مسلسل حكاية ليلة الحلقة 4 مترجمة القسم 1
Category
📺
TVTranscript
00:00:00Lufyan presents a tale of one night
00:00:30What can I do at home without you?
00:00:37Maybe it's better to die
00:00:41Like a written order
00:00:47Wake up my heart, wake up
00:00:52This is a sign of spring
00:00:57I have already seen everything
00:01:04Shut up the world, shut up
00:01:09Just the two of us
00:01:14Oh, I'm here, I'm always with you
00:01:27Episode 2
00:01:36Where is my mother?
00:01:40Who is this girl, Mahir?
00:01:48I said, where is my mother?
00:01:50I said, who is this girl?
00:02:01The girl I'm going to marry
00:02:04Deal?
00:02:21Tell me where my mother is
00:02:26What is he saying?
00:02:32Mother, mother
00:02:34Mother, mother
00:02:36Calm down, calm down
00:02:38Take a breath, take a breath
00:02:40Don't let go of yourself
00:02:41Take a breath, take a breath
00:02:44Father
00:02:45You see, don't you?
00:02:51They're making fun of us now
00:02:53Brother
00:02:54What brother?
00:02:55Calm down, I'll take care of it, you'll know
00:02:57I'll start with such a thing
00:02:59We are disgraced, disgraced
00:03:00Brother, look, the woman fainted
00:03:02Let's listen
00:03:04What are we going to listen to?
00:03:06Sevda
00:03:07They are playing with our dignity and honor now
00:03:10This issue is over for me
00:03:12Go upstairs, we're going
00:03:13Brother, stop
00:03:14This is what they think of us
00:03:16It's obvious that you're one of them
00:03:18Don't forget who you are
00:03:20Go
00:03:26What's going on?
00:03:29It's so obvious that your father is your son-in-law
00:03:32The same selfishness
00:03:33Calm down, who are you?
00:03:36What?
00:03:37Brother
00:03:39Sıla
00:03:41Mahir, what's going on?
00:03:44Mahir
00:03:52Mom
00:03:53Mom
00:03:54Mom
00:03:55Mom
00:03:58Mom
00:03:59Mom, I'm here, make some noise
00:04:01Mahir
00:04:03Mom
00:04:04Mahir, what's going on?
00:04:05Mom, where are you?
00:04:06Mahir, I'm here
00:04:07Mom
00:04:08Mahir
00:04:09Mahir
00:04:10I'm here
00:04:11Mom
00:04:12I'm here
00:04:13Mahir
00:04:14Mom, they locked the door
00:04:15They locked me in here
00:04:17Yes, yes, they locked you in
00:04:19Calm down, don't worry
00:04:20I'm here now
00:04:21I'll find the keys and open the door
00:04:22Okay?
00:04:23Mom, why are you here?
00:04:24What do they want from you?
00:04:25Can you stop for a second?
00:04:26They locked me in here
00:04:28I'm going to die in this hell
00:04:30I'm going to die in this hell
00:04:32Mehmet won't come
00:04:33Mom
00:04:34Mom, look at me
00:04:35Calm down
00:04:36Can you pull the door from behind?
00:04:37Pull the door from behind
00:04:38Mahir, I'm going to die here
00:04:43Mahir
00:04:44Mahir
00:04:51I'm here
00:04:52They are very bad people
00:04:54They are very bad people
00:04:56They will separate you from me
00:04:57Look at me
00:04:58Mahir, they will separate you from me
00:04:59Look at me, calm down
00:05:00Look at me
00:05:01Calm down, where am I right now?
00:05:02Here
00:05:03Where am I right now?
00:05:04Here, here
00:05:05I'm next to you, right?
00:05:06Come here, sit down
00:05:07Mahir
00:05:08Calm down
00:05:09Calm down
00:05:10I'm here
00:05:11I'm here
00:05:12Don't leave me
00:05:13Don't leave me
00:05:14Don't leave me
00:05:15I won't leave you
00:05:16Don't worry
00:05:17I'm next to you
00:05:18Don't worry
00:05:19Okay, okay
00:05:20Okay
00:05:28Tell me the truth
00:05:29Are you really a fairy?
00:05:31Even if you were a fairy, why would you say that?
00:05:33Fairies hide their ugliness
00:05:35You can't say I'm a fairy
00:05:37You can't say I'm a fairy
00:05:39Fairy girl
00:05:43Fairy girl
00:05:45Fairy girl
00:05:47My dear
00:06:01Mom
00:06:02Mom, open your eyes
00:06:03Mom
00:06:04Mom
00:06:05Mom, open your eyes
00:06:06Mom
00:06:07Son, stop
00:06:08Let the woman breathe
00:06:13Hah, hah
00:06:14Hah, hah
00:06:15Breathe, breathe
00:06:16Afet
00:06:17Are you okay?
00:06:19Ahsan
00:06:20Please tell me I'm dreaming
00:06:24Tell me I'm dreaming
00:06:27Don't think about it
00:06:28What will I do if I don't think about it, dad?
00:06:30Look at what you're saying
00:06:31For God's sake
00:06:32The man held the girl in his arms and brought her here
00:06:34He says he's going to get married
00:06:35How can this woman bear it?
00:06:36Pray that she doesn't die there
00:06:38God damn you
00:06:42So, what's going to happen now?
00:06:44What happened to my brother?
00:06:45Sevda
00:06:46What?
00:06:47I
00:06:48Who the hell are you?
00:06:50Huh?
00:06:51Come here, come
00:06:52Are you a group of old women?
00:06:53Are you crazy?
00:06:54Hey, hey, hey
00:06:55Get out of the way
00:06:56I don't know if you're a mafia or a bandit
00:06:57What's going on?
00:06:58Son
00:06:59What kind of a word is that?
00:07:01You kidnapped the man
00:07:03You put the prey
00:07:04Huh?
00:07:05You blackmailed
00:07:08Where did I fall?
00:07:09Calm down
00:07:10Sit down and talk first
00:07:12I'm not going to say anything
00:07:14I'm going to take my mother from here
00:07:16Do you understand me?
00:07:18You've scared the woman enough
00:07:20I won't let you suffer any more
00:07:24None of you will come after me
00:07:26Do you hear me?
00:07:28Oh, take it
00:07:29We're not curious
00:07:31You pray that we put your mother in this house
00:07:33Sevda
00:07:35What kind of a maniac are you?
00:07:37What's wrong with you, son?
00:07:38Haven't you seen Adep Adap?
00:07:39Enough
00:07:40Shut up
00:07:42No one will say a word
00:07:44Maher
00:07:46Talk first
00:07:47Then you can go if you want
00:07:49If you want to stay
00:07:50I'm with you
00:08:13Oh
00:08:14Oh
00:08:16Oh, my dear fairy girl
00:08:19Oh, my dear
00:08:20Did you come to save me?
00:08:22No
00:08:24I mean, I didn't know we were here
00:08:27Actually, I had to be saved
00:08:29I can say my situation is worse than yours
00:08:31Oh
00:08:33Why did you have to be saved?
00:08:38Were you getting married?
00:08:41Were you marrying Mahir?
00:08:45No
00:08:47With someone I don't want
00:08:51So?
00:08:53It's a long story
00:08:55I don't know where to start
00:08:57Shall I tell you?
00:08:58Tell me
00:08:59I love fairy tales
00:09:01I love stories
00:09:02Tell me
00:09:03So?
00:09:06Okay, let me summarize
00:09:10They were forcing me to get married
00:09:12I ran away from the wedding
00:09:14Then Mahir found me
00:09:16He gave me back to my father
00:09:18And as if it wasn't enough, I witnessed the wedding
00:09:21They got me married to the man
00:09:23I said, I guess it's all over
00:09:25I'm leaving
00:09:26I'm a bride, I'm leaving, I'm married
00:09:28But then Mahir suddenly appeared in front of me
00:09:30His wedding was fake
00:09:32His wedding wasn't real
00:09:34They were doing an operation
00:09:36Then what happened?
