• vor 2 Monaten

Category

📺
TV
Transkript
00:00Mit Untertiteln von SWR 2021
00:30Untertitel der Amara.org-Community
00:45Torsten, auf den Walz! Ich kann mal schon Schlittschuh laufen!
00:49Die Schlittschuhe rufen!
01:02Ich will nicht Schlittschuh laufen.
01:05Oh, da draußen geht's Kilometer weit übers Eis.
01:09Danach nehmen wir einen schönen heißen Gorg bei der Fischerfroni.
01:12Lass mich schlafen, es ist Sonntag.
01:15Komm, trink mal einen Schluck, es ist 8 Uhr.
01:18Ach du, ah.
01:21So gesehen haben wir ja noch ein bisschen Zeit.
01:29Ah.
01:32Kraft.
01:35Die Schläge stammen von einem stumpfen Gegenstand.
01:58Rheumatome an Schulter und Hinterkopf sowie im Halsbereich.
02:06Das ist doch Rick Römer.
02:08Exakt. Sie kennen den Mann?
02:10Ja sicher, der war der Star der Blizzards.
02:13Der sollte doch sogar in Amerika spielen, oder?
02:15Ach, tu doch nicht so, als verstehst du was von Eishockey.
02:17Haben wir sonst noch was?
02:18Völlig.
02:20Der Mörder hat blondes Haar, ist 97,5 Kilo schwer,
02:24Knabe am Kinn, fährt einen blauen Passat, zwei Kinder, kann ich vielleicht hell sehen.
02:29Alles andere lesen Sie in meinem Bericht.
02:31Der Tod trat übrigens gestern Abend ein, so gegen 22 Uhr, aber liegen Sie mich nicht fest.
02:37Die Idee, womit er ermordet wurde?
02:39Vielleicht mit so einem Ding da?
02:45Okay, alle Stecker hinten an die Bande, ihr habt gehört, was der Polizist gesagt hat.
02:50Hier können wir den Ersatzschrecken trainieren.
02:52Kommissar.
02:53Ich bin Kommissar.
03:04Wir müssen doch mit jedem ihrer Spieler sprechen.
03:06Die Jungs wissen nichts, sie haben nichts damit zu tun.
03:09Wir hatten hier gestern kein Training.
03:12Die Eisbreakers waren gestern dran. Ja, wir teilen uns den Platz mit dem Gegner.
03:15Eisstadien sind rar, wenn sie in der zweiten Liga spielen.
03:18Heute sind wir dran.
03:20Einer ihrer Spieler wurde umgebracht.
03:24Sie halten mich für gefühllos.
03:26Das ist eine entsetzliche Sache, ganz schrecklich.
03:30Aber wir haben nur noch ein paar Tage bis zum Ligaspiel, die Jungs müssen aufs Eis.
03:34Das ist ein Tatort und der bleibt dicht, mindestens bis heute Abend.
03:38Sind das hier alle Schläger?
03:40Alle bis auf meinen.
03:43Ich habe meinen Ersatzstock gesucht, aber er war nicht da.
03:48Warum?
03:49Was weiß ich, er war halt nicht da heute Morgen.
03:51Vielleicht hat ihn einer geklaut.
03:54Geklaut?
03:57Wo waren Sie denn gestern Abend so gegen zehn?
04:00Mein Sohn war bei mir.
04:03Ach, er ist Ihr Sohn?
04:05Leo!
04:07Ich hab was!
04:09Können wir das nachprüfen?
04:12Wartet in der Kabine!
04:20Was sollte das denn eben?
04:23Ich will gar nicht wissen, wo du warst.
04:25Du spielst ab heute vorn.
04:27Wir brauchen einen Käpt'n.
04:28Die Zeiten sind vorbei.
04:30Du weißt, dass du das drauf hast.
04:31Jetzt kannst du es beweisen.
04:34Du bist mein bester Mann.
04:35Jetzt auf einmal?
04:37Rick ist tot. Und du, du ...
04:54Sieht aus wie vom Notizblock oder so.
04:58Sehr gut.
05:02Ab damit in die Kriminaltechnik.
05:15Ich werde die Jungs befragen.
05:16Das kommt überhaupt nicht in Frage.
05:17Werner ist doch weg und ich meine, ich bin jetzt ein ganz kleiner armer Single und ...
05:21Und ich soll darauf verzichten?
05:23Du hast doch Mann, Haus und Gartenarbeit, wie sehe ich aus?
05:27Wir sehen uns dann oben.
05:29Und wenn nicht, Leo, du weißt, wo du mich findest.
05:48Wo sind unsere Leute?
05:49Die machen Pause?
05:52Ich will, dass danach alles durchsucht wird.
05:54Jede Stuhlreihe, jeder Sitz und jeder Mülleimer.
05:56Und Sie sehen sich mal den Parkplatz an.
06:08Hey, nicht hierher fahren!
06:09Was?
06:10Hey, kommt alle rein!
06:12Hey!
06:14Was ist denn los?
06:18Ich dachte, ihr seid fertig hier.
06:19Wer hat das gesagt?
06:21Nein, ich habe gemeint, wo ich den Ricky schon weggebracht habe.
06:27Hallo!
06:28Kommen Sie mal runter!
06:30Nicht weglaufen!
06:36Was war denn mit deinem Stoff?
06:37Hör doch auf mit dem Streifen!
06:39Du Wichser!
06:40Wie hart hast du den Ricky?
06:41Und ich war gleich bei dir, wenn du auf die Lust bist.
06:42Wolltest ihn fertig machen, oder?
06:45Ich will, wenn du zugestanden hast.
