Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Music
00:04Silent.
00:09Music
00:13Music
00:18Silence
00:24Silence
00:28I have already taken a copy of it.
00:30Hmm.
00:31Okay.
00:58Hello.
00:59Hello.
01:00Yes, sir.
01:01Hello.
01:02Hello.
01:03Hello, sir.
01:04I am calling from the network.
01:05One second.
01:06Hold on.
01:07Hello.
01:08Hello.
01:09I can hear you now.
01:10Are the papers ready?
01:11Yes.
01:12Yes, I have prepared the papers.
01:13Hello.
01:14Hello.
01:15Oh, man.
01:16Again.
01:17Excuse me.
01:18Yes, sir.
01:19Can I get the charger of Patle Benga?
01:22You are roaming around with a very historical phone, sir.
01:26You will get its charger only in the museum.
01:29Listen.
01:31I like old things.
01:32Understood?
01:33That's why I come here.
01:35And this is not my status.
01:36This is my choice.
01:37Go and do your work.
01:42Hello.
01:43Listen.
01:44I had some stuff here.
01:45Some papers.
01:46Papers?
01:47That garbage?
01:48Hey, idiot.
01:49Not garbage.
01:50I was writing.
01:51Where did it go?
01:52I threw it in the dustbin.
01:53Hey, idiot.
01:54That garbage?
01:55Hey, idiot.
01:56It's not garbage.
01:57Understood?
01:58Go and find it.
01:59Okay.
02:00You threw it without asking.
02:08I was sitting here.
02:09Okay.
02:10Okay.
02:16What is your age, sir?
02:18Seventy two.
02:19Seventy two.
02:20Seventy.
02:22Were you born here in Mumbai?
02:25Bombay.
02:28I was born in Mumbai.
02:31I used to work at Bombay Talkies.
02:35Film industry.
02:36Bombay Talkies?
02:37What are you saying?
02:38Yes.
02:39So were you at the palace shooting?
02:41Yes.
02:42Ashok Kumar Madhubala?
02:43Yes.
02:44Ashok Kumar Madhubala was there.
02:46Did you ever talk to him?
02:48Yes.
02:49How was he?
02:50He was very nice.
02:51Is he?
02:52Yes.
02:53Yes.
02:55He's very nice, but...
02:57text him.
02:59If he doesn't answer,
03:00you won't get a reply.
03:02You won't even have to face-to-face.
03:04Tell me one thing.
03:05Do you get money to talk to customers?
03:09No.
03:10We are told to help customers.
03:11But it seems you don't need anyone in life.
03:14Your future is in front of you.
03:21Let's go.
03:44My dear Neelu,
03:46I want to tell you something.
04:16I've been waiting for you since morning.
04:21But your eyes are not there.
04:25Why is it unknown to me?
04:31Either they are innocent
04:36or they are dishonest.
04:41I feel like opening them.
04:46I want to say it openly.
04:51That's enough.
04:52Yes, Suresh.
04:53What I know,
04:56you know.
04:58But you never believe me.
05:03Or maybe you want to hear it from me.
05:11I think I'll get water again.
05:13Yes.
05:15It's been 17 months.
05:18There is no guarantee.
05:20And you know.
05:21To close the tap,
05:22to close the geyser,
05:23to close the window.
05:24Crazy.
05:25I've told you so many times.
05:26But you don't understand.
05:30I'm sorry.
05:32Sorry.
05:33It won't happen again.
05:35Okay.
05:36Forget the sorry.
05:37Take out Rs.580.
05:39Rs.500?
05:41I told Bahadur to close the tap for Rs.100.
05:44I gave Rs.100 to the plumber.
05:45He used the washer for Rs.80.
05:48And Rs.300?
05:49Rs.300 is mine.
05:51I've been cleaning here for 2 hours.
05:52Don't you have a BMC?
05:54And I've hidden it from Dattaram.
05:56That's different.
05:58You should take your father's name with respect.
06:02He's not my father.
06:04He's not my father.
06:05He's not my father.
06:07But Neelu...
06:08You're not my father either.
06:10Give me my money.
06:14One minute.
06:28What's this?
06:36What's this?
06:44I don't have Rs.20 right now.
06:45I'll give it to you later.
06:49Neelu?
06:53My boss...
06:55He has a relative.
06:56He wants to see a shoot.
07:02You never said that.
07:03You want to see my shoot?
07:10Don't call him.
07:12If he sees you having breakfast in the third row...
07:14Your status will be ruined.
07:17Don't call him.
07:30Everything was so cheap before.
