La vida de Irfan, un profesor de Economia de universidad, que se encuentra de pronto despedido de su trabajo, algo que considera injusto, y ademas debe cuidar de su hijo enfermo. En su lucha, acabara en medio de una oscura aventura. Halit es un padre amoroso, idealista, inteligente, carismatico y humilde que se siente muy molesto por su despido. Su esposa, Eda es apasionada, intrigante, buena madre pero enemiga peligrosa. Ayse, la asistente del empresario Suleyman, una joven amable, honesta y buena.
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
Category
📺
TVTranscripción
00:00No me importa, que se salve solo. ¡Sube al auto! ¡Sube!
00:30¡Chicón! ¡Chicón!
00:45¡Espera! ¡Espera! ¡No, no, no! ¡Irfan, no!
00:59¡Irfan, no! ¡No, espera aquí! ¡No vengas! ¡No vengas! ¡Espera!
01:06¡Cálmate! ¡Cálmate! ¡Piden una ambulancia!
01:09Sí, oficial. Envíen una ambulancia.
01:12¡Chicón! ¡Chicón!
01:20¿Cuál es el reporte de la situación actual?
01:22Repito, necesitamos una ambulancia.
01:24Bien, enviaremos. Aquí Central. Hemos enviado una ambulancia.
01:34Operativo en curso. Necesitamos refuerzo.
01:39Lamento.
01:45La ambulancia va en camino.
01:53Envíen un reporte con el estado del enemigo.
02:01¡Te pagarás! ¡Juro que te voy a matar! ¡Cobarde! ¡Ven aquí!
02:11¡Alto! ¡Dije que te detengas! ¡Detente!
02:16¿Eres un maldito infeliz?
02:46¿Cómo fuiste capaz? ¿Cómo pudiste?
02:50Irfan, Irfan, yo no lo hice.
02:53¡Te voy a matar!
02:54Yo no lo hice.
02:55¡Él era mi amigo! ¡Era un chico joven!
02:58¿Por qué lo hiciste?
02:59Yo no lo hice. Pasó muy rápido, Irfan. Por favor, Irfan, somos hermanos.
03:04Ahora voy a matarte.
03:06Somos hermanos, Irfan. Yo no lo hice.
03:11Adiós.
03:14Irfan, ¿vas a matar a tu hermano, Irfan?
03:24Ten piedad, Irfan.
03:31Ten piedad.
03:41Tú eres una persona misericordiosa.
03:44Escucha, sé muy bien que eres un buen hombre,
03:47que le tiras a Deniz, que mataste a su padre.
03:55Irfan, ten piedad por lo que más quieras.
03:59Irfan, no lo hagas.
04:29No eres un asesino y nunca lo serás.
04:59¡No!
05:20¡No!
05:39¡No!
06:06¡Muestrenos sus identificaciones!
06:09Aquí tiene, oficial.
06:12Quiero ver la suya también. ¡Entréguenmela!
06:15Pero, oficial. ¡Ay, Dios mío!
06:18Está bien, aquí tiene.
06:26Suleyman Yavanzi y Egemen Kibircin. Ellos son los culpables.
06:31¿Quieres añadir algo más que pueda ayudar?
06:33No, señor.
06:36Firme aquí, por favor.
06:49¿Necesita algo más?
06:50No, eso es todo.
06:53¿Qué va a pasar?
06:55Revisarán tu testimonio y luego citarán a Suleyman y a Egemen.
06:59Escucharán sus testimonios.
07:01Pero, ¿crees que resultará? ¿Estás segura de que vendrán?
07:04¿Qué pasa si se escapan?
07:05No pueden, Irfan. Lo mataron.
07:13Irfan dio su testimonio.
07:16No es necesario.
07:18El asesino ya confesó.
07:45Muy bien. Te escucho.
07:47No tengo más que decir. He confesado y recibiré mi condena.
07:53Entonces, lo mataste.
07:55Así es. Lo maté.
08:01¿Por qué lo hiciste?
08:03Es un asunto personal entre amigos.
08:09Un asunto personal, ¿verdad?
08:13¿Sabes cómo se llamaba el joven?
08:16Cihan.
08:18Su apellido.
08:23Ahora no lo recuerdo.
08:36Mataste a un hombre que considerabas un amigo.
08:40¿Y no sabes cuál era su apellido?
08:43Soy terrible con los nombres.