00:09:38Then we had an accident
00:09:40My father was injured
00:09:42God forbid
00:09:44No, no, thank God, he's fine now
00:09:46Then we were at the hospital
00:09:48Mahir kidnapped me at the hospital
00:09:50He said we were going to Antalya
00:09:52I thought we were going to Antalya
00:09:54But as soon as I opened my eyes, I was in Istanbul
00:09:56I'm here
00:09:57That's it for now
00:10:02Oh dear
00:10:04You're not in your right mind
00:10:06It's not like that
00:10:08What you're saying is completely crazy
00:10:11My dear, should I see a doctor or something?
00:10:16Isn't it?
00:10:17It is
00:10:18I can't even imagine these, you know
00:10:26Shut up, shut up
00:10:28It's crazy
00:10:31Are you crazy?
00:10:32Do you want to bleed out of the hospital?
00:10:34What happened?
00:10:35You shouldn't have come here
00:10:37We didn't do anything to your mother, we hosted her
00:10:39What are you going to do to my mother?
00:10:41Didn't you make her have a heart attack?
00:10:43So you bring this woman here
00:10:45And you lock her up
00:10:47What is this, son?
00:10:49We didn't lock your mother up
00:10:51She wanted to go when you didn't come
00:10:53We couldn't lock her up
00:10:55We had to lock the door
00:10:57You don't have to be so violent
00:11:05Mahir
00:11:17Mahir
00:11:20Look at me
00:11:27I'm your father
00:11:30Ahmet Yilmaz
00:11:33Kiss me, son
00:11:38You don't know me
00:11:40Because of that woman who will be your mother
00:11:42I know you very well
00:11:46Very well
00:11:52My father had a photo
00:11:57A photo of a beautiful woman with blue eyes
00:12:03He looked at her and fell in love with her
00:12:07Even that photo wouldn't make my father smile
00:12:11Sometimes I saw him alone in the corner
00:12:15Looking at the photo
00:12:18He looked at her
00:12:21He cried inside
00:12:25Like a big mountain, like a door
00:12:27He was standing in front of the photo like a child
00:12:32And I was watching him in the corner
00:12:39He loved you so much
00:12:43So much
00:12:58I didn't forget
00:13:01I asked my grandfather the same question
00:13:04I want to ask you, too
00:13:06Maybe I don't have another chance
00:13:09Why did you do it?
00:13:11Why did you leave my father?
00:13:13What did he do to you?
00:13:17Why did you erase him so much?
00:13:19We didn't erase him
00:13:22Mehmet bit us
00:13:25He made his choice
00:13:28What if you made the choice?
00:13:31By not choosing him
00:13:33Your son
00:13:36Maybe you put him in this mess
00:13:40Look, I don't have a father anymore
00:13:43He's gone
00:13:45A piece of land is left behind
00:13:47What?
00:13:51Was it worth it?
00:13:53Anger
00:13:56I'm really asking
00:14:00You hate us so much
00:14:03No, I don't hate you
00:14:05Why would I hate you?
00:14:07I don't
00:14:10My father was such a beautiful man
00:14:12He was kind
00:14:15He was honest
00:14:19He was merciful
00:14:23He loved me
00:14:26He was my idol
00:14:32I saw him and thought
00:14:34People who raised such a beautiful man can't be bad
00:14:38How can it be?
00:14:41You raised him
00:14:43He learned everything from you
00:14:47I was angry with you
00:14:51And I felt grateful
00:14:57When I was a kid, I used to look at the cars passing by
00:14:59Which one will my grandfather get off?
00:15:04Neither red nor white
00:15:06Only black
00:15:09Black car?
00:15:12Black car
00:15:15My father told me
00:15:17My grandfather said
00:15:19There is a black car
00:15:23It's shiny like a pearl
00:15:26It's fast like the wind
00:15:28I named it Storm
00:15:31After I told that story
00:15:35One day that black car will come
00:15:38I waited for my grandfather to get off
00:15:45I missed you so much
00:16:02I looked for you when my father died
00:16:07When I was a soldier
00:16:16When I was a police officer
00:16:18I waited for you
00:16:22I waited for you to come
00:16:31I'm sorry
00:16:37I'm sorry
00:16:57You didn't have to kidnap my mother
00:17:00My grandfather came to talk to me
00:17:02I had nowhere to go
00:17:07I'm sorry
00:17:11I need your help
00:17:17I was assigned
00:17:19My mother is dead
00:17:23I have a girl to protect
00:17:27I need you
00:17:37I'm sorry
00:17:43We'll do whatever we can
00:17:47No matter what happened in the past
00:17:49This is your home
00:17:51Never forget that
00:17:55Your mother will be taken care of
00:17:59We'll make up for it
00:18:07Tell me
00:18:09Who is she?
00:18:11What is she?
00:18:13Who are you protecting her from?
00:18:37What do you want?
00:18:39I thought we could talk
00:18:41Maybe you have some news
00:18:43That I don't know
00:18:45That bastard called Mahir
00:18:47Maybe he's looking for you
00:18:49Let's go
00:18:51Then
00:18:53Find your phone signal
00:18:55Look at me
00:18:57Don't give me orders
00:18:59I don't know you
00:19:01I don't know you
00:19:03I don't know you
00:19:05A police officer working under your command
00:19:07Kidnapped Can Feza
00:19:09You'll find them
00:19:11Are you sure you kidnapped them?
00:19:13The girl didn't go by herself
00:19:15You'll find them
00:19:17And bring them to me
00:19:19You can't disappear
00:19:21Without leaving a trace
00:19:23Is that so?
00:19:25Yes
00:19:27Then
00:19:29I'll follow the traces of the war
00:19:31Blue woman
00:19:33Blue woman is looking for us
00:19:35She doesn't know about your son
00:19:37She saw him with you
00:19:41Did you kill him?
00:19:43I don't think you understand
00:19:49I don't care about war
00:19:51I want Can Feza
00:19:53You'll find them
00:19:55You'll bring them to me
00:19:57You'll help me find them
00:19:59Shut up
00:20:03What if I don't?
00:20:05What if I don't?
00:20:09Do you tell everyone your real name?
00:20:11Or should I tell everyone?
00:20:13Dear
00:20:15Boris
00:20:21Look at me
00:20:23If you threaten me again
00:20:25I'll kill you
00:20:27I swear
00:20:29I'll kill you
00:20:31I swear I'll kill you
00:20:37Now get out
00:20:39Get out
00:20:57I'm sick of your signals
00:20:59Idiot
00:21:09When will you take me abroad?
00:21:11I'm stuck here
00:21:13Come here
00:21:15All of you
00:21:17All of you
00:21:29All of you
00:21:43She's asleep
00:21:47There's no little girl here
00:21:59Because this isn't your mother's
00:22:01It's your father's family photo
00:22:03Right?
00:22:05I recognized the one in the photo
00:22:07The woman in love
00:22:09The old man
00:22:11Mahir
00:22:13This is your father's family house
00:22:17I can't stay here
00:22:19Can Feza, where are you going?
00:22:21Mahir, I can't stay here
00:22:23What am I going to do here?
00:22:25Is there a place to go?
00:22:29Look at me
00:22:31I don't have a place to go
00:22:35Come on
00:22:37Let's talk
00:22:59Mahir
00:23:03Mahir, I want to go
00:23:05I can't look at their faces
00:23:07They don't know who you are
00:23:09They will learn
00:23:11We'll do it without them
00:23:13Where are we going?
