23Why are you provoking them?
00:09:25But I'm not provoking anyone.
00:09:28I'm trying to lift people up.
00:09:31To lift people up, you need copper.
00:09:33Where?
00:09:34You need to build a church.
00:09:36For that, you need consent.
00:09:38I keep hearing in the office, instead of consent,
00:09:40but Father Popiełuszko,
00:09:41Father Proust,
00:09:42Father Opocki,
00:09:43Father Kantorski,
00:09:44Father Niedziela,
00:09:45Father...
00:09:46Oh, I'm sorry.
00:09:47Oh, Father Jerzy.
00:09:48Ah.
00:09:49Father Bishop wants to see you.
00:09:52Sit down, Jurek.
00:09:54I can't believe you're here.
00:09:57They want you to be an intern.
00:10:00Yes.
00:10:01Primate...
00:10:04Jan Paweł II.
00:10:07That's what I'm going to say in October.
00:10:09The greatest lack of an apostle is fear.
00:10:13He squeezes the heart and shrinks the throat.
00:10:16Anyone who is silent in the face of the enemies of the cause
00:10:19will praise them.
00:10:21Forcing people to be silent because of fear
00:10:24is the first task of the strategy of the apostasy.
00:10:27Well, yes.
00:10:28Primate Wyszyński,
00:10:30Jan Paweł II.
00:10:31But they say it from above,
00:10:34and you're not that high.
00:10:37That means...
00:10:40I'm making a mistake?
00:10:42I didn't say that.
00:10:44Why did they say that?
00:10:56There was a storm.
00:10:57Then the sun.
00:10:58We went to Starówka.
00:11:00And after the matriculation...
00:11:02The prisoners wanted to take him to the police station.
00:11:04Grześ didn't want any trouble.
00:11:06He was only 48, so he got in.
00:11:10One wanted documents.
00:11:12Grześ said that he was in a state of war
00:11:14and that he didn't have to carry anything.
00:11:16The prisoner hit him.
00:11:17Then the other one came up,
00:11:19reached for a stick.
00:11:20Grześ got scared.
00:11:22When he was beaten,
00:11:23the fourth one on duty told him
00:11:25not to leave any traces.
00:11:32Leave him alone!
00:11:35Fuck, leave him alone!
00:11:37Bandits!
00:11:42Bandits!
00:12:13Don't comfort me.
00:12:16I won't.
00:12:32Your Excellency,
00:12:33Stanisław Kostka's funeral
00:12:34at Powązki means a march through Warsaw.
00:12:37What are you doing here?
00:12:39Stanisław Kostka's funeral
00:12:40at Powązki means a march through Warsaw.
00:12:42What will you do
00:12:43if 10,000, 15,000 people come?
00:12:4650,000 will come.
00:12:48And what will you do?
00:12:50We will pray.
00:12:51Yes.
00:12:53Yes.
00:12:56And what is the will of the mother of the deceased?
00:12:59Basia agrees with Jerzy's decision.
00:13:01And you?
00:13:02You think that the church service
00:13:04can fight against the dead?
00:13:05But please, Your Excellency...
00:13:07This is the professor's opinion on this matter.
00:13:10Father,
00:13:11I invite you to a dialogue,
00:13:13to a reconciliation.
00:13:15You said it yourself in the sermon.
00:13:1750,000 young,
00:13:18depraved people
00:13:20will be easily provoked by the occupation.
00:13:22Blood will be shed for Mieszko.
00:13:24It will be the perfect pretext for them
00:13:26to show that the death of the boy
00:13:28is a political sign
00:13:30of the church and the opposition.
00:13:32Exactly.
00:13:33And just before the visit of the Holy Father.
00:13:35If anything happens,
00:13:37I will be honored if he responds.
00:13:39And what will you do?
00:13:41The Holy Father wants a reconciliation.
00:13:44But based on the truth.
00:13:49You'd better take the instrument on your shoulder.
00:13:51The authorities did not agree.
00:13:53You have to stay in the car.
00:13:55Do we have to show him?
00:13:57Excuse me.
00:14:06My dear friends,
00:14:08we are moving in silence.
00:14:10Let our silence
00:14:12in this last road of Christ
00:14:14be the expression
00:14:16of our deepest prayer for him.
00:14:19If anyone raises slogans
00:14:21or sings songs,
00:14:23it will be a sign for us
00:14:25that he came here on duty.
00:14:35Let's go.
00:15:06I want to stand before the Father God.
00:15:10I want to take there
00:15:12all the sufferings of my nation.
00:15:17And at the same time
00:15:19this will of victory,
00:15:22which does not leave him
00:15:25among all the historical
00:15:27failures and experiences.
00:15:30The history of the nation
00:15:32is inscribed
00:15:34in the Bible
00:15:36in the 6th century
00:15:38in the presence of Mary
00:15:40on the Mount of Olives.
