Category
🎥
Short filmTranscript
00:00♪♪
00:10♪♪
00:20♪♪
00:30♪♪
00:40♪♪
00:50♪♪
01:00♪♪
01:10♪♪
01:20♪♪
01:30♪♪
01:40♪♪
01:50♪♪
02:00♪♪
02:10♪♪
02:20♪♪
02:30♪♪
02:40♪♪
02:50♪♪
03:00♪♪
03:10♪♪
03:20♪♪
03:30♪♪
03:40♪♪
03:50♪♪
04:00♪♪
04:10♪♪
04:20♪♪
04:30♪♪
04:40♪♪
04:50♪♪
05:00♪♪
05:10♪♪
05:20♪♪
05:30♪♪
05:40♪♪
05:50♪♪
06:00♪♪
06:10♪♪
06:20♪♪
06:30♪♪
06:40Son! Son! I'm here! Son!
06:48I'm right here! Turn around and look!
06:51I'm right here! Turn around and look!
06:54I'm right here, son! Son! Son!
07:01Son!
07:10♪♪
07:20♪♪
07:30♪♪
07:40Why are you here?
07:44I've been in my room all day.
07:46I came out to get some fresh air.
07:48It's so late.
07:49Has the master not gone to bed yet?
07:52Everything's been a mess lately.
07:55I haven't had a chance to talk to you.
07:58You wish!
08:00Are you still going to be so cold to me?
08:03We shouldn't bring up the past.
08:05But deep down, I still don't need to talk about it.
08:08I just happened to be here.
08:10I don't want to bother you.
08:12Please don't think too much about it.
08:22I wish.
08:24When you left, you didn't say a word.
08:27I...
08:28I didn't have any hope of getting married again.
08:32But deep down, I still have a place for you.
08:36Now that you're alive and standing in front of me,
08:40my situation...
08:43My situation is really complicated.
08:46If there's anything I'm not allowed to do,
08:50I hope you'll forgive me.
08:54I'm very grateful that you passed on the inner power of Lu Thich Chau to Nguyet.
09:01But now we're no longer the same.
09:03It's better for everyone to live in peace.
09:06Of course.
09:08Of course, we all have to live in peace.
09:11But...
09:12But there's one thing I'm still worried about.
09:15So I came here to ask you.
09:18What is it?
09:19I wish.
09:21Don't blame me for worrying so much.
09:24I want to ask...
09:27Do you still practice that?
09:32Or are you just an old acquaintance?
09:34Do you have a grudge against Nguyet?
09:35I'd like to know.
09:36But it's none of your business.
09:39Please don't ask anything else.
09:42I wish.
09:43I...
09:44Nguyen.
09:57I see you're suffering.
10:02Honey.
10:03When did you get here?
10:05What did you hear?
10:09Honey.
10:10Did you hear anything?
10:12Don't talk nonsense.
10:15I didn't hear anything.
10:17All I know is that there's always another woman in my husband's heart.
10:21Until now, I can't forget her.
10:26Honey.
10:27Honey.
10:42Honey.
10:43Why did you ask me to bring so much silver?
10:50Do you know how deep this crystal is?
10:55How deep?
10:57I don't know.
11:00The narrowest part of this crystal is only about five or six miles wide.
11:05But this crystal is wide at the top and narrow at the bottom.
11:08It's the best place to dig a tunnel from the bottom.
11:10Dig a tunnel?
11:12Honey.
11:13Are you going to dig a tunnel under this tree?
11:19It's not that I want to dig a tunnel.
11:21But there's a tunnel under this tree.
11:26I'm going to dig a tunnel.
11:28Why?
11:30I started this plan three years ago.
11:33There's only one thing I'm afraid of.
11:35My body is weak.
11:37I'm afraid I can't live to that day.
11:39So I plan to attack several times.
11:42But if I decide to start a war,
11:45of course, I have to start digging a tunnel again.
11:50The entrance of the tunnel is on the territory of Donglang.
11:55And the exit of the tunnel is on the territory of Taylang.
12:00Donglang and Tianxue are not connected.
12:03I want to take advantage of this tunnel.
12:05From Donglang to Keshouyota.
12:08Then from Keshouyota to Taylang.
