Category
🎥
CortometraggiTrascrizione
00:00:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:00:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:01:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:01:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:02:00Ciao.
00:02:02Hai suonato molto bene oggi.
00:02:04La Tia Lourdes ha detto che potresti darmi alcune lezioni di piano.
00:02:07Oh, Sonia.
00:02:08Dica a tuo marito che pagherò tutti gli allugamenti in ritardo fino al prossimo mese.
00:02:12Solo un po' di pazienza.
00:02:14Possiamo combinare qualcosa?
00:02:16Eba! Stasera tornerò qui, quindi.
00:02:18Ok.
00:02:20Ciao, Tia Lourdes.
00:02:21Ciao, caro.
00:02:22Mio caro, vorrei parlare di qualcosa di molto, molto importante con te.
00:02:26Vieni qui un po' con me.
00:02:28Certo, Tia.
00:02:34Mio caro, sai che questa è una casa di Dio, vero?
00:02:37E che Dio non regeta nessuno.
00:02:39Sì, lo so.
00:02:40E sai anche del mio compromesso con Dio e con La Sra.
00:02:44Sono una missionaria.
00:02:46Lo so, Tia.
00:02:47Ieri ho ricevuto una chiamata.
00:02:50Un chiamato.
00:02:51Oh, mio Dio.
00:02:52Mi chiedo aiuto.
00:02:53Com'è?
00:02:54Mio caro.
00:02:56Ho un marito che ha un figlio.
00:02:59Che, nel caso, è anche il tuo marito di secondo o terzo grado.
00:03:02E questo ragazzo dovrà passare un po' di giorni qui con noi.
00:03:06Ah, bello.
00:03:07Non sapevo che avessi un marito.
00:03:09È bello che possiate incontrarvi.
00:03:11Facciamo un po' di conoscenza.
00:03:13Sì, molto bello.
00:03:14E lui rimarrà solo un po' di giorni.
00:03:16Solo fino a che le cose si raffreddino.
00:03:18Come si raffreddino?
00:03:20Sembra che abbiano dei problemi familiari.
00:03:23Il marito del ragazzo, che è anche una ragazza di Dio,
00:03:26mi ha chiamato ieri a pranzo.
00:03:28Sembra che se il ragazzo tornerà a casa, il padre lo uccide.
00:03:32Wow.
00:03:33È una cosa orribile.
00:03:34E non potevo recusare un chiamato da lui.
00:03:37È una persona di grande valore.
00:03:41È una persona della nostra famiglia,
00:03:43passando per una situazione così.
00:03:45Lo capisco, tia.
00:03:47Il suo nome è Mario.
00:03:48Ah, Mario.
00:03:49Sì.
00:03:50Bello.
00:03:51Che bello che ti è piaciuto la notizia, caro.
00:03:53Sì.
00:03:54Non volevo interromperti,
00:03:56ma c'è una cama extra nel tuo quarto.
00:03:59Ah, no, tia.
00:04:00Non c'è nessun problema.
00:04:01Che bello, mio figlio.
00:04:03Volerò cambiare la roba di cama oggi,
00:04:05lasciare tutto pronto, che lui arrivi domani.
00:04:08Domani?
00:04:09Sì.
00:04:10Tutto è successo in tempo reale.
00:04:13E...
00:04:14Beh, devo andare a quel ritiro con il padre Ulisses, no?
00:04:18Non potrò essere qui per accoglierlo,
00:04:20ma ho certezza che lo tratterai come un lordo
00:04:23e tornerò in pochi giorni.
00:04:25Tutto bene, tia. Non ti preoccupi.
00:04:28E...
00:04:29E cosa è successo?
00:04:30Perché il suo padre è così furioso con lui?
00:04:32Perché sembra che il ragazzo stia uscendo dal penitenziario domani
00:04:38e il padre non lo vuole accogliere a casa, immagina.
00:04:40Dal penitenziario?
00:04:41Sì.
00:04:42Dal presidio?
00:04:43Sì.
00:04:44Ma, tia, questo ragazzo non è pericoloso?
00:04:46E...
00:04:47Che ha fatto per andare in cadea?
00:04:48E...
00:04:49Mi farò stare sola qui con lui?
00:04:50Mio amico, mio amico,
00:04:51non volevo nemmeno sapere cosa ha fatto,
00:04:53perché peccato è peccato,
00:04:54e perdono è perdono.
00:04:56No, tia, calma.
00:04:57Dio ti...
00:04:59ci...
00:05:00abbenzui.
00:05:01Lo so, ma non pensi che è meglio pensare...
00:05:04Ho certezza che Dio e la Virgen Santissima
00:05:08che vivono in questo paese
00:05:10dovranno trasformare il cuore di questo nostro parente.
00:05:13Ma non pensi che è meglio parlare...
00:05:15Dove c'è Dio, c'è protezione.
00:05:29È stato ottimo, no?
00:05:31Sì, è stato molto bello.
00:05:33Saranno solo alcuni giorni, mio amico.
00:05:36Signore, entra in questo quarto,
00:05:39abbenzui questo ragazzo che sta arrivando,
00:05:42proteggi anche questo mio bambino.
00:05:46No, tia, non è il momento.
00:05:48Santo angelo del Signore,
00:05:49mio zeloso guardatore,
00:05:51chiedi...
00:05:54Sgrazzato, vieni qua!
00:05:56Sua nocetta!
00:05:59Ah, sei già in inferno.
00:06:18Bello, bello, bello!
00:06:20Sei un grande musicista.
00:06:22Mi sento incantata.
00:06:24Sembra che...
00:06:26che Dio tocchi con te.
00:06:29Grazie mille.
00:06:31Sai, posso immaginare come Dio
00:06:33ha realizzato con meticolosità
00:06:35ogni nota musicale,
00:06:37una più bella che l'altra.
00:06:40Riguardo le lezioni,
00:06:42io le do due volte a settimana
00:06:44per ogni alunno,
00:06:45e normalmente io chiedo all'alunno
00:06:47di portare anche una musica...
00:06:49Sai toccare questa qui?
00:06:54La Princesa dei Milagri?
00:06:56Esattamente.
00:06:57Ok, andiamo a vederla.
00:07:25Ah, bellissima!
00:07:27Gloria, gloria!
00:07:28Alleluia, Signore!
00:07:30Gloria!
00:07:31Gloria, gloria!
00:07:33Amen!
00:07:54Sottotitoli a cura di QTSS
00:08:24Scusi, tu stavi dormendo come un angelo.
00:08:26Ho comprato molte cose da mangiare
00:08:28e ho preparato un burro di zuccheri che sta in forno.
00:08:30Spero che tu e Mario si rendano molto bene.
00:08:33Ho lasciato il mio quartiere chiuso.
00:08:35La chiave è sotto la nostra Signora.
00:08:37Se hai bisogno di qualcosa di urgente, è lì.