06:47Halt den Boden!
06:51Ihre Aussagen brauche ich auch noch.
06:53Was ist hier los?
06:54Hey, ist eine Männerdusche.
06:58Mordkommission, was haben Sie mit diesem Mann gemacht?
07:00Gar nichts.
07:02Er ist ausgerutscht.
07:03Nicht, Bit?
07:05Ja, stimmt.
07:06Ist gar nichts passiert.
07:08Sicher?
07:10Raus hier.
07:18Klassischer Bodycheck.
07:27Ist wirklich alles okay. Trotzdem danke.
07:29Kein Problem.
07:30Also für mich sah es nach einem Streit aus.
07:32Ist Ihnen wirklich nichts passiert?
07:34Nein.
07:35Ich wollte mich gerade anziehen.
07:46Äh, ich...
07:49Ich warte nebenan.
07:51Herr...
07:53Bit.
07:55Mein Name ist Pit.
07:59Ich sag's Ihnen doch, da ist keiner.
08:01Sie wissen natürlich auch nicht, wer gestern Abend um zehn noch hier war.
08:05Keiner.
08:06Die Jungs sind von neun raus, die Icebreaker.
08:09Und Pit Unser, der Sohn vom Trainer, war der noch hier?
08:12Pit? Ne, bestimmt nicht.
08:14Aber Sie kennen die Jungs?
08:16Pit und der tote Rick.
08:18Gab's da mal Probleme?
08:25Auf dem Eis, da waren die wie Hund und Katz.
08:28Die Jungs vom Unser.
08:30Na, der Krömer, um den hat sich der Unser doch gekümmert.
08:34Mehr als um den eigenen Sohn.
08:36Das haben Sie jetzt nicht gewusst, was?
08:38Nee, hat mir keiner gesagt.
08:39Und die beiden Jungs konnten sich nicht leiden.
08:41Das wusste doch jeder.
08:43Der Unser wollte aus seinem Sohn einen Star machen.
08:46So einer, wie er selber mal war.
08:48Aber dann ist der Rick ins Team gekommen.
08:50Hat der aber einfach besser.
08:52Viel besser.
08:54Hier gab's natürlich Ärger.
08:58Das haben Sie aber nicht von mir.
09:00Warten Sie.
09:03Die ganzen Mannschaft gestern im Clubhaus gefeiert.
09:05Stimmt.
09:06Nur Sie waren nicht dabei.
09:08Und nur Ihr Vater kann Ihr Alibi bestätigen und der Schläger ist auch noch weg.
09:12Stock, danke.
09:13Und jetzt will ich auch noch Captain des ERC.
09:15Da muss ich's ja wohl gewesen sein, oder?
09:16Das hab ich nicht gesagt. Wieso Stock?
09:18So heißen wir uns, die Schläger.
09:21Warten Sie.
09:22Da ist noch Blut.
09:27Wer könnte so was getan haben?
09:29Wenn ich das wüsste.
09:32Rick hat sich manchmal...
09:34Ach, was weiß ich.
09:36Was?
09:37Na ja.
09:39Er hatte eine geile Wohnung, einen dicken Wagen, aber nie genug Geld.
09:43Er hat sich manchmal Geld geliehen, glaub ich.
09:45Von wem?
09:46Keine Ahnung.
09:48Da ist noch was.
09:52War Rick der beste Spieler im Team?
09:54Mhm, Rick war der Star.
09:56Von dem kannst du dir eine Scheibe abschneiden, hat mein Vater mal gesagt.
09:59Aber ob Sie's glauben oder nicht, Rick und ich waren sowas wie Brüder.
10:03Au!
10:05Tut mir leid.
10:06Lassen Sie, ich mach das schon.
10:08Und jetzt will mein Vater, dass ich Käpt'n werde.
10:10Aber das wollen Sie nicht.
10:17Also, wir sehen uns heute Abend im Training.
10:24Wir brauchen dann nur Ihre Aussage.
10:26Ich mein schriftlich.
10:28Ich seh Sie dann im Präsidium.
10:32Was ist der Unterschied zwischen einer Tunte und einem Tumor?
10:35Keine Ahnung.
10:36Der Tumor kann auch gutartig sein.
10:44Bürokatalog.
10:46Nicht zufrieden mit unserer Ausstattung?
10:49Entschuldigung.
10:50Also, den vermissten Schläger haben wir nicht gefunden.
10:52Auch sonst keine Spuren.
10:53Wir haben alles abgesucht.
10:54Nichts, Chef.
10:55Das hier kam aus dem Labor.
10:56Da gibt es eine fremde Fingerspur auf dem Papierfetzen in Römers Hand.
11:00Rechter Daumen, meinen die vom Labor.
11:02Wo ist auch der Rechner?
11:03Keiner ist unserer Kartei.
11:04Reste von Gummierung.
11:06Bittenpapiere.
11:07Zeig doch mal.
11:08Bittenpapier?
11:09Ist es vielleicht so eins wie das hier?
11:12Prüfungsschläge.
11:14Schulz, das ist doch schon mal ein Anfang.
11:204, 3, 2, 1.
11:23Wacker!
11:24Ja?
11:26Haben Sie das auf meinen Schreibtisch gelegt?
11:29Ich, ähm...
11:30Kompliment.
11:32So schnell eine Fotokartei der gesamten Mannschaft?
11:36Das habe ich aus dem Eishockelbüro.
11:39Gute Arbeit, Wacker.
11:41Da können Sie auch gleich mal die Alibis überprüfen, ja?
11:43Alibis?
11:44Das sind 20 Mann.
11:4623.
11:48Ah!
