Category
📺
TVTranscript
00:00♪♪
00:07-♪♪
00:14-♪♪
00:21-♪♪
00:31-♪♪
00:41-♪♪
00:51-♪♪
01:01-♪♪
01:11-♪♪
01:21-♪♪
01:31-♪♪
01:41-♪♪
01:51-♪♪
02:01-♪♪
02:11-♪♪
02:21-♪♪
02:31-♪♪
02:41-♪♪
02:51-♪♪
03:01-♪♪
03:11-♪♪
03:21-♪♪
03:31-♪♪
03:41-♪♪
03:51-♪♪
04:01-♪♪
04:11-♪♪
04:21-♪♪
04:31-♪♪
04:41-♪♪
04:51-♪♪
05:01-♪♪
05:11-♪♪
05:21-♪♪
05:31-♪♪
05:41-♪♪
05:51-♪♪
06:01-♪♪
06:11-♪♪
06:21-♪♪
06:31-♪♪
06:41-♪♪
06:51-♪♪
07:01-♪♪
07:11-♪♪
07:21-♪♪
07:31-♪♪
07:41-♪♪
07:51-♪♪
08:01-♪♪
08:11-♪♪
08:21-♪♪
08:31-♪♪
08:41-♪♪
08:51-♪♪
09:01-♪♪
09:11-♪♪
09:21-♪♪
09:31-♪♪
09:41-♪♪
09:51-♪♪
10:01-♪♪
10:11-♪♪
10:21-♪♪
10:31-♪♪
10:41-♪♪
10:51-♪♪
11:01-♪♪
11:11-♪♪
11:21-♪♪
11:31-♪♪
11:42¿Llegas tarde para la cena, cuñado?
11:45Lo cierto es que no tengo mucha hambre.
11:47He picado algo en Villalquino.
11:50¿Hueles a tabaco? ¿Has estado en el casino?
11:53Sí.
11:55Desde que se me arrebató el negocio de las mermeladas,
11:58tengo tiempo libre para volver a las tertulias.
12:02¿Qué?
12:04¿Te hace gracia que me deben estas?
12:06No, me hace gracia que presumas
12:07de lo que trabajabas con las mermeladas,
12:09cuando tú y yo sabemos que no dabas un palo al agua.
12:12Eso es inexacto.
12:14Pero se acerca mucho a la realidad.
12:16Sea como sea, tu marido no tenía derecho
12:18a quitarme el negocio para dárselo a la ingrata de su hija.
12:20Bueno, ¿podemos dejar ya este asunto?
12:22Hace ya días que me aburré.
12:23Tienes razón. No lo nombraré más.
12:26Gracias.
12:28¿Y qué?
12:29¿Se comenta algo por Villalquino
12:31del asesinato de Gregorio?
12:34Pues yo no he oído nada,
12:36aunque tampoco he preguntado.
12:38¿Te interesa el asunto?
12:40Me intriga, más bien.
12:42Pues si quieres, puedo preguntar mañana por Luján.
12:44Seguro que se comenta algo.
12:46No. Mejor dejarlo estar.
12:48No quiero que piensen que nos interesa
12:50algo tan sórdido como ese crimen.
12:52Yo también creo que es mejor dejarlo,
12:53sobre todo porque tenéis a ese hombre trabajando aquí.
12:57En buena hora lo contraté.
12:59Me ha hecho más que dar problemas.
13:01Es lo que tienen los criados, cuñada.
13:03Para uno bueno que te encuentras,
13:04tienes que lidiar con tres o cuatro sinvergüenzas.
13:07En fin, me voy a cambiar.
13:10¿Vas a bajar a cenar?
13:12¿O le digo al servicio que no te pongan cubierto?
13:15Pues depende.
13:17¿Nos vais a deleitar con otra escenita
13:19de desencuentro con Yuval?
13:22No te consiento esas insinuaciones.
13:24Yo no insinúo nada. Afirmo.
13:27Últimamente no paráis de discutir.
13:28No es que me moleste,
13:29pero empieza a aburrirme, como a ti mis quejas.
13:31Bueno, pues puedes estar tranquilo,
13:32que hoy no va a haber espectáculo.
13:35¿Ya os habéis arreglado?
13:39Ojalá.
13:41No sabes lo que me revuelve pensar
13:42que me engaño con mi amiga.
13:44Ya decía yo.
13:46Si me permites un consejo,
13:49yo esperaría con paciencia.
13:51Ya llegará la hora de tu venganza.
13:53La paciencia no es una de mis virtudes.
13:55Ya sabes.
13:56La venganza es un plato que se sirve frío.
13:59Pues frío o caliente, aquí se servirá.
14:05Vamos.
14:21Marcela no puede permitirse estos errores.
14:23Le pueden costar el empleo.
14:25Yo sé perfectamente, doña Simona.
14:27Esperemos, porque ya te digo yo,
14:29que ni el señor Baeza ni Petra
14:30se lo han apasado otra vez.