00:23:15I don't know
00:23:17I'll find a place
00:23:19Give me a few days
00:23:21Okay?
00:23:23Can you make it?
00:23:25Pes can pesa, kimsele bir şey konuşma olur mu?
00:23:29Kimseye bir şey söylemek yok.
00:23:31Tamam mı?
00:23:32En azından nenemi arayayım.
00:23:34Hayır, olmaz.
00:23:35Olmaz, söyleyemezsin kimse yerimizi.
00:23:37Mahir, o adam Savaş abiyi öldürdü.
00:23:39Bunu haber vermem lazım.
00:23:40Hayır, hayır, yok bir şey.
00:23:41Röport sen o.
00:23:42Öldü dedi.
00:23:43Gördün mü öldüğünü?
00:23:44Silah sesi duydun sadece.
00:23:46Problem yok.
00:23:48Merak etme, öldürmedi onu.
00:23:51Tamam mı?
00:23:52Öyle mi diyorsun?
00:23:53Öyle, öyle, öyle.
00:23:54Gözda vermeye çalışıyor sana.
00:23:56Öyle bir şey yapmamıştır.
00:23:58Merak etme.
00:23:59Hayrolacak hepsi.
00:24:01Sadece bana güven.
00:24:02Tamam mı?
00:24:03Halledeceğim hepsini.
00:24:05Raşit müdürüne de konuşurum.
00:24:07Neyin ne olduğunu öğrenirim onunla.
00:24:09Tamam mı?
00:24:10Söyler o bana her şeyi.
00:24:12Ben de gelip sana söylerim.
00:24:14Merak edecek bir şey yok yani.
00:24:23Ne?
00:24:31Şu can fezan bir ortaya çıksa sağ salim,
00:24:34çıkar değil mi?
00:24:36Belki de çıkmaması daha evladır.
00:24:41Yok, yok, yok.
00:24:45Hala telefonu kapalı.
00:24:47Yer yarıldı, yerin içine girdi sanki oğlum.
00:24:50Maviş annem sen merak etme.
00:24:51Savaş abiye bir şey olmaz.
00:24:53Öyle mi diyorsun?
00:24:56Ama içim sıkılıyor benim.
00:25:03Bu senin bunları bulup bir şey yapmış olmasın?
00:25:05Kızıma bir şey olsa benim içime sızı düşerdi.
00:25:09Allah'ın izniyle can fezan iyidir.
00:25:14Savaş peki?
00:25:16Savaşım da iyi midir?
00:25:18Ha Ezra Hanım?
00:25:23Hayır haberdir inşallah.
00:25:27Böyle çalan kapıdan da hayır haber gelmez ama.
00:25:32Destur.
00:25:39İhtiyar, ben bu evin damadı değil miyim?
00:25:43Ne biçim konuşuyorsun öyle?
00:25:45Sen bu evin kapısına köpek olama.
00:25:48Ve tabii psikolojileriniz bozuk, yaşadığınız şeyler ağırdı.
00:25:55Anlıyorum.
00:25:57Ve bu yüzden bu söylediklerini duymazdan geliyorum.
00:26:12Şimdi söyleyin bana.
00:26:15Can Feza sizi aradı mı?
00:26:28Aradı mı?
00:26:32Aramadı.
00:26:35Kızlar, telefonlar.
00:26:46Boş Selim Bey.
00:26:50Peki, bekleriz. Vaktimiz bol.
00:27:04Can Feza arayana kadar bu odada benimle birlikte kalacaksınız.
00:27:09Can Feza arayana kadar bu odada benimle birlikte kalacaksınız.
00:27:15Can Feza aradığında da bana yerini öğreneceksiniz.
00:27:25Mahir Efendi kızla konuşuyor. Açıklama yapıyor herhalde.
00:27:29Keşke biri de gelse bize açıklama yapsa.
00:27:32Ben anamla babamı bulayım bari. Bakalım ne konuşmuşlar.
00:27:34Yok boşuna zahmet etme. Baksana şu tipe. Babası kılıklı.
00:27:39Aha da şuraya yazıyorum. Bu da töreye kafa tutacak.
00:27:43O vakit onun o kafasını koparacaklar.
00:27:52Ana, ne oldu? Ne konuştunuz?
00:27:55Bir kararı bağladınız değil mi?
00:27:57Evet.
00:27:59Ondan sonra Mahir ve o kız bu evde bizimle birlikte kalacak.
00:28:08Ne diyorsun ana sen?
00:28:10Hanım anne senin ağzın ne der?
00:28:12Ya benim yeğenimi karnında bebesiyle ortada mı koyacaksınız?
00:28:17Ben anladım mevzuyu. Abim gibi o da istemedi değil mi?
00:28:20Git demeye de yüzünüz varmadı. O vakit ben derim kusura bakma ana.
00:28:24Alsın anasını da o kızı da alsın defolsun gitsin bu evden yeter ha.
00:28:26Ferman bekle.
00:28:31Mahir'e konuda hiçbir şey demeyeceksiniz. Anlaşıldı mı?
00:28:38Sınav mevzundan haberin yok.
00:28:42Vakti gelince Asaf ağa ve ben ona söyleyeceğiz.
00:28:48Ama o zamana kadar Mahir'in getirdiği kıza da
00:28:53Anasına da saygıda kusur etmeyeceksiniz. Anlaşıldı mı?
00:28:59Peki o vakit gelince ya kabul etmezse ya o kızla evlenirse benim sılam ne olacak?
00:29:05Senin sılam Mahir'le evlenecek.
00:29:08Sana Afet Yılmaz sözü.
00:29:12Ama o güne kadar hiçbiriniz kendi başınıza hiçbir şey yapmayacaksınız.
00:29:18Yapmayacaksınız.
00:29:21Tamam mı?
00:29:26Şimdi.
00:29:28Abini ara.
00:29:30Mahir'in o kızla evlenmeyeceğini vaziyetin yanlış anlaşıldığını söyle.
00:29:37Ya hanım anne yani desem ne olacak?
00:29:40Kendi gözüyle gördü ya ben ne desem inanmaz gayrı.
00:29:44İnandır o vakit al bakalım.
00:29:47Hadi.
00:29:53Ah ulan ah ben bu soysuzların oyuna nasıl geldim nasıl inandım.
00:30:02Alo.
00:30:04Abim ya biliyorum çok öfkelisin ama kurban olduğum ne olur bir dinle ya.
00:30:11Neyi dinleyeceğim her şey ortada herif tutmuş kızı gelinlikle getirmiş.
00:30:16Abi getirdi getirdi ben de gördüm önce ben de celallendim haklısın.
00:30:20Ama işin aslı öyle değilmiş.
00:30:23Şimdi bu Mahir polis ya bu kızı koruyormuş yani evleneceği falan yok.
00:30:32Sen de ulan delirtme beni.
00:30:35Ya sen abini iyice aptal belledin ha.
00:30:37Kızım kulaklarımla duydum.
00:30:39Bu kızla evleneceğim dedi herif.
00:30:42Ya abi tamam ben de duydum oradaydım ama işte öfkesinden demiş.
00:30:47Ya şimdi bunu Mahir'i getirmek için bunun o anasını kaçırdılar ya.
00:30:55O da ona öfkelenmiş işte.
00:30:58O yüzden öyle demiş yoksa evleneceği falan yok.
00:31:03Zaten biz konuştuk birkaç güne de söz olacak abim.
00:31:08Söz olacak abim onu söylemeye aramıştım.
00:31:12Ya sen onlarla birlik olduğunda abini mi kandırıyorsun ha?
00:31:15Kim inanır bu yollara çocuk mu kandırıyorsun sen?
00:31:18Abim ya sıla benim canım kanım ben niye yalan söyleyeyim ya.