11:49Da ist ja das Register unseres Eischmeisters.
11:52Das ist doch verfichtelnd, oder?
11:53Lass mal sehen.
11:54Ja, fieser Typ, ne?
11:55Guck mal hier.
11:56Autodiebstahl, Trunkenheit im Verkehr, schwere Körperverletzung.
11:58Das Ganze dreimal.
11:59Bisschen unbeherrscht, unser Eismann.
12:01Ich wusste ganz genau, wer die Frau im Stadion war.
12:03Und war sie hübsch?
12:04Ich sagte doch, ich habe sie nicht genau gesehen.
12:07Na gut.
12:08Also.
12:09Was haben wir?
12:10Wir haben einen toten Eishockeystar.
12:13Dazu haben wir einen Eismeister, der Beweise vernichten will.
12:16Und...
12:18eine geheimnisvolle Unbekannte.
12:22Und einen Spieler mit möglichem Motiv.
12:25Pete Unser hatte öfter Streit mit Römer.
12:27Aus ihm ist ein Schläger verschwunden.
12:29Vielleicht die Tatwaffe.
12:30Ich meine, so heißen hier die Schläger, verstehst du?
12:32Pete Unser war mit Rick Römer befreundet.
12:34Die waren wie Brüder.
12:35Warum nimmst du den Kerl in Schutz?
12:38Der Mann ist ein Verdächtiger.
12:48Und wenn schon, vielleicht hatte Pete Unser ein Motiv.
12:50Aber hey, alle Spieler waren scharf auf X-Posten und...
12:53Pete hat ein Alibi!
12:54Ja, von seinem Vater.
12:56Dein Pete war nicht auf der Party.
12:58Mein Pete war schon in der Scheiße.
13:00Ist doch nicht immer so fettes Zeug.
13:02Frau Kollegin?
13:04Hm?
13:05Wir haben uns doch nicht etwa in Zeugen verguckt.
13:07Blödsinn.
13:09Jetzt fahr schon.
13:10Die Wohnung des Toten ist in der Lisabethstraße.
13:16Ja, es ist kein Fahrstuhl.
13:29Eishockeyspieler hätte ich werden sollen.
13:31Wär dir jetzt noch nicht mal bis zum Wohnwagen gereicht.
13:33Ist doch nicht immer so fettes Zeug.
14:00Herr Unser.
14:02Ich hatte einen Schlüssel, Frederic.
14:08Frederic hat Ihnen wohl viel beleutet, hm?
14:11Er war ...
14:13... ein Sohn für mich.
14:14Das habe ich heute Morgen noch anders gesehen.
14:16Was erwarten Sie?
14:18Soll ich vielleicht flennen vor den Jungs auf dem Eis?
14:22Ich weiß, dass das herzlos für Sie klingt.
14:24Aber wir brauchen diesen Sieg.
14:27Wir müssen das Spiel machen. Wir ...
14:30... müssen das einfach packen.
14:33Ist das Rick?
14:38Da waren die Jungs zwölf.
14:40Ich habe Rick damals aufgebaut.
14:43Ich habe sein Talent sofort erkannt.
14:45Sie haben das mal gespielt, nicht wahr?
14:47Erste Liga.
14:49Aber dann hat das Knie nicht mehr mitgemacht.
14:52Alle Bänder gerissen.
14:54Dann haben sie mir den Job als Trainer angeboten.
15:00Rick ...
15:02... war als Junge oft bei uns.
15:05Und als dann seine Eltern bei dem Unfall starben,
15:07da habe ich ihn aufgenommen.
15:09Ihr Sohn Pitt, was hatte der für Verhältnisse zu Rick?
15:12Wie Brüder waren die beiden.
15:14Ein Herz und eine Seele waren die.
15:16Unzertrennlich. Wirklich unzertrennlich.
15:18Ich habe ja gehört, dass die beiden kürzlich eine Menge Ärger hatten.
15:21Die Sache mit Walt Kaiburg, meinen Sie?
15:23Alles Quatsch.
15:24Eisfokke ist ein rauer Sport.
15:26Die Jungs sind heiß, da bleiben blaue Flecken nicht aus.
15:28Was meinen Sie denn, warum Rick gestern Abend
15:30bei dem Training der Eisbrechers war?
15:32Keine Ahnung.
15:34Vielleicht wollte er bei der Konkurrenz anheuern.
15:36Rick, Blödsinn.
15:38Wie kommen Sie denn da drauf?
15:40Für die Endrass hätte der nie gespielt.
15:42Im Leben nicht.
15:43Endrass?
15:44Die Managerin der Eisbrecher.
15:46Attraktive Frau, Mitte 30, elegant gekleidet.
15:49Sie kennen sie? Eine intrigante Kuh.
15:52Bei jedem Spiel ist die um Rick rumscharrenzelt.
15:56Die Endrass ist eine echte Schlange.
16:01Ja, es tut mir wirklich leid.
16:03Ich habe Sie wirklich nicht bemerkt im Stadion.
16:05Haben Sie denn nach mir gerufen?
16:07Ja, sicher hat der Kraft nach Ihnen gerufen.
16:09Sie glauben doch nicht ernsthaft,
16:11dass ich mich vor einem Gespräch mit Ihnen drücke.
16:14Mit Römer verlieren Ihre Gegner den besten Mann.
16:17Ja, entsetzliche Geschichte.
16:20Von der Sie profitieren.
16:22Meine Kollegin meint nur, wenn Sie am Wochenende das Finale gewinnen,
16:25ist Ihnen der Aufstieg in die 1. Liga sicher.