14:32Pero han dicho algo.
14:33Pero porque no se han enterado.
14:34Pero no hace falta ser adivino para saber
14:36que para la próxima, tu marido ya está en la calle.
14:41Me han dicho que querían hablar conmigo.
14:43Sí.
14:44Ya te imaginarás por qué.
14:45Me hago una idea.
14:47Marcelo, no queremos abroncarte,
14:48pero tienes que espabilar.
14:49Lo sé.
14:50Imagínate que la señorita Julia
14:51llega a catar el bizcocho de nueces.
14:54Viene ella en el hospital
14:55y nosotros en el cuarto de la guardia civil.
14:57A lo peor, ni llega al hospital.
14:59Lo siento, de verdad.
15:01Vas a tener más cuidado a partir de ahora, ¿verdad?
15:03Sí.
15:04No sé en qué estaba pensando.
15:05Se me fue el santo al cielo.
15:07Yo también tengo parte de culpa.
15:09Cuando me dijo que era un desayuno
15:11para el señorito Curro,
15:12tendría que haberle preguntado
15:13si lo iba a tomar con alguien más.
15:15No pensé que eso fuera importante.
15:17Pues lo era, ¿eh?
15:18Lo era.
15:19Tendría que haber avisado
15:20que a ese bizcocho
15:21no se le puede servir a la señorita Julia.
15:23Bueno, gracias a María Fernández,
15:26la cosa no ha ido a mayores.
15:28Y ha quedado en un susto.
15:29Y lo importante también
15:30es que la Mari Mandrago no sepa nada de esto,
15:32porque como se entere,
15:33se vale aquí la gorda, ¿eh?
15:35Después de todo, he tenido suerte.
15:37Sí.
15:38Pero igual no se repite.
15:40Así que a partir de ahora,
15:41mucho gico, muchacho.
15:43Descuide que lo tendré.
15:45Yo seguiré estando atenta
15:46para que esto no vuelva a pasar.
15:48Y muchas gracias a todos
15:49por haberle echado un capote.
15:50Entre compañeros es lo que procede.
15:53Ya conocéis el dicho, ¿no?
15:55Hasta el mejor escribano
15:57es un borrón.
15:59Me esforzaré mucho más, se lo prometo.
16:12Suficiente.
16:18¿Sabemos algo del asesinato de Gregorio?
16:22No que yo sepa,
16:23pero espero que den pronto con el responsable
16:25y que ese asunto deje de enfangar
16:27el buen nombre de La Promesa.
16:29Eso no va a ser fácil
16:30con sus periodistas merodeando por aquí.
16:33Ya no hay más periodistas por aquí.
16:35Y que yo sepa,
16:36no hay nada que pueda vincular el crimen a La Promesa,
16:39aunque el sargento ese haya pasado por esta casa.
16:43El sargento vino
16:44porque han matado a un hombre
16:45que trabajó aquí de mayordomo,
16:46pero no lo han matado a nuestras tierras.
16:48Además, ese tipo era muy pendenciero.
16:50Seguro que tenía muchos enemigos.
16:53Creo que hace poco
16:54se vio envuelto en una gran trifulca.
16:56No me extrañaría
16:57que eso tuviera que ver con su muerte.
16:59Aún así,
17:00los periodistas son capaces
17:01de inventar cualquier cosa.
17:03Bueno, por lo pronto,
17:04el periodista que vino
17:05no ha escrito nada malo sobre nosotros,
17:07pese al plantón que le dimos.
17:09Por ahora.
17:10A saber de lo que es capaz ese gacetillero.
17:14Le encantaría que me volvieran a poner verde.
17:16¿Verdad?
17:17Catalina.
17:19A mí me da igual como te pongan, querida.
17:21Yo solo te estoy avisando
17:22de que son unos resentidos.
17:24No sé cómo se os ocurrió meter a uno en casa.
17:26Ya se lo dijimos.
17:27Fue todo un malentendido.
17:29Ya.
17:30Como si vosotros no tuvierais pretensión
17:32de airear vuestra vida ante todo el mundo.
17:34Como si se tratara de un vulgar folletín.
17:37Usted sabe perfectamente
17:38que no pretendíamos airear nada.
17:40Tan solo que se supiera la verdad
17:42sobre nuestra relación después de tanto infundio.
17:44Disfruta malmetiendo.
17:47¿Podemos cenar con un poco de paz, por favor?
17:51¿Qué pasa?
17:52¿Que ya no podemos comentar nada en esta casa?
17:54Sí, sí que se puede.
17:55Además, le voy a dar la razón
17:57en una cosa que ha dicho.
17:58Ah, mira.
17:59Este sí que no me lo esperaba.
18:01Es verdad que no debimos aceptar
18:02la petición de ese periodista en primer lugar.
18:05No me gusta hablar de mi vida.
18:07Nunca me ha gustado.
18:09Por suerte cancelamos esa crónica.
18:10Fue un error que se mendó a tiempo.