00:31:23Ya ben sana ne diyorum bak konuştuk diyorum söz kesilecek diyorum.
00:31:28Sen niye beni dinlemiyorsun ahkam kesiyorsun ya.
00:31:31E tamam peki madem sen bildiğin gibi yap abi.
00:31:34Bir çuval inciri de berbat edersin.
00:31:45Birkaç güne söz keseceklermiş.
00:31:48Halam yalan söylüyor biliyorsun değil mi?
00:31:57Bırakmadın öleyim o vakit bütün dertler bitecekti senin de başın yerden kalkacaktı.
00:32:03Bu nasıl söz Sıla? Benim bütün derdim senin yaşaman.
00:32:07Baban ondan çekiyor ya bütün bu kahrı.
00:32:10Sen elini kana bulama daha fazla bu yükü sırtında taşıma istedim ama olmadı.
00:32:19Sıla, Sıla bak kızım.
00:32:27Sen yük değil benim canımsın.
00:32:32Ve sakın ola ki bir daha öyle bir şey yapmayasın.
00:32:35Babanın canını ciğerini yakmayasın.
00:32:38Söz ver bana.
00:32:53Nereye kızım?
00:32:56Nereye gittin?
00:32:59Yoksa görünmez mi oldun?
00:33:03Burada mısın yoksa? Görün görün bana görün.
00:33:06Mahir.
00:33:08Anne.
00:33:09Peri kızına bakıyordum.
00:33:11Nereye gitti de nereye gitti?
00:33:14Odasına gitti dinleniyor.
00:33:20Mahir.
00:33:21Ne oldu?
00:33:23Artık evimize gidelim.
00:33:26Gidebiliriz anneciğim ama şimdi değil.
00:33:30Ne zaman?
00:33:32Benim hatırım için biraz daha katlansan olur mu? Biraz daha.
00:33:37Katlanırım senin hatırın için her şey katlanırım ama bir şartla sen de kalacaksın burada.
00:33:42Ben buradayım merak etme bırakmam seni.
00:33:44Beni bırakmak yok.
00:33:45Hayır.
00:33:46O kız da kalacak peri olan.
00:33:48Tamam o da kalacak merak etme.
00:33:51Bu arada kıza peri deyip durma.
00:33:52Normal insanın senin benim gibi ismi var onun Can Feza.
00:33:57Can Feza mı?
00:33:58Evet.
00:33:59Adı da güzelmiş.
00:34:01Böyle hatırlıyorum çünkü ben onu ormanda gördüm böyle birdenbire karşıma çıktı.
00:34:08Denizli'de.
00:34:11Kız Denizli'de anne.
00:34:13Evet.
00:34:14E tanırız o zaman.
00:34:16Neredenmiş kim neredenmiş ailesi kimmiş?
00:34:19Kimin kızı babası filan kim?
00:34:23Nemrut'un kızı.
00:34:25Nemrutlardan tanımazsın sen.
00:34:28Ama çok güzel kız.
00:34:32Çok güzel.
00:34:37Bir şehir azat vardı hatırlıyor musun sana bahsettiğim?
00:34:40Evet.
00:34:42Can Feza işte o.
00:34:45Gerçekten mi?
00:34:46Evet.
00:34:47Gerçekten mi?
00:34:48Mahir.
00:34:49Ne oluyor?
00:34:50Onunla evlenmen lazım.
00:34:52Çocuk bak anne sözü dinle.
00:34:53Tamam.
00:34:54Ay kaçırırsın elinden.
00:34:55Tamam sakin ol sakin ol.
00:34:56Bak hemen acele etmen lazım acele etmek lazım.
00:34:58Kaçırırsın kurban olayım.
00:34:59Hazır üstündeki deniz de var.
00:35:01Bak bak ses yok.
00:35:03Tamam tamam sevindim.
00:35:04Sevindim biraz sevindim.
00:35:06Bir şey demiyorum.
00:35:08Al.
00:35:09Senin için bu.
00:35:11İçinde benim numaram var.
00:35:12Tamam.
00:35:14Ne zaman sıkışırsan, daralırsan, korkarsan, sıkılırsan ara beni.
00:35:17Tamam.
00:35:18Tamam?
00:35:19Çaldırsan dararım ben seni.
00:35:20Tamam.
00:35:21Tamam?
00:35:22Güzel.
00:35:23Evlenecek misin?
00:35:25Evleneceğim anneciğim.
00:35:26Evleneceğim.
00:35:49Evleneceğim.
00:36:20Ben buraya geldiğimizi bilmiyordum.
00:36:22Mahir beni bir anda...
00:36:24Bak belli ki müşkül vaziyettesin.
00:36:27Kaçıp gelmişsin.
00:36:29El açıp aman dileyene kapımızdan gönderecek değiliz.
00:36:37Ben sizi rahatsız etmek istememiştim.
00:36:41Beni rahatsız etmedin.
00:36:43O kadar kolay değildir.
00:36:46Tasalanma.
00:36:48Gel.
00:36:50Otur şöyle.
00:37:01Kimsin?
00:37:04Kimlerdensin?
00:37:06Anan baban nerededir?
00:37:10Annem yok.
00:37:12Bir babam var, bir de nenem.
00:37:14Seni merak etmişlerdir.
00:37:16Kimseyle bir şey konuşma olur mu?
00:37:18Kimseye bir şey söylemek yok.
00:37:20Tamam mı?
00:37:22Nenem her şeyden haberdar.
00:37:24Ya baban?
00:37:25Onun haberi var mı?
00:37:27Yabancı insanların evinde olduğunda.
00:37:32Babam beni istemediğim bir evliliğe zorladı.
00:37:35Gençsiniz.
00:37:37Cahilsiniz.
00:37:39En fenası da...
00:37:41Bunun idrakinde değilsiniz.
00:37:45Her şeyi bildiğinizi zannediyorsunuz he mi?
00:37:49Bir söz vardır, işittin mi?
00:37:52Ulu sözü dinlemeyen...
00:37:54Uluya kalır derler.
00:38:00Kimse evladının kötülüğünü istemez.
00:38:04Ana baba doğru yolu gösterir ama...
00:38:07Siz burnunuzun dikine gidersiniz.
00:38:13Benim durumum farklı.
00:38:16Hep öyle derler.
00:38:20Babana haber ver.
00:38:22Ne olursa olsun o senin baba.
00:38:26Ya da kimi arayacaksan ara.
00:38:29Vaziyetinden haberdar et.
00:38:37Dediğim gibi.
00:38:39Bilmesi gereken herkesin haberi var burada olduğumdan.
00:38:41Sağ olun.
00:38:45Sen bilirsin.
00:38:51Felek!
00:38:58Geldim baba.
00:39:00Sana hamamı yaktırdım.
00:39:02Belli ki...
00:39:04Yıkanıp baklanmaya vaktin olmamıştır.
00:39:07İkide elbise ayırdım.
00:39:10Yıka, bakla, dinle.
00:39:13Akşam yemeğinde görüşürüz.
00:39:15Görüşürüz.
00:39:21Buyur Can Fezan ben yolu göstereyim sana.
00:39:38Bak...
00:39:40Bu kız buradayken...
00:39:41Biz Mahir'e sıla hakkında hiçbir şey diyemeyiz Asaf'a.
00:39:45Bir şey söyledin mi?
00:39:46Kimmiş kimlerdenmiş.
00:39:48Kızın ailesini bulursak...
00:39:50Göndermemiz daha kolay olur.
00:39:52Mehmet!
00:39:54Bir adam mı göndersek Denizli'ye?
00:39:58Hani...
00:39:59Mehmet'in Denizli'de bir devresi vardı.
00:40:02Hatırlıyor musun adı Raşit.