00:08:40Un grande bacio.
00:08:42Ti amo.
00:08:44Posso entrare nel mio quartiere anche, signora?
00:08:46Bello.
00:08:54Sottotitoli a cura di QTSS
00:09:24Mario!
00:09:25Ciao, figlio!
00:09:26Ciao, Mario.
00:09:27Benvenuto.
00:09:28Non sapevo che avessi un figlio.
00:09:33Il mio sottotitolo ha anche Hans.
00:09:35Che bello.
00:09:37Un altro Hans.
00:09:39Grazie per avermi ricevuto.
00:09:41Non, tutto bene.
00:09:42Questa cosa è molto bella.
00:09:43Non sapevo che avessi un figlio.
00:09:45Questo abbraccio vale per tutti gli anni che non ci abbracciamo.
00:09:50Figlio...
00:09:54La viaggia qui è stata tranquilla?
00:09:55Sì, è stata.
00:09:57Molto tranquilla.
00:09:58Vero?
00:09:59È vero.
00:10:00Non ho capito nemmeno.
00:10:02Non ho capito.
00:10:03Come puoi vedere, è un luogo molto calmo.
00:10:05Sì, tranquillo.
00:10:09Ah, e riguardo la mia tia.
00:10:10Non poteva riceverti perché ha dovuto viaggiare,
00:10:12ma ha chiesto scusa
00:10:14per tutta la situazione.
00:10:16Tutto bene.
00:10:17Tranquillo?
00:10:18Tranquillo, tutto bene.
00:10:20Allora, andiamo.
00:10:21Posso mostrarti la casa.
00:10:22Allora entro?
00:10:23Bello.
00:10:24Allora vieni.
00:10:26Come puoi vedere, la casa è molto semplice,
00:10:28ma...
00:10:29sì, non è per spazio.
00:10:31Questo è il mio quarto.
00:10:33È il nostro quarto ora.
00:10:35Ah, dormiamo insieme?
00:10:37Dico, nello stesso quarto?
00:10:39Sì.
00:10:40Che bello.
00:10:42No, e la casa è meravigliosa.
00:10:45È molto migliore da dove sono.
00:10:47È molto migliore da dove sono.
00:10:49Puoi credere.
00:10:51Sai dove sono, vero, primo?
00:10:54Ah, sì, sì.
00:10:57Sì, primo.
00:10:58Cana.
00:10:59Il più buono luogo del mondo.
00:11:01Immagino.
00:11:03Dormire con il sole è buono.
00:11:05Immagina dormire con 15...
00:11:10Grazie per accedermi.
00:11:12Non voglio incomodarvi.
00:11:13No, immagina, immagina.
00:11:14Sta tutto bene.
00:11:15Guarda, ti ho preparato questa macchina per te.
00:11:17Non è molto comoda, ma...
00:11:19Penso che posso spendere.
00:11:20Immagina.
00:11:21È meravigliosa.
00:11:25Se mi dici che c'è un bagno in questa casa,
00:11:27ti do un bacio nella bocca.
00:11:33C'è, c'è, sì.
00:11:34Vieni, ti mostrerò.
00:11:36Che bello.
00:11:37Vado a prendere un bagno.
00:11:38Sì.
00:11:39Mi faccio suonare molto velocemente.
00:11:40Vedi il tuo bagno.
00:11:41Ah, che bello.
00:11:43Questo è il bagno.
00:11:45È abbastanza spazioso,
00:11:47grande.
00:11:48Guarda, l'acqua per farlo uscire caldo
00:11:50devi aprire la pentola molto lentamente,
00:11:52altrimenti non uscirà caldo.
00:11:54Ah, che bello.
00:12:00Wow, che delizia.
00:12:02Wow, molto piacente.
00:12:07Questo è l'unico bagno della casa?
00:12:08No, c'è il lato superiore,
00:12:10quello della mia tia.
00:12:11E è molto migliore che questo qui, in realtà.
00:12:14Guarda, e resta tranquillo
00:12:16che non disorganizzerò nulla,
00:12:17non lascerò nulla.
00:12:19E io non urino mai in assento
00:12:21a partire da oggi.
00:12:23Confesso anche che ho dimenticato di toglierlo,
00:12:25ma mi sono migliorato molto
00:12:26da quando sono venuto a vivere qui con mia tia, vedi?
00:12:28Anche perché...
00:12:29lei è una donna, quindi...
00:12:30Sì.
00:12:31Bello.
00:12:32Sì.
00:12:33E sei qui da quando?
00:12:34Vieni anche dalla cadea?
00:12:36Ah, no, no.
00:12:38Sono venuto a vivere qui quando ero bambino.
00:12:42I miei padri sono moriti,
00:12:44e poi mia tia è venuta qui.
00:12:47I miei pesanti.
00:12:48No, tutto va bene,
00:12:49ho già superato.
00:12:52La mia madre è anche già morita.
00:12:56Era alcolica,
00:12:58beveva per sopportare i dolori di mio padre.
00:13:03Ho dimenticato queste cose,
00:13:05come il shampoo, il sabone,
00:13:06posso usare il vostro?
00:13:08Ah, ho alcune cose qui
00:13:09che credo possono aiutarvi.
00:13:10Ah, bello.
00:13:13Shampoo,
00:13:15sabone,
00:13:17sabone liquido.
00:13:19Shampoo,
00:13:21sabone,
00:13:23sabone liquido.
00:13:41Eh,
00:13:42ti lascerò a volontà
00:13:44per fare le tue cose.
00:13:47Grazie.
00:13:49Grazie.
00:14:19È delizioso.
00:14:20Hai fatto questo?
00:14:22No, mia tia l'ha lasciato a guardare.
00:14:27Wow, la manda molto bene.
00:14:34Lascia che dopo lavo la pentola, ok?
00:14:36No, non ti preoccupare,
00:14:37sei arrivato adesso,
00:14:38non c'è problema.
00:14:40No, no,
00:14:41voglio aiutarti.
00:14:43Lascia che lavo.
00:14:50Puoi lasciare che io anche
00:14:52vado a casa.
00:14:53Mi piace questo.
00:14:56Eh, possiamo aiutarci.
00:14:58Se vuoi, dividiamo le tasche.
00:15:05So cucinare anche.
00:15:07So fare un uovino.
00:15:13Scusa,
00:15:14non posso farlo.
00:15:16Non posso farlo.
00:15:17Non posso farlo.
00:15:18No.
00:15:22Ah,
00:15:24io anche volevo fare il vestito.
00:15:37Piace soppiare l'osso?
00:15:43È buono.
00:15:48Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:16:18Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:16:48Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:17:19Mettete questo dito qui, poi questo altro, poi voi.
00:17:25Ah, che emozione! La mia prima nota!
00:17:28È stata perfetta, professor!
00:17:32Sì, penso che sia buono.
00:17:33Penso che...
00:17:34pensate di comprare un tavolo per terminare più a casa.