18:12Gracias a que yo proteste.
18:14¿Vamos a dejar de hablar de ese asunto?
18:16Yo no tengo nada más que decir.
18:18Yo tampoco.
18:19Las verduras.
18:24Pues nada, Alonso, elige tú el tema
18:25sobre el que podemos debatir.
18:28Solo intento cenar con tranquilidad, nada más.
18:33¿Por qué no hablamos del negocio de las mermeladas?
18:35Ah, no.
18:36Que quizá ya no es tan buen negocio.
18:39Lo será Marquesa.
18:41Pronto encontraremos nuevos clientes.
18:43En días de solución.
18:44¿En días de solución?
18:46No se puede solucionar algo que funcionaba bien.
18:51Yo no tengo hambre, gracias.
19:02Me ha asesinado a Gregorio.
19:04Sí, eso he dicho.
19:08Señor Baeza, yo sé que no está bien
19:10alegrarse de la muerte de los demás,
19:12pero siento como un alivio
19:15de pensar que no me lo voy a volver a cruzar.
19:17Ya comprendo.
19:18No es la única.
19:20El mundo es un lugar algo mejor
19:22sin ese criminal.
19:23¿Entonces no piensa que soy una mala persona
19:25por pensar así?
19:26En absoluto.
19:29¿Pero quién lo ha matado?
19:30¿Cómo ha podido pasar?
19:31No sé, pero ese hombre tenía muchos enemigos.
19:33Desde luego.
19:34Si se condujo con el mundo como se condujo conmigo,
19:37habría mucha gente que querría verlo muerto.
19:39Eso sin duda.
19:40Bueno, oficialmente ya es hostilidad.
19:43Sí, bueno, viuda y...
19:46y para muchos, defunta.
19:49Qué días tan raros nos ha tocado vivir.
19:51Bueno, pero ya vendrán otros mejores
19:53y llegará la rutina.
19:56¿Sabe qué le digo?
19:57Pues que estoy deseando aburrirme.
19:59Aburrirme y tener una vida sin sobresaltos.
20:02También estoy deseando salir de aquí
20:04y poder ver a mi hijo y...
20:07y abrazarlo.
20:09Y abrazarlo.
20:10Y achucharlo.
20:11Y comérmelo a besos.
20:12Que digo que igual podría ir ya a buscarlo, ¿no?
20:15No, no, yo creo que debería esperar unos días.
20:17¿Pero eso por qué?
20:18Si ya ha muerto Gregorio,
20:19no hay ningún peligro para ninguno de los dos.
20:21Pero si sale usted de repente,
20:23pues la Guardia Civil la convertiría usted
20:25en la principal sospechosa de su muerte.
20:27¿Cómo? Pero si yo no he hecho nada.
20:29Ya, lo sé, lo sé.
20:30Pero también sé que esa idea pasaría
20:32por la cabeza de las autoridades.
20:33Pero es que eso no tiene sentido, señor Baeza.
20:35Pues les demostraría mi inocencia.
20:37Solo le pido unos días.
20:39Deje que siga la investigación.
20:41Igual encuentra al culpable.
20:43Y usted pueda respirar tranquila.
20:45¿Usted cree que lo encontrarán?
20:46Sí, estoy convencido de ello.
20:48Ese sargento es implacable.
20:52No sé cuánto voy a poder aguantar, señor Baeza.
20:54Estoy deseando ver a mi hijo.
20:56Y pronto lo hará.
20:58Pero que sea paciente.
21:00Bueno, a partir de ahora ya puede estar tranquila.
21:03Incluso podría tener las puertas de la casa abiertas.
21:06Ese hombre ya no es un peligro.
21:09Está bien. Está bien. Esperaré.
21:13Seguro deberíamos pensar, como contamos en la noticia,
21:16de que usted está viva.
21:18Bueno, esa es otra.
21:19Espero no perjudicar a todos los que me han ayudado tanto.
21:23Porque pronto el Márquez está al tanto,
21:25así que por ese lado no tendremos problema.
21:27¿Y la justicia?
21:29Todo lo que hemos hecho ha sido por un buen fin.
21:31Está más que justificado. Cualquiera puede entenderlo.
21:34Eso espero.
21:36Bueno, al menos hoy podré dormir tranquila.
21:40Sin pensar en los ruidos que hay ahí fuera.
21:43Así es.
21:44¿Qué le parece si para disfrutar de su nueva vida
21:48nos salimos a tomarnos esa infusión ahí afuera al fresco?
21:52¿Fuera?
21:54¿No hay nada que temer?
21:59Sí.
22:04Sí.
22:11Julia, me estabas sirviendo un digestivo.
22:15He tenado demasiado. ¿Quiere que le sirva uno?
22:19Está bien, pero poco.
22:23Ha estado bien cenar a solas en el invernadero, ¿verdad?
22:26La verdad es que sí.
22:28Esperemos que mi tía Cruz no se haya molestado, porque si no...
22:31Posiblemente nos lo prohíba.