16:27Das bedeutet doch, sich eine Menge Zeit zu verbringen.
16:29Das bedeutet doch, sich eine Menge Geld für Ihren Verein.
16:32Sie kennt sich gut aus im Eishockey.
16:35Ich meine dafür, dass das so gar nicht Ihr Fachgebiet ist.
16:38Wissen Sie, wir wollen eigentlich nur wissen,
16:40ob Sie Herrn Fichtel angewiesen haben, die Eisfläche zu reinigen.
16:43Natürlich.
16:46Blut auf dem Eis.
16:48Schlecht fürs Geschäft.
16:50Frau Endrass auf dem Eis, wo dein Mensch ermordet.
16:53Ja, das ist auch sehr bedauerlich.
16:56Aber wie Sie vorhin schon so schön gesagt haben,
16:57es geht um den Aufstieg.
17:00Wo waren Sie gestern Abend gegen 10?
17:02Essen, mit meinem Mann.
17:04Wo?
17:06Im Tantris.
17:08Kennen Sie das?
17:10Die Wachteleier, wenn Ihnen gerät, kann ich Ihnen nur empfehlen.
17:12Falls Sie noch Fragen haben, meine Mobilnummer.
17:15Sie können jederzeit anrufen.
17:19Sie können mich jederzeit anrufen.
17:21Was denkt ihr eigentlich?
17:23Was ist denn das?
17:25Das habe ich mir bei deiner neuen Freundin ausgenehmt.
17:27Zum Abgleich mit dem Fingerabdruck auf dem Schnipsen in Ricks Hand.
17:30Und hier ist Ihr Fingerabdruck.
17:32Aber im Ernst, kannst du dir vorstellen,
17:34wie die mit dem Morgenschläger zudrift?
17:36Stock, nicht Schläger.
17:38Im Stock ist viel zu kontrolliert.
17:40Dann hat dir jemand geholfen.
17:42Ich meine, vielleicht hat sie es ja gar nicht gewollt.
17:44Die wollten Rick Druck machen, dass er beim Endspiel nicht antritt.
17:46Und dieser Platzwart hat es übertrieben.
17:48Platsch.
17:50Du willst unbedingt Bit die Sache anhängen.
17:52Ich habe doch gar nichts gesagt.
17:54Ich?
17:56Ruhig doch gar nicht.
18:09Leo, ich koche gerade.
18:13Oh, Bit.
18:17Ob Sie stören?
18:19Nein, Sie stören nicht.
18:21Ob ich weiß?
18:24Nein, ich habe noch nichts gegessen.
18:39Hey.
18:41Darf ich vorstellen, es ist Laios.
18:43Laios Vandora.
18:45Der neue Musikschüler, ja?
18:47Tag, freut mich, Sie kennen zu lernen.
18:49Hallo.
18:51Thorsten hat so viel Gefühl für die Seele von Musik.
18:53Er ist für mich eine wunderbare Inspiration.
18:55Ja, das ist er.
18:57Ich habe Schleppstoff mitgebracht mit Newman.
18:59Ich dachte, du kochst uns was Leckeres.
19:01Bei einem Jugendspiel, da ist es okay.
19:03Sag mal, du hast doch nichts dagegen,
19:05wenn Laios im Essen bleibt, oder?
19:07Nein, überhaupt nicht.
19:09Er ist herzlich eingeladen, ja?
19:16Was?
19:18Ich war frei, Wichser.
19:20Mach doch mal die Augen auf.
19:23Los, aufhören.
19:25Hit.
19:27Es reicht.
19:29Du ziehst dich um.
19:31Sofort.
19:53Anspruchsvolle Lektüre.
19:55Hm?
19:57Es geht doch nichts über einen aufmerksamen Mann an der Pforte.
20:00Hm?
20:02Hey, hören Sie mal.
20:04Erste Liga, Pitt.
20:06Das, was du immer gewollt hast.
20:08Deine große Chance.
20:10Ja.
20:12Und?
20:14Und?
20:16Und?
20:18Und?
20:20Und?
20:22Ich kann den ERT nicht verlassen, nicht jetzt.
20:25Weißt du, was dich und Ricky immer unterschieden hat?
20:30Er war nicht besser als du.
20:32Er war nur ehrgeiziger.
20:34Viel ehrgeiziger.
20:36Ach ja?
20:38Haben Sie es bei ihm auch versucht?
20:40Und, was hat er gesagt?
20:42Stör ich?
20:47Einmal an den Köpfling.
20:49Hab ich doch gesagt, die besten Chicken Wings der Stadt.
20:52Ich kann dir immer noch nicht verraten, was Frau Entras von Ihnen gewollt hat.
20:55Dass ich brennend gehe.
20:57Aber ich bin treu. Noch eine Runde?
20:59Nee, ich brauch mal einen klaren Kopf.
21:07Ihr Vater hat Rick sehr gemocht.
21:09Waren Sie denn gar nicht eifersüchtig?
21:11Ich? Nö.
21:13Es war okay, dass wir ihn aufgenommen haben.
21:15Ihr Vater hat ihn zum Teamchef gemacht.
21:18Was war eigentlich los bei dem Spiel gegen Waldkreiburg?
21:22Sie kennen sich aus im Eishockey?
21:24Ich hab nur gelesen, dass die Sache vor den Liga-Ausschuss kommen sollte.
21:27Wisst Sie aber nicht.
21:29Gut, ich bin ausgerastet. Das war ein bisschen idiotisch.
21:31Ist aber nichts passiert.
21:33Aber den Posten als Teamchef sind Sie los.
21:35Ach, Rick war eh besser geeignet.