00:17:37Penso che sia importante così.
00:17:40E quel ragazzo?
00:17:42Chi è? Il tuo...
00:17:43primo?
00:17:46Sì, così.
00:17:47Bello!
00:17:48E lui viverà qui con voi?
00:17:51No, no.
00:17:52Passerà un po' di tempo qui.
00:17:53Ah, bello!
00:17:55Ha anche il suo
00:17:56sovrinome imponente?
00:17:59Hans?
00:18:01Ha, sì.
00:18:03Ah, che bello!
00:18:04Sai,
00:18:05mi piacerebbe chiamarmi Julia Hans.
00:18:11Preferisci continuare la lezione?
00:18:13Continuiamo?
00:18:14Sì, andiamo!
00:18:15Andiamo.
00:18:17Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:18:47Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:19:18Scusa, Mario. Non volevo incordarti.
00:19:20No, tutto bene. Non è ora di dormire.
00:19:25Allora, fai le lezioni di teclado?
00:19:27Ah, sì!
00:19:28Sentirai molte lezioni di teclado da qui in avanti, ok?
00:19:30Bello.
00:19:31Mi piace molto la musica.
00:19:32Serio?
00:19:33Prendi qualcosa?
00:19:48Stai guardando a me, amico?
00:19:50No, stavo guardando la finestra.
00:19:54Amico,
00:19:55sento dei suoni strani qui.
00:19:58È normale?
00:19:59Sì, è normale.
00:20:00Siamo i capivori.
00:20:01Qui c'è molto matto.
00:20:03Ah, meno male.
00:20:06Buonanotte.
00:20:07Buonanotte.
00:20:18Amico,
00:20:19penso che ho sentito dei passaggi.
00:20:22No, Mario, sono solo...
00:20:23sono solo la vicina che sta parlando.
00:20:25Stai ascoltando?
00:20:28Sei sicuro?
00:20:29Assolutamente.
00:20:31Amico,
00:20:32ti interessa se noi uniamo le nostre case
00:20:35e dormiamo, tipo, in mani?
00:20:37Ho paura di...
00:20:38Non ti interessa.
00:20:39Non ti interessa.
00:20:40Non ti interessa.
00:20:41Non ti interessa.
00:20:42Non ti interessa.
00:20:43Non ti interessa.
00:20:44Non ti interessa.
00:20:45Non ti interessa.
00:20:46Ho paura di fantasi.
00:20:50Serio, Mario?
00:20:51Ha paura di fantasi?
00:20:53Ah, tutto bene.
00:20:55Che bello.
00:21:17Ciao.
00:21:19Ciao.
00:21:20Vuoi aiutare con l'almo?
00:21:22Non c'è bisogno.
00:21:23L'almo è quasi pronto.
00:21:28Vuoi giocare a baraglia?
00:21:30A baraglia?
00:21:31Quale gioco?
00:21:32So solo giocare a buraco, caro.
00:21:33Ah, ottima notizia.
00:21:35Adoro un buraco.
00:21:38Il Coringa suo già cadastra?
00:21:40No, solo il 2 è diverso.
00:21:42Ok.
00:21:44Giocare a baraglia è ciò che favo più in cadea.
00:21:48Sapere passare il tempo è un'arte.
00:21:54Il segreto della felicità
00:21:56è nel modo in cui
00:21:58tu tappi la vita.
00:22:00Tappi la vita?
00:22:02Bello.
00:22:04La distrazione è il passaggio.
00:22:07Ahi, ahi.
00:22:09Ma non puoi rubarmi, eh?
00:22:12Non è buono.
00:22:13Mi hai detto di rubarmi?
00:22:15Ma come sei stato in cadea?
00:22:19Ah, il traffico di droghe.
00:22:26Ma non è una injustizia.
00:22:29L'unica droghe che uso, a volte,
00:22:31molto poco, è l'alcol.
00:22:33Quello che è successo è che
00:22:35sono andato a difendere un'amica mia
00:22:38di un babacca in strada.
00:22:40E poi
00:22:42il babacca ha messo la droghe nel mio sacco.
00:22:44La polizia è arrivata
00:22:46e ha trovato la droghe nel mio sacco.
00:22:48Fino a spiegare che il macaco non era un macaco.
00:22:51Due settimane di vacanza in cadea.
00:22:54Che bene che sei stato libero, eh?
00:22:56Non mi parla.
00:22:57Deve essere molto difficile.
00:22:59Vai, già?
00:23:01Ti distraio con la mia conversa
00:23:02dove ti ho detto che la distrazione era il lance.
00:23:04La distrazione è davvero il tuo lance, eh?
00:23:08Ah, il tuo porro.
00:23:10Ma è così.
00:23:12Non puoi parlare male di questa casa.
00:23:14Lui
00:23:15sta vedendo tutto.
00:23:17Mi scuso.
00:23:19Questa cara è davvero sbagliata.
00:23:21Ma non è così.
00:23:22Non è così.
00:23:24Non è così.
00:23:26Non è così.
00:23:28Questo gioco è davvero sbagliato.
00:23:31Mi scuso.
00:23:34Sì, il gioco è davvero difficile per te.
00:23:36Ah, il tuo porro.
00:23:40C'è solo noi qui.
00:23:44Penso che mi resta qualcosa
00:23:46per stimolarmi per vincere questo gioco.
00:23:48Qualcosa in finale.
00:23:50Tipo un'accoglienza.
00:23:52Un'accoglienza? Che accoglienza?
00:23:54Io sceglio una per te e tu scegli una per me.
00:23:59Puoi, tipo,
00:24:01ballare una musica, una lambada.
00:24:04Un'acoglienza.
00:24:06Una lambada e un'acoglienza.
00:24:07Sì.
00:24:09Se perdo, faccio lo stesso.
00:24:13No, lasciamolo lì, continuiamo a giocare.
00:24:16Hai paura di perdere, no?
00:24:18No, no, lasciamolo lì, caro.
00:24:23Il mio sogno era avere un banco immobiliario.
00:24:26Ma tutti erano poveri lì.
00:24:28E io e i miei colleghi
00:24:30inventavamo i giochi.
00:24:33Ogni gioco che non funziona.
00:24:38Conosci questo?
00:24:39Il passacart, che devi passare per la bocca del prossimo.
00:24:42Suonando così.
00:24:54Inventavamo i giochi del medico.
00:24:58Gattumia.
00:25:03Rosca, rosca.
00:25:06Cheima, cheima.
00:25:09E i nostri padri non pensavano che facessimo queste barbarità, no?
00:25:13Sì.
00:25:17Solo non conoscevo il rosca, rosca.
00:25:19Ah, ragazzo.
00:25:20Solo mostrando.
00:25:24Sì.
00:25:29Solo figlio?
00:25:30Sì.
00:25:33Tu sembri un cazzo molto a casa.
00:25:35È quello che sono.
