Category
📺
TVTranskript
00:00UNTERTITELUNG
00:14Guten Morgen.
00:15Guten Morgen.
00:16Wo ist dein Vater? Ich muss ein paar Dokumente mit ihm überprüfen.
00:20Nein, ich habe Angst, dass du noch ein bisschen warten musst.
00:23Er ist noch nicht zum Frühstück gekommen.
00:25Gut, dann warte ich auf ihn in der Bibliothek.
00:27Nein, was sagst du? Sitzt du und isst etwas mit mir?
00:31Wie kann ich mich auf dem Tisch des Herrn sitzen?
00:34Was für eine Blödsinn sagst du?
00:37Es ist keine Blödsinn, Paula.
00:39Wenn dein Vater, deine Mutter oder dein Bruder mich auf dem Tisch sehen,
00:42möchte ich nicht darüber nachdenken, was passieren könnte.
00:44Was passieren könnte? Nichts.
00:46Weil ich dich begrüße und ich habe das gleiche Recht wie diese Familie.
00:49Aber, Paula...
00:50Aber nichts.
00:51Außerdem sind wir alleine.
00:53Mach nicht so dumm.
00:54Was willst du?
00:56Einen Kaffee.
00:57Freust du dich?
00:58Ja.
01:05Guten Morgen.
01:06Guten Morgen.
01:07Weil du weißt, dass heute ein anderer Tag ist, oder?
01:11Wie lustig, mein Bruder.
01:16Willst du einen Kaffee? Sieht so aus, als bräuchtest du ihn.
01:20Kommst du zu mir und sagst, was ich brauche und was nicht?
01:24Genau du. Hier bist du zu viel.
01:26Das hier ist nicht dein Platz.
01:28Und was sagt das?
01:29Ich?
01:30Wenn meine Schwester dich bittet, sitzt du, ist das ihr Problem.
01:33Aber es ist nicht in Ordnung, dass der Sohn der Schwester auf unserem Tisch sitzt.
01:38Hörst du mich?
01:39Verdammt.
01:43Ivan, genug.
01:44Es ist vorbei.
01:45Rodrigo, bleib nicht in seiner Trappe.
01:47Das klingt wie eine Lüge.
01:48Ich habe gesagt, es ist vorbei.
01:50Du merkst es nicht.
01:52Setzen wir uns bitte.
01:54Natürlich, Rodrigo.
01:56Ich lache.
01:58Du kennst mich nicht.
02:00Wir sind zusammen aufgewachsen, Champion.
02:02Und entspann dich.
02:03Wenn du mich siehst, wirst du stärker als die Streicher eines Pianos.
02:07So wie als wir Kinder waren.
02:09Erinnerst du dich, dass du nie meine Spiele gespielt hast?
02:12Normal, wenn du dir vorstellst, wie du dich beobachtest.
02:16Ich beobachtete mich nicht. Du hast recht.
02:18Du schreitest und schreitest wie ein Kind.
02:21Es schämt mich, dich zu sehen.
02:24Siehst du, wie mein Bruder dich schützt?
02:27Ich brauche niemanden, der mich schützt.
02:29Nein.
02:30Ich bin zu viel.
02:31Das ist eine Lüge.
02:32Und du weißt es.
02:34Mein Vater hat dich als seine einzigartige Arbeit von Karität genommen,
02:37seit er deine Mutter erholt hat.
02:38Und meine Schwester, siehst du, hat ein gutes Herz.
02:41Ivan, Halt's Maul.
02:43Ihr seid pathetisch.
02:45Ihr braucht den Weltbegriff, dass ihr reich seid.
02:47Deshalb hat Mama die Schmucken der Schmucken.
02:50Und du und Papa, die Schmucken der Schmucken.
02:54Es muss sehr schwer sein, zu wissen,
02:56dass der Vater jemanden schätzt, den du so schädigst.
02:58Es muss nicht so sein, Ivan.
03:00Wenn du nur ein bisschen in unserer Beziehung anstrengst...
03:03Nein, nein, bitte, bitte.
03:05Illuminiere mich, Santurron.
03:06Du bist die Lichtung, die mich leitet.
03:08Entschuldige mich, es ist kein Witz.
03:09Ich verspreche dir, ich werde dich ignorieren lernen.
03:11Jetzt gehe ich arbeiten.
03:13Entschuldige mich.
03:14Das macht meinen Vater besser.
03:15Jemand muss den Champagner bezahlen, den ich abends trinke.
03:18Ivan, es ist gut.
03:19Es ist gut.
03:29Elias.
03:30Ja.
03:31Tisch sieben.
03:32Los geht's.
03:36Pietro.
03:38Erinnerst du dich, dass ich dir acht Personen für den Geburtstag des Reservats gesagt habe?
03:42Ja, klar.
03:43Dann sind es schon zwölf.
03:44Zwölf?
03:45Meine Güte.
03:46Kannst du die größere Torte machen?
03:49Die Torte ist schon fertig.