21:37Cooler. Hatte immer eine Strategie auf dem Lager.
21:42Manchmal denk ich, mein Vater hat sich immer gewünscht, ich würde eine Ehe.
21:45So was kenn ich.
21:47Ich mein Väter mit großen Erwartungen.
21:49Da hilft nur reden.
21:51Ist nicht so mein Ding.
21:53Reden mein ich.
21:59Danke.
22:06Auf die Väter.
22:11Verheiratet?
22:14Wenn Sie schon alles über mich wissen wollen, will ich auch.
22:17Nein.
22:20Fest gebunden?
22:31Verliebt?
22:33Der Zeuge verweigert die Aussage, also besteht dringender Tatverdacht.
22:37Danke, schönen Abend.
22:39Bitte gern.
22:44Aber du bist ein Zeuge und ich...
22:46Du bist meine Lieblingskommissarin.
22:52Nina?
22:54Willst du noch ein kleines holen?
23:25Guten Morgen.
23:27Einen guten Appetit wünsche ich.
23:30Da wächst mir noch mal ein Buckel in der Karre.
23:32Das wird noch nicht jede Parklücke.
23:35Und jetzt, Frau Metz, was machen wir ja morgens um sieben?
23:39Ich dachte ja, wir treffen uns bei frischem Kaffee um neun im Büro.
23:42Ach du Arme, habe ich dir das in deinem Warnbett hingeholt?
23:45Das tut mir aber leid.
23:47Entschuldige dich lieber bei Torsten.
23:49Das sind die Schattenseiten der Festmittel.
23:51Das sind die Schattenseiten der Festmittel.
23:53Das sind die Schattenseiten der Festmittel.
23:57Woher wusstest du das?
23:59Seitlicher Riecher.
24:17Und, wie war die Befragung von Pit Runze?
24:20Geht so.
24:21Das war ja nichts Neues.
24:23Nina, der Mann ist Verdächtiger in einem Mordfall.
24:25Soll ich dir sagen, was los ist, wenn der Staatsanwalt dahinter kommt?
24:28Das weiß ich selbst. Ich habe ihn ganz normal befragt.
24:32Ja, streng nach Vorschrift.
24:36Hier, diesmal.
24:38Es waren die Fingerabdrücke von der Entras.
24:40Auf dem Schnipsel in Ricks Hand.
24:52Fuck!
25:01Wie wärs denn mal mit Keksen, oder?
25:03Wo ist denn der?
25:13Mach das Fenster auf!
25:16Was?
25:18Mach das Fenster auf!
25:21Ja, gut. Baby, komm, dreh dich.
25:32Sie haben von Frau Entras Geld bekommen. Wofür?
25:39Herr Fichtel, hier geht's nicht um Bambergs Schwarzgeld.
25:41Hier geht's um Mord. Und dafür gibt's 20 Jahre.
25:43Damit habe ich nichts zu tun.
25:45Warum hätte ich denn den Ricky erschlagen sollen?
25:47Warum?
25:49Weil sie für Frau Entras die Drecksarbeit erledigen.
25:51Darum!
25:53Nur damit Ricky nicht im Finale spielt?
25:55Das ist doch Blödsinn.
25:57Ja, da hätte ich ihm auch den Arm brechen können.
25:59Wie rücksichtsvoll.
26:01Vielleicht ist beim Armbrechen ja ein bisschen was schiefgegangen.
26:03Ich hab dem Ricky nichts getan. Ich schwör's. Gar nichts.
26:06Jetzt setzen Sie sich mal wieder hin.
26:10Die Entras hat mir gedroht.
26:12Wenn ich was sag, dann wird sie mich rauswerfen lassen.
26:15Die falsche Goers.
26:17Ja, und? Was soll sie denn nicht sagen?
26:19Na ja, wie lange sie geblieben ist an diesem Abend.
26:22Frau Entras war an dem Abend im Stadion?
26:24Ja.
26:26Das ganze Training hat sie sich angeschaut bis zum Schluss.
26:29Und danach ist sie noch länger geblieben.
26:31Die ist erst nach zehn raus.
26:33Wenn ich nichts sag,
26:35dann soll's mein Schaden nicht sein, hat sie gemeint.
26:38Schweigegeld.
26:40Immer noch besser als arbeitslos. Gell?
26:43Sie können doch nicht einfach reingehen.
26:45Wir brauchen keinen Termin.
26:47Geht schon in Ordnung, Frau Berger.
26:49Die Mordkommission.
26:51Was kann ich denn für Sie tun?
26:53Was sind das für Akten?
26:55Interessieren Sie sich für unsere Büroarbeit?
26:57Würden Sie bitte den Schredder abstellen?
27:00Wie Sie meinen, das sind Arbeitspläne vom letzten Jahr.
27:04Wo waren Sie Freitagabend gegen zehn?
27:06Im Restaurant.
27:08Ich glaube, darüber hatten wir bereits gesprochen.
27:10Es gibt da einen Zeugen, der hat Sie im Stadion gesehen.
27:13Keine Unterstellung.
27:15Ich werde wohl mit meinem Anwalt reden müssen.
27:17Gute Idee. Tun Sie das.
27:20Was machen Sie da bitte?
27:22Ich beschlagnahme den Papierkorb.
27:24Sie haben keinen Durchsuchungsbefehl für meine Büroräume.
27:27Gefahrenverzug.
27:29Polizei, Aufgabengesetz, Paragraf 116.
27:31Nur falls Ihre Anwälte Fragen stellen. Gehen wir?
27:34Wir sehen uns am Morgen im Präsidium wegen des Protokolls.
27:37Sagen wir 930.