00:15:50Great.
00:15:52Listen, Tania, calm down.
00:15:54I can't laugh
00:15:56because my beard is peeling off.
00:15:58I hope she won't smell me now.
00:16:04Let's go.
00:16:06Let's go.
00:16:32It would be a pity
00:16:34if you didn't pay attention to her.
00:16:43Thank you very much.
00:16:45You're welcome.
00:16:49Be careful.
00:16:57I, signed below,
00:16:59proclaim in my doctoral speech
00:17:01that these days I will eat,
00:17:03drink and take a walk.
00:17:05Good, good. You're polite.
00:17:07As long as they don't kick you out.
00:17:09Every holiday I organize
00:17:11a party in Białka
00:17:13to catch the opposition
00:17:15and of course to spoil people's holidays.
00:17:17So when they find out
00:17:19that you're here...
00:17:21The only Tania
00:17:23who knows where I am
00:17:25stayed in Warsaw.
00:17:27This is my dog.
00:17:33Who else is in this object?
00:17:42Please, priest.
00:17:44Please, priest.
00:17:46I beg you.
00:17:58Tania, Tania.
00:18:00Hold her.
00:18:03Hold her.
00:18:10You're a beautiful lady, aren't you?
00:18:16Good.
00:18:33Thank you, thank you.
00:19:04Students have their own pilgrimage.
00:19:06Farmers have their own pilgrimage
00:19:08and their own food.
00:19:10Doctors have their own pilgrimage
00:19:12in Jasna Góra.
00:19:14But there is no work.
00:19:16And I think, Mr. Chairman,
00:19:18if we do this,
00:19:20the pilgrimage of the people of work...
00:19:22Well, Jurek, I can think about it.
00:19:24But will people go for it?
00:19:26If I say so, they will.
00:19:28But now I won't tell everyone
00:19:30because they are watching me.
00:19:32When is it supposed to be?
00:19:34On the third Sunday of September.
00:19:36I have to agree.
00:19:38It gives people strength.
00:19:40The third Sunday of this September.
00:19:42Every September. Every year.
00:19:46My dear friends,
00:19:48we have priest Jerzy Popiełuszko
00:19:50from Warsaw with us.
00:19:56The people are weak
00:19:58if they agree
00:20:00to this defeat
00:20:02when they forget
00:20:04that they were sent
00:20:06to guard.
00:20:10But the people are strong
00:20:12when in their lives
00:20:14they speak the truth.
00:20:30Warsaw, 1991
00:20:40Sister, I saw a sister
00:20:42in a green Volkswagen.
00:20:44Volkswagen Golf.
00:20:46I didn't see any Volkswagen.
00:20:48Gentlemen, are you going to the mass?
00:20:50To the mass.
00:20:52So please come tomorrow
00:20:54because the mass has already been held.
00:20:56Here you are.
00:20:58Can you hear me?
00:20:59Can you hear me?
00:21:05As you can see, he's not here.
00:21:08He would have opened it.
00:21:11You can go with this paper to the closet.
00:21:14I can't accept letters.
00:21:17I don't have the right charisma.
00:21:20Yes, but there is no stamp from Curia.
00:21:27Father Popiełuszko is under the bishop. He is only my resident.
00:21:32Let them go to Curia.
00:21:34Good day.
00:21:36Forever we trust.
00:21:38We have a letter.
00:21:40Sister, please stay.
00:21:42Father Popiełuszko.
00:21:49Jerzy Popiełuszko.
00:21:51Challenge.
00:21:52He calls himself a citizen to a personal appointment as a suspect.
00:21:57No, I can't read it.
00:22:00But only the bishop can decide.
00:22:04Yes, but it is written here that at 9 o'clock.
00:22:09And it is almost 12 o'clock.
00:22:16Minister, we have a connection.
00:22:21Archbishop.
00:22:23It is about two hours of interrogation.
00:22:27Why should we play a grandmother in a chichu?
00:22:30Please explain it to us.
00:22:32And I give the word that I will be released immediately.
00:22:36I keep you in my word, Minister.
00:22:50Please leave the corridor.
00:22:53We want to go out.
00:22:55We want to go out.
00:22:57We want to go out.
00:22:58Go out, I said.
00:23:00I want to see the ball.
00:23:03I want to see the ball.
00:23:04She is out.
00:23:05What?
00:23:06You try to distract me.
00:23:08Please lead the protesters.
00:23:10We want to go out, I said.
00:23:12Out!
00:23:14Why hasn't the suspect answered his calls so far?
00:23:26Because they were sent to me in an unfair way.
00:23:30Twelve men shouldn't come to me.
00:23:33And the call should be at least one day early.