08:47¿Por qué sigue investigando?
08:50¿Tienen a otro sospechoso?
08:53¿Tienen los informes?
08:55Y les entregué el arma homicida.
08:59No te olvides de borrar mis huellas.
09:02¿Recuerdas cuántos tiros disparé?
09:05Uno.
09:06Bien, entonces dispara un tiro al aire.
09:09Aún debe tener pólvora. Con eso bastará.
09:12De acuerdo.
09:17Cuando los problemas acaben,
09:19me aseguraré de que vivas como un rey.
09:22No se preocupe. Le debo mi vida, señor.
09:26Sin usted, yo no estaría vivo.
09:29No espero nada. Que Dios lo bendiga.
09:35Eres muy valiente, mi león.
09:37Estoy hablando en serio. Dios te bendiga.
09:46Claro.
09:49Tengo el informe balístico.
09:52Increíble. ¿Te entrenaron bien?
09:54Nada de eso.
09:56Solo estoy escuchando a mi conciencia.
09:59Cometí un error y me arrepiento mucho.
10:02¿No puedo volver atrás?
10:06Es un maldito mentiroso.
10:09Está mintiendo sin ninguna vergüenza.
10:27Irfan.
10:30Por favor, tranquilo.
10:32No actúes irracionalmente.
10:34No te dejes arrastrar por tu ira.
10:36Ayse, lo mataron por mi culpa.
10:38¿Sabes que Cihan fue mi alumno en la universidad?
10:41Me habló de su familia y de los sueños que tenía.
10:44Esos hombres le quitaron la vida.
10:46Entiendo. Y también lo lamento.
10:49Pero en serio, yo tengo que...
10:50No puedes entender lo que siento, Nihal.
10:52Estoy sintiendo el peso de la culpa.
10:54¿Tú lo viste?
10:55Los verdaderos culpables de que Cihan muriera están libres.
10:58Por ahora, Irfan. Solo por ahora.
11:01Los encontraremos y los llevaremos a la cárcel.
11:04Irfan, no seas impulsivo. Te lo pido por favor.
11:07No olvides que vas a llevarlos a la cárcel.
11:11Dígame.
11:13Suleyman acaba de llamar. Tenías razón.
11:16Quiere verme en una hora.
11:19Acepte. Debe aceptar.
11:27Vengo a hablar con Kudret. Me está esperando.
11:29Claro, pase, señor Suleyman.
11:32¿Qué haces tú aquí?
11:45¿Dónde está Kudret?
11:48¿Para eso viniste? Me dejó a cargo.
11:52¿Quién es Kudret?
11:56¿Para eso viniste? Me dejó a cargo.
12:01Ya que te puso en su lugar, debes saber por qué estoy aquí ahora.
12:07Claro que lo sé. Lo sé.
12:11¿Te das cuenta, Suleyman?
12:13Las dificultades al final nos convierten en sultanes.
12:17Las cosas se revirtieron.
12:19Y ahora estás frente al profesor al que humillaste.
12:22¿Qué te parece?
12:24Así son las vueltas de la vida, profesor.
12:28Pero no me cabe duda de que recuperaré todas mis fuerzas algún día.
12:32Será muy pronto. Ya verás que será así, Irfan.
12:36Mira, tengo nueces para ti.
12:39Qué amable.
12:46Aquí tienes.
12:55No va a ser tan simple.
12:58Debemos proceder con esto correctamente.
13:01¿Verdad?
13:07Ven.
13:21Anímate.
13:24Anímate.
13:55La mano que no besaste por tu hijo, ahora la besas por dinero.
13:58¡Qué asco!
14:01No lo hice por el dinero, sino a cambio de mi alma.
14:07Peor aún, debiste haber elegido a tu hijo.
14:13Llévatelo y vete.
14:25Sé que eres el asesino.
14:35Puedes engañar a la policía, pero sabes que jamás podrás engañarme a mí.
14:39Tú eres el asesino.
14:46Yo no hice nada.
14:48No soy culpable de nada.
14:51Si hubiera sido yo, no estaría ahora ante ti, sino en prisión.
14:56La policía lo sabe.
14:59Por eso estoy frente a ti.
15:01No lo cree lógico, profesor.
15:04Usted ha sufrido mucho, obviamente.
15:08Puso su vida en riesgo.
15:11Lo que lo vuelve...
15:15responsable de su muerte.
15:19Responsable de su muerte de alguna manera.