12:11Occupy the territory of Taylang to confront Tianxue.
12:15That's right.
12:17But this place is dangerous.
12:20The construction is so big.
12:22Where do you go to find those people who dig a tunnel?
12:25You don't have to worry about this.
12:27I've been secretly training a group of diggers for a long time.
12:30Now they're digging.
12:35I understand.
13:27Tianxue.
13:57How is she?
14:02Your Highness.
14:04I'm still unconscious.
14:06But I slept well.
14:08I think I'm fine.
14:10Your Highness.
14:12There's something I don't know if you've told you.
14:15What is it?
14:17I am a woman.
14:27That's good.
14:29It's always good for me to take care of you.
14:31Yes, Your Highness.
14:33Don't worry.
14:34I will take good care of my son.
14:36No, I mean my daughter.
14:38You should rest early.
14:40Yes, Your Highness.
14:57Your Highness.
15:04Your Highness.
15:06Come here.
15:08Send him away.
15:27Your Highness.
15:36How is the baby?
15:44Yesterday, the doctor said
15:46he found two good medicines.
15:48Maybe this medicine will help.
15:50The baby will wake up soon.
15:54Your Highness.
15:56I...
15:58I really didn't mean it.
16:00I know you're kind.
16:02But don't forget.
16:04If she wakes up
16:06and says what she saw,
16:08it will be very unfavorable to me
16:10and you.
16:12Have you thought about it?
16:14If the North Kingdom knows
16:16you are the cause of her death,
16:18how will they treat you?
16:20I did everything
16:22for the sake of my wife.
16:24But no matter what,
16:26I am the mother of the North Kingdom.
16:28If they know,
16:30will they keep me by their side?
16:37If you want to be successful,
16:39after tonight,
16:40is the best time.
16:44Hold on tight.
16:54Your Highness.
16:58After the job is done,
17:02please don't be upset.
17:06You have promised Doty.
17:10The head of the family
17:12has been locked up in Kaesong.
17:14No one can save her.
17:18As long as you have the power,
17:20you can save her.
17:24If you don't have the means,
17:26are you afraid that you won't be able to save her?
17:54No.
18:24My son.
18:30I never dreamed
18:34that there would be a day
18:38when you are this close to me.
18:42It's been 20 years.
18:46Do you remember
18:50when we first met?
18:54You were always with me,
18:56day and night.
19:00Now,
19:02I can see you.
19:04My son.
19:10You can't see me.
19:14I am sitting next to you.
19:20Seeing you so sad,
19:24don't you want to go that way?
19:28My son.
19:32What can I do for you?
19:36My son.
19:40Look at me.
19:44I am here.
19:48I have been dreaming
19:50to hear you calling me.
19:54My son.
20:24My son.
20:46I am sorry.
20:48I don't have any grudge against you.
20:50Unfortunately,
20:52I can't see what I shouldn't see.
20:56I have no guests.
21:00I just want to
21:02make you sleep forever.
21:22My son.
21:40My son.
21:44What do you want?
21:46I...
21:48I...
21:50Why did you do that?
21:54Why did you do that?
22:02You...
22:04You...
22:06You...
22:08You...
22:10How could you do that?
22:12This girl...
22:14What did she do to you?
22:16Your Highness,
22:18when I was in the back of the sea,
22:20Hieu Son and I
22:22looked into each other's eyes.
22:24I knew that if I said that,
22:26no one would believe me.
22:28So I was determined to protect you.
22:30Except for this consequence,
22:32Your Highness,
22:34it was all my fault.
22:36But I did that
22:38because I was afraid of you.
22:42Do you think I would believe you
22:44if you said that?
22:46How could I forget that?
22:48She is the daughter of Bach Li.
22:50Bach Li has been
22:52taking care of her until now.
22:54It's not clear whether she is alive or dead.
22:56Your Highness,
22:58even if what you said is not true,
23:00before Hieu Son wakes up,
23:02we can't prove it.
23:04We can only wait for Hieu Son to wake up
23:06and then deal with it.
23:10Your Highness,
23:12what's going on?
23:14Lock her up again.
23:16No one is allowed to see her.
23:18Yes, Your Highness.