00:25:37Amico?
00:25:38Per il momento no.
00:25:40Non hai mai amato?
00:25:41Per il momento sembra.
00:25:43No.
00:25:44Gay?
00:25:45Oi?
00:25:46O la tua amica è il bagno?
00:25:53Ma tornando alle giochette infame di bambini.
00:25:59Sei molto divertente, ragazzo.
00:26:02Penso che la mia mente pensi molto a queste cose.
00:26:05Normale.
00:26:06Io anche.
00:26:07No.
00:26:08Tu sembri un buon ragazzo.
00:26:09L'hai già capito.
00:26:10Mi sembro?
00:26:12Allora mi sono sbagliato.
00:26:14Perché c'è molta soggetta qui nella mia mente.
00:26:21Lo sapevo.
00:26:23Sì.
00:26:25Certo.
00:26:27E sai che queste giochette sono molto comuni tra i primi, giusto?
00:26:33E' una meraviglia.
00:26:37Sì, giusto?
00:26:41Non hai mai ascoltato queste storie?
00:26:46Penso che già.
00:26:48Sì.
00:26:49Che bella.
00:26:53Sì.
00:26:54E ora hai un fratello, giusto?
00:27:06Ah, misericordio.
00:27:08Cazzo.
00:27:10Oggi non c'erano i fagioli.
00:27:24Scusa, ragazzo.
00:27:26Non è vero.
00:27:27Adoro Bob Esponja.
00:27:29Tutto bene.
00:27:32E' molto buono, giusto?
00:27:34Sì.
00:27:35Molto bello.
00:27:37Mi piace l'episodio in cui Plankton ha a che dire.
00:27:41Sì.
00:27:42E' molto bello.
00:27:43Sì.
00:27:44E' molto bello.
00:27:45Sì.
00:27:46Sì.
00:27:47Sì.
00:27:48Sì.
00:27:49Sì.
00:27:50Sì.
00:27:51Sì.
00:27:52Plankton deve entrare nella mente di Bob Esponja
00:27:54per prendere la formula segreta del burger perfetto.
00:27:57Wow, questo episodio è eccellente.
00:28:01E' molto buono.
00:28:03La tia ha lasciato un bolo nella frigideria di zuccheri.
00:28:06Vuoi mangiarlo?
00:28:23Molto buono.
00:28:27Puoi fare qualcosa?
00:28:30Cosa?
00:28:32Dalla vita, per pagare.
00:28:35Prima di essere preso
00:28:38ero tipo
00:28:39cassa
00:28:41in una specie di lotteria.
00:28:44Come si chiama una specie di lotteria?
00:28:47Il gioco dell'anima.
00:28:52Ma ciò che mi piace di fare è disegnare.
00:28:57Ma non ho ancora pagato con questo.
00:29:01Disegnare è bello.
00:29:03Cosa ti piace disegnare?
00:29:07Mi piace disegnare quadrini.
00:29:10Fantastico.
00:29:11Un giorno ti mostrerò.
00:29:13Mostralo ora.
00:29:16Siamo qui tranquilli.
00:29:42E se no?
00:29:47E se no?
00:29:48Non parare di essere timido.
00:29:51Non mostrerai qualsiasi tua musica.
00:29:56Posso vedere questo?
00:29:59Ehm...
00:30:10E' timido.
00:30:12Un po'.
00:30:15Non lo metti già?
00:30:17Non l'ho mai messo.
00:30:18Devo metterlo, no?
00:30:20Sarebbe buono.
00:30:22Il disegno è bello.
00:30:24Mi sembra di te.
00:30:26Infatti è te, no?
00:30:29Sì.
00:30:31Quindi ti piacerebbe avere i suoi poteri?
00:30:33Sì.
00:30:35Quali?
00:30:38Rimanere invisibile.
00:30:41Volare.
00:30:44Friggere le persone.
00:30:48Friggere le persone.
00:30:50Friggere le persone.
00:30:53Perché?
00:30:54Perché sì.
00:30:56Perché è molto bello
00:30:57friggere le persone prima che mi raggiungano.
00:31:01Prima che mi facciano male.
00:31:06Interessante.
00:31:12Cosa è?
00:31:13Ti sto friggendo, amico.
00:31:14Friggi?
00:31:15No, friggi.
00:31:16Friggi.
00:31:17Non puoi parare.
00:31:18Ciao.
00:31:21Friggi.
00:31:30Ora vieni.
00:31:31Vieni a mostrare una tua canzone per me.
00:31:32Mario, ti hai beccato.
00:31:34Ah, sì, rilassati.
00:31:36È Bitoca di Primo.
00:31:37Super normale.
00:31:39Ora vieni.
00:31:40Vieni a suonare una canzone per me.
00:31:42Vieni, Lucas.
00:31:43Ti ho mostrato i disegni.
00:31:44Adesso suoni la tua canzone.
00:31:46Vieni, vieni, vieni.
00:31:48Vieni, vieni, vieni.
00:32:19Stai emozionato, Luca?
00:32:22Sì.
00:32:23Penso che sia molto bello.
00:32:25E pensavo che avevi sbagliato tutte le note.
00:32:27No.
00:32:28Hai suonato molto bello.
00:32:30Grazie.
00:32:35La musica classica
00:32:36è l'unica cosa che ti piace ascoltare?
00:32:39Sì.
00:32:40Puoi viaggiare in giro.
00:32:41Perchè?
00:32:42Perchè?
00:32:43Perchè?
00:32:44Perchè?
00:32:46Perchè?
00:32:47Sì, puoi viaggiare molto con lei, sai.
00:32:50Ma ci sono altri stili musicali che vorrei ascoltare.
00:32:53Solo non posso, a causa di Tia.
00:32:58Heavy Metal.
00:33:01Devi suonare molto alto, altrimenti non è divertente.
00:33:18Sì.
00:33:38Cazzo, non chiedi a lei. Sono le due del mattino e non va ad ascoltare.
00:33:41No, è così che è bello.
00:33:43Ma è pesante.
00:33:44Sì, è pesante.
00:33:45Perchè?
00:33:46Perchè non piace questa casa qui per noi.
00:33:48Sì.
00:33:49Vediamo se sarà giusto.
00:33:52E' così.
00:33:54Allora.
00:33:56Chiamandola.
00:33:59Lo farà uccidere?
00:34:07Chi è ora?
00:34:09Che ora è questa?
00:34:11Allo?
00:34:13Non è allo.
00:34:15Piacere con l'oncura.
00:34:17Misericordia, non hai vergogna di chiamare la casa degli altri in un'ora così?
00:34:21Oh, ragazzo, io sono già una signora.
00:34:25Non è trottina, signora.
00:34:27Stai partecipando alla promozione Piacere con l'oncura.
00:34:32Ma non resti triste, ancora hai tempo di vincere.
00:34:35Ho un attacco cardiaco, ragazzo.