00:23:37Because I have my own things to do.
00:23:40I am also subject to church authorities,
00:23:42which I have to inform about during calls for interrogation.
00:23:45Does the suspect now only preach in St. Stanisławowski Church
00:23:49or maybe in other churches in Warsaw or other towns?
00:23:53As a priest, I have the right to hold mass all over the world.
00:23:57Do I also preach in other churches in Warsaw,
00:24:02on the territory of the country?
00:24:04I refuse to answer.
00:24:06Was the church decoration containing symbols
00:24:09related to the former NSZZ Solidarność
00:24:11created on the initiative of the suspect?
00:24:17The suspect refuses to answer.
00:24:19No, he is silent.
00:24:21Please write down, the suspect is silent.
00:24:23Is it permissible, in accordance with the rules of the liturgy,
00:24:26for the host to be deformed?
00:24:37I think this is what the liturgy is about.
00:24:43Why did the suspect name his dog Tajniak?
00:24:48Because it's not an Ubek.
00:24:54Are you deaf? Get out!
00:24:58Yes, sir.
00:25:05Do you speak to a Polish priest, son?
00:25:11For thousands of years, every Pole knows
00:25:16at least how to address a priest.
00:25:21Do you speak Polish?
00:25:24Then speak Polish!
00:25:28Let's go, son.
00:25:31Maybe I'll take care of everything.
00:25:33Maybe one day it will be necessary.
00:25:57It's not allowed here.
00:25:59Sit down.
00:26:09I'm sorry, but I have other duties.
00:26:12Of course.
00:26:15Jurek, forgive me.
00:26:18I have a case, and as a defender, I can't not show up.
00:26:21Okay, let's go.
00:26:30Now we're going to a private apartment
00:26:32of the suspect on Chłodna Street
00:26:34in order to search.
00:26:39I'm sorry, but I don't have the keys.
00:26:41Keys? The suspect doesn't have them?
00:26:44My friend can bring them.
00:26:46I'll write him a letter, he'll give it to him in the church.
00:26:49He's standing in front of the main entrance.
00:26:51Anyway...
00:26:52Yes?
00:26:54Come with me as a witness.
00:27:24Let's go.
00:27:29Let's go.
00:27:52You've crossed the line.
00:27:54How much is it?
00:27:56I'll write it down.
00:28:00Lieutenant, please write this down.
00:28:05He noticed that one of the officers
00:28:08was taking his steps
00:28:10right after entering the apartment.
00:28:13He was taking out the heavy objects
00:28:16as if he knew they were there.
00:28:20Do you recognize this?
00:28:23Prosecutor, please check
00:28:25if the fingerprints are on the packages.
00:28:37Here you go.
00:28:39For this close call.
00:28:44And for this one.
00:28:51Where to?
00:28:53To the bathroom.
00:29:22I accept the provocation as an experience
00:29:26given to me by God
00:29:28for the greater fruit of my patriotic-religious work.
00:29:31I've always spoken the truth.
00:29:33I don't want my person to be used
00:29:35to let people out on the street.
00:29:37I won't say anything in confession.
00:29:39I won't ask anyone.
00:29:41I'm asking for prayer.
00:29:43I've had enough.
00:29:51I've had enough.
00:30:01You are under arrest.
00:30:21You are under arrest.
00:30:26Take him away.
00:30:28Please repeat, because I don't understand.
00:30:33Personal inspection.
00:30:35Let the priest undress.
00:30:52Let the priest undress.
00:31:03Be careful with the knife.
00:31:21Let Jesus Christ be praised.
00:31:37For what?
00:31:40For using the freedom of conscience.
00:31:45Paragraph.
00:31:47194.
00:31:50For centuries.
00:31:52I hope for a shorter one.
00:32:06I'm Jerzy.
00:32:08The priest.
00:32:10Krzyś.
00:32:12I threw my woman into the Vistula River.
00:32:15Adam.
00:32:16I killed four people with a machine gun.
00:32:19I'm guilty.
00:32:20And I shouldn't have.
00:32:23Staszek.
00:32:24I'm lying.
00:32:25So what?
00:32:27There are only devils here and one angel.
00:32:30And I led my wife to the Vistula River with a wheel.
00:32:38It was very nice to meet you.
00:32:42If anyone needs any help,
00:32:45I'm listening.
00:32:47I'm not excommunicated.
00:32:57Please, priest.
00:32:59Yes?
00:33:02I don't know how to start.
00:33:11When was the last confession?
00:33:14Ten.
00:33:16Fifteen years ago.
00:33:19Confess your sins.
00:33:22Tell the priest.
00:33:24The one with the wheel is not a railwayman.
00:33:27Look at his pants.
00:33:30It's not a railwayman's, it's a militiaman's.
00:33:32One hood.
