Category
📺
TVTranscripción
00:00Si no te gusta Loquito. No, no, sí es muy bonito. Además que es normal que hayas dispuesto
00:22el apartamento a tu gusto. Tampoco contabas con que iba a volver. Bueno, es que yo pensaba
00:28que me avisarías antes y me darías un poco de tiempo para decentrarlo todo. Bueno, es
00:34que limpio y ordenado está. No lo sé, a lo mejor debería buscar un sitio donde quedarme.
00:45Una buena pensión mientras encuentro apartamento. No, Laurita, no. Esta es tu casa. El tío
00:51nos la dejó a las dos. ¿Tú sabes cómo se pondría si supiera que una de sus sobrinas
00:56se está quedando en una pensión? Bueno, a ver, que quien dice pensión dice hotel.
01:02Si es que yo no quiero molestar. Pero, Laurita, que tú no molestas. Yo estoy encantada de
01:07que hayas vuelto. Y me gustaría que estuvieras a mi lado. Está bien. Si es importante para
01:16ti, me quedaré en la guardilla. Sí, pero es que no me refiero solo a eso. Es que podría
01:23estar siempre a mi lado. En el trabajo, en los ensayos, en los estrenos... Inés, tampoco
01:31te embales, que yo acabo de llegar. Y quiero tener mis propios planes. Ya, ya, claro.
01:39¿Y harías pensada en algo? No, la verdad es que no, pero algo tendré que hacer, que
01:49no puedo vivir del aire. Bueno, no te preocupes por eso. Yo corro con los gastos hasta que
01:54encuentres algo. Ya lo hiciste tú cuando yo me quedé en Madrid, ¿o no? Sí, pero...
01:59Bueno, si lo necesito, no deberé impedírtelo. Pero de momento tengo suficiente para tirar.
02:04Bueno, ¿me ayudas a colocar las cosas en el armario? Sí, sí, claro, claro. Perdóname,
02:17es que... Bueno, ya sabes cómo es la crítica con las actrices que repiten vestido. No,
02:22no, no te preocupes, me las apañaré, si tampoco necesito mucho hueco. Sí, es que a veces
02:35se queda a dormir, pero tranquila que le diré que ya no puedo hacerlo. ¿Me la harás? Sí.
02:47Yo, Inés, creo que debería buscar algo. No quiero interferir en vuestra vida de pareja y será lo
02:53mejor para los tres. No, Laurita, de verdad, esta es tu casa y si tú no quieres a Agustín por aquí,
02:59pues tendrá que entenderlo. Venga, venga, que te ayudo. Mira, este puedes ponerlo ahí,
03:10a la izquierda. ¿Aquí? Sí. Bueno, por aquí el café de don Fermín. Gracias. Y por aquí el
03:21café de la señora de Villanueva. Que si quiere algo más de azúcar o se le antoja un suito,
03:27algo de fruta, como unos melocotones en oliva, que están recién hechos, hágame un gesto y vengo
03:31raudo y veloz. Ahora, si me disculpan, con permiso. Gracias. Parece que elías te tienen mucho más
03:37aprecio a ti que a mí. No, ya sabes cómo es. Le encanta ser simpático con las señoras. Por
03:44cierto, recuerda que hoy iré a casa de los Pedraza. ¿Por lo de la subasta, verdad? Mismamente. La
03:49verdad es que Maruja lo tiene todo bajo control, pero creo que agradecerá que le eche una mano.
03:53Una ayuda siempre viene bien. No me lo puedo creer. No me lo puedo creer.
04:08Tú sabes las ganas que tenía de verte. Yo también tenía muchas ganas de abrazarle,
04:13pero como no nos has avisado, habríamos enviado un coche a la estación. Quería que fuera una
04:18sorpresa. Parece que la Imania te ha tratado muy bien porque estás tan guapo como siempre. Y usted
04:24sigue tan lisonjero como siempre. Siento no haber podido venir a su boda. No, no tienes que darnos
04:29ninguna explicación ahorita. Sabemos perfectamente que necesitabas tu tiempo para volver a Madrid.
04:37Espero que hayas recuperado el ánimo. Sí, estoy perfectamente. ¿Será verdad eso que dicen de que
04:43el tiempo y la distancia todo lo cura? Esperanza, por Dios, que no son formas. Es que no podía
04:56evitarlo. ¡Ay, qué alegría verte por aquí! Ya me pensaba yo que te quedabas para siempre en
05:00el extranjero. Caramba, Esperanza, ¿no sabía yo que le tenía tanto precio a mi sobrina? Ay,
05:05no me diga eso, don Fermín, que sabe que la estimo desde la primera vez que pisó el salón,
05:09que era así de chiquitilla. Yo también te he echado mucho de menos, Esperanza. Bueno,
05:14a ti y a todos los compañeros, que los alemanes tienen muchas cosas buenas, pero no son tan
05:19familiares. Ya verás la alegría que se van a llevar todos cuando te vean, sobre todo Antonia.
05:23Bueno, y Trini también. Lo que pasa es que no está ahora para muchas fiestas. ¿Vamos a saludarlo?
05:29¿Puedo? ¿Cómo me voy a negar? Tal vez ya hablaremos más tranquilamente. Que tenemos que ponernos días.
05:42¿Y ahora que estás aquí? ¿Tú podrías conseguirme un par de entradas para el estreno de la película?
05:47Hablaré con mi hermana, pero imagino que si solo un par... No habrá problema. Confío en ti. Bueno,
05:53quien dice un par, dice seis, siete, ocho, nueve. Es que todos querrán ir.
06:00Ahora, 60 gramos de mantequilla fundida, 350 de mantequilla en bloc.
06:10¿El harina?
06:31¿Cuánto era de harina?
06:32Buenos días, Pietro. Espero que esté dándose brío con el hojaldre. A ver, de sequillos vamos bien,
06:41pero no nos podemos dormir en los laureles. Pastas de té quedan pocas, rosquillas, milhojas,
06:47merengues también quedan... Despacio, señora Teresa, por favor. Y le pido que no me hable
06:53mientras estoy trabajando. Ay, discúlpeme, no le quería yo desconcentrar. No, no pasa nada,
06:58pero que no lo haga más, porque necesito silencio cuando estoy haciendo una masa. Mire,
07:04yo le dejo aquí la lista de lo que hay que reponer y usted cuando pueda le echa un vistazo. Sí,
07:09sí, por favor. Se ha dejado aquí. Ah, y tenemos que hablar del cóctel que vamos a dar para el
07:14estreno de la película de Inés, así que cuando tenga un momentito, busca. Sí, ya lo hablaremos
07:19ahora. ¿Puedo seguir con la masa? Sí, sí, sí, claro. Muchas gracias. Buenos días. Pues será
07:27para algunos porque otros se han levantado con el pie izquierdo.
07:32Cariño, he llamado al juzgado y tienen un hueco mañana por la mañana. Qué bien.
07:39¿Qué bien? ¿Solo? Pensé que te haría más ilusión casarte conmigo. ¿Qué te ha pasado con la encargada?