07:33Yes, it was cheap.
07:35Only black and white.
07:37Here's your dinner.
07:38What do you want to eat?
07:42Sweets?
07:43Mom sent it.
07:45The groom's family came to see Neelu.
07:47A rich party.
07:49You should come too.
07:55You're leaving so soon?
07:56Yes, I had some important work.
07:58What's new in that?
07:59That happens every day.
08:00Yes, you do the work.
08:01The film people do the work.
08:02We're all useless.
08:04Not useless.
08:06A little boring.
08:07Your work's name is a little boring.
08:10This C, S...
08:11Chhatrapati Shivaji Maharaj Vasu Sangrale.
08:15I'm a conservation assistant.
08:16A grade officer.
08:17But you won't understand this.
08:20You do that.
08:211, 2, cha-cha-cha.
08:22Disco, 1, 2, 1, 2.
08:23Right?
08:24You do that.
08:27I called your work boring.
08:28I felt so bad.
08:29If she calls you boring,
08:30I don't know what you'll do.
08:31Yes, I am boring.
08:32Why are you after me?
08:33My family is boring.
08:34Our work is boring.
08:35We're all assholes.
08:38Hey.
08:39You threw this sweet?
08:41Do one thing.
08:42Take money for this too.
08:43Here.
08:44Will 100 rupees do?
08:45All of you men are the same.
08:48Love, friendship,
08:49everything comes down to money.
08:52And you're a milkman.
08:54Huh?
08:55Why are you getting married?
08:56Because of the rich party?
08:57No.
08:59I'm doing all this drama for mom.
09:02Dattaram is after her.
09:03Get her married.
09:04Get her married.
09:06So, Neelu,
09:07it's fine.
09:09She's worried about you.
09:12I'm in a hurry
09:13to vacate my room
09:14and rent it out.
09:15That's why I'm in a hurry.
09:17Who gets married here
09:18without money?
09:20The one who loves you.
09:22Bye.
09:26By the way,
09:27love and marriage
09:28look good in movies.
09:30Even those are old movies.
09:32You idiot.
09:41Mr. Upadhyay.
09:43Yes.
09:44I'm coming.
09:45I'm coming.
09:46I'm coming.
09:47I'm coming.
09:48I'm coming.
09:49I'm coming.
09:50Mr. Upadhyay.
09:52Mr. Upadhyay.
09:53Listen.
09:54What?
09:55Tell me something.
09:56Tell me.
09:57When a person
09:58didn't know how to write,
10:00I mean,
10:01didn't know how to write,
10:03how did he communicate?
10:07I mean,
10:09if a man
10:10falls in love
10:11with a woman,
10:14he'll hesitate, right?
10:16He won't say it all of a sudden,
10:18like we do these days.
10:19You?
10:20No, not me.
10:21I'm talking about the general public.
10:23They say it.
10:24They write on the message,
10:25I love you.
10:26What was it like before?
10:27Look,
10:29there was nothing like this before.
10:31The society was very liberal.
10:36Everything was decided
10:38in the blink of an eye.
10:39Without any hesitation.
10:41Then a man started feeling shy.
10:44So he started writing too.
10:45What are you saying?
10:46Yes.
10:47Forget it.
10:49A man started writing
10:51to prove his age.
10:54To record things.
10:56Not to write a love letter.
10:58You too.
10:59You work in a museum
11:01and you're talking like this.
11:03I'm a senior,
11:04but you're becoming an antique.
11:07I'll hang you there.
11:10This house is mine.
11:11I won't leave.
11:12I don't want to get married.
11:13I'll drink and study.
11:14I won't do it.
11:16You guys have made my life hell.
11:18So have you.
11:19You've made my life hell.
11:20Get out of here.
11:22I won't listen to you.
11:25Neelu.
11:35What were you doing there?
11:36I was cleaning the toilet.
11:37With your hands?
11:38Come, let's go eat rice.
11:41Did your father hit you?
11:44Even his father doesn't have the guts.
11:48Give me some chili sauce.
11:49Sure.
11:51Your father works, right?
11:54I mean,
11:55security guys get good pay these days.
11:57I get an hour.
11:58I've taken a job that makes my life hell.
12:01You abuse a lot.
12:03Can't you talk without abusing?
12:07I've decided.
12:09I don't want to stay here.
12:10I want to leave.
12:11Foreign.
12:13If I find a place in a good dance tour,
12:15I'll just keep touring.
12:17Keep sending money home.
12:19Life's set.
12:20What do you mean?
12:21You'll leave me?