22:34¿Le puede molestar algo así?
22:37A mi tía Cruz le puede molestar cualquier cosa que haga yo.
22:44No quiero parecer pesada, pero necesito seguir hablando de...
22:48De la muerte de Paco.
22:50Ya veo que soy muy previsible.
22:53Bueno, al fin y al cabo, estamos hablando del hombre con el que se iba a casar.
22:59Así que sí, será mejor que le cuente todo. Así se quedará más tranquila.
23:06¿Nos sentamos?
23:08Sí.
23:18Como ya le expliqué, Paco recibió un disparo y cayó al suelo herido con una bala en el estómago.
23:27Sí.
23:31José Juan no quería dejarlo allí.
23:34Así que nos propusimos hacer una camilla para trasladarlo a un médico.
23:41¿Pero había médicos por allí?
23:45No.
23:47Estábamos en mitad de un bosque y no había médicos.
23:52Ya.
23:54No se podía hacer nada.
23:58Paco estaba agonizando y José Juan decidió que tenía que matar a aquel alemán, al que había herido, a su hermano.
24:08¿Andaba aún por ahí?
24:10No lo sabíamos. Podría estar acechando o podría haber huido.
24:16Manuel lo vio tan desquiciado que decidió acompañarlo.
24:24¿Y cuando se fueron, Paco seguía vivo?
24:30Sí. Sí, sí. Yo me quedé con él mientras se desangraba.
24:40¿Estaba consciente?
24:44Apenas le salía un hilo de voz, pero aún podía hablar.
24:50Es más, me dejó un mensaje para usted.
24:57Un mensaje que desde ese día no paro de repetírmelo para que no se me olvide.
25:07Me dijo que la quería y que nunca antes se lo había dicho porque las cosas importantes se nos olvidan decirlas.
25:15Pero él estaba harto de callar sus sentimientos hacia usted porque nunca antes había amado a nadie así.
25:27Me dijo que quería que fuese feliz, que no vistiera de luto, que usted está preciosa de rojo.
25:38Siempre me decía eso.
25:40Sí.
25:42También me dijo que su perfume le volvía loco.
25:48Que su piel era el mapa donde encontrarse.
25:55Y que su voz era su música favorita.
26:02Me dijo que ojalá pudiera escucharla una vez más. Solo una vez más.
26:11Paco.
26:13Me dijo que no le debía nada, que él solo quería que fuese feliz.
26:19Y que ese compromiso, que nunca acabaría en boda, que no sería en esta vida, pero que él la estaría cuidando desde el cielo.
26:33Y que eso le llenaba de paz.
26:37Me volvió a pedir que le dijera que la quería.
26:43Que era lo más importante para él.
26:47Y después...
26:51Después se apagó.
27:07Siento que su presencia está aquí con nosotros.
27:14Gracias por contarme todo esto, Curro.
27:20Aunque no lo parezca, me siento más reconfortada.
27:26Me siento más reconfortada.
27:32Yo me alegro de haber cumplido con el encargo que me hizo Paco.
27:42Era...
27:45Era una persona maravillosa.
27:55Y...
28:11Santos.
28:13Tengo algo para ti.
28:16Quiero que tengas una flor del ramo que me regalaste.
28:22¿Pero eran todas para usted?
28:24Ponla en su habitación. Ya verás cómo te da un poquito de alegría.
28:29Gracias.
28:31No. Soy yo quien tiene que darte las gracias por el regalo.
28:38Voy a comprobar que están todas las ventanas cerradas y que no queda nada encendido antes de irme a dormir.
28:44Muy bien. Trabajando hasta el final, que es justo lo que no hace el resto de tus compañeros.
28:50Bueno, simplemente cumplo con mis obligaciones.
28:52Ya, que es eso lo que no hacen ellos, precisamente.
28:55Qué bien que hayas vuelto al trabajo, Santos.
28:58Falta a Cías, porque ya ni los mayordomos están haciendo bien sus tareas.
29:03¿Ah, no?
29:05Tanto que no. Tanto tu padre como don Rómulo parece que se ocupan más por sus asuntos privados que por los asuntos de la promesa.
29:13Conste que yo no... no querría hablar mal de tu padre.
29:18No se preocupe. Esto puede quedar entre nosotros.
29:23Mejor así, con discreción.
29:26No como el resto de tus compañeros que están todo el día dándole la lengua.
29:32Bueno, y no solo dándole la lengua, sino que a alguno, como María Fernández, le ha dado por escribir.
29:39Como si no le bastara con lo que habla.
29:42¿Y qué me dijiste que escribía en el cuaderno ese que encontraste?
29:45Y eran... eran como relatos, cuentos.
29:49Con la poca cesera que tiene, seguro que son infamos.
29:53Seguro. Historias sobre amorillos y tontadas del estilo.
29:58¿Pero tú pudiste leer alguno de los cuentos?
30:00Simplemente les pude echar un vistazo por encima.