07:45Nada, es que estaba preparando una masa de hojaldre, llegó Teresa y empezó a hablarme y se me fue el
07:54santo al cielo con las proporciones. Me he quedado en blanco, Antonia. ¿500 de harina y 250 de agua?
08:01Eso es. No sé cómo he podido olvidarme, Antonia. No lo sé. Que llevo toda una vida haciendo esta masa.
08:11Cariño, no pasa nada. A mí se me ha olvidado muchas veces el nombre de gente que conozco de siempre.
08:15Dicen que pasa cuando está uno muy tenso. Sí, eso es. Es que hay mucha faena, aquí no se para.
08:24A lo mejor estás nervioso por la boda. ¿Estás contento? ¿No estás contento?
08:30Estoy contento, claro. Casarme contigo es lo que más quiero en toda mi vida.
08:38Oye, ¿y si nos cogemos unos días para estar juntos? No te digo el gran viaje de novio,
08:43pero a lo mejor unos días para descansar. Nada me gustaría más, Antonia, pero ahora no puedo.
08:48Hay mucho trabajo, pero lo haremos, te lo prometo. Bueno, sea. Luego vente en tu rato de descanso
08:58y se lo contamos a don Fermin, lo de mañana por la mañana. Va bien, va bien.
09:01Antonia, ¿cuánto era de harina?
09:49¡Se han ido por ahí! ¡Sigamos buscando!
09:54¿Te quedaste ayer con ganas de pelea?
10:24Todo lo contrario. Quiero hacer las paces contigo.
10:29¿Esto es cosa de mi hermanita? ¿A que sí? Pues me temo que pinche a un hueso.
10:35Es cosa mía, Iván. Ya te he dicho que no quiero que estemos siempre así y que me gustaría que nuestra relación fuera como antes.
10:44No sé a qué te refieres. Sí, sabes a lo que me refiero. Otra cosa es que finjas no saberlo.
10:49Que nos hemos criado juntos, Iván. Que pasábamos las tardes jugando.
10:54Tú sabes que siempre fuiste el hermano que nunca he tenido.
10:58Rodrigo, no me gusta repetirme. Ya te he dicho que el problema es tuyo por fantasear ser hermano de alguien como yo.
11:06Eso lo dices ahora, pero no hace tanto me apreciabas de verdad como a un hermano.
11:11Eran cosas de críos, Rodrigo. ¿Pero cómo íbamos a ser hermanos tú y yo?
11:16Se separan un montón de cosas, empezando por la clase social a la que pertenecemos.
11:20En la hacienda eso no parece importarte. En la hacienda las cosas eran muy distintas y ya no estamos en la hacienda.
11:26Mira, Rodrigo, puedes esforzarte todo lo que quieras, cuidar de mi hermana, hacer méritos delante de mi padre,
11:33pero no servirá de nada porque aquí no eres más que el muchacho que trabaja para los Pedraza.
11:39Mira, Iván, yo no tengo la culpa de que no hayas sabido ganarte la confianza de tu padre y no voy a pagar por ello.
11:46Lo único que te pido es que podamos convivir pacíficamente.
11:50¿Eso es fácil? Cuanto menos te dejes ver por aquí, menos riesgo de que la convivencia se vaya a pique.
11:56Pero, Iván, por favor, razona. Tus padres, tu hermana y tú, sois como una familia para mí. No quiero que haya conflictos entre nosotros.
12:03A ver si te enteras. Tú no eres de la familia. Eres inferior.
12:27Buenos días, Emiliano.
12:29Buenos días.
12:30¿Muy ocupado?
12:32Aunque lo estuviera yo por mi amigo Fermín, lo dejo todo.
12:38¿Quieres tomar algo?
12:39No, no, gracias. Acabo de desayunar con mi esposa.
12:42Ay, la vida de casado. ¡Qué maravilla!
12:46A mí, por lo menos, me va estupendamente.
12:49Ah, ¿sí? Ah, bueno. Eso significa que has dado con la fórmula secreta para que un matrimonio funcione.
12:55Que consiste, esencialmente, en que el marido siempre diga las últimas palabras.
12:59Sí, cariño. Sí, querida. Sí, mi amor. Lo que tú quieras.
13:04Tomaré nota, ¿eh?
13:05Pero imaginarás que no he venido aquí para pedirte consejos sobre la vida marital.
13:10Ah, bueno.
13:11He venido a hablar de negocios. Concretamente, de tu negocio, del que me estuviste hablando ayer.
13:16Bien.
13:17He estado dándole vueltas y he decidido que voy a invertir.
13:25Casi no me lo creo. Es estupendo. Es estupendo, pero dime que lo has estudiado bien.
13:30Tengo liquidez de sobra, si es eso lo que te preocupa. Además, el dinero hay que moverlo, si no, termina evaporándose.
13:36Cierto.
13:37Pero, bueno, como comprenderás, me gustaría saber algo más sobre esa fibra.
13:44Fibra. Fibra sintética. Es una fibra fina como la seda y resistente como el algodón.
13:50Es una revolución, Fermín. Todo lo que avancemos por ese camino nos hará ricos.
13:55O, si somos capaces de ser los primeros en desarrollarlo, inmensamente ricos.
14:02Ya, pero entiendo que no seremos la única empresa que está experimentando para dar con la fórmula de ese tejido.
14:07De acuerdo. Eso es así. Por eso es tan importante ser los primeros.
14:11Pero, en fin, detectar una necesidad, lanzar una pronta respuesta, ¿no?
14:16Esa, diríamos, es la norma de oro del mundo de la empresa, que te voy a contar a ti.
14:20Y otra cosa, bueno, en fin, como todo nuevo negocio, entraña un cierto riesgo.
14:25Sí, sí, sí.
14:26Quien no se arriesga, no gana.
14:28Sí, me hago cargo. Llevo muchos años al frente de un negocio.
14:32Emiliano, confío plenamente en tu instinto.
14:37Gracias.
14:38Así que, bueno, por cierto, instinto que parece haber heredado tu hija Paula. Estarás bien contento, ¿no?
14:46Bueno, sí, sí, claro.
14:50Emiliano, que nos conocemos, ¿qué ocurre?
14:52¿No te alegra que Pablo vaya a inaugurar mañana una tienda de ropa femenina?
14:57Me alegra a medias, porque es que esa idea suya de democratizar la moda que quieres, Fermín, yo no la comparto.
15:03Debe ser una locura de juventud, pero...
15:05Perdóname, ignorancia, Emiliano, pero ¿qué significa eso de democratizar la moda?
15:10No, no, sí es que hay que explicarlo.
15:12Digamos que ella lo que pretende es que las mujeres corrientes se puedan vestir como a una auténtica señora.
15:18Desde mi punto de vista, un error garrafal.
15:21Pero ella la ha insistido mucho. Paula no atiende a razones.
15:25Bueno, tú ya sabes cómo es la juventud de hoy.
15:27No, si yo ya la dejo hacer.