12:22Your brother?
12:23Everyone?
12:24I mean, you'll run away?
12:25Then should I keep running after the heroine all my life?
12:28You can get a job here too.
12:29There's so much work here.
12:31I don't have any experience.
12:33Just one, two, one, two, disco like.
12:41You become one.
12:43What?
12:47Did I get hanged?
12:52I didn't quite get it.
12:57He got caught in the net.
13:00He got back together.
13:02Amazing.
13:04What's the matter?
13:05You're very serious.
13:07You must be missing home.
13:08No, I'm just finishing up.
13:10By the way, you must have got hanged.
13:12What?
13:14Yes, yes, absolutely.
13:15Chotu ji.
13:16Yes?
13:17Get me a cup of tea.
13:20Chotu, get me a cup of tea too.
13:22A very good one.
13:23Got it?
13:24Yes, sir.
13:26Whatever you say, Maliyabad's mangoes are the best.
13:30Dussheri's mangoes are the best.
13:34I like the one from Lucknow.
13:35What are you talking about?
13:37First of all, it's a bad name.
13:41And being from Lucknow,
13:43you're calling Dussheri a traitor?
13:45How dare you?
13:48What's in a name, Mr. Padhya?
13:51If my name wasn't Siraj, but Suresh,
13:54then what would've changed my life?
14:00I betray the common man, not the common man.
14:03You're right.
14:06You should have a heart.
14:07What's in a name?
14:09Tea.
14:11You should have a heart.
14:12Absolutely.
14:18Chotu.
14:23Yes?
14:24What's this?
14:25Tea?
14:26Yes.
14:27Look, why do we drink tea?
14:29It tires us out.
14:31It's boring.
14:33Tea gives us peace.
14:36It's everything.
14:38It's not just tea.
14:39It's love.
14:40Tea is made with love.
14:42We pay for love.
14:44You make us drink love.
14:46We buy it.
14:47Go.
14:48Get me a cup of love.
14:50Go.
14:51Yes, sir.
14:55Where are you going with the king's property?
14:58Yes.
15:00Sorry.
15:02I was missing home.
15:04By the way...
15:05Mr. Padhya, you're talking about Dussheri.
15:07Dussheri?
15:08All of Dussheri.
15:19Why are you brushing your teeth during the day?
15:24Why did you make a rose garden here?
15:27Sorry.
15:29Neelu, listen.
15:30You don't have to go anywhere.
15:32Okay?
15:34You said you wanted to go to America.
15:36You didn't want to stay here.
15:38I solved your problem.
15:39You won't go anywhere.
15:40You'll stay here.
15:41In one day?
15:42Yes.
15:43Did you think about me all day?
15:45Okay.
15:46Listen.
15:47Listen to me carefully.
15:48First, promise me.
15:50You won't get angry.
15:51You'll listen to me.
15:52Yes.
15:53Tell me.
15:54Why are you giving it on the screen?
15:55Neelu, listen.
15:56First, clear this up.
15:57If you don't like what I say...
15:59then...
16:00our friendship shouldn't matter.
16:03Are you sure you're going to say something...
16:05that will make me angry?
16:06Listen to me first.
16:07First...
16:09No.
16:10No.
16:11Tell me.
16:12Tell me.
16:13I'm listening.
16:15Neelu.
16:16I've found a job for you.
16:17Job?
16:18Yes.
16:20Look.
16:21It's a good job.
16:22And the people are nice.
16:24And the office...
16:25The office is...
16:26very close by.
16:28Yes.
16:29And...
16:30the timing is good.
16:31Yes.
16:33Then you'll surely get a good salary.
16:34No.
16:35The salary is good.
16:36Just at your level.
16:37My level?
16:38What do you mean by my level?
16:40At least listen to me.
16:41What's the job?
16:43Tell me.
16:44I'm listening.
16:47Look.
16:49The amount of love I give you...
16:52you'll have to give me the same amount of love.
16:54That's it.
16:55That's the job.
16:57And I'll pay you for it.
16:58Yes.
17:00Look, Neelu.
17:02I love you a lot.
17:08Say something.
17:10That's it.
17:11When I try to be serious...
17:12you just shut up.
17:13Now say yes or no.
17:16Now you're laughing.
17:17Look.
17:18That's it.
17:19That's what people are like.
17:20That's what you think.
17:21I know he's a fool.
17:22Right?
17:23Look.
17:24I am a fool.
17:25Okay?
17:26And...
17:27It's good for you too.
17:28Where will I find such a boss?
17:30A fool boss.