00:33:34The worst rag.
00:33:36I've already let him down once.
00:33:39If he only bends over, I'll hold him more.
00:33:41Okay.
00:33:42We'll talk about the merits when he leaves.
00:33:45Now confess your sins.
00:33:47Damn.
00:33:48I can see the priest is a believer.
00:34:01The authorities have decided to release the priest.
00:34:05But the future direction of the prosecution
00:34:08will depend on the priest's position on the future.
00:34:13The authorities?
00:34:14And this is a call for further interrogation.
00:34:22Oh, I can see you.
00:34:25We're talking.
00:34:28You're looking for a voice among the workers.
00:34:31Is it necessary?
00:34:33What are you after?
00:34:36We have so many other priests
00:34:39who work with no less zeal.
00:34:43I also teach.
00:34:45People listen to me.
00:34:47I confess every day.
00:34:49I have the biggest queues to the confessional.
00:34:52Yes, you have queues to the confessional
00:34:55and you think that only you and others
00:34:58also have the achievements of a priest's soul
00:35:01and do it in a quieter way.
00:35:04And maybe you would ask for a change.
00:35:08Maybe we could find
00:35:11another place for your work.
00:35:31The priest felt his guilt loudly
00:35:36but he didn't behave like a man
00:35:39convinced of his innocence.
00:35:42He avoided the prosecutor's calls for interrogation.
00:35:47He was afraid to face accusations.
00:35:51Who signed it?
00:35:53Michał Ostrowski.
00:35:55In any case,
00:35:57the good girl,
00:35:59returning to the priest's apartment,
00:36:02turned out to be a fairy tale for naive parishioners.
00:36:05There is no doubt
00:36:07that the 22-year-old priest
00:36:09was in the hospital at the time.
00:36:11What nonsense.
00:36:13If he was 22, he was in the seminary.
00:36:15I've never seen him before.
00:36:17Stop spilling the mud.
00:36:19He never worked in the editorial office.
00:36:21It's signed under the article.
00:36:23Hello?
00:36:25Quiet, Witek.
00:36:27He hung up.
00:36:29As a priest, he hides from his superiors
00:36:32that he has a private waitress
00:36:35Which program was it?
00:36:37One.
00:36:38But I heard it was four.
00:36:40No, I don't think it's an initiative
00:36:43of some editor.
00:36:46It's an order from above.
00:36:51KC, the political office, not the government.
00:36:54Jurek, why are you so stubborn?
00:36:58Why don't you say by name
00:37:00Kurban, General Jaruzelski, General Kiszczak?
00:37:15Do you think so too?
00:37:17Yes.
00:37:21All of us?
00:37:22Yes, Jurek.
00:37:25It's time to wrap up the Gospel.
00:37:34Holy God.
00:37:38How many of you are there?
00:37:42You are my friends.
00:37:47Don't you understand anything?
00:37:54The enemy fights with evil
00:37:59and not with the victims of evil.
00:38:04God.
00:38:07How similar is human life.
00:38:11Grey, difficult.
00:38:14Sometimes gloomy.
00:38:16And it would be unbearable
00:38:19to miss the joy
00:38:24of your presence.
00:38:28The sign
00:38:32that you are with us.
00:38:35We invite the priest.
00:38:38He lived here and worked.
00:38:40The priest with Karol Wojtyla.
00:38:42Then Bishop Wojtyla.
00:38:44Bishop Wojtyla.
00:38:58So Pilate said to him,
00:39:01Are you a king?
00:39:04Jesus replied,
00:39:09Yes, I am a king.
00:39:11I was born for this
00:39:13and I came to this world
00:39:15to give the testimony of the truth.
00:39:18Everyone who is of the truth
00:39:20listens to my voice.
00:39:22Hi.
00:39:23Hi.
00:39:26Pilate said to him,
00:39:28What is the truth?
00:39:33Hi.
00:39:34Hi, Bishop.
00:39:44God bless you.
00:39:48Bishop?
00:39:50What a coincidence.
00:39:52Where did Your Excellency come from?
00:39:54I'm going.
00:39:55I just stopped in Zakopane with Rome.
00:39:58The Pope says that in God's mercy
00:40:01there are no ordinary coincidences.
00:40:05Did Your Excellency talk to the Pope?
00:40:08The Holy Father asked about you.
00:40:11I told him that the Security Service
00:40:13has a list of priests
00:40:16who bother her the most.
00:40:19I'm on that list,
00:40:21but you're in first place.
00:40:24The Pope read your sermons.
00:40:31Did he say anything?
00:40:35Not much.
00:40:38All you have to do
00:40:41is give me the rosary.
00:41:02Come on, Zofia, let's take a picture.
00:41:06Look over there.
00:41:11May Jesus Christ bless you.
00:41:13We trust you.