15:30Ya se dará cuenta por sí sola.
15:33Cuando se hunda la tienda, entonces recordará mis consejos.
15:36Bueno, en todo caso, lo más importante ahora es reconocerle a la muchacha el empuje que tiene para sacar adelante su propio negocio, ¿no?
15:47Ha sido un placer también para nosotras. Y gracias por todo, de corazón.
15:59Pasemos al salón.
16:00Bueno, qué clase tienen las hermanas Rubio.
16:03Y qué aportaciones tan interesantes han hecho para la subasta.
16:07Con permiso.
16:08¿Se quedará a comer la señora Lázara?
16:11No, no, muchas gracias. En otra ocasión, quizás.
16:14Puede retirarte, Pepita.
16:17Disculpa la interrupción, no volverá a pasar.
16:20¿De qué estábamos hablando?
16:21De los objetos que hemos conseguido para la subasta.
16:24Que, por cierto, la perla salvaje de las Filipinas.
16:29Esta imperfección que tiene la convierte en una pieza única.
16:32¿Y qué me dices de las acuarelas del ceramista Zuloaga?
16:36Son una delicadeza.
16:38No me extraña que las haya utilizado para diseñar los azulejos del Palacio de Cristal.
16:42Ni a mí, desde luego. Aunque, si te soy sincera, yo me decantaría por el quijote que nos han ofrecido.
16:49Es una maravilla.
16:51Desde luego, las láminas son estupendas.
16:54Parece mentira que haya sido editado en el siglo XIX porque se conserva estupendamente.
17:00De todas maneras, yo me quedo con el pasaje doble del crucero por el Nilo.
17:05Seguro que Fermín disfrutaría muchísimo escuchando al egiptólogo.
17:09Eduardo Tota.
17:11Entonces, ¿te parece que hemos conseguido buenos objetos para la subasta?
17:15Sí. A ver, no son obras maestras, pero son objetos muy valiosos.
17:20Estoy convencida de que la gente de la alta sociedad como tú los habrá a valorar.
17:26Bueno, ya quisiera yo desenvolverme en la alta sociedad como lo hacía antes.
17:31Pero me está costando acostumbrarme a la vida en este país.
17:34¿Sí? Pensé que, al ser española, te resultaría fácil volver a empezar aquí.
17:39Lazara, la España que yo dejé al casarme era muy distinta a la que me he encontrado a la vuelta.
17:46Pero bueno, supongo también que estábamos ya adaptados a la vida en la hacienda.
17:51¿Emiliano tampoco está a gusto?
17:53Pensaba más en mi hijo Iván.
17:56Sí, Paula ya había vivido en Inglaterra y es más decidida.
18:00Pero Iván, bueno, él es mucho más soñador y menos centrado.
18:06Discúlpame si soy indiscreta, pero ¿por qué tu hijo Iván no ayuda a Emiliano con las empresas familiares?
18:14Lo mismo que hace el chico que tenéis aquí en casa.
18:17Rodrigo ha conseguido ganarse la confianza de Emiliano y es hoy dominando la moral de Iván.
18:24Sabe que a ojos de su padre, Rodrigo es mucho mejor que él.
18:29Supongo que para Iván no es fácil vivir a la sombra del hijo de la criada.
18:33No, no lo ha sido. Eso le ha hecho encerrarse en una coraza y sacar lo peor del mismo.
18:41Bueno, quizá el cambio de aires le venga bien.
18:44Eso pensaba yo, pero viendo la vida que lleva empiezo a tener serias dudas.
18:50Ay, discúlpame, discúlpame por haber empañado la alegría por todo lo que hemos conseguido.
18:56Perdónamela.
18:58Para eso están las antiguas. Puedes contarme lo que sea.
19:01Y en cuanto a Iván, no te preocupes.
19:03¿Tú crees?
19:05Él encontrará su camino, solo tienes que confiar en él.
19:08Hagamos un recuento.
19:10¿Sí?
19:12A ver.
19:15He de decirles que me tienen intrigado y algo intranquilo.
19:19Espero que no vengan a decirme que se marchan de la moderna.
19:26Estése tranquilo, don Fermín. Usted cambió la norma por nuestra causa, así que...
19:30Además, esta es nuestra casa. No tenemos ni buena intención de marchar.
19:36Eso es. Y usted, como los compañeros, son nuestra familia.
19:39Bueno, eso está muy bien.
19:41Entonces, ¿qué es lo que ocurre?
19:45Ay, discúlpeme, don Fermín.
19:47Es que me han dado el aviso cuando estaba en el salón de arriba.
19:50¿Aviso? ¿Cómo que aviso? ¿Aviso de qué? Yo no he dado aviso de nada.
19:53Me han dado el recaudo de que viniese corriendo a su despacho, que quería hablar conmigo.
19:58¿Yo? Yo no...
20:02Pase, Esperanza. Pase.
20:03Creo que no soy yo quien tiene que comunicarle algo. ¿Quién nos tiene que comunicar algo?
20:09Si no me equivoco.
20:11Tranquila, Esperanza.
20:13Sí, vamos a decirles algo, pero, por favor, Esperanza, no haga ningún espaviento ni lance ningún grito.
20:20Bueno, se hará lo que se pueda. Cuente, cuente.
20:24Bueno, pues...
20:26Bueno, pues...
20:27Mañana mismo, a primera hora, Pietro y yo vamos a casarnos.
20:34Perdón.
20:36Será por lo civil y necesitamos dos testigos y...
20:41Nos gustaría que fueran ustedes dos.
20:44Si quieran.
20:46¿Y cómo quiere que no haga espaviento? Con la alegría que me han dado. ¡Ay, por Dios!
20:50¡Ay!
20:52¡Ay!
20:54¡Ay!
20:55¡Ay!
20:57Más le vale mantenerlo en secreto. No queremos tentar a la suerte y que nos salga como la última boda.
21:02Eso es. Lo haremos de manera discreta, para no agafarlo. Y cuando estemos casados, lo diremos al resto.
21:09¿Lo ve posible, Esperanza?
21:11Por la Virgen del Rocío, que yo no cuento ni media.
21:14Conociéndole a usted, capaz de castigarme sin ser su testigo.
21:19Bueno, entonces creo que ya tienen los dos testigos que necesitan.
21:22Y si me lo permiten, tendré mucho gusto en llevarles con mi coche al juzgado.
21:28Muy agradecido, don Fermín.
21:30No hay nada que agradecer, Antonia.
21:33Bueno, pues nos vemos mañana, por la mañana, en la puerta de la galería, antes de que abran y así marchamos todos juntos.
21:39Y enhorabuena, otra vez.
21:43Sí, y por supuesto, eso incluye también a la otra testigo.
21:46¿A la otra testigo?
21:48La madre del Cordero.
21:50¿Cómo voy a ir yo en ese cochazo a la boda de mi amiga con este moño?
21:54Tengo que llamar a la Gregoria y hablar con ella, a ver si me puede peinar esta noche y soltarme el pelo.