17:32Boss?
17:35You?
17:37Yes.
17:38I'm the boss.
17:41You're not telling the truth, Suresh.
17:45The day you tell the truth...
17:47you'll have to offer me a job.
17:50The truth?
17:51Neelu, I'm telling the truth.
17:54Neelu, listen.
17:55Neelu, listen.
17:57Neelu, tell me.
17:59I'm telling the truth.
18:00Neelu.
18:25Neelu.
18:37I've kept the food.
18:42Eat it.
18:55Eat it.
19:09Listen.
19:11You didn't tell me your salary.
19:14My name is not Suresh.
19:16It's Siraj.
19:18Siraj Syed.
19:25Siraj Syed?
19:26You're something else.
19:33I'm a Muslim.
19:36Look, Neelu.
19:37I didn't want to lie to anyone.
19:40But I looked for so many houses...
19:42in this big-hearted city of Mumbai.
19:45Everyone looks at me as if...
19:48I've committed a sin in my birth.
19:51By the way,
19:52is this job temporary or permanent?
19:56No, Manju.
19:57If you change your mind,
19:58I'll hang myself.
20:00You're not listening to me.
20:02I'm a Muslim.
20:04My name is Siraj Syed.
20:05I'm UP's brother.
20:08I know about you.
20:10I don't talk to people like you.
20:13Do you think I'm stupid?
20:17I have brains.
20:21I read your Quran in the cupboard.
20:24I saw it.
20:26Behind the door,
20:28what do you call it?
20:29The one for prayer...
20:31Tea prayer.
20:33And on Fridays,
20:35you go to the pant-shed like you do every day.
20:38But you come back in your kurta-pajama.
20:41Then...
20:44You didn't say anything?
20:47What difference would it make to me...
20:49if you're Suresh or Siraj?
20:51You're still the same.
20:53The same.
20:54The one who listens to songs.
20:57The one who eats chowmein.
20:59The one who writes poems.
21:01The one who secretly smokes.
21:03Absolutely boring.
21:08Do you love me so much?
21:10So much that you can't even imagine.
21:12Yes.
21:16Can you do anything for me?
21:19Anything.
21:23Then do the shirshasana.
21:26Shirshasana?
21:28Shirshasana.
21:29With your head facing the other way.
21:30Do it.
21:39Very good.
21:41You've punished your films, right?
21:43Even the Muslims have started watching Babu Ramdev.
21:45Come on.
21:47Didn't you get this sense of humor too soon?
21:50I haven't said yes to the job yet.
21:52Really?
21:58And yes.
21:59The food is getting cold.
22:00Eat it.
22:02Bye.
22:04Is it necessary to lie?
22:05It depends on you...
22:07if you want a house or not.
22:09Yes, Suresh.
22:10You don't like the Mohammedan area.
22:13And you find it expensive in the mixed building cosmopolitan.
22:17This is Mr. Dattaram's house.
22:19Your landlord.
22:20Now it's decided.
22:22Don't think too much.
22:24Your honey.
22:28A lock?
22:30How did it open?
22:32You guys left the tap open.
22:34But...
22:35I heard the water, so I came to clean it.
22:38How did the lock open?
22:39Sorry, sister.
22:40Change of hands.
22:41I apologize.
22:42He's the landlord.
22:44I know.
22:45It's our flat.
22:47Are you Mr. Dattaram's daughter?
22:50Yes.
22:51Oh.
22:52Sorry.
22:53By the way,
22:54only 7 to 10 water comes here.
22:56Both types.
22:57Yes.
22:59Take care.
23:02And...
23:03what do you do?
23:04I work in a museum.
23:06I'm a grade A officer.
23:10What do you do?
23:13Are you done with your work?
23:14I'm done with my work.
23:15Yes.
23:16That...
23:18Yes.
23:19I'll give it to you.
23:29Okay, Mr. Suresh.
23:30I'll leave now.
23:31Let me know if you need anything.
23:32Okay.
23:33Take care.
23:38I...
23:39work in a film.
23:44Sorry.
23:46You...
23:47So you...
23:49Yes.
23:50I...
23:51work in a film.
23:52In films?
23:54I see.
23:56So you...
23:57act.
23:58You must act.
24:00Yes.
24:01If I get some dialogue, I say it.
24:03By the way, I'm a dancer.
24:06Dan...
24:07Dancer?
24:08They do it behind the heroine.
24:091, 2, 3.
24:10Didn't you see?
24:11Oh.
24:12I see.
24:14Why?
24:15Do you want to leave the house?
24:17No.