23:20Your Highness, help me.
23:22Go.
23:24Master,
23:26there was a little trouble just now.
23:28But this girl
23:30can't be indifferent anymore.
23:32From now on,
23:34I have to ask you to send more people
23:36to protect her.
23:38Okay, I understand.
23:40Let me take care of Hieu Son.
23:42You don't need to bother me.
23:44Mom,
23:46did you get hurt?
23:48I'm much better now.
23:50It's okay.
23:52You don't need to bother me.
23:54I'll take you to your room.
23:56Okay.
24:06Your Highness,
24:08Chief Kiki said
24:10she did it by herself.
24:12No one is allowed to see her.
24:14Yes.
24:16Master,
24:18there's something
24:20I don't know if I should ask you.
24:22Between us,
24:24what else should I ask?
24:26Just say it.
24:28I don't know why
24:32my mom passed away last year.
24:40Uncle Nguyet,
24:42it's all in the past.
24:44You don't have to tell me.
24:46When are you going to save yourself?
24:48We found a tunnel.
24:50We'll go there tonight.
24:52How's your wound?
24:54Don't worry.
24:56There's nothing to worry about.
24:58Wait for me.
25:00Okay.
25:02Uncle Nguyet,
25:04be careful.
25:10Stand up.
25:12I'm the mother of four children.
25:14I want to visit the other house.
25:16Can you finish it?
25:18I'm sorry, Madam.
25:20His Highness said
25:22no one is allowed to enter.
25:24The other house used to be my family.
25:26It's just a small mistake.
25:28I'll go to her house for a while.
25:30I'll be quick.
25:32Madam, I can't follow you.
25:40Hmph.
26:10I don't know
26:12if he'll listen to me.
26:14Uncle Nguyet,
26:16what do we do now?
26:22Mom,
26:24we were beaten by those people last time.
26:26This time,
26:28if we don't do something,
26:30we won't have a chance.
26:32Hurry up.
26:34I don't know
26:36what to do.
26:38Hurry up.
26:46You're lying again.
26:48Now,
26:50you want to kill me to make an excuse.
26:52If not,
26:54because of that knife,
26:56I lost all my power.
26:58I have to kill you myself.
27:00Don't talk too much.
27:02Kill her,
27:04or I'll kill you.
27:08Tinh Nhi.
27:10Tinh Nhi.
27:12Tinh Nhi.
27:14I'm here.
27:38Let's go.
27:46Let's go.
28:02Old man.
28:04Open the door.
28:06Mau.
28:08You're awake.
28:10How are you?
28:12Are you okay?
28:16Mau.
28:18I told you to stop this.
28:20Don't do it. It's dangerous.
28:22Don't do it. It's dangerous.
28:24Mau.
28:32Madam, please stop.
28:34I'm cleaning that girl's body.
28:36What are you stopping me for?
28:38You have orders.
28:40No one is allowed to enter.
28:42I'm not a human.
28:44I'm a woman.
28:46You have orders.
28:48No one is allowed to enter.
29:04Madam.
29:06Take her to the doctor.
29:08Yes.
29:34Mom.
29:38Where are you going?
30:04You're awake.
30:08Kieu Son.
30:10Don't be afraid.
30:12Tell me everything you know.
30:18In the deep sea,
30:20I saw Bach.
30:22I saw Bach.
30:24I saw Bach.
30:26I saw Bach.
30:28I saw Bach.
30:30I saw Bach.
30:32I saw Bach.
30:34They want to frame Tu Duong Phi.
30:36To save him,
30:38I pushed them.
30:40My power
30:42inflicted him the wound.
30:44Mom.
30:46What she just said.
30:48Is it true?
30:52If you all believe the baby's words.
30:54What can I do?
30:56I told you to stop the crime I committed.
30:58I told you to stop the crime I commited.
31:00What will you do if you want to be with this girl?
31:04That's the business of the tribe.
31:06What does it have to do with me?
31:07Are you sure you want to come to this country?
31:09Uncle Nguyet!
31:10Why don't you just listen to their words?
31:12Why don't you believe in a mother like me?
31:14You gave up on me when you were young.
31:17Now that I'm back,
31:19I should have suspected you.