30:03Ya. ¿Y no has vuelto a ver ese cuaderno?
30:05No. No, las otras veces que me he cruzado con María Fernández no lo tenía encima.
30:10No lo tenía encima. Supongo que lo guardará en su habitación.
30:14Ese día lo sacó por algo y se lo dejó olvidado.
30:17Ya. Pues una pena, porque habría sido divertido leer las infustadas que escribe ese insensato.
30:27¿Sabes qué? Si vuelvo a ver ese cuaderno, lo cogeré y así se lo podré enseñar.
30:33Bien pensado. Porque podemos reírnos leyendo sus idiotetes.
30:38Bueno. Y ahora me voy a dormir, Santos, que mañana viene un día cargadito de trabajo.
30:44Que pases buena noche.
30:46Que descanse, señora Alcos.
30:47Que descanse, señora Alcos.
31:06¿Aún no te has ido a dormir?
31:09Pues te quería proponer un plan para mañana. Podríamos ir a jugar al badminton.
31:15No va a poder ser. Los criados todavía no han puesto la reta en el jardín.
31:20Ya, pero me dijiste que era buena idea que fuese practicando con el volante para ir cogiendo el toque.
31:27Ya, pero es que es mucho mejor un partido. El otro al final acaba aburriendo.
31:34Pues esperamos.
31:36Mejor.
31:40También podríamos ir mañana a comer a Wuhan.
31:44No, es que no me apetece mucho.
31:48¿Te pasa algo?
31:52No, simplemente que estoy un poco apático.
31:56Pero eso no es muy normal en ti. ¿Te duele algo?
32:00No, tranquila. Seguramente sea que estoy cansado.
32:06Bueno, es que a estas horas yo puedo coger la cama y no levantarme en ocho horas.
32:11Como poco.
32:15¿Seguro que estás bien?
32:23Bueno, como veo que tampoco tienes muchas ganas de darme explicaciones.
32:27No pasa nada, no voy a insistir y cuando quieras me lo cuentas.
32:35Está bien.
32:44Buenas noches.
33:08¿Te vas a dormir?
33:10Así es. Buenas noches, padre.
33:15¿Y esa flor?
33:21¿Qué le pasa?
33:24No será del ramo que le ha regalado el señor Harcourt, ¿no?
33:27¿Usted también está al tanto?
33:29Toda la promesa ha gastado. Lo he visto en el comedor de servicio.
33:32Es un ramo muy hermoso, de los que no le regalan ni a la marquesa.
33:36¿Acaso le molesta?
33:38No, no, para nada. Fue un detalle muy bonito.
33:40Sí, como dice el refrán, ¿no? Es de bien nacido ser agradecido.
33:44Aún así deberías ser más prudente con los cuartos.
33:47Tu jornal no da para semejantes alegrías.
33:50Es mi dinero, padre.
33:52Yo me lo he ganado trabajando y yo me lo gasto en lo que me venga en gana.
33:55Esa mujer se ha desvivido por mí sin ser mi familia ni nada parecido.
33:59Se merece ese ramo y cien más.
34:02Que tenga buena noche.
34:04Lo mismo digo.
34:10¿Qué pasa?
34:19Ya está todo el mundo durmiendo.
34:21Nos tomamos una infusión ahora que estamos solitos.
34:23Estoy muy cansado.
34:25Venga, Lupe, que no hemos hablado en todo el día.
34:27Y además, ya tengo la tetera al fuego.
34:32¿No hay otro remedio?
34:34No, no lo hay.
34:40Por cierto, la crema de coliflor te salió estupenda.
34:44Nunca había probado una igual.
34:46Y eso que he comido en los mejores restaurantes de este país.
34:48Bueno, no es para tanto.
34:50Es una simple crema.
34:52No exagero.
34:54Es curioso que con lo mal que huele la coliflor al cocerla, lo buena que puede llegar a estar.
34:59Los sentidos a veces engañan.
35:01Sí.
35:03Hay algunas cosas que disfrazándolas un poco cambian, ¿verdad?
35:06Sí.
35:08Y hay otras que por mucho que se disfracen seguirán siendo lo que son.
35:13¿Lo dices por algo en concreto o...?
35:15No, no, nada.
35:17Ya.
35:19Bueno, voy a ver si el agua ya está hirviendo.
35:23Verá, no me traigas la taza.
35:26Creo que me voy a ir a dormir.
35:29Lupe, ¿se puede saber qué diantres te pasa?
35:31Desde ayer estás muy seco conmigo y ahora que podemos estar a solas prefieres irte.
35:35No me pasa nada.
35:37Nada.
35:39No me vengas con que no te pasa nada porque ya nos conocemos.
35:41¿Has de qué habla?
35:43Sobre la historia que contaste ayer.
35:45¿De qué hablas?
35:47¿No te acuerdas la historia que contaste sobre tu puesta del arma?
35:50Sí.
35:52¿Y? No sé, ¿dije algo que te pudiera molestar?