24:19No.
24:22No, not at all.
24:23Hmm.
24:28By the way,
24:29don't worry.
24:30I don't dance at anyone's house.
24:33Only at shoots.
24:41And yes, listen.
24:42Yes.
24:43Keep the tap, geyser, window, everything closed.
24:46Okay.
24:47And don't leave your money open.
24:49Take care.
24:50Yes.
24:51Okay.
25:01Oh!
25:07Hey, Siraj.
25:08What happened to your neck?
25:10Is everything okay?
25:11Who hit you?
25:12Oh, it's just...
25:13a slight sprain.
25:14Hey,
25:15get some rest.
25:16Go home.
25:17You've learned a lot.
25:18Use it.
25:19You're amazing.
25:20There's a lot left, but...
25:22this pain won't go away so easily,
25:24Mr. Bade.
25:25I think I've been in trouble all my life.
25:28Since when have you become so hopeless, Siraj?
25:31You were a very hardworking man.
25:34Your language sounds like that of a failed lover.
25:38Just think of it that way.
25:40The family has fixed the marriage.
25:42Mom is no more.
25:43Dad never took care of me.
25:45Unfortunately,
25:47I'm alone now.
25:49Who's the lucky one?
25:51I'm the lucky one.
25:54So, who's on your side?
25:56Bharat Shrim.
25:57He's from Mumbai.
25:59He's a Hindu.
26:00Oh, so you like the Mumbai air.
26:08You should've given me my salary in the first week of the month.
26:10She's in love.
26:12She's not a maid.
26:14So, don't ask where the food is,
26:16where the clothes are.
26:18And yes,
26:19let me know if you find another candidate.
26:22I mean, you'll have to give me a notice.
26:24And yes,
26:25most importantly...
26:30Hey,
26:31hey,
26:32where are you going?
26:33Where are you going?
26:36I'm going to Mumbai, sir.
26:38I'll see you later.
26:42See you later.
26:51What is it?
26:52Is she here?
26:53No, she's not.
26:59What is it?
27:03What's most important?
27:07Neelu?
27:13Most importantly,
27:15don't try to score a four on one-two on the pretext of a job.
27:18I'll get it done inside.
27:20Tell me,
27:21yes or no?
27:42Since the time I've known you,
27:46I've recognized my heartbeats.
27:51You are my reality.
27:55You are the construction of my dreams.
28:00You are my love.
28:05You are my rebellion.
28:10Remember this, my love,
28:13that if it's you, it's me.
28:16If it's not you, it's me.
28:19Do you have 300 rupees?
28:20Yes, I'm giving it.
28:21Share it.
28:22That won't do.
28:23This job of loving you,
28:24it's a full-time job.
28:2650% of your salary won't do.
28:29You'll have to give at least 60%.
28:32Marry me.
28:33Not just 60%,
28:34I'll give you all my salary.
28:36Why do you want to marry me?
28:37We'll get married and live together.
28:39We'll take care of each other.
28:40We'll take care of each other.
28:41That's what I do anyway.
28:43Why do you want to get married,
28:44I love you,
28:45and all that?
28:46What nonsense are you talking about, Anilu?
28:48A boy and a girl get married,
28:50live together,
28:51make a family.
28:53Hmm.
28:54I knew it.
28:55I knew it.
28:56Marriage means having a child.
28:59Meaning, I'll leave my mother,
29:00brother,
29:01and raise your children.
29:02That's what you want, right?
29:03When did I say that?
29:04After marriage, we'll stay here
29:06and take care of mother and Shiva.
29:09Once you have Pinky Babloo,
29:11who's your mother?
29:12Who's your brother?
29:13What Pinky Babloo?
29:15Look, my children's names
29:16won't be filmy.
29:17Got it?
29:18Pinky Babloo.
29:19So, you've decided on a name?
29:21Of course.
29:23The girl's name will be Rehana.
29:26And the boy's name will be Rehan.
29:30My children will be Muslim.
29:32If I'm Muslim,
29:33my children will take their father's name.
29:35Meaning, name, religion,
29:37children,
29:38everything will be your father's.
29:39Nothing will be your mother's.
29:40But you said that
29:42you don't have a problem with me being Muslim.
29:44Yes, I don't.
29:45Not at all.
29:46But without asking me,
29:48my children's name, work, religion,
29:50you've decided everything.
29:52I have a problem with that.
29:53I thought that...
29:54What did you think?
29:55What did you think?
29:56That Anilu has no dreams,
29:58no will,
29:59no thinking.