21:59Esperanza, si es un problema, podemos buscar a otra.
22:02No, no, yo voy a ser su testiga.
22:04¡Ay, Antonia! ¡Un abrazo!
22:08Perdón, perdón.
22:17¿Puedo molestarte?
22:19Pasa, pasa.
22:24Tenemos que hablar de la subasta, Emiliano.
22:27Necesito tu ayuda.
22:29Pensé que Lázaro y Fermín te estaban echando una mano.
22:32No, no, no es por eso, no me malinterpretes.
22:35Lázaro y Fermín son estupendos y están ayudando en todo lo que pueden.
22:39No es de eso de lo que quiero hablarte.
22:41Bueno, si lo que te preocupa es no ser capaz de conseguir los fondos que necesitas para ayudar a esos niños,
22:47yo te extenderé un cheque por la diferencia.
22:50Vaya.
22:52Muchísimas gracias, Emiliano. Es muy generoso por tu parte.
22:57Pero tampoco se trata de dinero.
23:00Es muy posible que asista Elena Cavalieri,
23:06la sobrina del embajador italiano.
23:08¿Y?
23:11Te ruego que esta vez despides esta casa, nuestro matrimonio,
23:18y a tus hijos y amigos que también estarán presentes.
23:23Vamos a ver.
23:26A ver si lo entiendo, ¿eh?
23:28¿Qué me estás pidiendo?
23:30¿Que la evite?
23:32¿Que haga como que no la conozco?
23:34Maruja, me gusta rodearme de gente interesante.
23:37Y Elena lo es.
23:39No me irás a montar una escena de celos, ¿no?
23:42A estas alturas...
23:44No, Emiliano. Solo te estoy pidiendo que guardes cierta distancia a Cortés
23:49durante la recepción y la subasta.
23:52Antes y después puedes hacer lo que quieras.
23:57Como siempre.
23:59Tomo nota.
24:01Gracias, Emiliano.
24:02Pero no te prometo nada.
24:08Esa respuesta sobraba por completo.
24:11¿Y qué se supone que tengo que contestar?
24:14Si no quieres que hable con alguien, no lo invites a mi casa.
24:18Es que tenía que hacerlo.
24:20De lo contrario, su tío podría molestarse.
24:22No creas que no lo he pensado.
24:24Ah, ¿pero ves? Entonces el problema en realidad es tuyo, no mío.
24:29Pero vamos a ver.
24:30No tienes suficiente con Pepita.
24:38¿Es que ya tampoco te basta ella?
24:42La verdad, no.
24:49¿Cómo tienes el cuajo de decírmelo así?
24:53Tan tranquilo.
24:55Como si yo no fuera nadie.
24:56Tú me has hecho una pregunta y yo te he contestado.
24:59Con toda honestidad.
25:01No sé, ¿qué es lo que quieres?
25:03¿Qué es lo que quieres? Que te mienta, ¿eh?
25:06Sí, que te mienta para que seas más feliz o más ciega o más...
25:10lo que sea que pretendas.
25:12Pero es que no puedes mantener un cierto recoro por mí.
25:15Bueno, por nosotros.
25:17Por tus hijos.
25:19Yo soy como soy.
25:21Nunca te he engañado.
25:22Eso es cierto, sí.
25:24Apenas te di los dos hijos que esperabas...
25:27volviste a hacer tu vida.
25:29Y a meterte en la cama de tú.
25:31¿De mí qué?
25:33¿De mí qué? Es... No, no, no, no, no, no. Espera, dilo, dilo.
25:37Baruja, dilo. Dilo, quiero que lo digas.
25:40Desahógate.
25:42¿Sabes? Esas cosas, si uno se las guarda dentro,
25:44se acaban convirtiendo en una enfermedad.
25:46No, no voy a faltarle.
25:48Porque yo no soy el que te va a matar.
25:50No voy a faltarle.
25:52Porque ella también es una víctima.
25:54Pero su presencia aquí, en esta casa,
25:57sirviendo a tu propia familia,
25:59es un insulto permanente para las dos.
26:02Y lo sabes.
26:04Entonces ahora el problema es Pepita.
26:07Vamos a ver, Baruja,
26:09¿por qué no te centras más en todo lo que sí tienes
26:12y no tanto en lo que te falta?
26:14Porque yo aquí estoy cumpliendo con los mínimos que me exigiste.
26:17Tú me pedías discreción y aquí estamos.
26:20En 20 años nadie se ha enterado de lo nuestro.
26:22Ni Paula, ni Iván, ni Rodrigo.
26:24Nadie.
26:26Es con lo único que te has comprometido, sí.
26:28Pero no lo haces para protegerles a ellos.
26:30Ni muchísimo menos a mí.
26:32Faltaría más.
26:34Eres tú quien se protege,
26:36bajo todas esas capas de secretos,
26:38de mentiras, que no sé cómo puedes vivir así.
26:40Lo que tú quieras, Baruja.
26:42Pero aquí lo importante es que yo he cumplido
26:44con lo que acordamos.
26:47Pues ya está.
26:51No le des tantas vueltas a esas tonterías.
26:54Que esa cabecita tan hermosa que tienes
26:56no te da para tanto.
26:58Cuando dan estos ataques de dignidad,
27:01te pones insoportable.
27:04Claro.
27:07Es verdad.
27:09Hubo un momento en que estaba obsesionada.
27:12Me preguntaba qué tenían las otras.
27:16Qué tenía Pepita.
27:18Y qué era lo que yo no tenía.
27:21O simplemente no podía darte.
27:26Qué tonta.
27:28¿De verdad quieres saberlo?
27:40Lo que yo pensaba.
27:42¡Ay, Antonia!
27:44¡Qué alegría me ha dado con lo de su boda!
27:46Pero una cosa quiero que sepa.
27:48Por mucho que se llame testigo,
27:50yo me considero su madrina.
27:52Muy bien.
27:54Usted considérese lo que usted quiera,
27:56pero, por favor, no me falle.
27:58Esté allí como un clavo, ¿eh?
28:00Bueno, y ha pensado en la jarra.
28:02Si quiere, yo se la subo allí a la harta,
28:04bueno, o a donde quiera que se lleve la jarra
28:06en el juzgado.
28:08Que no, que no, déjese de jarra.
28:09Una boda lo más discreta posible.
28:11Lo que queremos es llegar y firmar delante del juez
28:13y empezar a llamarnos ya marido y mujer.
28:15Por fin.
28:17Y no le da pena no casarse por la iglesia
28:19con el vestido tan bonito que tenía.
28:21Pues un poco sí.
28:23La verdad, no voy a mentirle,
28:25pero yo lo que quiero es casarme ya
28:27y que no se tuerza la boda, por Dios.
28:29Vamos, que lo tiene claro.
28:31Sí, sí, quiero casarme con Pietro.
28:35Bueno, ya tendremos tiempo de pasar por la iglesia
28:37y que el cura nos dé la bendición.
28:39Bueno, usted sabrá.