15:22Pobre joven. Es muy lamentable.
15:27Le doy mis condolencias, profesor.
15:32Gracias por las nueces.
15:44Acabo de ver una película y entendí muchas cosas.
15:47Supe cuánto dinero cuesta mi padre. Lo sé.
15:51Hijo...
15:52Cállate. No tienes un hijo.
16:18¿Ellaman?
16:27¿No vamos a desayunar?
16:32Veo que tiene hambre, jovencito.
16:39No puedo ir a la cocina.
16:41¿Por qué?
16:42Porque no es mi cumpleaños.
16:44No puedo ir a la cocina.
16:45¿Por qué?
16:46Porque no es mi casa. Ven conmigo.
16:49Está bien. Iré contigo.
16:52A desayunar.
17:14No...
17:44¿Qué quieres?
17:45¡Hola!
17:46¿Cómo estás, hijo?
17:50¿Qué haces?
17:59Hola, papá.
18:05Nuestra princesa se está desayunando.
18:09Lamamos a la joven para que se respira mejor.
18:12Hola.
18:14Sobreviviste, me alegro por ti.
18:17¿Qué hizo?
18:20¿Mató a ese joven?
18:26¿Qué haremos ahora?
18:28¿La policía nos persigue?
18:31El caso ahora está resuelto.
18:33La policía ya tiene al asesino.
18:38¿Cómo dice?
18:40Yalchin.
18:42Él está en prisión.
18:46¿Asumió la culpa por usted?
18:51Solo confesó el crimen que cometió.
18:55Pero esta situación aún no termina.
18:59Oscar nos está esperando.
19:02Oscar.
19:04Oscar.
19:06¿Qué haremos?
19:08¿Qué vamos a pagar?
19:10Tengo el dinero en mis manos.
19:12Así que nos vemos en la oficina.
19:14Adiós.
19:39¿Pasó algo?
19:41Pareces preocupada.
19:43Ayemen no salió de su cuarto.
19:45Está dormido.
19:50¿Me esperas a alguien?
19:52No.
20:02¿Papá?
20:05¿Y Nor?
20:07¿Por qué me miras así?
20:08¿No me dejarás entrar?
20:10No te ofendas, papá.
20:12Me sorprendió verte.
20:13No te esperaba.
20:14Por supuesto, pasa.
20:15Pasa.
20:17Cuando dijiste que Agumen y mi nieto estaban aquí,
20:20vine corriendo.
20:21No tengo idea de cómo llegué aquí.
20:29Eda, ha pasado tanto tiempo.
20:32Bienvenido.
20:33Gracias, cariño.
20:35Qué suerte.
20:37Me alegra mucho verte.
20:40Irfan vino también.
20:42Entra, papá.
20:43Hablemos dentro.
20:45Entra.
20:46Sí, vamos.
21:05¿Quién es este dulce niño?
21:08Denis.
21:10¿Denis?
21:11Era mi hijo.
21:12Lo sabía.
21:14Pensé que era mi nieto.
21:17Es tu nieto, papá.
21:32¿Dónde está él?
21:34¿Quién?
21:36Agumen.
21:38Agumen.
21:42Agumen.
21:50Agumen.
21:51Hijo, ven.
21:52Salgamos un rato.
21:53Con cuidado.
21:54Vamos.
21:55Ven conmigo.
21:57¿Qué fue lo que hiciste?
22:11No hice nada.
22:12¿Cómo que no hiciste nada?
22:14Esta mujer es la esposa de Irfan y ese niño es su hijo.
22:18Denis es mi hijo.
22:22Te acostaste con la esposa de tu mejor amigo.
22:26Claro.
22:27Desearía estar muerto antes de haberlo sabido.
22:31Me dijiste descaradamente que tengo nieto,
22:33pero Irfan es...
22:34Irfan no tiene nada que ver con esto.
22:37Eda y yo nos amamos hace años.
22:40Ellos ni siquiera estaban casados.
22:42Hay tantas cosas que quiero decirte.
22:46En fin, da igual.
22:48Ya es muy tarde.
22:49Papá.
22:50No, no me llames papá.
22:51Aléjate.
22:52Aléjate de mí.
22:53Quítate de mi vista.
23:24Mamá, ¿por qué salimos?
23:27Mi amor, ¿qué pasa?
23:29¿Tienes frío?
23:30Mucho.