30:02Your love,
30:03your marriage,
30:04your job.
30:05Keep it to yourself.
30:07I resign.
30:09Hey,
30:10Anilu.
30:12Anilu, listen.
30:13Give this to Chowmi.
30:24I knew you'd be here.
30:28I always thought
30:30that every day,
30:32trains,
30:33buses,
30:34cars,
30:35why do so many people come to Mumbai?
30:39In this scorching heat and filth.
30:42Now I know.
30:45All kinds of cowards come here.
30:48Cowards!
30:50What are you doing?
30:51Are you screaming?
30:52There are people here.
30:54I know you've come to Mumbai to hide.
31:00What are you afraid of, Judge Siraj?
31:03Fear?
31:04I'm not afraid of anything.
31:08You're educated, aren't you?
31:11But in this city,
31:12educated people can't live.
31:14Scoundrels can live.
31:16Anilu,
31:17I'm from a small town.
31:19After my mother passed away,
31:23I never felt at home.
31:26And,
31:28I came here,
31:29and met you,
31:30and that's it.
31:33I liked you so much in just one look.
31:36I'm not that beautiful.
31:40It's not about beauty.
31:43It's about vision.
31:45It's not about beauty.
31:48It's about vision.
31:53There was something in your vision.
31:56Vision?
31:58And later?
32:00You'll know later,
32:01how sweet your tongue is,
32:02like poison.
32:04After love.
32:08Love.
32:10Say it again.
32:11Love.
32:12Love.
32:15Love.
32:19Did you forget?
32:21What did you say when you took the job?
32:35Get rid of your fear.
32:43That means,
32:46resignation cancelled.
32:49Cancelled.
32:57It's a night shift.
32:58I'll see you in the morning.
32:59Okay.
33:03Let's go.
33:07Hello, sir.
33:08Good evening.
33:09Good evening.
33:11Is everything okay, sir?
33:12First class.
33:14Okay.
33:15So, did you have some work?
33:17Yes.
33:18I wanted to ask you something.
33:20Look, sir.
33:21I'll explain it to you.
33:22The thing is, Patel...
33:24No Patel.
33:26Shanti sister told me everything.
33:28Shanti sister?
33:29And I can see myself.
33:30Your friendship.
33:31What friendship?
33:32Your and Neelu's friendship.
33:35I do night shifts.
33:36Don't I know anything?
33:38No, sir.
33:39You're her father.
33:40You must know.
33:42So, I'm right, right?
33:44Yes, but the thing is...
33:45What is it?
33:47Sir,
33:49I consider Neelu more than a friend.
33:53I love her.
33:55So, will you marry Neelu?
33:57What?
33:59Yes, sir.
34:00You've snatched my heart away.
34:02Tell me straight.
34:04Without a car, a bungalow, a scooter, a TV, a fan...
34:07Will you marry her?
34:08Yes, sir.
34:09I'll marry Neelu.
34:12First class.
34:15But you can't run away after marriage.
34:17You have to stay here.
34:18Yes.
34:19You have to pay the rent on time.
34:22Yes, sir. I'll pay.
34:23Don't you want a son-in-law?
34:25No, sir.
34:27It's not about a son-in-law.
34:28I'll pay the rent.
34:29On time.
34:31Look, sir.
34:32I'll arrange some money and buy a house from you.
34:36For Neelu and me.
34:38Okay?
34:39Wow!
34:42A son-in-law!
34:47So, it's final?
34:48Yes.
34:49Tell his mother.
34:50Bhau, one thing.
34:52Yes, tell me.
34:54Bhau, my name is not Suresh.
34:57My name is Siraj Syed Ali.
34:58I am a Muslim.
35:06Bhau!
35:07Leave me!
35:08Bhau!
35:10Jaipal Bhau!
35:11Yes, Bhau. How are you?
35:24Neelu.
35:25Tell me if you have a new step.
35:27There's a party in our lane today.
35:29Okay.
35:30Look.
35:31First left.
35:32Then right.
35:33And do this.
35:34One.
35:35Yes.
35:36Two.
35:37One, two, three.
35:38Now from the other side.
35:39Two.
35:40Yes, practice.
35:41One, two.
35:42One, two, three.
36:01Get up!
36:02Get up!
36:03Get up!
36:04What did you say to Dattaram?
36:05Neelu.
36:06What happened? Why are you in a bad mood?
36:07What did you say to Dattaram?
36:08Tell me.
36:09I said what I should have said long ago.
36:10Neelu, look.
36:11They don't have a problem with me being Siraj.
36:13Yes.