28:41Yo es que de esa moderneza no entiendo.
28:43Pero vamos, que si tienen claro
28:45que de iglesia nada de nada, pues ya está.
28:47Nada de nada no, ¿eh?
28:49Ya le he hecho prometer a Pietro
28:51que mañana mismo por la tarde
28:53vamos a la ermita de San Antonio de la Florida
28:55y le voy a dejar el ramo de flores a los pies del santo.
28:57Ay, esa es muy buena idea.
28:59Aunque bueno, yo preferiría que me regalase el ramo,
29:01pero de alguna forma se tienen que congraciar
29:03con el de arriba.
29:07¿Y ahora qué se supone que voy a hacer?
29:09Por Dios, Trini, tranquila, que te va a dar algo.
29:11¿Qué pasa?
29:14Pues nada, que acabo de llamar a mi vecina,
29:16a Almudena, para saber cómo estaba León
29:18y me ha dicho que se ha pasado toda la mañana llorando.
29:20Llorando.
29:22Ay, madre mía, pobrecito, es que ¿qué le estará pasando?
29:25A lo mejor son gases.
29:27Les pasa mucho.
29:29Claro, a lo mejor te echa de menos
29:31porque los críos a esa edad extrañan mucho.
29:35¿Usted cree?
29:37Madre mía, si es que soy una madre horrible, horrible.
29:40Si es que, ¿quién se le ocurre?
29:42¿Quién se le ocurre dejar a su hijo con la vecina?
29:44Si es que soy la peor madre del mundo, de verdad.
29:46Y él es perfecto, él es perfecto
29:48y no se merece esto.
29:50Se merece a alguien mejor, mucho mejor que yo.
29:52Trini, escúchame.
29:54Lo estás haciendo estupendamente.
29:56¿Eh?
29:58Que traes un niño al mundo y criarlo es muy difícil.
30:00Pero no vas a ser ni la primera ni la última.
30:02¿Eh?
30:04Y mira, tú lo que tienes que hacer
30:06es respirar
30:08y no exigirte llegar a todo.
30:10Pero si eso es lo que hacen las demás madres.
30:12Que yo las veo, siempre llegan a todo.
30:14¿Y por qué yo no?
30:16Lo hacen las que pueden
30:18y las que no piden ayuda.
30:20A sus vecinas, a sus compañeras.
30:22Mal iría al mundo si no nos echáramos una mano entre nosotros.
30:24Bueno, ¿y por qué?
30:26¿No llamas a tu madre que te eche una mano?
30:28Una madre hace lo que sea por su hijo.
30:30Pues imagínate una abuela por su nieto.
30:32Ni te cuento.
30:34Bueno, gracias por sus palabras de verdad.
30:36Y no descarto pedirles ayuda.
30:38La idea de Esperanza es muy buena.
30:40¿Por qué no llamas a tu madre?
30:42Porque mi madre y Miguel pues tienen una relación cordial.
30:45Nada más.
30:47Y no creo que a Miguel le haga mucha gracia
30:49tener a mi madre por ahí en casa.
30:51Bueno, pero por lo menos la llama y te desahoga.
30:53¿Eh?
30:55Además, ella te puede dar más consejos de crianza que nosotras.
30:57Pues es verdad.
30:59Y ella sabe lo que ha criado la hija.
31:01Pues es verdad.
31:03Pues la voy a llamar.
31:04Yo también necesito sentirme una hija.
31:06Durante un rato al menos.
31:30Buenas tardes, cielo.
31:31Deberías salir a que te diera un poco el aire.
31:33Se está divinamente en la calle.
31:35Ojalá pudiera, querida.
31:37Bueno, al menos uno de los dos puede disfrutar
31:39de estos buenos días que están haciendo.
31:41No, no.
31:43La verdad es que enseguida terminamos
31:45con el asunto de la subasta benéfica.
31:49Pero como tenía la mañana libre,
31:51pues decidí aprovechar y hacer unos recados por el centro.
31:53Bueno, si me hubieras dado viso,
31:55hubiera acudido con gusto.
31:57Aunque he de confesarte que he estado muy preocupada
31:59durante tu ausencia.
32:02No sabía que tenías una comida de negocios.
32:04No, no.
32:06No la tenía.
32:08He comido con Laurita.
32:10Quiero pasar con ella todo el tiempo que sea posible
32:12por si decide regresar a Alemania.
32:15Normal.
32:17Sé que aprecias mucho a tus sobrinas.
32:19¿Te ha dicho si piensa volver a irse pronto?
32:21No, no me ha dicho nada.
32:23Me gustaría tanto que se quedara
32:25y que volviera a ocupar su puesto de público.
32:26Me preocupa mucho cuando está lejos.
32:28Si vive dos pisos más arriba
32:30y ocurre algo, puedo ayudar,
32:32pero si vive en un país extranjero,
32:34poca cosa puedo hacer.
32:36En eso llevas razón.
32:38¿Y de Agustín?
32:40¿Te ha dicho algo de él?
32:42No, no, no.
32:44Apenas nada y yo tampoco he querido insistir.
32:46Espero que lo vaya superando.
32:51Es muy grata la compañía,
32:53pero debo seguir estudiando.
32:55Fermín.
33:00¿Sí? Dime.
33:02Te dejaba esto.
33:04¿Qué es?
33:06Nada, nada importante.
33:08Un proveedor de licores
33:10que me ha hecho una propuesta
33:12y tengo que estudiarla.
33:15Tienes razón.
33:17Eso es mejor...
33:19No, no, no, no.
33:21No, no, no, no.
33:22Eso es mejor
33:24terminarlo cuanto antes.
33:26Si necesitas mi ayuda,
33:28yo puedo echarte una mano.
33:30Seguro que entre los dos encontramos
33:32la mejor propuesta de los proveedores de licores.
33:34¿Qué proveedores?
33:36De los que me hablaste ayer.
33:38De hecho, te diría que esta es la carpeta.
33:40Ah, sí.
33:42Te la dejaste olvidada
33:44en la caja registradora.
33:46Sí, sí, mira, justamente esta mañana
33:48he cerrado el acuerdo con el proveedor
33:50y ya se me había olvidado.
33:52No me habías dicho nada.
33:55Cielo, ¿estás seguro
33:57de que me necesites mi ayuda?
33:59Sí.
34:01Discúlpame, don Fermín,
34:03solo quería decirle que en un ratito
34:05me voy a reunir con Pietro
34:07por el asunto del estreno de la película.
34:09Perfecto, porque ya vamos algo justos de tiempo.
34:11Bueno, no se preocupe que llegamos.
34:13Sobre lo de ir justos,
34:15hay algunos proveedores que deberíamos liquidar.
34:17Si tiene un momento, doña Lázara,
34:19me gustaría que diésemos esto
34:20en mi despacho porque yo tengo que salir
34:22a solucionar unos asuntos
34:24que no admiten más demora.
34:33Nos vemos luego.
34:42Se lo agradezco de corazón,
34:44pero no era menester.