27:40Schönen Tag noch.
27:47Herr Wacker, tun Sie mir einen Gefallen.
27:49Ich brauche das absolut fix.
27:51Ich muss irgendwas in der Hand haben,
27:53sonst zerlegt uns die Endras mit Ihren Anwälten.
27:56Einfach zusammenkleben, ja?
28:00Zusammenkleben.
28:03Frau Metz.
28:06Frau Metz.
28:14Weniger Tempo, Pete.
28:17Denk an die Kontrolle, sonst...
28:21Was sonst?
28:24Du weißt, was das bedeutet.
28:26Verantwortung.
28:28Verantwortung und Loyalität.
28:31Ab jetzt bist du wieder der Captain.
28:36Loyalität.
28:38Und wer hat mich beim Verband gemeldet?
28:40Du hast Rick damals das verfluchte Nasenbein gebrochen.
28:43Vor 8000 Zuschauern.
28:45Was hätte ich denn tun sollen, Pete?
28:47Und du hast dich gleich zum Captain gemacht.
28:49Dabei war das mein Job.
28:51Und das hast du doch gar nicht gemerkt.
28:53Nur immer dein Rick. Rick, dein Scheißstar.
28:55Das ist nicht wahr, Pete.
28:57Ich musste dich auswechseln.
28:59Das weißt du genau.
29:01Die Liga hat dafür die Sache fallen lassen.
29:03Ich will meinen Sohn verlieren.
29:09Du hast nur einen.
29:17Ich brauche mal eine Pause, ich will was essen, Thorsten.
29:34Äh, Wacker?
29:37Ja, in ganzer Pracht.
29:40Ich habe das Kleben fast fertig.
29:42Und ich sollte doch was checken für Sie, nicht?
29:46Ja.
29:49Ja.
29:52Ja.
29:55Ja.
29:58Ja.
30:01Ja.
30:04Na ja, also...
30:06Entweder diese Managerin, diese Entras, hat einen heimlichen Stecher.
30:09Oh, Entschuldigung.
30:11Oder, na ja, jedenfalls ihr Mann ist am Mordabend am Nachmittag weggeflogen.
30:17So eine Maus von der...
30:19Dame von der Fluggesellschaft hat es mir bestätigt.
30:24Die Entras hat also gelogen.
30:29Ach, äh...
30:31Wurde alles im Revier abgegeben von diesem, äh...
30:35Eishockeyspieler.
30:37Ist vielleicht wichtig, dachte ich.
30:46Haben Sie nicht was vergessen?
30:49Was?
30:51Ach, ja, natürlich.
30:53Der hat da auch gebracht.
30:56Ich geh da mal lieber.
30:59Nicht?
31:01Ja, danke, dass Sie vorbeigekommen sind, Herr Wacke.
31:03Nun ja, ähm...
31:06Gut, ich...
31:08Dann mal, äh...
31:10Servus.
31:22Viel Spaß.
31:26Das darf doch nicht...
31:28Das ist Pitt Unser.
31:31Der Käpt'n geht auf den alten Mann los.
31:33Das ist... Ja, das muss Rick Römer sein.
31:36Und jetzt geht der Schiedsrichter dazwischen.
31:38Aus für den Käpt'n des EHC.
31:40Die Fans toben.
31:42Römer hält sich das Gesicht.
31:47Kleine Meinungsverschiedenheiten, hm?
31:50Nina, Nina.
31:56Sind was essen.
32:19Es ist zehn Uhr, Herr Kraft.
32:21Ich steck' fest mit der Untersuchung.
32:23Ich brauch' dringend mehr Details, was die Mordwaffe betrifft.
32:28Hm, hm.
32:30Okay.
32:32Die Analyse hat Lack, Holz und Bindemittel in den Wunden festgestellt.
32:35Wie bei einem Eishockeyschläger.
32:37Sieht so aus.
32:39Die Hämatome sind in der Form mit den Stöcken,
32:41die wir getestet haben, deckungsgleich.
32:43Da muss einer sehr fest dazugelangt haben.
32:45Vielleicht fünf, sechs, sieben Mal.
32:47Und tat er noch Sex?
32:49Bin ich vielleicht bei der Mordkommission.
32:51Tödlich war jedenfalls dieser Schlag hier.
32:53Direkt am Genick.
32:55Der Spieler war ja ungeschützt.
32:57Jeder hätte ihn umbringen können.
32:59Auch eine Frau?
33:01Warum nicht?
33:03Sie haben ja keine Ahnung, wozu wir Frauen fähig sind,
33:05wenn man uns reizt.
33:07Aber wenn Sie mich schon fragen,
33:09das sieht mir eher nach einem männlichen Täter aus.
33:11Es war mir wie immer ein Vergnügen.
33:13Ich danke Ihnen.
33:16Okay.
33:25Hey, ich hab gedacht, du bist immer im Dienst,
33:27wenn es um mich geht.
33:29Bin ich ja auch.
33:40Aber wir haben unseren Täter schon.
33:42Aha.
33:44Das darf ich nicht sagen, das ist ein laufendes Verfahren.
33:46So wie bei uns?
33:48Vielleicht sollten wir weiter machen, wo wir gerade aufgehört haben.
33:50Bitte, bitte.
33:52Du bist ein Zeuge und außerdem...
33:54Verdächtiger?
33:56Das musst du verstehen.
33:58Ich meine, wir ermitteln in jede Richtung.
34:00In jede Richtung finde ich gut.
34:02Will ich auch.
34:11Hey!
34:14Besser so für uns beide.
34:21Mein Arm schläft ein.
34:24Billiger Trick.
34:45Ja.