35:55No, no, no es eso.
35:57¿Y entonces qué es?
35:59Pues que esa historia me ha vuelto a recordar que venimos de mundos muy distintos
36:03y que tenemos vidas muy diferentes.
36:05Lupe, ya estás con la misma Monserrat.
36:07Es que es importante, Vera.
36:09¿Tú sabes cuántas puestas de largo tienen las mozas de mi pueblo?
36:13Ninguna.
36:15¿Y eso qué tiene que ver con nosotros?
36:17Mucho.
36:19Lupe, tú y yo nos queremos y es lo importante.
36:21No solo somos Vera y Lupe.
36:23Somos el lugar donde nos hemos criado.
36:25Somos la educación que hemos recibido.
36:28Y dale, perico, al torno.
36:30Pues ¿sabes qué es lo que te digo?
36:32¿Te has dejado tú la tetera en el fuego?
36:33¿En el fuego?
36:35Sí, ahora mismo iba a retirarla.
36:37¿A la buena hora?
36:39Si no pasa yo se quema.
36:41Pero no te preocupes que tampoco pasará.
36:43Aún queda algo de agua para una taza al menos allí.
36:45Déjeselo a Vera.
36:47Yo me voy a ir a dormir.
36:49Descansad.
36:54Uy, te moría.
36:56Anda.
36:58Acércame la botellita, Dani.
36:59Que le veas a un chorrito.
37:01Porque este té me sabe a mí a hierba forraera.
37:08Gracias.
37:16A veces hay cosas que al mezclar cambian mucho.
37:19Y a mejor.
37:21Usted crea.
37:23Yo no estoy tan segura.
37:29Bueno.
37:31Yo ya estoy preparada.
37:33Si quieres podemos ir yendo a trabajar.
37:35Vamos.
37:47¿Tú te has hecho perfume?
37:49¿Yo?
37:51No.
37:53¿Cómo que no?
37:55En una gota ni dos, vamos.
37:57Tú vas a ver a don Manuel.
37:59María, de verdad, ¿cómo eres?
38:01¿Es mentira?
38:03Pues no.
38:05¿Pero qué más da?
38:07No sé, a mí me da igual.
38:09Pero con ese tufillo que vas dejando,
38:11lo mismo la marquesa te huele y se mosca.
38:13¿Pero huele mucho?
38:15No, es mi olfato de zorra.
38:18¿Sabes?
38:20Cada vez que lo pienso no me lo creo.
38:22¿El qué?
38:24¿O qué va a ser?
38:26Que te vayas a casar con el señorito.
38:27Me cuesta hacerme la idea.
38:29Que no iba a decir que al final iba a terminar siendo la esposa de don Manuel.
38:34Es como un sueño.
38:36Y un sueño bien bonito.
38:38Así que no te vaya a despertar.
38:41Bueno, pero no todo va a ser así de fácil.
38:44Anda, ¿y por qué no?
38:46Pues porque no.
38:48Manuel quiere que nos vengamos a vivir a la promesa después de casarnos.
38:51Y no sé qué van a pensar cuando llegue con una doncella de la mano.
38:54Bueno, pero ya sabíamos que ese momento no iba a ser fácil.
38:57Por lo que fuera.
38:59Bueno, ponte la piel de sus padres.
39:01Y lo hago. Por eso digo por lo que fuera.
39:05Pues...
39:07¿Te parecería bien que el rey se casase con una cualquiera?
39:10Hanna, tú no eres una cualquiera.
39:13Tú eres mi Hanna de mi alma.
39:15Y los reyes, pues los reyes son los escaparates del país.
39:19Y no pueden hacer lo que les vengan ganas.
39:21Pero el hijo de un marqué no le tiene que rendir cuenta a nadie.
39:24Yo creo que sus padres piensan lo mismo.
39:27Pero es verdad que Manuel no les va a rendir cuentas.
39:30Así que ahora solo queda ver cómo reaccionan cuando lleguemos.
39:34Bueno, voy a cruzar a ese puente cuando llegue a él.
39:38Por el momento, te toca disfrutar.
39:42Mírala, que se le ha apañado la condena para casarse antes que yo.
39:46María, has ido sin querer.
39:48Y tú también te vas a casar pronto.
39:50Ojalá.
39:52Desde que se ha ido Salvador, pues lo he hecho mucho de menos.
39:54Todo llegará, ya lo verás.
39:56Y espero que llegue pronto.
40:16¡Vamos!
40:24Gracias.
40:26Esto no viene aquí.
40:28Se aprende alguna vez.
40:36¿Cuándo piensas entregarme el cuadrante con los turnos de las doncellas?
40:39Me lo tenía que haber dado ayer.
40:41Ah, sí, el cuadrante.
40:43Es que he estado muy atareada y además al final he tenido que volver a cuadrarlo todo porque...
40:47porque Raquel se me ha enfermado.
40:49Usted siempre tiene una excusa, ¿eh?
40:51Aunque luego no le deja pasar ni una al resto.