00:40:04Hatırladım.
00:40:05Denizli'ye gittiğimde...
00:40:07Mahir'i bulmak için sorup soruştururken...
00:40:09Raşit'in orada başkomiser olduğunu öğrendim.
00:40:12Onu mu arasak acaba?
00:40:14Tanır mı dersin?
00:40:16E adam 30 yıldır Denizli'de.
00:40:17Tanır herhalde.
00:40:20Ev büyükmüş.
00:40:22Bu evin sekiz odası, ikide salonu var.
00:40:25Bir de bahçede çay köşküyle müştemilatı.
00:40:30Buyurun buradan.
00:40:31Buyurun buradan.
00:40:39O tarafa doğru.
00:40:46Buyur sen can pezanım.
00:40:48Ben de bir üstümü değişip geleyim.
00:40:50Ben kendim yıkanırım.
00:40:52Büyük hanım kızar bana.
00:40:54Tamam o zaman bana yardım ettiğini söylersin.
00:40:56Ama ben yalnız kalayım olur mu?
00:40:58O zaman ben bunları böyle bırakıyorum kenara.
00:41:08Allah'ım ben neredeyim?
00:41:11Hikmetinden sual olmaz ha ben ne yaşıyorum?
00:41:21Şükür.
00:41:23Durulmuşsun.
00:41:24Durulmuşsun.
00:41:26Yani kızmakta haksız değildim bence.
00:41:29Bahçede neredeyse dövecektin oğlum beni.
00:41:33Saygıda kusur etsen de öfkeni veriyorum yeğenim.
00:41:37Ben amcam Ferman.
00:41:39Her derde derman.
00:41:42Amca mı diyeceğim ben, Ferman mı diyeceğim?
00:41:46Yaşı benden küçük olabilir misin?
00:41:48Kur'an'a değil.
00:41:50Ne diyorsun lan?
00:41:52O kadar genç mi duruyorum ya?
00:41:55Vallahi var ya kendime çok iyi baktım biliyor musun?
00:41:57Eti sütü eksik etmedim eminle.
00:41:59Ama benim yaşım var oğlum.
00:42:01Sen doğduğunda ben 13-14 yaşımdaydım.
00:42:04Ha o zaman maşallah macun.
00:42:07Çok haklısın doğru benim hatam.
00:42:08Eyvallah.
00:42:12Felç mi olayım?
00:42:14Neden?
00:42:15Sıkmayacak mısın?
00:42:16Havada kaldı ya böyle.
00:42:18Pardon.
00:42:20Pardon çok memnun oldum.
00:42:24Ben dinleneyim o zaman biraz.
00:42:25Bir odama çıkayım.
00:42:26Yani benim bir odam var mı burada bilmiyorum.
00:42:29E tabii kocana sana kartal yuvasını hazırlattım.
00:42:33Kartal yuvası?
00:42:34Çatıdaki büyük oda senin.
00:42:37Herhalde tepemize çıkacaksın gibi bir mesaj.
00:42:42Taşımızın üstünde yerin var tabii.
00:42:43Her şey olabilir tabii.
00:42:45Belki de bilmem.
00:42:47Tamam ben izninizi isteyeyim o zaman.
00:42:49Bir dinleneyim.
00:42:50Hem bir duş da alırım.
00:42:51Banyo var değil mi odalarda?
00:42:52Var var bu evdeki her odada birer banyo var.
00:42:54Güzel.
00:42:55Hatta istiyorsan aşağıda sıpa da var.
00:42:56Sıpa mı var?
00:42:58Eşek yavrusu.
00:42:59Biner iki tur atarsın bahçeden.
00:43:01Nasıl?
00:43:02Şaka şaka.
00:43:04Bildiğin sıpa.
00:43:05Hamamlı, savunalı falan.
00:43:07Oha.
00:43:08E tabii.
00:43:09Zenginlik böyle bir şey yeğenim.
00:43:11İnersin bir yıkanırsın güzel güzel.
00:43:13Tamam vallahi yürüdemem şahane olur.
00:43:15Bana bak aşağı in.
00:43:17Sağa döneceksin zaten karşına çıkacak.
00:43:18Havlu neyim her şey var orada.
00:43:20Olur olur.
00:43:21Ha bu arada yeğenim.
00:43:22Biz evde ayakkabıyla dolaşmıyoruz ha.
00:43:30Gördüm tamam.
00:43:31Teşekkürler.
00:43:38Hani babalar kızlarının ömür boyu sığınacağı limanlarıdır ya.
00:43:42Sen beni bu gece o limandan kovdun.
00:43:44Ulan.
00:43:50Mahir Bey.
00:43:52Size gerçekten çok teşekkür ederiz.
00:43:55Bu iyiliğiniz karşılığında nikah şahidimiz olmanızı size teklif etsem.
00:44:01Hadsizlik etmiş olur muyum?
00:44:03Komiserim.
00:44:06Ben onu yediler.
00:44:15Yıllar önce bir adamı öldürttün.
00:44:18Karısıyla oğlunun yanında öldürttün hem de adamı.
00:44:21Sırtından vurdunuz herifimi.
00:44:23O çocuk büyüdü Kürşat Efendi.
00:44:25Büyüdü ve denizliye döndü.
00:44:44Ne?
00:45:03Allah!
00:45:15İn misin şimdi sen sen?
00:45:21Sakla bana.
00:45:23Pardon, pardon.
00:45:25Ama bu sefer tüfeğin de yanında değil. Ne yapmayı düşünüyorsun?
00:45:28Mahir senin ne işin var ya burada?
00:45:30Sakin ol Canfeza.
00:45:31Bilmiyordum burada olduğunu.
00:45:32İnsan kapıyı çalar.
00:45:35Özür dilerim ama gelir gelmez hamama atlayacağımı düşün benim Canfeza pardon.
00:45:38Mahir arkanı dönsene.
00:45:40Niye bakıyorsun?
00:45:41Tamam.
00:45:42Ben kendimi hamama falan atmadım babaannem öyle emretti.
00:45:45Emir mi ettin?
00:45:46Evet.
00:45:47Ya bakmasana bana ne istiyorsun?
00:45:48Pardon.
00:45:50Tamam çık hadi.
00:45:51Tamam çıktım.
00:45:52Bir dakika tamam.
00:45:53Tamam.
00:46:09Mahir.
00:46:10Sivaşit amca.
00:46:12Neredesin sen Allah'ın cezası ha?
00:46:15Amca kusura bakma doğru ya.
00:46:16Habersiz bıraktım seni pardon.
00:46:18Habersiz bıraktın?
00:46:19Ulan arkanda bir enkaz bırakıp ortadan kayboldun.
00:46:24Ne bir haber veriyorsun ne başka bir şey.
00:46:26Ben de senin arkandan bıraktıklarını toparlamaya çalışıyordum.
00:46:29Amca kalamazdım orada.
00:46:30Dönmek zorundayım gelmek zorundaydım.
00:46:32Nereye kayboldun peki bir anda?
00:46:34Cehennemin dibine mi girdin?
00:46:37Yani sayılır.
00:46:39İstanbul'dayım.
00:46:40Dedemin evindeyim.
00:46:42Oğlum senin o insanların evinde ne işin var?
00:46:45Yolda görsen tanımazsın sen.
00:46:47O insanların evine bir de düşmanlarının kızını mı soktun ha?
00:46:50Hayır hayır kızın kim olduğunu bilmiyorlar merak etme.
00:46:52Söylemeyeceğim onlara.
00:46:54Bak Selim her yerde seni arıyor ha.
00:46:56Arasın.
00:46:57Kız benimle.
00:46:58O kadar.
00:46:59Ne halt edeceksin peki?