00:34:37Chiamerò la polizia ora.
00:34:40Tutto ciò che la signora deve fare
00:34:42è dire
00:34:43Piacere con l'oncura
00:34:45gemendo
00:34:46come una cobra.
00:34:49Una cobra?
00:34:52E come è questa massaggia?
00:34:54Il nostro massoterapeuta
00:34:56va fino al suo quarto
00:34:58totalmente nudo
00:35:00e fa una massaggia
00:35:02su tutto il suo corpo
00:35:05così.
00:35:09E...
00:35:10Dove c'è questo motel?
00:35:12E' buono, in realtà...
00:35:14Non andrò a nessun motel, immagino
00:35:16se qualcuno mi vede entrando in un motel.
00:35:20Abbiamo scelto una moita, quindi...
00:35:23E la notte non posso, ok?
00:35:25Perché dormo presto.
00:35:28Può essere per la mattina.
00:35:30Oh, e Zé è una trottina, no?
00:35:32Ah, che pena.
00:35:35Piacere...
00:35:37con l'oncura...
00:35:48Allô?
00:35:50Allô?
00:35:55Ah, non credi, è stato la trottina.
00:35:57Ah, no.
00:35:59Ah, no.
00:36:01Ah, no.
00:36:02Ah, no.
00:36:04Penso che oggi...
00:36:08Chi sa?
00:36:10Chi sa, Andy?
00:36:32Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:37:02Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:37:33Oh, no...
00:37:36Oh, no...
00:37:37Oh, no...
00:37:40Oh, no...
00:37:45Oh, no...
00:37:47Oh, no...
00:38:02Oh, no...
00:38:03Oh, no...
00:38:04Oh, no...
00:38:05Oh, no...
00:38:06Oh, no...
00:38:07Oh, no...
00:38:08Oh, no...
00:38:09Oh, no...
00:38:10Oh, no...
00:38:11Oh, no...
00:38:12Oh, no...
00:38:13Oh, no...
00:38:14Oh, no...
00:38:15Oh, no...
00:38:16Oh, no...
00:38:17Oh, no...
00:38:18Oh, no...
00:38:19Oh, no...
00:38:20Oh, no...
00:38:21Oh, no...
00:38:22Oh, no...
00:38:23Oh, no...
00:38:24Oh, no...
00:38:25Oh, no...
00:38:26Oh, no...
00:38:27Oh, no...
00:38:28Oh, no...
00:38:29Oh, no...
00:38:30Oh, no...
00:38:31Oh, no...
00:38:32Oh, no...
00:38:33Oh, no...
00:38:34Oh, no...
00:38:35Oh, no...
00:38:36Oh, no...
00:38:37Oh, no...
00:38:38Oh, no...
00:38:39Oh, no...
00:38:40Oh, no...
00:38:41Oh, no...
00:38:42Oh, no...
00:38:43Oh, no...
00:38:44Oh, no...
00:38:45Oh, no...
00:38:46Oh, no...
00:38:47Oh, no...
00:38:48Oh, no...
00:38:49Oh, no...
00:38:50Oh, no...
00:38:51Oh, no...
00:38:52Oh, no...
00:38:53Oh, no...
00:38:54Oh, no...
00:38:55Oh, no...
00:38:56Oh, no...
00:38:57Oh, no...
00:38:58Oh, no...
00:38:59Oh, no...
00:39:00Oh, no...
00:39:01Oh, no...
00:39:02Oh, no...
00:39:03Oh, no...
00:39:04Oh, no...
00:39:05Oh, no...
00:39:06Oh, no...
00:39:07Oh, no...
00:39:08Oh, no...
00:39:09Oh, no...
00:39:10Oh, no...
00:39:11Oh, no...
00:39:12Oh, no...
00:39:13Oh, no...
00:39:14Oh, no...
00:39:15Oh, no...
00:39:16Oh, no...
00:39:17Oh, no...
00:39:18Oh, no...
00:39:19Oh, no...
00:39:20Oh, no...
00:39:21Oh, no...
00:39:22Oh, no...
00:39:23Oh, no...
00:39:24Oh, no...
00:39:25Oh, no...
00:39:26Oh, no...
00:39:27Oh, no...
00:39:28Oh, no...
00:39:30Oh, no...
00:39:32I don't know what to do no...
00:39:35Okay then...
00:40:29Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:40:59Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:41:29Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:42:00Non senti nessuna difficoltà nel sentare?
00:42:04Per favore, non parli così per me.
00:42:08Sto scherzando.
00:42:10Toglio la roba la notte per dormire.
00:42:14Che spavento.
00:42:18E cosa stai leggendo?
00:42:19Ma io vorrei...
00:42:20Che?
00:42:21Ho detto di uscire correndo.
00:42:25Cazzo.
00:42:29Il titolo è Il Pazzo del Gosmento.
00:42:32Che cazzo di titolo è questo?
00:42:34L'ho vinto in prisione.
00:42:36E' buono?
00:42:37Raccontami, ho tanti filmato.
00:42:40L'esgato si trasforma in un pazzo.
00:42:42La gente ha dolore per lui, ma è un supereroe, tipo Gesù.
00:42:47Bello.
00:42:48E' come se si prendesse?
00:42:51Io sono come questo pazzo.
00:42:54Hai una religione?
00:42:57Credo in qualcosa.
00:42:59E' buono?
00:43:01Credo nel mistero.
00:43:04Quindi non credi in un Dio specifico.
00:43:07Sento un Dio, ma non posso dire come è.
00:43:12Katia non mi ascolta, ma credo nello stesso.
00:43:18Credi nel peccato?
00:43:22No.
00:43:25Prendi la tua roba.
00:43:29No.
00:43:47Ti accorgo di me?
00:43:59Hai capito?
00:44:01E' come un pazzo.
00:44:05Filo di puttana.
00:44:29Non rimarrà così.
00:44:31Prendo anche il tuo pazzo.
00:44:33Lo metterò anche in quella alba.
00:44:38E lo toglierò ora.
00:44:42Non c'è senso nasconderti.
00:44:45Ti troverò, Lucas.
00:44:49Ti troverò.
00:45:00E' tu, Lucas.
00:45:02Non risparmierai mai.
00:45:04Hai capito?
00:45:07Hai capito, Lucas?
00:45:12Lucas...
00:45:30Non ho detto che ti prenderò, Lucas.
00:45:36Non hai bisogno di un'alba.
00:45:38Ti ho detto.
00:45:59Non ho detto che ti prenderò, Lucas.
00:46:23Sono arrivata alla classe.
00:46:25Giulia, le tue lezioni sono solo a 5 ore.
00:46:28Giuro?
00:46:29Sì, e non sono...
00:46:311 e mezza.
00:46:32Ah, quindi in 3 ore e...
00:46:37e mezza tornerò.
00:46:39Va bene, allora.
00:46:40Ciao.