40:54No es ninguna excusa.
40:57Es la verdad.
40:59Y si no le he entregado el cuadrante antes es porque he tenido mucho atareo.
41:03Últimamente siempre tiene mucho atareo.
41:06¿Qué quiere decir?
41:08¿Está usted dudando de mi palabra?
41:10No, no. Yo no dudo nada.
41:12Pero hace unos días, cuando Santos estaba enfermo, tampoco pudo cumplir con su faena.
41:16Y es que le molesta a usted que yo estuviera cuidándolo.
41:19No le pagan por ello.
41:22¿Cómo? ¿Cómo puede usted decir eso?
41:25Y más tratándose de su propio hijo.
41:28Eso es, señora Arcos. Eso es.
41:30Santos no es su hijo, sino mío, que parece que se está confundiendo.
41:35No. Aquí el único que se confunde es usted, señor Pellicer.
41:39Yo sé muy bien que cuide de Santos en mi tiempo libre.
41:43Mire por dónde. Eso sí que lo dudo.
41:46Dude usted lo que quiera, señor Pellicer.
41:48Yo sé perfectamente lo que hice.
41:51Y la verdad creo que su reproche no tiene nada que ver con que yo descuidara mis responsabilidades.
41:58Es lo único que me compete.
42:02No.
42:04A usted lo que le molesta es que Santos y yo nos llevemos bien.
42:12Qué disparate.
42:14No, no lo es.
42:15Pero usted y yo sabemos que aquí hay muchísimos criados que dejan bastante que desear en su desempeño.
42:21Así que ocúpese mejor de ellos y déjanos en paz a Santos y a mí.
42:28Que le guste o no, señor Pellicer.
42:30Nos vamos a seguir apoyando siempre que podamos.
42:34Y ahora, si me lo permite, tengo mucho trabajo que hacer.
42:45De verdad, María. Fue un favor muy gordo.
42:48No te preocupes, mujer. Que tampoco fue pa' tanto.
42:51Para mí sí. Si no llegase por ti, la señora Arco se habría enterado de la metedura de pata de Marcelo.
42:56Bueno, lo importante es que no sacó escadera.
42:59Y que la señorita Julia no probó ese bizcocho.
43:02Pues sí. Porque si la señorita se hubiera envenenado, no lo quiero yo ni pensar.
43:06Se me ponen los pelos como escarpias.
43:08Bueno, tú no le des más vueltas.
43:10Que seguro que después de esto el Marcelo se extermina.
43:13Eso espero, porque a veces parece que no escucha.
43:17Sí que parece que está un poquillo alejado, la verdad.
43:20Vamos a contar.
43:23Oye.
43:25¿Y tú cómo te enamoraste de él?
43:29Pues...
43:31Sí, ya os lo conté.
43:33En el palacio siempre...
43:35Siempre compraban en su colmado y...
43:38Y él nos traía las viandas.
43:41Sí, sí, sí. Eso ya lo contaste. Pero, ¿qué pasó?
43:44¿Comenzó él a... a caminarte?
43:49Bueno, empezó...
43:51Empezó a querer llamarme atención.
43:53¿Y tú dejaste que te la llamara?
43:56Yo me empecé a fijar en él y una cosa llevó a la otra.
43:59Ya sabes, nos ennovíamos muy rápido.
44:01Pero entre medias de todo eso me tuve que ir a los Estados Unidos.
44:05¿Y ahí fue cuando os separasteis?
44:08Sí.
44:10Nos dimos cuenta de que nos echábamos mucho de menos y...
44:13Por eso decidimos casarnos, nada más volver.
44:17Y ahora estáis muy bien de casados, ¿no?
44:20Sí, claro.
44:22Pero me preocupa que no haga bien su trabajo.
44:26¿Por qué?
44:27Porque no te preocupa que le vaya haciendo gracia a nuestras compañeras, ¿no?
44:31Bueno, es que él es así, María.
44:34Siempre...
44:36Quiere arradar a todo el mundo.
44:38Ya te digo que lo que más me preocupa es que...
44:41No rinda haciendo su trabajo.
44:43Por eso no le quito el ojo de encima y...
44:46Y te pediría, por favor, que tú hicieras lo mismo.
44:49Claro, si eso no hace falta ni que me lo diga.
44:52Que yo ya le estaba echando el ojo.
44:53Oye, ¿y la vida de casar?
44:56¿Es diferente a la de soltera?
44:58Aparte de lo que ya sabrás.
45:00María, perdóname, pero se me ha olvidado que tengo que planchar un vestido de la señorita Martina.
45:08Igual la vida de casar te convierte en una persona más callada.
45:11Aunque yo dudo que me pasara eso.
45:14No, perdón.
45:15Una vez más, se me olvidó de ti.
45:18No, se me olvidó de ti.
45:20¿De quién perdonaste?
45:22No, perdóname, pero te estoy olvidando.
45:25Ah, no, perdóname.