36:14Their reaction surprised me.
36:16Look.
36:17Yes, look.
36:18The building people may have a problem with me being a Muslim.
36:20But our relations will change after marriage.
36:21Problem solved.
36:22Did I say yes to marriage?
36:23Did I say yes to marriage?
36:25Then how did you whisper about marriage?
36:27You only said that you are taking back the resignation.
36:29I told you.
36:30Hey.
36:31I was doing a job for love.
36:33We didn't talk about marriage.
36:35Look, Neelu.
36:36Stop this drama of love.
36:38Got it?
36:39The reality is so beautiful.
36:40Look at it.
36:42Look, Siraj.
36:43I was doing this drama of love only for you.
36:47For me, I...
36:50I thought that in love and friendship,
36:52you are really helping me.
36:55I was saving money one by one.
36:57I have to get out of here.
36:58I can't breathe.
36:59I can't breathe.
37:03You ruined my future.
37:07You ruined my future?
37:10I ruined your future?
37:11I am talking about marriage here and...
37:12Speak softly.
37:14And you...
37:15I am thinking of selling her in a small village.
37:18So that you don't have to leave this house.
37:20Shut up.
37:21And you are saying that I ruined your future?
37:23You never listened to me.
37:25I told you that I don't want a two by two life.
37:27Didn't I tell you?
37:28Didn't I tell you?
37:29Didn't you listen to me?
37:30You didn't listen to me.
37:31All the family members take money and love each other.
37:33And you give money.
37:34All of you are businessmen like me.
37:35Get lost.
37:36What nonsense are you talking?
37:37Leave my hand.
37:38You said that there should be no fear in the heart.
37:40Leave my hand.
37:41That's what I did.
37:42That's why I told the truth.
37:43That's why I told the truth.
37:46My heart?
37:47What about my heart?
37:48In three years, I have told you 30 times
37:50that I want to get out of here.
37:51I don't want to stay here.
37:53Didn't you listen to me?
37:54You didn't listen to me.
37:55Maybe I was really doing your job.
37:57And does anyone listen to a servant?
37:59But for now,
38:00open your ears and heart.
38:02Both.
38:03Both.
38:04Why did I do your job?
38:06I have to go to America.
38:08I have to work in the dance room there.
38:10I needed money for the ticket, deposit.
38:12I needed money for all this.
38:13That's why I did your job.
38:15You are talking nonsense.
38:16Yes.
38:17Now you are listening to me.
38:18And you think that I am talking nonsense.
38:21I give notice.
38:24And me?
38:26What about me?
38:33Meera.
38:34Listen, listen, listen, Saroj.
38:35Listen.
38:36I told you to go to the village.
38:39You have a job offer there.
38:42Why do you want to live a fake life here?
38:44Go there.
38:47That means you don't love me at all.
38:51Not at all.
38:52You don't love me at all.
38:55No.
38:58Then it's over.
39:00A weak woman like you.
39:01Hey, hey, hey.
39:03Don't abuse me in Urdu.
39:05I know how to abuse better than you.
39:07You are a gentleman.
39:08Stay there.
39:09Okay.
39:13I am going.
39:14You will come in the evening to settle the score.
39:16Okay.
39:21What is this?
39:24Leave application.
39:26I have forwarded it to Mr. Nimadi as well.
39:29Please take care of him.
39:30I have an early morning train.
39:31I mean, all of a sudden.
39:32Is everything okay?
39:33Yes, yes.
39:34Everything is fine.
39:35I haven't gone home for a long time.
39:37I thought I would drop by.
39:39You will come back, won't you?
39:42God willing.
39:45I just wanted to see you.
39:47God willing.
39:50I am just going to get some fresh air.
39:53Are you sure?
39:54Yes.
40:06This is the rent.
40:07Give it to Bhau.
40:08Maybe he won't come for 2-3 months.
40:10Does Neelu know?
40:11What do you care?
40:13Hey, don't go for my size.
40:15Okay.
40:16If you betray my sister,
40:18then you will see.
40:20Go and ask your sister,
40:21who betrayed whom.
40:25Why are you here?
40:29He gave it to me.
40:31He is going to the village.
40:33Tell mom to serve food.
40:34I will be back in 5 minutes.
40:39This is Bhau's.
40:40This is yours.
40:41Overtime, bonus, everything.
40:43You can count it if you want.
40:45Where did you get so much money in a day?
40:48I got it from anywhere.
40:49What do you care?
40:50If you are running away after stealing,
40:52then the police will ask me.