23:31Y mi abrigo está adentro.
23:34Espera, iré por él.
23:37¿Te sientes mejor?
23:40Un hombre que tiene un hijo como tú está condenado a un infarto.
23:43Me vas a matar.
23:45¿Qué fue lo que hice mal?
23:47Logré formar una familia.
23:49¿No era eso lo que querías?
23:51Hice lo mejor que pude.
23:54¿Eso crees, Egemen?
23:56Acostarte con la esposa de tu amigo es lo mejor que me das.
24:01No hice tal cosa.
24:04Claro, me haces pasar una vergüenza tras otra.
24:08Eres un delincuente y callamos.
24:11Pensamos que algún día serías un hombre de honor.
24:14Pero no, nunca lo fuiste.
24:16¡Y estoy harto de eso!
24:19Desearía que estuvieras muerto de una buena vez.
24:24¡Ya basta!
24:26¿Por qué lo está torturando de esa forma?
24:28Eda, no te entrometas, no te incumbe.
24:32¿Qué clase de padre es?
24:34¿Le parece bien torturar a su propio hijo?
24:36¡Claro, claro!
24:38¿Tú me darás un sermón sobre paternidad?
24:41¡Debería darte vergüenza!
24:44Engañaste a Irfan diciéndole que era padre de un niño ajeno.
24:51Eres patética.
24:54¿Saben?
24:55Ustedes dos son de la misma calaña.
24:57¡Papá, silencio!
24:59¡Cállate!
25:02A mí dime lo que quieras, pero no metas a Eda en esto.
25:08Tal vez he fallado, sí.
25:10Todo lo que he aprendido sobre cómo ser padre, eso lo aprendí de ti.
25:22Yo nunca he sido un sinvergüenza como tú.
25:26Vámonos de aquí.
25:56¡Hijo! ¡Hija!
26:26Hija...
26:57Cuidado.
26:58Tranquila, tranquila.
27:14Profe, la bala atravesó mi cuerpo y ardió como el fuego.
27:19El dolor es indescriptible.
27:21Pero después no sentí nada.
27:23Así que por favor no se preocupe.
27:29Me estrellé en una playa oscura.
27:31Aquí no se oye ni su voz ni la mía.
27:34Estoy muerto.
27:36Se acabó para mí.
27:38Pero su vida continúa.
27:41¿Oyes los pájaros, profe?
27:44¿Qué pájaros son?
27:46¿O riones o hurracas?
27:48No escucho bien.
27:50¿Qué hará, profe?
27:52Dijo que tenía un plan.
27:54¿Podrá ayudar a la policía a arrestar a Oscan, Egemen y Suleiman?
27:59Tal vez saldrán pronto y vivirán como reyes.
28:02Se enamorarán y serán amados.
28:04Escucharán los cantos de los pájaros.
28:07Tenía tantos sueños.
28:12No debería estar bajo tierra.
28:14Son ellos los que dividen la tierra.
28:17No debería estar bajo tierra.
28:19Son ellos los que deberían estar aquí.
28:23Quería formar una familia.
28:27Me dispararon por la espalda.
28:30¿Quién lo pagará, profe?
28:32No lo haré pagar.
28:33Si gano uno por uno, lo haré pagar.
28:47Coro que les voy a pagar.
29:18Cumplí mi palabra.
29:26Lo lograste.
29:28Y lo recuperaste en muy poco tiempo.
29:30Felicidades.
29:32Reconoce.
29:34La derrota está fuera de discusión.
29:37Dígame.
29:39¿Sinceramente lo he decepcionado alguna vez?
29:42¿Quieres que trabajemos juntos otra vez?
29:44Olvídese de Irfán, señor.
29:46No reemplace a su fiel lacayo
29:48con el hombre que conoció por casualidad, señor Oscar.
29:51Tenemos historia juntos.
29:53Por favor, no lo olvide.
29:55Cuando tuve líos, acudí a usted.
29:58Dígame quién es Irfán aquí.
30:00¿Quién es?
30:03Hablando del rey de Roma.
30:07Justo hablábamos de él.
30:09Justo hablábamos de ti.
30:11Suleiman Yegemen están con la policía.
30:14Así es como consiguieron el dinero.
30:16Ellos tienen los números de serie del dinero,
30:18así que se lo advierto.
30:26Un equipo los está esperando fuera.
30:30Cayó en la trampa, señor Oscar.