45:27No, perdóname.
45:29No, perdóname.
45:31No, perdóname.
45:33No, perdóname.
45:35No, perdóname.
45:37No, perdóname.
45:39No, perdóname.
45:41¿De dónde has dormido?
45:42♪♪
45:52♪♪
46:02♪♪
46:12♪♪
46:22♪♪
46:32♪♪
46:42♪♪
46:52♪♪
47:02Pase, pase, sargento.
47:04Gracias.
47:07Tome asiento, por favor.
47:16¿Quiere que le pida alguna infusión?
47:19No, gracias.
47:21Bien.
47:22¿Qué le trae de nuevo por aquí?
47:24Venía a entregarle esto.
47:33Son los efectos personales de Gregorio Castillo.
47:37Ah...
47:38No comprendo por qué los trae usted a la promesa.
47:41Ya sé que me dijo que no quería saber nada de él,
47:44así que solo he traído lo que tiene algo de valor.
47:54Doscientas pesetas.
47:58Es mucho dinero para dejarlo perder, ¿no?
48:01Sí, lo es, sí.
48:04¿En qué asunto se andaría metido ese hombre
48:06para llevar tanto dinero encima?
48:08A saber...
48:11La cuestión es que ese dinero debe ir a parar
48:14a quien está al cargo, del hijo del señor Castillo.
48:21¿Conoce usted la existencia de ese niño?
48:24No porque alguien en esta casa me haya puesto al tanto,
48:26desde luego.
48:28Nos enteramos de que el señor Castillo
48:30tuvo un hijo con la señora Adarre,
48:32y que aún es muy pequeño.
48:34Así es, sí.
48:36¿Y sabe dónde está ese niño?
48:39La señora Adarre no podía trabajar
48:41y a la vez hacerse cargo de la criatura,
48:43así que lo dejó al cuidado de una mujer del pueblo,
48:46Benita Pérez.
48:49El niño está en Luján.
48:52Bueno, la verdad es que la señora Pérez
48:56hace tiempo que viajó a visitar a unos parientes,
48:59se llevó al niño con ella.
49:03¿Y sabe dónde paran?
49:05No, en este momento no lo sé,
49:07pero puedo preguntarlo y decirle a la señora Pérez
49:10que se ponga en contacto con usted
49:12para que reciba ese dinero.
49:14Se lo agradecería.
49:18¿Quiere usted algo más?
49:22La verdad es que sí.
49:25Aparte de la cartera, el señor Castillo
49:28llevaba algo encima que me llamó mucho la atención.
49:31¿Así? ¿De qué se trata?
49:40¿Por qué llevaría un sobre con el membrete de la promesa
49:47y su nombre escrito en él?
49:54¿Qué pasa?
49:59Lógicamente, en la promesa parece que todo el mundo está muy alterado.
50:02¿Me vas a comparar estar en el frente
50:04con la pataleta de una niñata malcriada?
50:06¿Ahora vas a atacar a mi hija?
50:07Pues que madure de una vez.
50:08Basta, Cruz.
50:09Señor Báezal, aseguro que yo no tengo nada que ver con su muerte.
50:11No hace falta que me lo diga.
50:13Yo creo totalmente en su inocencia, señor.
50:15No se preocupe porque el sobre no demuestra nada.
50:18Lo que demuestra es que yo estuve con ese hombre
50:20pocas horas antes de morir.
50:21¿Qué es lo que hay entre Curro y tú?
50:23Sé que estamos bien.
50:24Y que igual hay alguna posibilidad de que haya algo más.
50:28¿Y crees que la presencia de Julia puede arruinar esa posibilidad?
50:32Me da miedo que sea así.
50:33Nada que menudo berrinche que se va a pegar a Marquesa.
50:37Vas a irte a alquilar balcones, Pabello.
50:39Pues vete alquilando uno bueno porque esto no hay quien lo pare.
50:42La verdad es que no dejo de pensar.
50:44Sí, sí, fue un error ascenderme a amar de llaves.
50:47Sí, eso ya me lo ha transmitido usted en varias ocasiones, señora.
50:51Pero las dos conocemos la respuesta.
50:53El error habría sido en ascenderme.
50:55Que estoy cansada, Lope.
50:57Es que no puedo seguir con este tira y afloja.
51:01Entonces, ¿qué hacemos?
51:02No, la pregunta es qué vas a hacer tú.
51:04¿Qué, de palique?
51:05Yo.
51:07Pero si solo estaba sacudiendo unas alfombras.
51:10¿Y con qué la sacudía? ¿Con la lengua?
51:12¿Por qué dices eso?
51:13Lo digo porque no soy Leila.
51:15Y sé perfectamente lo que estaba haciendo.
51:17Camelarta Latrini.
51:18Ya está.
51:19No sigas leyendo.
51:20¿Qué ocurre?
51:22Creo que este cuaderno me va a resultar mucho más útil de lo que yo me imaginaba.
51:30Voy a examinarlo al detalle.