00:41:14What happened, Professor?
00:41:16I've heard that Father Prymas
00:41:18wants to send a priest to Rome to study.
00:41:29Me to study?
00:41:31I barely made it through.
00:41:34It's not safe.
00:41:36Would you go?
00:42:04I'll go.
00:42:17Ania to you.
00:42:19I've got the sermons on the machine.
00:42:22Great, here's the rest.
00:42:24We'll publish it in a minute.
00:42:26Did I show you what I got?
00:42:28Yes.
00:42:29And the chalk.
00:42:32It's an obvious mistake.
00:42:34One thing's missing.
00:42:36What?
00:42:37The calculator.
00:42:38What calculator?
00:42:40The one with the battery
00:42:42and the sun.
00:42:44Don't worry, we'll get one.
00:42:46It's not about the calculator, Ania.
00:42:49Who could have taken it?
00:42:53If Father Prymas sent me to study in Rome,
00:42:58the radio, the TV,
00:43:01give it to the people.
00:43:03I'll buy it so they can test it.
00:43:06But I don't know what to do with the souvenirs.
00:43:11Dorota says she's got an appointment.
00:43:16Hi, Lówek.
00:43:18I've brought you a letter from the Archdiocese.
00:43:21May I see it?
00:43:22I hope it's not yours.
00:43:24I showed you what Father Prymas gave me.
00:43:27I'll bless it.
00:43:28Yes, ten times.
00:43:30I came to say goodbye.
00:43:32You'll have to wait.
00:43:33I promised I'd call Dorota.
00:43:44Turn your face towards the light.
00:43:48Good.
00:43:50Towards the light.
00:43:52So, Father Prymas, did he agree?
00:43:55To what?
00:43:57To send Father Prymas, too.
00:44:00But how did he agree?
00:44:01Did someone ask him?
00:44:03There was a delegation.
00:44:11What delegation?
00:44:15Excuse me.
00:44:19Yes, I'm listening.
00:44:20Father, the boy grew out of his shoes.
00:44:22He doesn't want to go to school.
00:44:23I don't have his papers.
00:44:25He's eight years old.
00:44:26He's as old as I am.
00:44:27Please wait a moment.
00:44:35He's eight years old.
00:44:36He's a bit chubby.
00:44:37Thank you very much.
00:44:40Mr. Jarzyna and his wife.
00:44:43I don't know him.
00:44:44He wasn't mentioned.
00:44:45But his wife was beaten.
00:44:47Thank God.
00:44:49They didn't let my husband work.
00:44:52He showed him a photo of the mass here
00:44:54and gave a speech.
00:44:56They didn't tell him how he was putting flowers
00:44:59for St. George's Day.
00:45:00But Father, that's not the point.
00:45:02Before they threw him out,
00:45:04there was one who often came here.
00:45:07He has a lot of underground letters,
00:45:09badges, everything is kept on top.
00:45:12He talks about Solidarity activists
00:45:14by name, asks a lot.
00:45:16He's so friendly.
00:45:18He's so friendly.
00:45:20He's a good friend.
00:45:22Father, be careful.
00:45:24I think he's cooperating with the SP.
00:45:28Are you talking about Piotr?
00:45:37We'll go now.
00:45:39We wish Father to give us freedom.
00:45:42Yes.
00:45:43I'm free.
00:45:46I'm listening, Father Jerzy.
00:45:48Listen, Klecho.
00:45:50It's better to stay in the cabin,
00:45:52because if you move your ass,
00:45:53the Pope or the Regents won't help you.
00:45:55If they see you in Częstochowa,
00:45:56you'll get a bullet.
00:46:04It's a cold evening.
00:46:08They were at the Prime Minister's?
00:46:12Did they ask him?
00:46:14No, Father.
00:46:17How is that possible?
00:46:19But they care about him.
00:46:21Without asking, do I even agree?
00:46:23You disgusting fascist.
00:46:25Don't let your friends be surprised
00:46:27that they'll soon find you
00:46:28with your mouth open.
00:46:30You fucking...
00:46:31Give it to me.
00:46:34You won't be preaching
00:46:36those stupid sermons anymore.
00:46:38Give it to me.
00:46:41Jurek.
00:46:43I hate them.
00:46:45I hate them.
00:46:48I'll never stop hating them.
00:46:50I'll never stop hating them.
00:46:53You can't.
00:46:54I won't give you permission.
00:46:57Then...
00:47:01Wait.
00:47:04Wait.
00:47:05Try it.
00:47:07Please, try it.
00:47:11Try it.
00:47:31Good evening.
00:47:42Hey!
00:47:45Look at her!
00:47:47What's she afraid of?
00:47:52Just that she doesn't have a lemon.
00:48:12What?
00:48:23Mieczysław.