30:39Suleiman, no saldrás vivo.
30:41¡Eres un maldito!
30:45¿Qué pasa?
30:46Se escuchan disparos. Procedan.
30:59Hijo.
31:01Ay, mi pequeño. Mi león.
31:09Mi vida.
32:00¿Cómo está, señor? ¿Está bien verdad?
32:03¡Estoy bien!
32:27¡Hombre!
32:28Está bien, Bran.
32:35¡Bajen las armas! ¡Bajenlas!
32:36¡No se muevan! ¡Al suelo! ¡Al suelo!
32:44¡No se muevan! ¡Están bajo arresto!
32:46¡Vamos, vamos, vamos!
32:50¡Bien hecho!
32:52¿Egemen?
33:01Mi papá murió hace un año.
33:04Hacia frío.
33:09Pusimos flores en su tumba.
33:12Mi mamá lloró mucho...
33:17Me dijo que no lo volvería a ver,
33:19pero lo veo por todas partes.
33:24Lo veo en mi corazón
33:26y en mis sueños.
33:28[♪♪♪♫♪♪♪♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥
33:43Por fin ya todo terminó, Denis.
33:45Tú y yo ganamos, nadie podrá separarnos jamás,
33:50ni tu mamá, ni Gemem, nadie podrá, no.
33:55¿Papá, harías las paces con el tío Gemem?
34:01¿Por qué preguntas eso, hijo?
34:08El tío Gemem no es malo, pero está muy solo.
34:15♪♪♪
34:25♪♪♪
34:28Hijo, él se fue.
34:31El tío Gemem salió de nuestras vidas para siempre.
34:36Pero, ¿a dónde se fue?
34:39Solo se fue.
34:41Pero ya no necesitas pensar más en él.
34:46Que no vaya con su papá, ese señor no quiere a mi tío.
34:52Deniz, ¿ella te habló de su papá?
34:54Acabo de verlo.
34:56Su papá le gritó y lo golpeó.
34:59El tío Gemem se puso triste.
35:02Tengo suerte de que no sea mi abuelo.
35:05¡Deniz!
35:13¿Puedo ir a jugar?
35:19¿Papá? ¿Puedo ir a jugar?
35:22Sí, ve.
35:25♪♪♪♪
35:37¿Por qué robaste mis zapatos? ¿Quién te crees?
35:39¡Puéntame! ¡Ege!
35:42¡Ege!
35:44¡Déjalo!
35:46¡Déjame!
35:47¡Ege!
35:49¿Por qué estás golpeando a mi hermano?
35:53¡Déjalo en paz!
35:55¡Ege, ya vienen! ¡Corre!
35:58♪♪♪♪
36:11¡Ah, me dolió!
36:13A mí también me duele.
36:14Voy a matar a ese idiota cuando lo vea.
36:16Le teme a su mamá.
36:17Y lo acusaré con ella y con su profesor.
36:20También con el director.
36:21No les digas nada.
36:22¿Por qué no? Te golpeó sin razón.
36:24Yo le pegué primero.
36:26Hermano, ¿por qué golpearías a alguien?
36:31¿Qué significa esto?
36:33Solo se estaba luciendo y le robé su zapato.
36:37Viejo, ¿le robaste el zapato y lo golpeaste?
36:40Su papá le compró zapatos y el mío no me compra nada.
36:43Aunque se lo pida.
36:46Ege, ¿eres un ladrón? Además te queda chico.
36:49Devuélveselo.
36:50No, me queda bien.
36:52¿Te volviste loco? Cometiste un error.
36:54Devuélvele su zapato.
36:57Mi papá tiene la culpa.
37:02Desearía que mi papá estuviera vivo.
37:06Aunque no pudiera comprarme nada.
37:08Viejo, lo siento mucho.
37:11No lo pensé bien.
37:12Ojalá el tío estuviera vivo.
37:15No lo lamentes más.
37:17No me compraría nada si así fuera.
37:19Solo un simple profesor.
37:25¡Au!
37:32Hermanos de sangre.
37:34Así parece.
37:36Ya que somos hermanos de sangre, nos cuidaremos siempre.
37:40¿Me cuidarás para toda la vida?
37:42Lo haré.
37:43Y no te meterás en más problemas, ¿entendido?
37:46Devuelve el zapato.
37:48Lo haré.
37:49Me queda muy chico.
37:50Te quiero, hermano.