40:54I am not stealing,
40:55I am robbing.
40:57There was a ring and a watch
40:58in the name of loyalty.
41:00I had to sell that too.
41:03You have learned a lot in a day.
41:07I am talking to you in your language.
41:10You are right about Mumbai.
41:12A person who comes here,
41:14doesn't stay anywhere.
41:21Do you want to say something?
41:25Are you sure you are going?
41:29I mean,
41:30will you get down from the train?
41:35Good luck, Suresh.
42:13My dear Neelu,
42:15I am thinking,
42:16what is left to say
42:17that I have not told you
42:18in these two years.
42:21All the promises of love,
42:22intentions,
42:23I must have told you many times.
42:26On my way back,
42:27I am thinking
42:28that I should complete
42:29the ritual of friendship.
42:31Somewhere,
42:32I will be able to
42:33see you again.
42:35I will be able to see you
42:36again.
42:37I will be able to see you
42:38again.
42:40I will be able to see you
42:41again.
42:42Somewhere,
42:43I will be able to
42:44apologize to you.
42:45Forgive me,
42:46Neelu.
42:47Maybe,
42:48like the heroes
42:49of your films,
42:50I have understood
42:51your friendship,
42:52your sympathy
42:53as love.
42:55I have included you
42:56in my dreams
42:57in such a way
42:58that I never thought
42:59that you too
43:00would have a dream.
43:01Anyway,
43:02now,
43:03I have only one wish
43:04that you listen
43:05to your heart.
43:06Fulfill your dreams.
43:08Remain fearless.
43:09Always be happy.
43:11I want to write about you,
43:12Suresh,
43:13but maybe,
43:14you won't like it.
43:16That's why,
43:17only today.
43:40Sir,
43:41is this your bag?
43:42Yes,
43:43yes.
43:53Here.
44:02This letter
44:03was written for me.
44:05I am sorry,
44:06I couldn't read it.
44:08This letter
44:09was written for me, right?
44:12Then,
44:13why did you write
44:14such big words?
44:19What is this?
44:21First,
44:22Guru,
44:23second,
44:24statement,
44:25what is this?
44:27Have you come here
44:28to take the translation
44:29of this letter?
44:31Yes.
44:38This is the day.
44:40What is this?
44:42Whole year's salary.
44:44Overtime,
44:45bonus,
44:46altogether.
44:48Why are you giving it to me?
44:51It's your salary.
44:54The one you love,
44:57you don't spend his money alone,
44:59you spend it together.
45:04Manilu,
45:08look,
45:10don't confuse me.
45:13I am already
45:16unable to tolerate anything else.
45:19Hey,
45:20right now.
45:23Brother,
45:24will you please come here?
45:25Yes.
45:32Right now,
45:33you will have to tolerate
45:34for the rest of your life.
45:35I will have to give you
45:36my entire salary.
45:40Brother,
45:41will you
45:42sit there?
45:44Please sit there.
45:45Yes.
45:52Look,
45:53you are making fun of me.
45:54I swear,
45:55I am not making fun of you.
45:57There is a little doubt.
46:00You are educated from a small city,
46:02I am from a big city.
46:03Okay,
46:05I will adjust.
46:07Will you adjust?
46:13Come,
46:14let's go to your village.
46:16We will get married.
46:18But,
46:19it's a registered marriage.
46:22It's mom's idea.
46:24We don't want a Hindu-Muslim fight.
46:28But listen,
46:30there is no problem in your house,
46:32because of me.
46:38We will have kids.
46:40The boy's name is Amitabh.
46:42We respect him a lot.
46:44And,
46:46the girl's name will be…
46:47Our kids will be Hindu.
46:50If they are not Muslim,
46:51not Hindu,
46:52then will they have a Christian name?
46:53Yes,
46:54it's possible.
46:55Why not?
46:56It's their wish.
46:57How will it be the kids' wish?
46:59What we will teach,
47:00it will be the same.
47:01We will teach them,
47:03to worship Lord Ganesha,
47:06to offer prayers on Eid,
47:09to light a lamp on Diwali,
47:11to light a candle on Christmas.
47:14All that is fine,
47:15but we haven't named them yet.
47:19Okay,
47:20then,
47:21name your best thing.
47:23Best.
47:26Rain.
47:28That's why I stayed in Mumbai for so many years.
47:31Okay,
47:32set.
47:33First, the kid's name is Barish.
47:34Okay.
47:35The boy and girl are fit on both.
47:37And the other one?
47:42Charmin.
47:46With hot chilli sauce.
48:01Sing a song.