31:21But I respect our motherhood.
31:23I am honest with you.
31:26But you came back to me.
31:29Then you want to kill yourself.
31:31You left me when I was young.
31:33There must be a reason.
31:35You supported me to build a foundation in my heart.
31:38You also want to protect me and keep me safe.
31:41Is your mother's suffering
31:43suffering or foolishness?
31:46Uncle Nguyet!
31:48You really misunderstood me.
31:52Misunderstood?
31:56Then let's talk about this misunderstanding today.
32:01I remember you once told me
32:04that you and your mother met on Lu Tien Island.
32:08Master!
32:10Is this true?
32:12I've never heard of it.
32:14Who is Nguyet close to on Lu Tien Island?
32:17That's my own business.
32:19How can I not know?
32:21Although I don't stay with you every day,
32:24I am the head of the family on Lu Tien Island.
32:27I still know the situation on Lu Tien Island,
32:30especially the story related to you.
32:34So Master, have you ever heard that
32:36on Lu Tien Island,
32:38there is a woman named Mu Ci
32:40who plays the zither very well?
32:42Mu Ci?
32:44The person you said
32:46is the daughter of the two elders holding a book?
32:50How do you know this girl?
32:54Nguyet once asked me.
32:57Later, I sent someone to ask,
32:59but this girl had already left.
33:05So you know the word has left Lu Tien Island
33:08and should follow it to the heaven.
33:11Is that right?
33:13How can I know?
33:15How can I know that you didn't know in the past?
33:18So you met me and followed me to Lu Tien Island
33:21on purpose.
33:23You did that just to find someone to use me, right?
33:27You...
33:31You lied so much.
33:34What do you want to hide in the end?
33:41Uncle Nguyet,
33:42no matter what you say,
33:44everything I do is for you.
33:47Tien and Mu Ci
33:49are independent people.
33:51If you stay with her,
33:53sooner or later you will be implicated.
33:55So you know Tien and Mu Ci are independent people for a long time.
33:57Tien?
33:59Chief Meng is here.
34:02Tien.
34:12My mother is back.
34:14Why didn't you come?
34:18I especially invited you to leave the mountain
34:21to let you come here as a witness.
34:24I have something to say to my mother.
34:31Uncle Nguyet,
34:32your mother always has bad intentions.
34:36It's also because I don't know how to preach
34:39that I hurt you and Tien.
34:42It's my fault.
34:44No.
34:45Grandpa,
34:47don't say that.
34:49In the past,
34:50he was the most talented person in our tribe.
34:54But he didn't use the right path
34:56but violated the old rules of our tribe
34:59and went to Tuyu Tower on his own
35:01to practice the forbidden technique.
35:03Our tribe considered it humiliating
35:05and kicked him out.
35:07I didn't expect it to be like that.
35:10He still didn't mend his ways
35:12and wanted to hurt his own daughter-in-law.
35:15The forbidden technique?
35:16It's so ridiculous.
35:18It's even confusing.
35:28The forbidden technique was created by our ancestor Meng.
35:32In the past,
35:33when our father created the ancient world,
35:36he knew that this forbidden technique
35:38would cause harm to human beings.
35:40So he came up with the idea
35:42to seal the forbidden technique
35:44and keep it a secret in Tuyu Tower.
35:47Your mother was so talented
35:49that she discovered the second floor of Tuyu Tower.
35:52She sneaked into the tower
35:54to steal the forbidden technique
35:56and left it there.
35:57When she found out,
35:58she kicked him out.
35:59After that,
36:00she blocked the door of Tuyu Tower
36:02and didn't allow anyone in the tribe to come near it
36:05to prevent the forbidden technique from being exposed.
36:08So you want to catch your own mother,
36:11right?
36:14It seems that Lu Guang always brings the forbidden technique with him on Saturday.
36:17Why is it in your hand?
36:21Mom.
36:24You killed Bai.
36:25I didn't kill her.
36:26It was her who jumped into the mountains
36:28and caught Nguyet.
36:29Listen to me.
36:31I'm just being irresponsible.
36:33If I hadn't hunted them down,
36:35I would have been killed by Nam Chieu Duong.
36:39I didn't expect you to be as aggressive as Nam Chieu Duong.