03:51Ich kann noch eine kleinere machen, oder?
03:54Nein, das wird ein bisschen seltsam.
03:57Mach eine für zwölf.
03:59Und die von acht werden wir im Salon benutzen.
04:01Mal sehen.
04:02Machen wir eine Torte für zwölf?
04:04Was für eine Lösung.
04:06Du fühlst dich gut?
04:08Ja, ich bin sehr müde.
04:09Ich habe nicht gut geschlafen.
04:11Trinemiguel, der Sohn, sieht aus wie der Astirpe de Caruso.
04:15Erico Caruso, der Tenor.
04:18Ah, du sagst das wegen der Stimme.
04:20Klar, wegen der Stimme.
04:21Er ist müde.
04:22Der Astirpe...
04:24Er hat Kolben.
04:25Kolben.
04:26Er weint, weint, weint, weint und niemand kann in der Küche schlafen.
04:29Aber ich bin gut.
04:31Gut, dann eine Torte für zwölf.
04:33Und wir hoffen, dass sie ihn nicht wieder verändern.
04:35Ich hoffe es nicht.
04:38Eine Zivilwohnung.
04:40Wie?
04:41Gestern wurde die Zivilwohnung von Elisa Prieto gefeiert
04:45mit dem Flugzeugfahrer Emilio Copano,
04:47ein Verheirat, das auf dem Flugzeug an einem Trimotor feiern musste.
04:51Das machen wir du und ich.
04:53Verheiraten auf einem Flugzeug?
04:55Wie lustig.
04:56Nein, verheiraten auf einem Zivilflugzeug.
04:58Was für ein Schreck.
04:59Dann wird alles schneller.
05:01Wir müssen uns nicht auf die Karte stellen.
05:04Ja, klar, aber ich dachte, du wolltest dich in die Kirche verheiraten.
05:07Ja, klar, später gehen wir in die Kirche und verheiraten uns, wie Gott es will.
05:11Aber jetzt ist es schnell, das offizielle zu machen
05:14und die Kutschen der Küche abzulegen.
05:16Wie du sagst, mein Lieber.
05:17Ja?
05:18Ja.
05:19Dann gehst du später in die Stadt, um zu sehen, was zu tun.
05:21Nein, morgen bitte.
05:22Ich bin heute nicht auf dem Weg.
05:24Bist du sehr müde?
05:25Ich bin überrascht.
05:26Ich habe eine Torte für acht und eine für sie gemacht.
05:29Und ich habe sie noch nicht gemacht.
05:31Ich bin überrascht.
05:32Ich habe eine Torte für acht gemacht und jetzt muss ich eine für sie machen.
05:36Du bist krank.
05:37Nein, nein, ich bin in Ordnung.
05:39Ruhig.
05:40Ich liebe dich.
05:41Ich gehe rein.
05:42Ja.
05:47Vielen Dank, dass du gekommen bist, Lazara.
05:49Ich muss dir sagen, dass ich ein bisschen unerwartet bin.
05:52Was ist los, Maruja?
05:53Hast du mich erschreckt?
05:55Nein, nein, es ist nichts Schlimmes.
05:57Aber du weißt, wie Emiliano ist.
06:01Ich meine, du weißt, wie Männer im Allgemeinen sind.
06:05Unverständlich.
06:09Ich weiß nicht, wie Fermin es sein wird,
06:11aber mein Emiliano ist ein bisschen...
06:14volcanisch.
06:16Verstehe mich.
06:17Immer sehr korrekt.
06:19Aber er wird mit einer Einfachheit wütend.
06:22Jede Sache, die aus seinen Plänen kommt,
06:25macht ihn nervös.
06:27Nun, was ist jetzt passiert, dass er nervös ist?
06:30Ich habe ihm Hilfe gebeten,
06:32um das Geld für nächste Woche zu holen.
06:34Eine einfache Donation.
06:36Und er hat versprochen, etwas Geld zu geben, ja.
06:40Aber eine unzählige Menge.
06:43Und nun, das Geld ist es nicht.
06:45Nun, es ist nicht in Ordnung, etwas zu bezahlen,
06:48im Gegensatz zu nichts.
06:49Nun, ich glaube eher,
06:51es ist so lange her, dass ich nicht in der Kirche gehe,
06:55dass ich die Bedeutung der Worte Donation vergessen habe.
06:59Die Sache ist, dass ich ein Event organisieren muss,
07:02damit die Leute von Possibles in Madrid
07:05finanziell in der Cause beteiligen können.
07:08Ich verstehe dich.
07:09Es ist immer schwierig, Geld zu bezahlen.
07:11Ja, das ist wahr.
07:12Aber es gibt keinen anderen Weg.
07:14Und da bist du drin.
07:16Ja.
07:17Kannst du dir etwas vorstellen, was ich tun kann?
07:19Denn ich bin für diese Dinge negiert.
07:22Sag keine Dummheiten, Maruja, um Gottes willen.
07:24Du bist eine wundervolle Heldin.