00:46:41Ciao, buona fortuna.
00:46:44La vede la gente?
00:46:45Penso che la vede il tuo...
00:46:51Ora deve andare a casa e tocare la piazza.
00:46:54Mio Dio.
00:46:56Ora vieni qua.
00:46:58Ciao.
00:46:59Ciao.
00:47:28Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:47:58Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:48:28Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:48:59Andiamo, amico. Continua a tocare.
00:49:11Aspetta, Luca.
00:49:12Aspetta.
00:49:29Guarda qui.
00:49:32Non puoi vedere i miei disegni.
00:49:35Va bene.
00:49:36Guarda qui, funziona?
00:49:37Sì.
00:49:42Andiamo.
00:49:44Devo controllare il portone prima.
00:49:58No!
00:50:28Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:50:58Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:51:28Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:51:58Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:52:28Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:52:59Così bello il coraggio tra i primi.
00:53:05Che bene che si sono riusciti a capire la luce.
00:53:11Dormi con gli angioli.
00:53:28Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:53:58Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:54:28Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:54:59Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:55:22Oh, è cordato!
00:55:29Grazie, signore, per questa cena
00:55:32e per potermi essere qui insieme in questa tavola
00:55:35in questa bellissima mattina di sole.
00:55:37Amé.
00:55:38Amé.
00:55:39Amé.
00:55:41Ah, non sapete la felicità che è stata
00:55:43arrivare qui ieri e vedere voi due primi del stesso sangue
00:55:47dormendo insieme in un gesto di confraternizzazione.
00:55:51È stato bene.
00:55:54Tia, scusa.
00:55:55Stavamo guardando un film di terrore, tia.
00:55:58Ah.
00:55:59Lucas è molto cagò.
00:56:00Lo è davvero.
00:56:01Da piccolo voleva dormire con me perché aveva paura di fantasi.
00:56:04Sì, tia, il film fu molto pesante.
00:56:07Sì.
00:56:09Ma Lucas ti ha trattato bene, caro?
00:56:11Oh, molto bene, tia.
00:56:13E' un po' stavanato, no?
00:56:15Stavanato?
00:56:17Ha esplodito la padella di pressione.
00:56:19Ah, misericordia!
00:56:20Tia, voglio ringraziarvi per avermi ricevuto così bene.
00:56:24Ho detto a Lucas
00:56:25che può contare con me per aiutare in qualsiasi modo necessario.
00:56:28Sì, lui è stato molto buono.
00:56:29Mi ha aiutato a tagliare le piante, mi ha aiutato a cucinare.
00:56:31Ah, giura?
00:56:32Sì.
00:56:33Inoltre voglio aiutare a pagare le conte.
00:56:37Che è questo, caro?
00:56:38Tu qui sei ospedale.
00:56:39Ospedale, così, ospedale, temporario,
00:56:41solo un tempo, no?
00:56:42Quindi non devi preoccuparti di questo.
00:56:44Immagina, no, Lucas?
00:56:46Sì, tia.
00:56:47È così.
00:56:48Ma grazie, anche così, vedi?
00:57:05Non era meglio il gioco dell'anima?
00:57:07No, che gioco dell'anima che?
00:57:10Lui è venuto!
00:57:18Ah, il ragazzino, il figlio della donna...
00:57:21Donna Lourdes.
00:57:22Ciao, signor Emilia, come stai?
00:57:23Tutto bene, ragazzo, che vuoi?
00:57:25Questo è il Maggio, il cuore del più bello,
00:57:27il più bello del mondo.
00:57:28Ma che cosa vuoi?
00:57:29Che io voglio...
00:57:30Che voglio...
00:57:31Che io voglio...
00:57:32Che io voglio...
00:57:33Che io voglio...
00:57:34Che io voglio...
00:57:35Che io voglio...
00:57:36Che io voglio...
00:57:37Che io voglio...
00:57:38Questo è Mario, sta passando un po' di tempo a casa
00:57:41e lui è passato con i cani, quindi ho pensato di portarli qui per che...
00:57:45Tutti i giorni a metà, ok?
00:57:47Frank ha bisogno di correre e lui piace molto correre, non è vero?
00:57:52Facciamo così, io pago 50 reai per giorno e sarà giorno sì giorno no,
00:57:58includendo i sabati e i domenici, e senza ritardo.
00:58:01Ah, questo cattivo è tutto ciò che ho nella mia vita,
00:58:05se lo prendo o se lo spaventa, mi tocco le tue palle.
00:58:12Ciao Frank, andiamo a passeggiare molto, Frank.
00:58:17Andiamo a passeggiare, Frank.
00:58:21Sei pronto per i migliori giorni della tua vita, da Mario?
00:58:24Sì, Frank.
00:58:25Ti voglio ringraziare per la tua bambina.
00:58:26Grazie.
00:58:27Lo sarà, mi adorerà.
00:58:35Ciao.
00:58:54Questo è un regno mondo, Frank.
00:58:58E' uno stupendo regno.
00:59:05E' uno stupendo regno.
00:59:27Ehi, Lucas, vorresti avere un cattivo?
00:59:30Sì, la voglio, la voglio.
00:59:31E' carino, vero?
00:59:32Sì.
00:59:33Andiamo, andiamo, Frank...
00:59:35Andiamo.
00:59:36...viambiamo a casa...
00:59:38Andiamo.
00:59:39Andiamo, Frank, andiamo.
00:59:42Andiamo.
00:59:58Abbiamo il videocamera,
01:00:00Guarda che roba!
01:00:01Uhuuu!
01:00:09Otto!
01:00:11Sponge!
01:00:14Sponge!
01:00:19Sponge!
01:00:30Sponge!
01:00:37Sponge!
01:00:58Collega!
01:01:00Grazie!
01:01:02Ma è vero che mi sento bene in qualsiasi modo, no?
01:01:05Sonia...
01:01:07Per favore, io pagherò tutto.
01:01:10No, non è così.
01:01:12Non sono un'imbecile.
01:01:15Lo sai, sono una donna di Dio.
01:01:17Ho reso tanto per Santa Rita di Cassi...
01:01:20Io darò un modo.
01:01:23Sonia, per favore.
01:01:24Vi chiedo solo un po' di pazienza, per favore.
01:01:30Hai sentito questo?
01:01:32Ho sentito.
01:01:33La donna deve molti salari, molti.
01:01:39Perché non ha potuto pagare i salari?
01:01:41Beh, si è apposentata con problemi nella colonna, no?
01:01:44L'anno passato l'hanno chiamata in revisione...
01:01:47...e si è persa l'apposizione.
01:02:01Tia Lourdes.
01:02:02Da qui in avanti aiuterò a pagare il salario.
01:02:05Mario.
01:02:31Grazie, mio figlio.
01:02:34Tia Lourdes.
01:02:38Sto ricevendo i 700 reali per andare a passeggiare...
01:02:41...con il cattivo di signor Ermine.