34:46Pues fíjese que de todas las invitaciones
34:48que he repartido,
34:50no he recibido de todas.
34:52¿Y se puede saber
34:54por qué me tiene usted tanta consideración?
34:56Porque usted le dio la primera oportunidad a Inés
34:58en este mismo local.
35:00Y si ahora mismo es una estrella,
35:02es gracias a que usted confió en ella.
35:04El talento de Inés es innegable.
35:06Lo hubiera conseguido
35:08tanto con mi ayuda como sin ella.
35:10Entonces, ¿le digo que vendrá?
35:13Lo intentaré.
35:15Eso es todo lo que le puedo decir.
35:17A esas horas,
35:18la clientela aprieta mucho
35:20y alguien tiene que quedarse al mando del tipón.
35:22Inténtelo.
35:24A ella le hará muchísima ilusión verle el día del estreno.
35:26Ella recuerda con muchísimo cariño sus inicios
35:28y en especial
35:30cómo usted la ayudó en los malos momentos.
35:32Lo intentaré.
35:34Se lo aseguro.
35:40¿Qué me he perdido?
35:42El señor Comas
35:44acaba de invitarme
35:46al estreno de La sombra del amor.
35:48¿Invitarles?
35:50En ese sobre hay dos invitaciones.
35:52Una para usted
35:54y otra para su hermana.
35:56¿Al estreno de una película?
35:59¿Nos está invitando a nosotros
36:01con todas esas estrellas
36:03para ver la película por primera vez?
36:05Bueno, esto es lo que se hace en un estreno, ¿no?
36:09¿Nunca ha ido a ninguno?
36:12No.
36:14Eso solo pasa en las grandes ciudades.
36:16En mi pueblo,
36:18por suerte,
36:20nos llegan dos películas al año
36:22y son de las que se estrenaron
36:24por lo menos hace cinco.
36:26Para todo hay una primera vez.
36:28Bueno, iremos si el trabajo nos lo permite.
36:30Pero ahora creo que Mercedes
36:32debe dejar de pensar en alfombras rojas
36:34y ponerse a trabajar
36:36si no quiere que su jefe le moleste.
36:38Me gusta más tu faceta
36:40de hermano mayor cariñoso
36:42que esta de jefe agua-fiestas.
36:44Bueno, yo dejo a los dos hermanos
36:45y espero verles el día del estreno.
36:48Muchas gracias, don Agustín.
36:50Gracias, de verdad.
36:52Gracias a ustedes.
37:03Bueno.
37:05Está todo en orden.
37:07Excelente.
37:09En cuanto vuelva don Fermín
37:11le pido que me extienda el cheque.
37:13¿Por qué esperar?
37:15Es mi esposa. Puedo hacerlo yo.
37:17No, lo digo porque don Fermín
37:19guarda el talonario de la moderna
37:21en el cajón, bajo llave.
37:31¿Se refiere a esta llave?
37:39Veo que sí que lo va a poder abrir.
37:42Le sorprende que mi marido
37:43me haya dado copia
37:45de las llaves más importantes del negocio.
37:47No, no, no.
37:49Don Fermín obra como él considera oportuno
37:51y lo que le haga bien hecho está.
37:53Esa es la actitud que me gusta a mí
37:55en mis empleados, aunque tengan rango.
37:57¿Me puedes tener el cheque?
37:59Es que no me gusta dejar
38:01el salón desatendido demasiado tiempo.
38:03Vaya, por Dios.
38:05Y yo que pensaba que estábamos teniendo
38:07una conversación de lo más agradable.
38:09No se preocupe, Teresa.
38:11No será por mí,
38:13sino por mi marido.
38:20¿Todo bien?
38:23El talonario que no está.
38:25¿Que insinúa que se lo han robado?
38:27No digas andeces, Teresa, por Dios.
38:29Se lo habrá llevado Fermín
38:31allí donde haya ido.
38:33Vaya, entonces no me va a poder
38:35estar entre el cheque.
38:37Al favor de hablar con el proveedor de licores
38:39y decirle que mañana a primera hora
38:41se le pagará sin falta.
38:43Lo siento, pero a mí esto no me parece bien.
38:45En la moderna pagamos siempre religiosamente.
38:47A lo mejor podemos esperar
38:49a que venga don Fermín y...
38:51Dejamos la fiesta en paz, Teresa.
38:53Si yo digo que llame al proveedor,
38:55usted le llama.
38:57Estoy segura de que sabrá convencerle
38:59de que pase por alto este pequeño inconveniente.
39:01Cierra la puerta al salir.
39:03Lo que usted diga.
39:14Llegar todas sus propiedades.
39:16Doña Laura Balbuena y doña Inés Balbuena.
39:20No puede ser.
39:24No puede ser.
39:30Se lo deja todo a ellas.
39:35No puede ser.
39:37No puede ser.
39:39No puede ser.
39:41No puede ser.
39:43No puede ser.
39:53No te tomes demasiadas confianzas con él, ¿estamos?
39:56Órdenes del jefe o consejo de hermano.
39:59Lo estoy hablando en serio, Mercedes.
40:01Manten la asistencia, por favor.
40:05Eh...
40:07Pero es que en el fondo
40:09yo creo que no es mala persona, César.
40:11Yo creo que no.
40:13No quiero que hables con él,
40:15ni siquiera para advertirle sobre Mellado.
40:17No abriré la boca.
40:19Pero no entiendo qué hay de malo en ponerle en sobreaviso.
40:21Mellado es un mal elemento
40:23y alguien debería decírselo.
40:25No es asunto nuestro.
40:27No quiero que nos metamos en un berengenal
40:29que más adelante nos pueda salpicar.
40:31Cuanto más lejos estemos de ellos, mejor.
40:33¿De acuerdo?
40:35¿Y cómo hago para tomarle nota?
40:37El jefe ha insistido mucho
40:39en que debemos ser amables con la clientela.
40:41Por favor.
40:44Disculpe.
40:46Sí que has tardado en atenderme.
40:48Voy a tener que poner una reclamación.
40:50Será que todavía estamos calentando motores.
40:53Hoy ha llegado usted muy pronto.
40:55Tengo que hablar con Mellado de negocios
40:57y esos asuntos es mejor tratarlos
40:59cuando aún estamos obvios.
41:01¿Lo has visto?
41:03No ha llegado aún.
41:05Y ahora que usted lo dice,
41:07ayer tampoco se le vio el pelo por aquí.
41:09Espero no haberme equivocado con él.
41:11Pensaba que no era de los que sacó.
41:13Es una cobarda con facilidad.
41:17¿Por qué tengo la sensación
41:19de que no le caigo demasiado bien?
41:21No es nada personal.
41:23Mira así a todo el mundo.
41:25Es desconfiado por naturaleza.
41:27Será eso.
41:29¿Entonces le traigo lo de siempre?
41:31Por supuesto, preciosa.
41:43Pasa, pasa, cállate.
41:45Pero sin hacer ruido.
41:47Y quítate los zapatos.