00:48:26He signed a contract with the SS.
00:48:28What?
00:48:30But he wants you to announce it
00:48:31at the Holy Mass.
00:48:41What?
00:48:59I can't leave, Father.
00:49:02My dear,
00:49:03whether you can leave
00:49:05or not
00:49:08is up to me.
00:49:11And I say you can leave.
00:49:14But the question is different.
00:49:16Do you want to leave?
00:49:22Your friends
00:49:26asked me
00:49:28to help you leave.
00:49:31I understand their concern
00:49:33for your safety.
00:49:36But you're asking me to leave.
00:49:41No, please.
00:49:44I'll do as the Prime Minister says
00:49:46according to the marriage contract.
00:49:49But do you want me to send you to Rome?
00:49:55If you don't want to,
00:49:57I won't force you.
00:50:01But if you think
00:50:04it would be better,
00:50:07think it over.
00:50:09But I can't betray people.
00:50:11Father, we're both priests.
00:50:14We both know
00:50:17we can't betray Jesus Christ.
00:50:22You know you can't betray him.
00:50:27Do you know I can't betray him?
00:50:57Jesus!
00:51:20Why does he come so rarely?
00:51:22He doesn't come at all.
00:51:24I'm needed there.
00:51:26If you do something for him,
00:51:28I'll remember the taste for a week.
00:51:30Why did he leave?
00:51:32Can't they eat in Warsaw?
00:51:34They can, but mother's food
00:51:36tastes different.
00:51:38Tell them they can eat there.
00:51:40They keep sending something to the priest,
00:51:42but he doesn't eat because there's no time.
00:51:44And here, when he sat down,
00:51:46he finally tasted it.
00:51:48If he'd come earlier,
00:51:50he'd know better what potatoes taste like.
00:51:52Do you want more?
00:51:54If he'd stayed here,
00:51:56we'd go to Rydza.
00:51:58I can't.
00:52:00We're preparing a pilgrimage
00:52:02for people to work in Częstochowa.
00:52:04I have to prepare a program,
00:52:06choose songs for people to sing together.
00:52:09God willing, people from all over Poland will come.
00:52:12Nice, a working country,
00:52:14and you're taking people to work in Matka Błaska.
00:52:16I'm not kidding.
00:52:18Be careful, son.
00:52:20I won't do anything without God's permission.
00:52:22They've already given me peace.
00:52:24Zygmunt was released.
00:52:26Others in Solidarność, too.
00:52:28You know, the authorities realized
00:52:30that they couldn't break people with force.
00:52:32They also amnestied me.
00:52:34What amnesty?
00:52:36When Jerzy ran after you like rabid dogs?
00:52:38Jerzy Kopiłka from Warsaw
00:52:40is still converting the convent
00:52:42into a political center.
00:52:44He did it against the orders of the bishop
00:52:46and against our patient warning
00:52:48that such activities
00:52:50cannot be tolerated.
00:52:52I think everyone in Poland
00:52:54is convinced
00:52:56that we don't say a word.
00:53:14Shut up,
00:53:16or you'll look like a fly in the photo.
00:53:20Come on.
00:53:22No, I'll be quiet, Mom.
00:53:24So that I can look at you.
00:53:34Let him look at his father.
00:53:36And I'll pack the mushrooms
00:53:38and prepare the bread.
00:53:40Because if he goes without it,
00:53:42his guide will throw it away.
00:53:50Dad, just don't cry for me,
00:53:52as if I...
00:54:20Hi.
00:54:22Hi.
00:54:24Have you arrived?
00:54:26Hi.
00:54:28What do you have?
00:54:30Sure I have.
00:54:32Jurek, I'm telling you,
00:54:34people are waiting.
00:54:36That's where the whole of Poland will hear you.
00:54:38Could you have a sermon?
00:54:40No.
00:54:42Listen, I'm going.
00:54:44Take care.
00:54:46See you.
00:54:48Oh, Henny.
00:54:52Jurek, my dear boy.
00:54:54Look,
00:54:56half of the Polish people's hearts
00:54:58have met.
00:55:00Hello, Mr. President.
00:55:18We heard
00:55:20a grateful voice
00:55:24as Mary
00:55:26calls us
00:55:30Come to me
00:55:32my children
00:55:36The time has come
00:55:38Yes, the time has come
00:55:42Come to me
00:55:44my children
00:55:48My dears,
00:55:50you have come here
00:55:52to entrust yourselves
00:55:54with your fears
00:55:56and hopes
00:55:58for freedom
00:56:10Station 1, Jezus,
00:56:12sentenced to death.
00:56:14By the cross of Christ
00:56:16we have all received
00:56:18freedom.
00:56:20We ask
00:56:22for this freedom
00:56:24for those
00:56:26who have not received it
00:56:28rightfully.