34:47Ja.
34:49Hallo.
34:51Herr Kretschmann, bitte.
34:53Herr Unser soll es bitte heute noch unterschrieben zurücksenden.
34:55Wiedersehen.
34:57Tschüss.
35:06Und am Ball übersenden wir Ihnen, wie versprochen,
35:08den Vertrag zur Unterschrift zu, hm?
35:10Wir werden also die nächste Saison
35:11für die Icebreakers spielen.
35:13Das ist schon was anderes als in der Provinz.
35:15Wie viel hat die Endras Ihnen geboten?
35:17Nina, was soll denn das?
35:19Was das soll? Das ist ein Motiv.
35:21Ich habe die Aufzeichnung von dem Spiel in Waldkreiburg gesehen.
35:23Sie haben Römer ja ganz schön zugerichtet.
35:28Ja, ja, so kommen.
35:31Vater.
35:33Schön, dass Sie da sind.
35:35Was wollen Sie von meinem Sohn?
35:37Was wollen die von dir?
35:39Sie können meinen Sohn hier nicht einfach festhalten.
35:41Wieso denn nicht? Ich bin doch gewalttätig.
35:43Mir ist doch alles zuzutrauen.
35:45Man sollte mich ans Bett fesseln. Sollte man doch.
35:47Mein Sohn hat damit nichts zu tun.
35:49Danke, Vater, aber ich kann mich alleine verteidigen.
35:51Sie haben Ihrem Sohn einen Alibi für die Tatzeit gegeben.
35:53Wo waren Sie wirklich?
35:55Du sagst nichts.
35:57Wir haben im Verein einen guten Anwalt.
35:59Einen sehr guten.
36:01Vater, ist schon okay.
36:03Du bist lange genug für mich eingesprungen.
36:05Ich war zu Hause allein.
36:07Die Tatzeit ist nicht so weit.
36:09Sie befinden sich auf sehr dünnem Eis.
36:11Auf hauchdünnem sozusagen.
36:13Ich habe Ricky nicht umgebracht.
36:15Das solltest du eigentlich wissen.
36:22Ich werde dann fertig.
36:24Ich lasse Sie jetzt gehen.
36:26Aber Sie halten sich die nächsten Tage zu unserer Verfügung.
36:28Haben wir uns da verstanden?
36:30Ja, danke.
36:32Das nächste Mal kommt mein Sohn mit dem Anwalt.
36:34Ja, das ist ein gutes Recht.
36:38Bist du bescheuert, oder was?
36:40Weißt du, was los ist, wenn uns aus einem Anwalt erzählt,
36:42dass er was mit der ermittelnden Kommissarin hat?
36:44Leo, du glaubst doch nicht wirklich, dass wir ...
36:46Herzchen, verkauf mich nicht für blöd.
36:48Da war nichts. Da war wirklich nichts.
36:50Und wenn doch?
36:52Ja, dann stecke ich bis zum Hals in der Scheiße.
36:54Das weiß ich auch.
36:57Was bist du eigentlich so aggressiv?
37:00Ärger mit Thorsten, hm?
37:02Ach.
37:05Dann red doch mal mit mir.
37:07Leo!
37:09Pech, ah, sein neuer Musikstudent.
37:11Marius aus Polen, der hängt die ganze Zeit bei uns rum.
37:13Das nervt.
37:16Ich habe immer nur Pech mit Männern.
37:18Ich gerate immer an den Falschen.
37:20Komm mal her.
37:23Weißt du, was das ist?
37:25Das ist eine Aufstellung der Schulden von Römer.
37:29Ich frage dich, warum interessiert sich der Endres
37:32für die Schulden vom Mordopfer?
37:36Ja, Leo, das habe ich dir doch gesagt.
37:38Ich besorge uns Durchführungsbefehle.
37:44Natürlich bitte unterschreiben.
37:49Ich habe doch gesagt, wir werden mit einer Spitzenmannschaft antreten.
37:52Und deshalb sollten wir noch mal über Geld reden.
37:56Ich rufe gleich zurück.
37:58Was wollen Sie denn noch?
37:59Ich wusste ja gar nicht, dass Sie hier auch noch ein Büro haben.
38:02Was dachten Sie denn, wer hier den Platz finanziert?
38:04Wir werden uns hier ein wenig umsehen.
38:06Der Durchsuchungsbeschluss gilt für alle Räume,
38:08die auf Ihren Namen oder den der Eisbrechers laufen,
38:10inklusive aller Fahrzeuge. Pack ma's!
38:14Sie haben sich für die Schulden von Rick Römer interessiert?
38:17Ich wollte wissen, mit wem ich zu tun habe.
38:19Weil Sie ihn für die Eisbrechers einkaufen wollten.
38:23Auf dem Rest des Umschlags, wenn Sie wohl was haben,
38:26haben wir Ihre Fingerabdrücke gefunden.
38:29Sie haben ihn gekauft?
38:31Einkaufen? Sie haben ja keine Ahnung.
38:34Oh oh!
38:37Chef?
38:40Sollten Sie sich mal ansehen.
38:43Wo haben Sie den denn her?
38:45Das sieht aus wie die Mordwaffe.
38:47Frau Enders, sieht schlecht aus für Sie.
38:51Also gut.
38:54Ich wollte nur, dass Römer verliert.
38:56Verliert?
38:58Ja, ist doch ganz einfach.
39:00100.000 Euro dafür, wenn er dafür sorgt,
39:02dass der EAC es nicht bis in die letzte Runde schafft.
39:05Dann wären die Eisbrechers erste Liga.
39:08Sie finden das unmoralisch?