41:49Es que por fin parece que lo tenemos controlado.
41:51León se ha dormido.
41:59Pues sí que parece que lo tenéis todo controlado.
42:03Yo creo que podríais ir pensando
42:05en tener cinco o seis críos más.
42:07No, no, calla, calla.
42:09Que si lo llevo a saber no tengo viejos, te lo digo.
42:11Y por favor, no levantéis la voz.
42:13Voy a ver a León.
42:15Francisco, Francisco, siéntate,
42:17que te sacamos algo de picar.
42:27Por Dios, no.
42:29No, no, que no se despierte,
42:31que no se despierta, que no se despierte.
42:35No, por Dios.
42:37¿No?
42:39Falsa alarma.
42:41Pero extremaremos las precauciones.
42:43No voy a tener que conformar con esta madalena.
42:45No vaya a ser que haga ruido cuando mastiques.
42:47¿La madalena?
42:49Oye, a estas horas
42:51soy más de un chato de vino con unas nueces.
42:53La madalena, la madalena.
42:55La tomas o la dejas.
42:57Y si has venido aquí buscando jarana,
42:59este no es tu sitio.
43:01No he dicho nada, ¿de acuerdo?
43:03Madalena.
43:05Entonces,
43:07lo de sacar un rato a mi ahijado para jugar,
43:09ni hablamos, ¿no?
43:14Así que esto es lo que les pasa a la gente
43:16cuando tiene hijos.
43:19Menudo panorama.
43:21Cualquiera diría que se ven más tranquilos.
43:24Lo estamos, te lo aseguro.
43:26No hay nada que relaje más a un padre
43:28que saber que su hijo duerme a piernas sueltas.
43:30Ay, esto y llamar a tu madre.
43:32¿Has hablado con tu madre?
43:34¿Qué? ¿Quién?
43:36Yo no he dicho que haya hablado con mi madre.
43:38¿Quién ha dicho? Yo no lo he dicho.
43:40No lo he dicho, no he dicho eso.
43:41Sí que es verdad que las chicas
43:43me han recomendado hacerlo.
43:45Porque la verdad es que yo la maternidad,
43:47de verdad, es que la veo cuesta arriba,
43:49pero cuesta arriba, pero vamos, empinadísima.
43:51Es que necesito, no sé, consejos de madre
43:53y un hombro en el que llorar.
43:55Esto no puede estar pasando.
43:57Esta mañana Elías menta a Leonora,
43:59primera señal.
44:01Ahora tú mentas a tu madre, segunda señal,
44:03y no hay dos sin tres.
44:05Mi amor, estás desvariando.
44:07No son desvaríos.
44:09¿Qué va a ser lo próximo?
44:11¿No has hablado con ella?
44:13¿Que no la habías llamado?
44:15¿Qué se ha oído?
44:20Vaya cara se te ha quedado.
44:22No vuelvas a hacer eso jamás.
44:24Te juro por Dios que no vuelves a ver a Leon
44:26en lo que te queda de vida.
44:28Bueno, bueno,
44:30no hace falta que nos pongamos tan dramáticos.
44:32Venga, tú dale ahí con tu madalena.
44:34Disfruta, anda.
44:42Voy a ver a Leon.
44:46Trini, ponme un chatito de vino.
44:51Se lo pones tú.
45:11Ya tenemos los zapatos que faltaban.
45:13Los han descargado en el callejón.
45:15¿Y eso? ¿Algún problema?
45:17No, ninguno.
45:19Solo he acordado con ellos que las próximas descargas
45:21las hagan directamente en el almacén.
45:23¿Dónde dejo estas cajas?
45:25Déjalas aquí.
45:31Bueno,
45:33parece que la tienda va cogiendo forma.
45:36Ojalá eso fuera verdad.
45:38Mira, todavía todo el género que falta por colocar.
45:41Ojalá fuera tan fácil como colgar un cuadro.
45:43Muchos no estarían de acuerdo con esa observación.
45:46Pero ahora no vas a bajar los brazos, ¿eh?
45:49Claro que no.
45:51Pero me temo que vamos a tener que pasar toda la noche
45:53colocando todo lo que falta.
45:55Oh, una noche entera contigo.
46:00Creo que podré hacer el esfuerzo.
46:12Me va a gustar eso de tener mi propio negocio.
46:15Para hacer y deshacer a tu antojo.
46:18Para eso y para disponer de la trastienda.
46:23Ya sabes, descargar género,
46:26almacenar repuestos,
46:29besarte sin que ningún cliente nos vea.
46:32Sí, suena bien.
46:41Pero ahora no hay tiempo.
46:45Tenemos que prepararlo todo para la inauguración de mañana.
46:49Espero que nos dé tiempo.
46:51Todo estará perfecto, ya lo verás.
46:54Eso será si nos ponemos a ello.
46:56Así que venga, coloca los zapatos, anda.
46:59A sus órdenes, señorita Pedraza.
47:02Adelante.
47:09¿Qué hace aquí, madre?
47:11Hola, hijo.
47:13No me diga que pretende comprarse una de estas blusas antes que nadie.
47:16No le hagas ni caso.
47:18Tú en esta tienda no te vas a dejar ni un real.
47:20Que no, que yo no he venido a hacer gasto.
47:22He venido a ver la tienda.
47:24Y a ayudaros en todo lo que pueda.
47:26¿Qué?
47:28¿Qué?
47:29He venido a ver la tienda.
47:31Y a ayudaros en todo lo que pueda.
47:33Yo te lo agradezco mucho, Pepita,
47:35pero no voy a permitir que emplees tu tarde libre trabajando, mujer.
47:38Además, ya lo tenemos todo controlado.
47:40Yo no me voy de aquí sin ayudar, señorita Paula.
47:43Allá tú sí quieres intentar convencerla.
47:45Yo no pienso hacerlo.
47:47Me pongo con esas cajas.
47:49De acuerdo.
47:59¿Qué te parece?
48:01Pues me parece que estás guapísima.
48:04¿De verdad?
48:06¿Y el colgante te gusta o me lo cambio?
48:10No, me gusta y queda muy bien con los pendientes, sí.
48:13¿Seguro?
48:15Sí.
48:17¿No quieres acompañarme?
48:19Estos cócteles con los periodistas son muy divertidos.
48:22No lo pongo en duda, pero te dejo el tema de la promoción en exclusiva.
48:25Yo estoy mejor en casa.
48:27Sí, yo me quedaría contigo encantada.
48:30Pero esta es mi vida.
48:32Casi todas las noches tengo que ir a un evento.
48:34Bueno, la promoción es muy importante.
48:36Sí, sí.
48:38Bueno, según Agustín es lo que anima a la gente a ir a ver la película.
48:42Perdóname.
48:44No debería nombrarle tanto.
48:46No, no, no, no te preocupes.
48:48Puedes mencionarle las veces que quieras.
48:50Faltaría más que no pudieras hablar de tu pareja.
48:52Ya.
48:54Gracias, pero...
48:55Intentaré nombrarle lo menos posible.