00:56:30Hail Mary,
00:56:32full of grace,
00:56:34full of mercy.
00:56:44Hail Mary,
00:56:46full of grace,
00:56:48full of mercy.
00:56:50Hail Mary,
00:56:52full of grace,
00:56:54full of mercy.
00:56:56Hail Mary,
00:56:58full of grace,
00:57:00full of mercy.
00:57:02Is the priest sure of this?
00:57:04Because then various problems
00:57:06may arise.
00:57:08We have come to trouble.
00:57:10Please write down
00:57:12Please
00:57:18Please, priest,
00:57:20how many people are here.
00:57:22It's the priest's surprise.
00:57:24Who knows if there is no other merit in this,
00:57:26because we pray for the priest eagerly.
00:57:28So many people, it's a great grace.
00:57:30God bless.
00:57:32Sisters, I would like to ask you
00:57:34to pray for me,
00:57:36so that in the moment of death
00:57:38I would not be alone,
00:57:40so that there would be a witness.
00:57:42Let's pray.
00:57:44God bless.
00:58:10Let's go.
00:58:26Listen, they've targeted me.
00:58:28Do you have a copy of the sermon?
00:58:30I have.
00:58:32If they don't stop me,
00:58:34I'll go to the church
00:58:36and beg for forgiveness.
00:58:38The most important thing is the sermon.
00:58:40Go to the church.
00:58:42You have a copy of the sermon.
00:58:58On October 8,
00:59:00in Bytom,
00:59:02at 6 p.m.
00:59:04he led a sermon.
00:59:06In the sermon he emphasized
00:59:08the importance of human dignity,
00:59:10the freedom of God,
00:59:12as well as the ability
00:59:14to distinguish
00:59:16the truth from lies.
00:59:18He encouraged to pray
00:59:20for the children
00:59:22to be raised in Poland
00:59:24in the spirit of love
00:59:26for God and the Fatherland.
00:59:28Songs were sung,
00:59:30God, something Polish,
00:59:32with the phrase
00:59:34Lord, help us to return to you.
00:59:36Hundreds of people
00:59:38raised their fingers
00:59:40with the letter V.
00:59:42Father Popiełuszko answered
00:59:44the question,
00:59:46does it make sense
00:59:48what he does?
00:59:50If I hadn't seen it,
00:59:52I wouldn't have done it.
00:59:54If the future of Poland is seen,
00:59:56does it believe
00:59:58in its resurrection?
01:00:00The future will be
01:00:02I believe,
01:00:04but we all believe.
01:00:06The program you asked for,
01:00:08the actions of Kler.
01:00:12I have information
01:00:14that Popiełuszko
01:00:16on the 13th of September
01:00:18was arrested.
01:00:20He was arrested
01:00:22on the 13th of September.
01:00:24He was arrested
01:00:26on the 13th of September.
01:00:28He was arrested
01:00:30on the 13th of September.
01:00:32He was arrested
01:00:34I have information that Popiełuszko
01:00:36on the 13th is in Gdańsk.
01:00:38Is it certain information?
01:00:40Multiple source.
01:01:04What was that?
01:01:06Will we see who it is?
01:01:08No.
01:01:10There are three of us.
01:01:12What if it's really an attack?
01:01:14Probably not.
01:01:20Can I talk to you for a moment?
01:01:22Listen, Jerzy.
01:01:24I talked to Irk.
01:01:26I have a car.
01:01:28We'll go to Bydgoszcz together.
01:01:30Are you crazy?
01:01:32Are you crazy?
01:01:34You're not going anywhere.
01:01:36Stay at home.
01:01:38You have two children.
01:01:44Are you hungry?
01:01:46I'm hungry,
01:01:48but I'll go home
01:01:50and eat something.
01:01:52Wait.
01:01:54I have rice
01:01:56from my dad from the trenches.
01:01:58Come.
01:02:10How are your children?
01:02:12How's Kasia?
01:02:14Are you used to school?
01:02:16She's still dreaming.
01:02:18But it's better than before.
01:02:20What about Marga?
01:02:24Marga is fine.
01:02:26She's worried about Pruszcz.
01:02:28About Pruszcz.
01:02:30I told her it's going to pass.
01:02:32Pruszcz.
01:02:34Of course.
01:02:44I'll be quick.
01:02:58I'll be quick.
01:03:06Hi.
01:03:08Hi.
01:03:12You found something in the camera.
01:03:14In what angle?
01:03:28In what angle?
01:03:58Deeply.
01:04:04You're staying with me
01:04:06tonight.
01:04:08But don't make a scene.
01:04:10Please.
01:04:12It's nothing new.
01:04:14It's the same old stuff.
01:04:16You won't get used to it.
01:04:20If I stay here,
01:04:22we'll make some noise
01:04:24in the windows.