01:02:43Perchè?
01:02:44Perchè?
01:02:45Perchè?
01:02:46Perchè?
01:02:47Perchè?
01:02:48Perchè?
01:02:49Perchè?
01:02:50Perchè?
01:02:51Perchè?
01:02:52Perchè?
01:02:53Perchè?
01:02:54Perchè?
01:02:55Perchè?
01:02:56Perchè?
01:02:57Perchè?
01:02:58Perchè?
01:03:00Perchè?
01:03:01Perchè?
01:03:02Perchè?
01:03:03Perchè?
01:03:21Lo so, tipo garantirò te ne paia il presumo rispetto...
01:03:25E' un'altra persona da quando sei arrivato.
01:03:27E' felice.
01:03:29Era...
01:03:31Era così stupendo.
01:03:35Mi mancava...
01:03:37Penso che gli mancava
01:03:39un amico.
01:03:41Grazie, figlio mio.
01:03:45Grazie.
01:03:47Donna Luz.
01:03:49E'...
01:03:53Sarà tutto bene, donna Luz.
01:03:59Non piangere, donna Luz.
01:04:09Guarda chi è arrivato
01:04:11per un'altra notte
01:04:13d'avventura.
01:04:15Hai chiuso la porta, figlio mio?
01:04:19Ora sì.
01:04:21Questo coello
01:04:23sembra molto felice.
01:04:25Hai delle buone notizie?
01:04:27Molte buone notizie.
01:04:29Donna Luz
01:04:31mi ha detto cose molto
01:04:33carine. Penso che
01:04:35mi troverò ancora un po' qui
01:04:37sul tronco di questa coella.
01:04:39Che buone notizie, coello.
01:04:41Quindi basta solo
01:04:43festeggiarci, vero?
01:04:45Vuoi vedere il culo del coello?
01:04:47Il culo...
01:04:49Il culo...
01:04:51Il culo...
01:04:53Il culo...
01:04:55Il culo...
01:04:57Giulia!
01:04:59Che stai facendo qui, ragazza?
01:05:01E' Cosmi Damião!
01:05:03Hai dei dolci per me?
01:05:05Cosmi Damião? Solo l'anno che viene.
01:05:07Ah, giusto?
01:05:09Oh, mio Dio!
01:05:11Allora, l'anno che viene tornerò.
01:05:13Va bene. Buona notte, Giulia.
01:05:18Luca,
01:05:20questa ragazza è dolce.
01:05:22Ah, Giulia...
01:05:42Luca, ti ho detto
01:05:44che non ti preoccupi qui, no?
01:05:46Posso viaggiare e tu...
01:05:48Devi stare più attento.
01:05:53Guarda che piccola pianta.
01:05:55Oh, mio Dio.
01:06:00E' bellissima.
01:06:02Devi stare più attento.
01:06:17Oh, mio Dio!
01:06:19La Tia Lourdes sarà in conto di tutto.
01:06:21Ah, sì, sarà.
01:06:22Tutti saranno in conto.
01:06:23La città intera.
01:06:24I tuoi scherzi di insufficienza.
01:06:31Oh, mio Dio!
01:06:33Sra.
01:06:34Sra.
01:06:35Sra.
01:06:36Sra.
01:06:37Sra.
01:06:38Sra.
01:06:39Sra.
01:06:40Sra.
01:06:41Sra.
01:06:42Sra.
01:06:43Sra.
01:06:44Oh, mio Dio!
01:06:45Sra.
01:06:49Che rumore è stato questo?
01:06:50Non lo so.
01:06:51Dev'essere una graglia.
01:07:02Giacchino,
01:07:03sento la Tia Lourdes un po' da sola, sai?
01:07:05Ah, è sempre stata molto da sola.
01:07:08Penso che ho avuto un'idea.
01:07:10Che idea?
01:07:12Sai che ti amo?
01:07:18Oh, mio Dio!
01:07:19Posso partecipare?
01:07:42No...
01:07:44No, non me lo dico...
01:07:46Non lo fai capire...
01:07:47No!
01:07:50No!
01:07:53No, fammi...
01:07:54No!
01:08:11Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
01:08:41Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
01:09:11Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
01:09:41Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
01:10:11Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
01:10:42Non lo scendi sotto la tua casa?
01:10:46Lo scendo.
01:10:47Dove possa scendere.
01:10:50Hai cambiato molto in questa casa.
01:10:53Ci hai lasciato bene.
01:11:11Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
01:11:41Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
01:12:11Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
01:12:41Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
01:13:12Amarasa a teo prossimo.
01:13:15Come a te stesso.
01:13:17Benefaci.
01:13:20Amen.
01:13:22Finiamo allora con la poderosa orazione di Nostra Signora
01:13:25per raggiungere le nostre grazie.
01:13:27Qualcuno vuole dedicare questa orazione a qualcuno?
01:13:31Lordis,
01:13:32cosa hai fatto al tuo cabello, mia rosa?
01:13:36Ti piacciono?
01:13:37E' Mario che ha regalato un po' a mio marito.
01:13:42Mi dispiace.
01:13:46Ave Maria,
01:13:47che orazione, Signore.
01:13:49Signora Sonia, puoi dire qual è l'orazione?
01:13:51Per favore.
01:13:59Cosa?
01:14:00Dove è il mio cellulare?
01:14:04Ragazzi, il mio cellulare è scomparso.
01:14:06Come così è scomparso?
01:14:07L'ho preso ancora ora qui.
01:14:12Qualcuno ha scomparso il mio cellulare.
01:14:15Qualcuno ha scomparso il mio cellulare.
01:14:18E' ancora qui e non c'è più.
01:14:21Non l'hai lasciato a casa?
01:14:24L'ho preso.
01:14:25L'ho detto.
01:14:27Ha scomparso il mio cellulare.
01:14:31Che absurdo.
01:14:33Sonia, questa è un'accusazione molto grave.
01:14:36Non sei andata al bagno o alla cucina?
01:14:38Non sono andata al bagno o alla cucina.
01:14:40Non ho levato la mia testa da questa sedia.
01:14:43Non posso andare male, Lourdes.
01:14:46Sì, ma so dove c'è il tuo cellulare,
01:14:48Tia Sonia.
01:14:49Nelle sue cose.
01:14:51Sapevate che questo ragazzo che è qui
01:14:53è un ex presidiario?
01:14:55No, questa è una mentira.
01:14:56Giulia, come puoi dire questo?
01:14:58Non sto inventando niente.
01:14:59E' molto semplice.
01:15:00Mettetelo su internet.
01:15:01Mario Hans.
01:15:02H-A-N-T-Z.
01:15:06Hans.
01:15:07E' questo.
01:15:08E' stato preso per un errore, Giulia.
01:15:11Sto mentendo, Mario?
01:15:12Giulia, per favore, calma.
01:15:13Vado a prendere un po' d'acqua.
01:15:14No, Tia Fik.