00:47:00Ömrünün sonuna kadar orada mı saklanacaksın?
00:47:03Amca sen şu soruşturma işini ne yaptın?
00:47:06Yani ne yapıp ne edip orayı bir hızlandırabilir misin?
00:47:08Benim işe dönmem lazım.
00:47:10İşe geri dönmek mi?
00:47:11Ben az önce ne yaptım biliyor musun?
00:47:14Emekliliğimi verdim müdüre.
00:47:16Ne yaptın ne yaptın?
00:47:17Amca soruşturmanın ortasındayız ne emekliği ya?
00:47:20Ne yapsaydım peki?
00:47:21Bana başka bir çare mi bıraktın?
00:47:23Hâlâ kendini düşünüyorsun yahu.
00:47:25Sen ne yaptığının farkında mısın ha?
00:47:27O operasyonun başında ben vardım.
00:47:30Sen de polis gibi değil, eşkıya gibi davranarak başımızı belaya soktun.
00:47:35Amca tamam da bak burada Orhan...
00:47:36Orhan desen ayrı konu.
00:47:37Emrimdeki adamların hepsi patladı.
00:47:42Bu itibarım yerlenir.
00:47:44Senin yüzünden onca yıldır şerefinle yaptığım meslekten batınmamak için emekli olmaya mecbur kal.
00:47:51Senin yaptığın hataların bedelini ben ödemeyeceğim Mahir.
00:47:56Bu defa yalnızsın oğlum.
00:48:00Amca!
00:48:08Ah!
00:48:12Bana bak kadın.
00:48:13Eğer bir daha burnunu çekersen aramızdan ilk ayrılan kişi sen olursun.
00:48:20Sus be kadın sus!
00:48:22Kes sesini!
00:48:26O zaman oğlum nerede söyle.
00:48:28Söyledi bitsin bu işkence.
00:48:31Ben senin o aptal oğlunun nerede olduğunu nereden bilebilirim ki ha?
00:48:36Yalan söylüyorsun.
00:48:38Sen benim oğluma bir şey yaptın.
00:48:41Allah aşkına, Allah aşkına Mahir sana yapma ne olur otur.
00:48:43Ben kurbanın olayım otur ne olur.
00:48:45Sen benim oğluma kötü bir şey yaptın.
00:48:48Benim oğlum yaşıyor mu, ölü mü?
00:48:50Söyle artık.
00:48:52Bilmiyorum.
00:48:53Ama eğer o aptal oğlunun nerede olduğunu nereden bilebilirim ki ha?
00:48:57Bilmiyorum.
00:48:58Ama eğer o aptal oğlun Can Fezai bulup bana yerini söylemezse sen de o zaman yaz tutabilirsin.
00:49:08Ve artık sus.
00:49:10Susmazsan seni de geberteceğim.
00:49:12Üç saniye veriyorum sana.
00:49:14Bir, iki...
00:49:16Tamam tamam tamam sus tut tamam.
00:49:19Aşkım sus nefesini bile tutmamış adam ne olur.
00:49:23Psikolojimi bozdunuz.
00:49:28Oh be.
00:49:30Bakın.
00:49:32Gereksiz dramanız gidince evin içi nasıl birden huzurda oldu.
00:49:36Değil mi ihtiyar?
00:49:38Senin olduğun yerde huzur ne gezer?
00:49:41Bu yaptığın deli işi.
00:49:43Daha ne kadar tutabilirsin ki sen bizi burada...
00:49:48Ne?
00:49:50Ne?
00:49:52Ne?
00:49:54Ne?
00:49:55Ne?
00:50:00Torunum bizi arayana kadar.
00:50:06Torunum ararsa yerini söyleme diyeceğim.
00:50:11Sana çiçeğimi vereceğime ölürüm daha iyi.
00:50:18E tabii.
00:50:20Bir ayağın çukurda.
00:50:22Öyle boş boş konuşuyorsun.
00:50:23Rahatsın.
00:50:25Korkuyorsun.
00:50:27Utanmaz.
00:50:29Allah'tan başka kimseden korkmam.
00:50:31Öldür.
00:50:33Ölüm bizim için düğündür.
00:50:35Rabbime kavuşurum.
00:50:37Ah nenecik ah.
00:50:39Bu sofu konuşmaların çok güzel.
00:50:41Beni de etkiliyor.
00:50:43Ama hepsi beyhude.
00:50:45Torunun aradığında benim burada olduğumu belli etmeden yerini öğrenmeye mecbursun.
00:50:50Öğrenmeyeceğim dedim ya.
00:50:52Mesele sadece senin kuracağının değil.
00:50:55Anlamadın mı bunu hala?
00:51:04Oğlun kendine gelmiş.
00:51:09Nasıl yani?
00:51:11Size haber vermediler mi?
00:51:13Ne kadar ayıp.
00:51:16Oğlun mu?
00:51:18Selim Bey buyurun.
00:51:19Değiştir bakalım şu kamerayı.
00:51:21Kürşat Bey'e çevir.
00:51:24Kürşat Kilimci.
00:51:26Seni böyle görmek canımı nasıl yakıyor bir bilsen.
00:51:29Nereye götürüyorlar beni?
00:51:31Meçhule.
00:51:33Ne demek meçhule?
00:51:35Oynak kızın kaçtı demek.
00:51:37Oynak kızın o serseri Mahir'le beraber gitti demek.
00:51:42Allah kahretsin.
00:51:44Allah kahretsin yine mi?
00:51:46Amin. Bence de kahretsin.
00:51:49Kürşat oğlum.
00:51:51Ana.
00:51:53Anamın sesi o.
00:51:55Anama bir şey yapmadın değil mi?
00:51:57Bak Selim eğer ona dokunduysan.
00:52:00Ah çok dokunaklı bir an.
00:52:03Ben aradan çekileyim ana oğul beraber kalın.
00:52:07Kürşat.
00:52:09Oğlum.
00:52:11Ana. Anam iyi misin?
00:52:13İyiyim oğlum merak etme.
00:52:15Sana bir şey yaptı mı o manyak?
00:52:17Korkma hiçbir şey yapmadı.
00:52:20Can fezi arayana kadar bizi burada esir tutacakmış bu deyyus.
00:52:24Ulan Selim. Ulan Selim.
00:52:27Seni geberteceğim ha.
00:52:29Vallahi seni geberteceğim Selim.
00:52:31Sana küçük bir tüyo vereyim mi?
00:52:33Beni tehdit edecek bir pozisyonda değilsin.
00:52:36Bence kızını arasın diye şimdiden dua etmeye başla.
00:52:40Yoksa.
00:52:42Yoksa ne? Yoksa ne lan ruh hastası söylesene.
00:52:45Ne yapacaksın?
00:52:47Ananın selasını okutacağım Kürşat.
00:52:50Bütün cenaze masraflarında ben üstleniyorum.
00:52:53Ah Selim.
00:52:55Sakın. Sakın yapma bak.
00:52:57Selim anama bir şey yaparsan seni yaşlatmam duydun mu?
00:53:00Duydun mu lan?
00:53:05Şimdi ihtiyar.
00:53:07Torunun yerini bana öğrenecek misin?
00:53:18Mahir'e kız geliyor mu?
00:53:20Mahir Bey odasında yerleşiyormuş.
00:53:22Ben de yardım olsun diye Fele'yi gönderdim.
00:53:25İstememiş. Ben kendim gelirim demiş.
00:53:29Ana.
00:53:31Senin Mahir torunun da epey değerliymiş ha.
00:53:34Vallahi sana helal olsun.
00:53:36Getirdin başımızın üstüne oturttun.
00:53:38Nereyi vermek isterdin?
00:53:40Senin için neyi vermek istedin?
00:53:43Ne?