48:59Voy yo.
49:11Laura.
49:14¿Cuánto tiempo?
49:16Sí.
49:18Hola, Agustín.
49:20Hola.
49:23¿Cómo estás?
49:25Estupendamente.
49:32Yo creo que se nos está echando el tiempo encima.
49:36Así que tendremos que salir ya, si queremos llegar a tiempo.
49:40Claro, claro, vámonos.
49:42Bueno, que vaya bien, pareja.
49:44Gracias.
49:56¿Qué pasa, Pepita?
49:58¿No te gusta la ropa?
50:00¿Pero qué dice? Todo lo contrario.
50:02Tiene usted muchísimo gusto para seleccionar la ropa.
50:05Bueno, solo hay que ver cómo ha visto usted misma.
50:08A mí me encantaría poder vestir algún día una prenda tan delicada como esta.
50:13Ese día está más cerca de lo que crees.
50:15Para ella, no.
50:17¿Qué?
50:19No, no, no, no.
50:21No, no, no, no.
50:22Ese día está más cerca de lo que crees.
50:25Para eso, precisamente, estoy abriendo esta tienda.
50:28Para vender ropa a un precio más asequible.
50:30Y para llegar a un mayor número de clientas.
50:32¿Qué le parece la idea, madre?
50:34Yo de eso no entiendo, hijo.
50:36Yo lo único que sé es que la ropa cuanto más bonita, más cuarto os cuesta.
50:39Eso no tiene por qué ser así.
50:41En mi tienda, desde luego, no va a ser.
50:43Yo lo que quiero es que todas las mujeres de la ciudad puedan lucir preciosas sin tener que arruinarse para ello.
50:48A mí lo que usted me cuenta me parece muy buena idea.
50:50Y seguro que le va a ir estupendamente.
50:53Gracias, Pepita.
50:55Que creas en mí me anima muchísimo.
50:57Tu confianza es tanto más valiosa que la de mis padres.
51:00No vaya diciendo eso por ahí que me he buscado un lío.
51:02Bueno, deja siendo hora de que yo me marche.
51:04Espera, yo acompaño.
51:06Eso nada.
51:08Tú te has comprometido con la señorita Paula a ayudarla hasta que todo esté colocado en su sitio.
51:11Y yo he criado un hombre de palabra.
51:13La llevo a casa y vuelvo, se lo prometo.
51:15Tú te quedas aquí y yo cojo el tranvías.
51:17Es un paseo de lo más agradable.
51:18Pero es tarde, madre.
51:20No quiero que sufra ningún percance con algún engreído que lleve todo el día de taberna en taberna.
51:24Pero hijo, si todavía no ha anochecido.
51:27Los maleantes solo salen de madrugada.
51:29Madre, por favor.
51:31En vez de seguir discutiendo, salgo ya llego antes.
51:33Y así no perdéis más tiempo por mi culpa.
51:35Que tenéis mucho trabajo por delante.
51:37Vaya con cuidado.
51:44La tienda está quedando preciosa.
51:46Gracias, Pepita.
51:49Cuando hablabas del engreído que va de taberna en taberna,
51:52parecía que hablabas de Iván.
51:54Hay muchos como él.
51:56No solo se trata de tu hermano.
51:59Todo esto es por el altercado que tuvisteis el otro día.
52:02Rodrigo, no deberías de hacer caso a las tonterías que dice Iván.
52:06Es que no es una tontería, Paula.
52:08Es la realidad.
52:10No es una tontería.
52:12No es una tontería.
52:14No es una tontería.
52:15No es una tontería, Paula.
52:17Es la realidad.
52:19Yo no pertenezco a tu clase social.
52:21¿Otra vez con eso?
52:23¿Puedes quitarte esa idea de la cabeza?
52:26Rodrigo, tú y yo no tenemos que pedir permiso a nadie para querernos,
52:29para estar juntos.
52:31Basta con sentir el amor que tenemos el uno por el otro.
52:34Yo no estoy seguro de que eso sea suficiente.
52:40Paula,
52:43yo te amo con todo mi corazón.
52:46No hay nada que desee más en el mundo que verte feliz.
52:50Pero dudo mucho que puedas hacerlo conmigo.
52:53Deberíamos asumir que
52:57la sociedad nunca nos lo va a permitir.
53:00Quizás deberíamos asumir que esto nuestro
53:07no tiene ningún futuro.
53:11Rodrigo,
53:13¿me estás dejando?
53:27Yo sé que no va a ser fácil recuperar lo que teníamos
53:31y por eso me gustaría preguntarte algo.
53:33Esta tarde cuando Agustín vino a buscarme,
53:36¿cómo te sentiste?
53:38¡Pietro!
53:40Pero bueno, ¿en Italia no sabéis que da mala suerte
53:42ver a la novia en la noche antes de la boda o qué?
53:44Sí, sí, sí, sí, sí, pero es que
53:47no podía dormir.
53:49Necesitaba verte.
53:51He conseguido contactar con unas damas de la alta sociedad.
53:53Todas se han mostrado dispuestas a colaborar
53:56y a recaudar fondos.
53:58Así que va a ser una fiesta muy importante
54:01y necesitaré personal adecuado.
54:04¡Pésar!
54:06¡Qué alegría verte!
54:08Nuestras antiguas parejas no solo nos han dejado,
54:10sino que ahora están juntas.
54:12Una cosa es que tenga que tragar
54:15con que sigas viviendo bajo este mismo techo
54:17y otra muy distinta,
54:19que te embadurnes con el perfume que mi marido te regaló.
54:22Mi hermano ha hecho indagaciones sobre su amigo Mellado
54:25y tal y como sospechaba,
54:28no es de fiar.
54:30¿Estás insinuando que mi amigo es un estafador?
54:33No he tenido oportunidad de hablar contigo tranquilamente
54:34y me gustaría preguntarte
54:36cuáles han sido tus motivos para regresar.
54:38Huelga decir que estoy más que encantada.
54:41Padre, había pensado que ya que eres
54:43el nuevo dueño de la galería,
54:45deberías encargarte de hacer las presentaciones.
54:47Sería lo propio.
54:51Caramba, Emiliano, parece que tu hija
54:53tiene las ideas muy claras.
54:55Las tiene.
54:57Otra cosa muy diferente es que sean las adecuadas.
55:00¡Yerno!
55:02Yo también me alegro de verte.
55:05El otro día, buscando un talonario
55:07para pagar al proveedor de harina,
55:09Teresa se topó por casualidad con una carpeta
55:12y no pude evitar echar un vistazo.
55:14¿Puedes imaginar la sorpresa que me llevé
55:16cuando vi que estabas constituyendo
55:18una sociedad con tus sobrinas
55:20con el único fin de dejarme al margen de la herencia?
55:23Quiero presentarte a mis amigos.
55:26Me estás haciendo daño.
55:28Si no te resistirás.
55:30¿No lo has escuchado, caballero?
55:32Suéltela, por favor.
55:34Suéltala.