01:15:16Devi sapere cosa sta succedendo
01:15:18dentro la tua casa.
01:15:19E non finisce qui, no.
01:15:20Ho scoperto un'altra cosa.
01:15:22Voglio il mio cellulare.
01:15:25Ho appena pagato male.
01:15:27Voglio vedere se trovo il tuo cellulare ora, Tia Sonia.
01:15:31Vieni con me.
01:15:33Il mio cellulare.
01:15:34Il mio cellulare.
01:15:47Il mio cellulare.
01:15:48Il mio cellulare.
01:15:49Tieni il mio cellulare.
01:15:50Giulia, ti prego, arrangiamelo.
01:15:53Quella ragazza è la pazzesca, ragazzi.
01:15:54Ma dove deve essere il suo cartello?
01:15:56È questo, giusto.
01:15:58Dio è con me.
01:16:00E se io farò male, Dio mi castiga.
01:16:05Non l'ho detto? La prova del crimine!
01:16:08Caso chiuso!
01:16:09È chiaro che l'ha messo nella mia sacchetta quando è andato al bagno!
01:16:11Tu sei un bandito e ora tutti sanno!
01:16:14Figlio, hai preso questo cellulare?
01:16:16Tia, è logico che l'ha messo nel suo sacchetto!
01:16:19Posso essere tutto, a meno il ladrone!
01:16:22Lo so!
01:16:23Tia, se il cellulare è bloccato...
01:16:25Scusa.
01:16:27Il bandito deve essere cercato di bloccare il cellulare, quindi la sua foto sarà qui.
01:16:32E come ho detto...
01:16:34Ho appena fatto questo!
01:16:36Voi avete visto? Ho appena provato a bloccare il cellulare!
01:16:38Ragazzina, non si fa così!
01:16:42Va bene.
01:16:43Tutto bene.
01:16:44Voi potete non credere in me, anche se io non sto mentendo.
01:16:48Voi lo sapete.
01:16:49Ma io non lascerò le mie cose liberate qui in questa casa, no.
01:16:53E c'è più, tia Lourdes.
01:16:54Inoltre di essere un bandito,
01:16:56è un demonio che ha profanato la sua casa!
01:16:59Perché lui e Luca si sono sbagliati!
01:17:01Si sono sbagliati tra loro!
01:17:04Ho visto tutto.
01:17:05Lì nella caccia.
01:17:07Infine, non ho avuto modo di registrarlo,
01:17:10perché ero così...
01:17:12così schiacciata,
01:17:13che l'unica cosa che ho potuto fare è uscire.
01:17:22Io sono perplexa!
01:17:23È perplexa!
01:17:25Perplexa!
01:17:26Dici che è mentira?
01:17:27Vai a negare che tu e Luca si sono sbagliati nella caccia?
01:17:35Tutto questo solo perché lui non voleva stare con te.
01:17:37Rispondi, Mario!
01:17:41Voi andrete a negare, amici?
01:18:04Mi dispiace, Luca.
01:18:07Mi dispiace, tia Lourdes.
01:18:10Vado a partire.
01:18:11No, Mario.
01:18:18Vuoi sapere qual è il problema?
01:18:19Mi sono fatica di voi.
01:18:20Voi andrete a merda!
01:18:25Amici,
01:18:27io ho sempre saputo,
01:18:29da quando vi ho visto dormendo insieme,
01:18:31ma non è della mia scelta.
01:18:34E voi vi fate così bene.
01:18:37Io vedo l'amore in voi.
01:18:39E io interpreto la Bibbia a piedi della lettera.
01:18:41E la Bibbia dice che Dio è l'amore.
01:18:44E se voi vi amate,
01:18:46voi siete nei bracci di Dio.
01:18:50Quindi voi sempre lo sapevate?
01:18:52Certo che sì.
01:18:53Pensate che sono stupido?
01:18:56Grazie, tia.
01:18:59Perchè voglio che voi
01:19:01e questa truppa di capetti
01:19:03andiate da casa mia oggi.
01:19:05Neanche più un giorno.
01:19:08Guarda, donna Sonia, con molto piacere.
01:19:11Questa casa ha un'energia pesata.
01:19:14Veramente.
01:19:15Qui è una merda.
01:19:17Anche la cadea è migliore.
01:19:19E la mia casa è molto grande.
01:19:21E io e Frank adoreremo
01:19:23averci lì.
01:19:24Pronto.
01:19:25Abbiamo un tetto.
01:19:26Lo utile.
01:19:28Voi andrete a cagare nel fuoco dell'inferno.
01:19:31Neanche più un giorno.
01:19:33Andiamo, ragazze.
01:19:35Prima che anche noi
01:19:36caiamo in questo portale dell'inferno
01:19:38che questi immorali hanno aperto.
01:19:43E questo tuo cabello.
01:19:46Mi piace.
01:19:48Andiamo.
01:19:50Giulia.
01:19:55Io sono andata con te.
01:19:57Non aspetti di diventare vecchia per liberarti.
01:20:00Il mondo può lasciare le persone molto amarghe.
01:20:04Vuoi un consiglio?
01:20:06Tranna subito.
01:20:08Io non sono il tipo giusto per te.
01:20:10Mi piace Mari.
01:20:12Tu pensi che ero il tipo giusto per te.
01:20:15Ma non è così.
01:20:16Mi piace Mari.
01:20:18Tu pensi che ero il tipo giusto per te perché
01:20:20io ero di Dio.
01:20:22Ma non conoscevi nemmeno me.
01:20:24Non volevi nemmeno amare me.
01:20:26Volevi solo
01:20:27sesso.
01:20:29E tutto va bene.
01:20:30Puoi tardare.
01:20:32Infatti, devi tardare.
01:20:35E non devi vincerti da nessuno per questo.
01:20:38Non credere in questo mondo infagio che abbiamo inventato per noi.
01:20:42Vuoi bere una cervezza con noi?
01:20:46No!
01:20:54Siete arrivati?
01:20:56Entrate, perché ora è la vostra casa.
01:21:00Oh, mio caro!
01:21:02Vuoi aiutare con la sacca?
01:21:03Io sono una donna di uomini che carica la sacca per me.
01:21:07Ah, è meraviglioso.
01:21:09Sì, non ho mai pensato che mi accettassi per seguirti.
01:21:12Aspetta, non sei così stupido.
01:21:13Ora è meglio che tu non sei preconcezionista, non è?
01:21:16Preconcezionista io?
01:21:17Ah, vorrei raccontarvi qualcosa.
01:21:19Franco solo piace montare il cagione in basso.
01:21:23E io amo quel cagione più di me stesso.
01:21:32Potremmo fare un piccino qui oggi?
01:21:34Ottimo!
01:21:35Faccio il sandwich!
01:21:39Che casa bella!
01:21:43Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:22:13Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:22:43Sottotitoli e revisione a cura di QTSS