00:53:44Nereyi vermek isterdin?
00:53:46Senin için ne münasip olurdu?
00:53:48Bak şimdi.
00:53:50O odayı biz istedik vermedin.
00:53:52Yengem istedi vermedin.
00:53:54Yahu Kemal'e bile vermedin.
00:53:56Ama daha iki günlük çocuğa hemen geldin kartal yuvasını verdin.
00:54:00Sana helal olsun.
00:54:02Tabi kendisi küçük prens ya.
00:54:04Şehzademiz Mahir Agam.
00:54:06Çatı katına kondu.
00:54:08Göğe en yakın yerde oturacak.
00:54:14Yemek başladı mı oğlum?
00:54:16Beklemeyecek misin?
00:54:18Baba ne bekleyeceğimi Allah'ını seversen geliyorum işte.
00:54:20Süreyya geliyor mu?
00:54:22Hazırlanıyormuş hanımım.
00:54:24Ne hazırlanması canım?
00:54:26Cümliyet balosunu çağırmadık.
00:54:28Altı üstü akşam yemeği.
00:54:32Bir dakika bir dakika.
00:54:34Süreyya.
00:54:36Bu sofraya mı çağırıldı ben mi yanlış duydum?
00:54:39Evet ben çağırdım.
00:54:41Bir itirazı mı var?
00:54:43Var hanım anne.
00:54:45Bu eve soktunuz bir şey demedim.
00:54:48Ama aynı sofraya oturtmak.
00:54:50Otur yerine.
00:54:52Ya ben bu yılanla aynı sofrada oturmam.
00:54:56Sevda bırak.
00:54:58Yeğenin ortalığı ayak kaldırıyorsan.
00:55:01Taşın altına enik koymak zorundasın.
00:55:04Mahir'e de anasına da muhtacız.
00:55:07Allah'ım yarabbim ben ne günah işledim.
00:55:09Beni bunların ocağına koydun ya.
00:55:12Sevda.
00:55:14Ya o kadın benim kocamı çaldı.
00:55:17Vakti zamanında benim nikahlı kocamı çaldı.
00:55:21İmam nikahlı.
00:55:23Şimdi diyorsunuz ki aynı sofraya otur.
00:55:26Birlikte kaşık salla pilava he.
00:55:29Yeter.
00:55:31Senin kocan yanında.
00:55:34Haddini bil Sevda.
00:55:37Mahir'in gönlünü kırmayacağız.
00:55:40Güvenini kazanacağız.
00:55:42Ondan iyilik isteyemeyiz.
00:55:44Kıza da Süreyya'ya da hiç kimse saygıda kusur etmeyecek.
00:55:49Anlaşıldı mı?
00:55:51Anlaşıldı baba.
00:55:53İyi sevda.
00:56:00Hayırlı akşamlarınız olsun inşallah.
00:56:03Afiyet olsun.
00:56:07Öncelikle elbise için çok teşekkür ederim.
00:56:10Tam üstüme göre oldu.
00:56:13Ayrıca kibar davetiniz için de çok teşekkür ediyorum.
00:56:18Mehmet'imin ailesiyle ilk defa yemek yiyeceğim için biraz heyecanlıyım.
00:56:23Kusura bakmayın.
00:56:25Oturayım o zaman ben.
00:56:27Şöyle.
00:56:40Mehmet daha gelmedi değil mi?
00:56:42Evet.
00:56:57Alo.
00:56:59Kardeş buluşmamız lazım. Sana ihtiyacım var.
00:57:02Can kardeşim başınla beraber ya.
00:57:04Oğlum sen şu an uç gel de ben uçar gelirim biliyorsun.
00:57:07Süper, süper ama ben hemen çıkamam evden.
00:57:10Tamam o zaman şöyle yapalım.
00:57:13Sen çık iki saate Karaköy sahile gel. Orada dürümcü Aliş diye bir yer var.
00:57:17Orada buluşalım. Hem otururuz konuşuruz hem de yemeğimizi yeriz.
00:57:21Tamam tamam olur olur dürümcü iyi olur.
00:57:24Ben iki saate çıkarım gibi görünüyor. Haber ederim sana tamam mı?
00:57:28Eyvallah eyvallah tamam.
00:57:31Hadi eyvallah sağ ol sağ ol.
00:57:34Nereye gideceksin?
00:57:39Senin benim odamda ne işin var?
00:57:43Kapı çalmak nedir bilmez misin sen?
00:57:46Kapıyı çaldım ama duymadın.
00:57:49Olabilir.
00:57:51Ya uygunsuz olsaydım?
00:57:53Mesela duşta olabilirdin.
00:57:55Çıplak görebilirdin beni.
00:57:57Malum hamam dolu.
00:57:59Olur muydu yani?
00:58:01Benim seni görmemle senin beni görmen aynı şey mi?
00:58:04Değil mi?
00:58:06Değil.
00:58:10Odan güzelmiş.
00:58:12Teşekkür ederim ben de sevdim.
00:58:17Yani istersen tabi. Benimle kalabilirsin bu gece.
00:58:21Benim ne işim var ya senin odamda?
00:58:24Ben de onu soruyorum ne işin var benim odamda?
00:58:27Beni mi dinliyorsun sen?
00:58:29Dinledim ne olacak?
00:58:32Gerildin mi sen biraz?
00:58:34Hayır.
00:58:36Kaçacak yerinde kalmadan ne olacak şimdi?
00:58:42Sen heyecanlısın biraz.
00:58:48Öyle mi?
00:58:51Hiç saçmalama niye heyecanlı olayım ya?
00:59:01Ne işin var iki saatten?
00:59:04İşin var.
00:59:06Ben burada tek kalamam.
00:59:08Nasıl tek kalamazsın ya?
00:59:10Tek başına değilsin annen var.
00:59:12Bir ton insan var kalırsın tek başına.
00:59:14Kalamam beni de götür.
00:59:16Çamfeza götüremem seni senin gelebileceğin bir yer değil orası.
00:59:19Tamam o zaman sen de gitme.
00:59:21Hey hey hey sakin.
00:59:23Ben böyle sıkmalara gelemem ha.
00:59:25Kalamam diyorum.
00:59:27Ben de kalırsın diyorum.
00:59:29Ya Mahir beni girmeye davet ediler ben ne yapacağım?
00:59:31İnip yemeğini yiyeceksin.
00:59:33Niye?
00:59:35Benim kim olduğumu bilseler beni o sofraya davet ederler mi?
00:59:38Tamam kim olduğunu bilmiyorlar ki senin.
00:59:40Problem ortadan kalktı okey.
00:59:42Ama ben onların kim olduğunu biliyorum.
00:59:44Onların lokmaları benim boğazımdan geçmez.
00:59:46Tamam otur öyle bir şey yeme.
00:59:48Olur mu?
00:59:50Ne dersin?
00:59:52Açım ama.
00:59:54Ne diyeceğim ben insanlara peki he?
00:59:57Çamfeza yemeğe gelmek istemiyor.
00:59:59Yukarıda duruyor öyle mi diyeceğim?
01:00:00Olur mu diyeceğim ister misin?
01:00:08Ne güzelsin.
01:00:11Neyim?
01:00:13Çok güzel.
01:00:20Hadi gel.
01:00:22Aşağı birlikte inelim.
01:00:24Yanımda oturursun tamam mı?
01:00:26Yemeğine gerek yok.
01:00:28Hadi bakalım.
01:00:31Geliyorum geliyorum ben de hadi.
01:00:47İyi akşamlar.
01:00:49Sizi bekliyoruz.
01:00:51Geçin oturun.
01:00:53Gel canım gel.
01:00:56Hoş geldiniz.
01:01:01Mahir'ciğim.
01:01:03Efendim anneciğim.