39:10Profisport ist ein Geschäft, meine Liebe.
39:12Ja, aber Rick wollte das nicht.
39:14So war es doch.
39:16Und da hat der Platzwart ein bisschen nachgeholfen.
39:18Frau Enders, ich nehme Sie vorläufig fest unter dem Verdacht,
39:21Rick Römer getötet zu haben.
39:27Diese Enders ist ja wirklich knallhart, oder?
39:32Leo, irgendwas gefällt mir nicht. Dann spuckst du aus.
39:35Gehen wir es noch mal durch.
39:37Ja.
39:39Die Enders gibt Römer abends im Stadion das Geld.
39:41Im Büttenumschlag.
39:43Römer nimmt das Geld und dann?
39:45Ja, das ist es doch.
39:47Der Umschlag ist zerrissen. Und warum?
39:49Weil noch jemand da war.
39:52Jemand beobachtet die Bestechung und holt sich das Geld.
39:55Fichtel.
39:58Fichtel?
40:00Oder jeder andere, der scharf auf Geld ist.
40:03Raubmord.
40:07Jeder könnte es gewesen sein und Rick Römer getötet haben.
40:10Leo sagt, dass das nicht wahr ist.
40:12Was ist, wenn jemand heimlich im Stadion war,
40:14um zu beobachten, was die Eisbrechers für das Playoff gemacht haben?
40:16Und dabei sieht, wie Römer das Geld annimmt.
40:20Wir sind vom falschen Motiv ausgegangen.
40:22Römer wurde getötet, weil er das Geld genommen hat.
40:25Und damit hat er jemandem das Herz gebrochen.
40:39Was willst du denn schon wieder?
40:42Ich will, dass du das Geld zurückkriegst.
40:44Was willst du schon wieder?
40:46Ich muss mit dir reden.
40:52Ich habe keine Zeit, ich muss arbeiten.
40:54Die sind ja in Topform, die Jungs.
40:56Die können die Eisbrecher bestimmt wegputzen.
40:59Sprint!
41:03Mein Sohn wird die Jungs durchs Finale bringen.
41:05Darauf hätte ich mit ihnen jeden Betrag.
41:09Ich denke, daraus wird nichts werden, Herr Hunzer.
41:13Vorhin im Büro, ich musste dich so behandeln.
41:17Wahrscheinlich warst du letzte Nacht auch nur bei mir,
41:19um mich auszuhorchen, oder?
41:21Und ich, Idiot, habe geglaubt, dass du mich liebst.
41:23Pitt, wartest du bitte? Ich muss mit dir reden.
41:25Nina, ich trau dir nicht mehr.
41:29Pitt!
41:33Wir haben einen Vertrag bei ihrem Sohn gefunden.
41:35Und?
41:37Er spielt nächste Saison bei den Eisbrechers.
41:41Mein Sohn.
41:43Das ist nicht wahr.
41:45Das ist ausgeschlossen.
41:47Das kann er nicht tun.
41:49Nicht Pitt, nicht auch noch Pitt!
41:51Was soll das heißen, nicht auch noch Pitt?
41:53Pitt!
41:57Bleiben Sie hier, Herr Hunzer.
42:00Was war dein Preis?
42:02Hat sie dich gekauft?
42:04Hat sie dich auch gekauft wie Rick?
42:07Was war mit Rick?
42:09Er wollte uns verraten.
42:11Er wollte uns alle verraten!
42:22Kommen Sie, Herr Hunzer.
42:24Kommen Sie.
42:29Papa!
42:32Papa, sag ihr doch bitte, dass du es nicht getan hast!
42:36Sag ihr doch bitte, dass du Rick nicht umgebracht hast!
42:39Sag sie doch bitte, du warst doch nicht, oder?
42:42Ich war nur da, um zu sehen, wie die Eisbrecher trainieren.
42:45Warum hat Rick das Geld genommen?
42:47Warum?
42:49Er hat alles zerstört.
42:51Sie haben alles zerstört.
42:53Sie haben ihn umgebracht und den Mordfass bei Frau Ingras versteckt,
42:56damit wir sie dort finden.
42:58Sie ist doch schuld an allem.
43:00Sie hat ihm das Geld gegeben.
43:02Sie hat Ricky zum Verräter gemacht.
43:04Eben in der Kabine.
43:06War das echt, oder wolltest du mich nur hinhalten, bis dein Kollege...
43:09Wenn du das glaubst, dann...
43:11Verdammt ja.
43:13Ich wollte dir helfen.
43:15Na ja, Glückwunsch.
43:19Na dann.
43:28Ach, Leo, ich hab's mal wieder versaut.
43:31Das war ja auch nicht anders zu erwarten.
43:40Wollte Thorsten dich eigentlich heute Abend für dich kochen?
43:43Ah, immer noch dieser Laios.
43:45Na sieh, die üben ja auch wieder die ganze Nacht.
43:48Da läuft aber nichts.
43:51Bestimmt nicht.
43:53Ich hab doch gar nichts gesagt.
43:55Ja, aber gedacht.
43:57Ach!
44:02Du musst mit Thorsten reden.
44:05Leo, du musst ihm sagen, dass du dir vernachlässigt vorkommst.
44:08So ist das doch, oder?
44:10Jetzt erzähl du mir nicht, wie man eine Beziehung führt.
44:13Jetzt sei doch mal lieb zu mir!
44:17Ich glaub, es geht los.
44:19Mein lieber Fräulein.
44:23Mein lieber Fräulein.
44:25Ich glaub, es geht los.
44:32All I wanna do is take it all away with you
44:37It's your life
44:40It's your life