01:04:28Come.
01:04:58Father, I thank you, Mother, for all those who fail to conquer evil, but evil conquers good.
01:05:09Hail Mary, full of grace.
01:05:12Hail Mary, Mother of God.
01:05:15In order to conquer evil and good, one must take care of manliness.
01:05:21The primate of millennia has been crying out for the poverty of society,
01:05:26whose citizens do not rule by manliness.
01:05:31Let us pray that we may be free from fear and intimidation,
01:05:39but, above all, from the power of hatred and violence.
01:05:46Our Father, who art in heaven, hallowed be your name.
01:06:17Don't stop.
01:06:25Get up.
01:06:46Get up.
01:07:11Please get out of the car.
01:07:13But what for? I'm a passenger.
01:07:15To check your identity.
01:07:18Maybe I'll show you my ID.
01:07:20Please don't make it difficult. We have to go to the radio.
01:07:25Please get out.
01:07:38Get in.
01:07:43Let's go.
01:08:14On the 19th of October, around 10 p.m.
01:08:17near the town of Przysiak near Torun,
01:08:19priest Jerzy Popieluszko was taken away.
01:08:23People, my dears, please come tomorrow.
01:08:28The priest is in the hospital. We really don't know anything.
01:08:33Please, don't be afraid. Come tomorrow.
01:08:43Let's go.
01:09:13Let's go. We're going to have a mass to celebrate his quick return.
01:09:43Get up.
01:10:13Get up.
01:10:43Get up.
01:11:13The more truth and love there is, the more injustice there is.
01:11:20Good, good, good.
01:11:22Wait, wait, wait.
01:11:27Gentlemen, I invite you to the church.
01:11:34The man establishing the civil control
01:11:37and prosecuting all being responsible
01:11:40for requiring group therapy
01:11:42as it took place in 1970 and 1976,
01:11:46as well as for applying...
01:11:49We are attending to all...
01:12:10We are attending to all...
01:12:40We are attending to all...
01:13:10We are attending to all...
01:13:12We are attending to all...
01:13:31Brothers and sisters,
01:13:33today in the waters of Zanewo in Wrocław,
01:13:36the priest was found.
01:13:39He suffered wounds for us.
01:14:09He was found.
01:14:27We didn't save him.
01:14:31What could we have done?
01:14:34We didn't save him.
01:14:39Oh, God, have mercy on them.
01:14:45Excuse me.
01:14:49Excuse me.
01:14:51Excuse me.
01:15:02Our Lord Jesus,
01:15:04He is the patron of our presence in Europe.
01:15:07He valued the faith of life,
01:15:10just like Christ.
01:15:12Just like Christ.
01:15:14Just like Christ.
01:15:17He has the right of citizenship in the world.
01:15:20He has the right of citizenship in Europe.
01:15:23Because He gave His life for all of us.
01:15:37He has the right of citizenship in the world.
01:15:41Because He gave His life for all of us.
01:15:45Because He gave His life for all of us.
01:15:49Because He gave His life for all of us.
01:15:52Because He gave His life for all of us.
01:15:55Because He gave His life for all of us.
01:15:58Because He gave His life for all of us.
01:16:01Because He gave His life for all of us.
01:16:04Because He gave His life for all of us.
01:16:07Because He gave His life for all of us.
01:16:10Because He gave His life for all of us.
01:16:13Because He gave His life for all of us.
01:16:16Because He gave His life for all of us.
01:16:19Because He gave His life for all of us.
01:16:22Because He gave His life for all of us.
01:16:25Because He gave His life for all of us.
01:16:28Because He gave His life for all of us.
01:16:31Because He gave His life for all of us.
01:16:34Because He gave His life for all of us.
01:16:37Because He gave His life for all of us.
01:16:40Because He gave His life for all of us.
01:16:43Because He gave His life for all of us.
01:16:46Because He gave His life for all of us.
01:16:49Because He gave His life for all of us.
01:16:52Because He gave His life for all of us.
01:16:55Because He gave His life for all of us.
01:16:58Because He gave His life for all of us.
01:17:01Because He gave His life for all of us.
01:17:04Because He gave His life for all of us.
01:17:07Because He gave His life for all of us.
01:17:10Because He gave His life for all of us.
01:17:13Because He gave His life for all of us.
01:17:16Because He gave His life for all of us.
01:17:19Because He gave His life for all of us.
01:17:22Because He gave His life for all of us.
01:17:25Because He gave His life for all of us.
01:17:28Because He gave His life for all of us.
01:17:31Because He gave His life for all of us.
01:17:34Because He gave His life for all of us.
01:17:37Because He gave His life for all of us.
01:17:40Because He gave His life for all of us.
01:17:43Because He gave His life for all of us.