Witch and Switch part 2 of 2. From the 1996 VHS "Classic Fairy Tales From Around The World". Animated in Russia. English dub.
Category
😹
FunTranscript
00:00No one ever escapes this castle, huh?
00:10We'll see about that.
00:15Start with the mice.
00:16You're not a real snake.
00:17You're just a silly chain.
00:18You're free, little mice.
00:19Hurry home now.
00:20Save yourselves.
00:22I'll be right behind you.
00:23Come on, broom.
00:24You're going to help me escape.
00:25Whoa.
00:26Whoa.
00:27Behave, silly broom.
00:28I'm the master.
00:29Whoa.
00:30Whoa.
00:31Whoa.
00:32Whoa.
00:33Whoa.
00:34Whoa.
00:35Whoa.
00:36Whoa.
00:37Whoa.
00:38Whoa.
00:39Whoa.
00:40Whoa.
00:41Whoa.
00:42Whoa.
00:43Whoa.
00:44Whoa.
00:45Whoa.
00:46Whoa.
00:47Whoa.
00:48Whoa.
00:49Whoa.
00:51Whee.
00:52Whee.
00:53Whee.
00:54Stop.
00:55Wait.
00:56I'm looking for the kind Giant Ferrari.
00:57He's not so kind today.
00:58A witch sent by Griselda stung him in the eye.
00:59The Giant Ferrari hates the witch Griselda almost as much as he loves these woods and
01:00she's killing the woods with her evil.
01:01Here comes the giant now.
01:02Oh.
01:03Oh.
01:04It is he.
01:05It is he.
01:06It is he.
01:07Oh.
01:08Oh.
01:09Oh.
01:10Oh.
01:11Oh.
01:12Oh.
01:13Oh.
01:14Oh.
01:15Oh.
01:16Oh.
01:17Oh.
01:18Oh.
01:19Let me help you, Farrar. Please, I can help.
01:25Who is talking to me?
01:28I am.
01:33How can you, such a little one, do anything to help a great big giant like me?
01:39Tell me.
01:41Just open your eye. Open it wide, gentle giant.
01:45I can't. It hurts.
01:48Don't be such a baby. Just keep it open.
01:52There. Now open.
01:58You did it, little one.
02:04How can I repay you?
02:06I need your help, giant. The evil Griselda has stolen my brother.
02:11Griselda? How I hate that witch.
02:20Griselda's castle.
02:30This was the most beautiful part of the forest before she settled in.
02:34Now it is the ugliest.
02:37How will we ever get in? There are no windows or doors.
02:41Careful, careful. You almost stepped on my house.
02:45Oh, I'm so sorry. I didn't see it down there so tiny.
02:50I'm looking for my brother, Misha.
02:53Misha the hero? My family and I know Misha the hero very well.
02:58Misha the hero? And what did the hero do?
03:03Misha the hero? And what did the hero do?
03:08He ate all the witch's food. He rode on the witch's broom.
03:12He set my two grandsons free from their awful cage.
03:17We must rescue him. The only entrance is through my little house.
03:21Then I must be little too.
03:24It's magic.
03:26Oh, did you see that? She's little now.
03:28Will this witch work on me?
03:31I hope so, though you are awfully big.
03:37I didn't think it would work for me.
03:39Let me try again.
03:42Oh, all right.
03:47It worked. Only to defeat Griselda would I do a thing like this.
03:52Come on, let's hurry.
03:57Where is Misha? Do you see him?
04:00Misha!
04:02Quiet. We'll find him, but we must not be discovered by Griselda.
04:31Misha! Misha, I found you! My precious little brother!
04:48Oh, little brother! My little Misha!
04:51Anna! My big sister Anna!
04:55Misha! Misha!
04:58We've come to rescue you, Misha.
05:00Who is we?
05:02I've brought the kind giant Farrar.
05:05He's awfully small for a giant.
05:07He may look small, but his body holds huge amounts of courage.
05:12Besides, he will be big again once we get out of here.
05:16Oh, no. Where is it?
05:19What?
05:21The magic switch!
05:23Is this it? Is this it?
05:26Anna, wait. Those are the straws from that stupid witch's broom.
05:30I tore it apart.
05:32Oh, no. I'll never find the magic switch.
05:35Maybe this is it.
05:53What's going on? Who dares to wake me up?
05:56Run! Run for your lives!
05:59No, no. I have to stay and find the magic switch.
06:03I have to find it. Please, I have to.
06:23You must go back and find the magic branch.
06:26How can I find it?
06:28By the way, it smells like hazelnut.
06:32Mice, eating my sour cream, ruining my broom.
06:36I'll get you, thieves. I'll get you.
06:39This is my forest. You are in my territory.
06:43You can't escape from me, so don't even try.
06:46I'll find you all, and when I do, you'll be sorry.
06:51Wherever you are, I'll find you.
06:55Look, there she is.
06:58There's my sister mouse.
07:01If the little girl can only find the branch, then we can set a trap.
07:11Hazelnut, I found it.
07:15Now to plan our plan to work. Touch Misha first.
07:20Over here, you ugly witch.
07:23Stupid little boy.
07:28He's a little boy, but I am the giant for all.
07:39Nobody can defeat me.
07:45Now I will take back these words that belong to everyone.
08:01The forest is free of evil once again.
08:05Thank you, little girl.
08:09The forest is free of evil once again.
08:13Thank you, little heroes.
08:15Remember, it's not the size of the body that counts,
08:19but the size of the spirit and size of the heart.
08:25Misha, my brave brother, let's carry the mushrooms.
08:29Together.
08:31Of course, brave sister. Together.
08:38THE END