36:42You...
36:44Dad.
36:46When I was killed by Nam Chieu,
36:48I drank the poison.
36:51If I hadn't listened to them,
36:53they wouldn't have given me the antidote.
36:56All my hard work
36:58would have been in vain.
37:00I'm just a loser.
37:02Your technique is better than mine.
37:05It's easy for you to say.
37:08In the past,
37:10I couldn't catch any of them
37:12to avoid punishment.
37:14That's why I fell into the Heavenly Palace.
37:17I thought
37:18entering the Heavenly Palace
37:19would allow me to study the antidote,
37:21but I failed.
37:24I didn't want to lose my job.
37:27I couldn't help looking for Nam Chieu.
37:30He held me in prison
37:33and threatened to kill me.
37:35He released me
37:37because he wanted me to work for him.
37:41Everything I did
37:43was forced.
37:47Uncle Nguyet.
37:50Uncle Nguyet.
37:53Do you really want to face your mother
37:56and that woman?
38:00I'm begging you.
38:10Alright, Uncle Nguyet.
38:13You were seduced by that woman.
38:16You don't want to face your mother.
38:19What else do I want from you?
38:22It turns out
38:26everything
38:29is fake.
38:32It's a trap.
38:35Alright,
38:36if you insist on
38:38facing me
38:40in this country,
38:41then break off the relationship.
38:44Where is she?
38:46Catch her for me.
38:47Stop.
38:51Now.
38:53Kill your mother.
38:55Now.
39:12Stop.
39:13Shoot her.
39:21Shoot her.
39:51Stop.
40:13Doctor,
40:14how is she?
40:15Don't worry, Your Highness.
40:16She was badly injured.
40:18But her shoulder was treated in time
40:20and she was able to hold her breath.
40:21She will wake up soon.
40:24If there is nothing else,
40:25I will leave first.
40:27Leave.
40:50Your Highness.
40:51Your Highness.
40:52Your Highness.
40:53Your Highness.
40:54Your Highness.
40:55Your Highness.
40:56Your Highness.
40:57Your Highness.
40:58Your Highness.
40:59Your Highness.
41:00Your Highness.
41:01Your Highness.
41:02Your Highness.
41:03Your Highness.
41:04Your Highness.
41:05Your Highness.
41:06Your Highness.
41:07Your Highness.
41:08Your Highness.
41:09Your Highness.
41:10Your Highness.
41:11Your Highness.
41:12Your Highness.
41:13Your Highness.
41:14Your Highness.
41:15Your Highness.
41:16Your Highness.
41:17Your Highness.
41:18Your Highness.
41:19Your Highness.
41:23I'm sorry, Your Highness.
41:26I've been too unproductive.
41:29I couldn't protect if for your own good.
41:32Sorry.
41:49♪
41:54♪
41:59♪
42:04♪
42:09♪
42:14♪
42:19♪
42:24♪
42:29♪
42:34♪
42:39♪
42:44♪
42:49♪
42:54♪
42:59♪
43:04♪
43:09♪
43:14♪
43:19♪
43:24♪
43:29♪
43:34♪
43:39♪
43:44♪
43:49♪
43:54♪
43:59♪
44:04♪
44:09♪
44:14♪
44:19♪
44:24♪
44:29♪
44:34♪
44:39回憶散落在遠方
44:43回去塵埃褪開
44:47新的窗
44:50像沐浴著花香
44:53修復著心傷
44:56遠通讀塵世的滄桑
45:03歲月如水輕輕盪
45:10彙聚塵海淹沒了荒涼
45:16每日月輪回千起的風浪
45:23重刷舊日傷心淚光
45:30任流光穿透思念的牆
45:36蔓延到有你在的地方
45:42任地久天長永世不忘
45:49劃過夜空伴著月亮
45:56任流光穿過黑夜迷惘
46:02照亮我曾經找到你的地方
46:08任地久天長人飛躍各式重陽
46:15劃過時光飛到你身旁
46:25任流光穿過黑夜迷惘
46:31照亮我曾經找到你的地方
46:38任地久天長人飛躍各式重陽
46:45劃過時光飛到你身旁
46:58劃過時光飛到你身旁