01:01:05Babanı beklemeden mi başlayacağız canım biz yemeğe?
01:01:09Ben konuştum babamla.
01:01:11Nöbete kalmış gelemeyecekmiş siz yiyin dedi.
01:01:14Hay Allah.
01:01:16İyi tamam tamam.
01:01:30Bana bir şey koymayın lütfen hiç aç değilim.
01:01:33Olur mu öyle şey kız?
01:01:35Yok sağ olun gerçekten ben sofraya eşlik etmek için oturdum.
01:01:38Size afiyet olsun.
01:01:40Ama hiç olur mu öyle canım benim aç açına.
01:01:43Ay aşk olsun.
01:01:49Ah ne çok sever Mehmet bu dolmayı ne çok sever.
01:01:53Ben de çok güzel yaparım ama hep neden biliyor musunuz?
01:01:57Annemin dolması gibi olmuyor.
01:02:01Sizden rica etsem acaba biraz saklayabilir miyiz gelinceyesi?
01:02:05Anneciğim.
01:02:07Hadi yemeğimizi yiyelim.
01:02:09Tamam tamam tabii saklarız.
01:02:11Sağ olasın.
01:02:13Hadi afiyet olsun.
01:02:15Buyur.
01:02:25Demek Denizlilisin.
01:02:28Öyle.
01:02:31Ailemde orada mı?
01:02:37Biliyorlar mı burada olduğunu?
01:02:39Biliyorlar.
01:02:41Senin için düğünden kaçmış dediler.
01:02:46Baban seni zorla biriyle mi evlendirmeye çalışmış ne?
01:02:51Bunların masanın konusu değil bence.
01:02:53Kuzun hikaye daha sonra konuşuruz.
01:02:54Bu devirde oluyor mu böyle şeyler diyorlar ama oluyor işte.
01:03:01Baban gaddar biri galiba.
01:03:16Seninki de laf yani.
01:03:18Seninki de laf.
01:03:20Seninki de laf.
01:03:22Seninki de laf yani yenge.
01:03:25Şimdi babam beni de küçük yaşta evlendirdi.
01:03:28Yani baba misalen gaddar mı?
01:03:35Yani ben de küçük yaşta evlendim de.
01:03:38Hani diyorlar ya çocuk gelin, küçük gelin falan.
01:03:43Ben de çocuk damadım.
01:03:45Bir nevi kardelenim yani.
01:03:47Ferman.
01:03:50Eee.
01:03:52Öğlen konuştuğumuzda bir şey demedin.
01:03:55Baban kim?
01:03:57Kimlerdensin?
01:04:00Siz tanımıyor musunuz?
01:04:02Nemrut'un kızı.
01:04:04Babasının adı Nemrut'muş.
01:04:06Ben de aynı soruyu sordum Mahir'e.
01:04:08Dedim ki kimlerden ayol biz tanırız denizde de herkesi tanıyoruz dedim.
01:04:12Dedim ki babasının adı Nemrut.
01:04:14Demiyor ki babasının adı Nemrut'muş.
01:04:21Ben müsaade istesem sizden.
01:04:24Biraz yol yorgunuyorum, dinleneyim.
01:04:28Size afiyet olsun, iyi akşamlar.
01:04:31Ama hiçbir şey yemedi ki.
01:04:45Bunu öğrenmeseler yarın öğrenecekler.
01:04:48Ne yapacağım ben ya?
01:04:51Sen benim başıma nasıl bir peri açtın ya?
01:05:03Ah nenem.
01:05:06Sana o kadar ihtiyacım var ki.
01:05:10Keşke adında olsam.
01:05:12Keşke adında olsam.
01:05:19Bir kaç saat işim var annem, sen odana geç dinlen.
01:05:22Geri gelecek misin?
01:05:23Ya geleceğim tabi, seni bırakıp gider miyim ben hiç? Hadi.
01:05:41Hadi.
01:05:49Beni düşünme ciğer paren.
01:05:52Düşünme ki aramayasın.
01:05:56Doğru sinyaller gönder ki hepimizi buradan kurtarasın.
01:06:00Bak ben gerçekten çok sıkılmaya başladım.
01:06:03Açıkçası bu çelik gibi duruşun sinirlerimi bozuyordu.
01:06:09Ama bükülebilir bir yanın olduğunu tahmin ediyordum.
01:06:13Çünkü her insanın zayıf noktası vardır.
01:06:16Seninkisi de oğlun.
01:06:18Ve oğlunun yaşamı benim iki dudağımın arasında.
01:06:23Eğer benden canımı ciğerimi koparıp alırsa...
01:06:27Eğer benden canımı ciğerimi koparıp alırsa...
01:06:32Yemin ederim ki gözünün yaşına bakmam, alırım canını.
01:06:38Senin anlamadığın bir takım şeyler var, ben sana onları anlatayım.
01:06:42Sen de iyice durumu kavra.
01:06:45Burada cellat olan benim, kurban olan sensin.
01:06:49Güçlü olan benim, güçsüz olan sensin.
01:06:53Bunu bunak kafana yaz.
01:06:54Yeryüzü kurulduğundan beri nice zalimler senin gibi böbürlendi.
01:07:00Ama sonunda Nemrut bir sineğe, Emre'nin filleri de kuşlara yenildi.
01:07:09O gün geldiğinde sen de ne gençliğine ne de gücüne güven.
01:07:16Çünkü güç bedende değil kalptedir.
01:07:19Kalptedir.
01:07:21Sen de bunu o beyinsiz kafana yaz.
01:07:31Kardeş çıktım ben, geliyorum.
01:07:33Tamamdır kardeşim, ben de dürümceye geçtim seni bekliyorum.
01:07:35Eyvallah, eyvallah.
01:07:39Ne oluyor be?
01:07:41Can peze?
01:07:42Gerçekten boğulacağım burada.
01:07:44Ne işin var senin burada?
01:07:45Mahir önüne bak, öldüreceksin bizi.
01:07:48Sen beni mi takip ediyorsun?
01:07:50Mahir sana beni de götür dedim.
01:07:52Ben de sana seni götüremem dedim hatırlıyorsan.
01:07:54Ne olacak işte gelsem, dürüm yiyecekmişsiniz.
01:07:57Ee?
01:07:59Çok açım.
01:08:05Allah'ım yarabbim ya resulallah ya.
01:08:11Mahir!
01:08:17Çözün lan şu elimi.
01:08:19Neredeyiz söylesenize.
01:08:27O niye geldi?
01:08:30Ne yapacak bana?
01:08:31Sustur artık şunu.
01:08:32Kafamız şişti.
01:08:37O yine ne?
01:08:38Öldürecek misiniz beni yine ne?
01:08:40Ha?
01:08:42Bu seni.
01:08:43Yapmayın, yapma ne olur.
01:08:45Yalvarırım yapma.
01:08:46Yapma.
01:08:47Ne olur yapma yalvarırım.
01:09:05Bir şey söyleyeceğim bak.
01:09:06Söz verdiğin gibi.
01:09:07Sadece yemeğini yiyeceksin tamam mı?
01:09:09Soru sormak, lafı karışmak falan yok.
01:09:10Tamam.
01:09:12Hadi bakalım.
01:09:16Salih.
01:09:17Mahir.
01:09:18Ne yapıyorsun lan?
01:09:19Mahir benim aslan kardeşim ya.
01:09:23Canım benim oğlum ya.
01:09:24Çok özlemişim seni.
01:09:25Ben de ulan.
01:09:26Şükür kavuşturana be.
01:09:29Evet.
01:09:32Merhaba.
01:09:33Ben ee...
01:09:35Canfezar, Canfezar.
01:09:37Canfezar bizimle birlikte dürüm yemeye geldi.