07:26Das Schlimme ist, dass große Events organisiert werden,
07:28das ist alles ein Kunststück.
07:30Ein Kunststück, das du und Fermin
07:31extraordinär gut beherrschen.
07:36Nun, dann...
07:38Hast du darüber nachgedacht,
07:39irgendein Ticket zu verkaufen,
07:40eine Lotterie zu machen, zum Beispiel?
07:43Ja, ja, ich habe darüber nachgedacht.
07:46Aber das dauert sehr lange.
07:48Und ich bräuchte auch viele Volontäre.
07:52Und im Grunde ist es immer ein bisschen vulgär,
07:55nicht wahr?
07:57Ja.
07:59Du hast recht.
08:00Es ist vulgär.
08:06Außerdem muss es etwas sein,
08:08das die eigene Feier ermöglichen kann.
08:11Vielleicht eine Aktion von einem Künstler.
08:15Du könntest den Ticket
08:16zu einem hohen Preis zahlen.
08:17Klar.
08:19Das mag ich.
08:22Aber kennen wir einen Künstler,
08:24mit einem bestimmten Namen,
08:25der es recht macht,
08:26einen Ticket zu zahlen?
08:28Ich weiß es nicht.
08:29Außerdem ist es wahr,
08:30dass wir nicht viel Zeit haben.
08:31Und wir wissen auch nicht,
08:32ob es einen Künstler gibt,
08:34der bereit ist,
08:35auf keinen Fall zu singen.
08:40Ich weiß.
08:42Eine Lotterie.
08:45Eine Lotterie.
08:48Klar.
08:50Eine Lotterie.
08:51Klar.
08:52Das ist eine tolle Idee.
08:54Sobald man stark anfängt,
08:56will der Rest zeigen,
08:58dass er genug Geld hat.
09:01Weißt du, Liebes?
09:02Ich wusste,
09:03dass ich dich fragen musste.
09:04Du helfst mir, es zu organisieren,
09:06nicht wahr?
09:07Klar.
09:08Außerdem ist es eine sehr gute Advertisement
09:09für La Moderna
09:10und eine benötigende Ursache.
09:12Und natürlich
09:13hilft es einem großen Freund.
09:15Vielen Dank.
09:18Denn ich verzeihe dir,
09:20wenn du nicht an die Foundation kommst,
09:22weiß ich nicht,
09:23was es von mir gewesen wäre.
09:25Helfen
09:26den Kindern
09:27dieser armen Künstler
09:29macht mir jeden Morgen eine Rede,
09:30um mich in den schlimmsten
09:32Momenten meines Lebens aufzuhalten.
09:35Und welche Momente wären das?
09:38Na los, Lazara.
09:40Manchmal fühle ich mich sehr allein.
09:43Ich denke,
09:44dass ich praktisch
09:45meine Kinder
09:46für mich selbst gebracht habe.
09:49Ich versuche,
09:50ihnen eine sehr glückliche Kindheit zu geben.
09:53Aber klar,
09:54diese Glücklichkeit,
09:55die andere genießen,
09:57habe ich seit Jahren nicht gekriegt.
10:00Ich überreiche.
10:02Na los,
10:03ich bin manchmal sehr schäbig.
10:04Hör mir nicht auf.
10:05Du wirst mich bald kennen.
10:07Ich bin so froh,
10:09dass du mir helfen wirst
10:10bei dieser Heilungsfeier.
10:13Ich auch.
10:16Wir müssen eine Liste machen.
10:17Ja,
10:18weil die meisten Leute
10:19aus Madrid kommen müssen.
10:23Und wenn wir die Presse anrufen?
10:26Na gut.
10:31Maestro, Pietro,
10:32wie läuft die Heilungsfeier?
10:34Die von 8 ist fertig,
10:35aber die von 12 ist noch zu beginnen.
10:38Diese Leute könnten
10:39die Aufgaben
10:40mit mehr Vorbereitungszeit machen, oder?
10:42Gut, und können wir sie kassieren?
10:44Ja, natürlich,
10:45die Kleine, ja.
10:46Ich werde ein Stück schützen.
10:47Gott sei Dank, Maestro.
10:49Ich gehe zum Arbeiter,
10:50weil ich viel Arbeit habe,
10:51und schaue,
10:52ob Esperanza schon kassiert ist.
10:53Gut, ich hoffe,
10:54dass es passiert ist,
10:55weil, wenn ich zum Arbeiter gehe,
10:56muss ich sehen,
10:57wie der Boden war.
10:58Wirklich.
10:59Ein bisschen Zucker verloren.
11:00Und was willst du?
11:01Ich arbeite seit der Früh,
11:02und Esperanza ist noch nicht gekommen.
11:05Ich gehe.
11:11Esperanza ist noch nicht gekommen.
11:12Ich habe dich gehört.
11:14Ich habe nichts gesagt,
11:15was nicht wahr ist, Esperanza.
11:17Wenn ich zum Arbeiter gehe,
11:18wenn du die Tarte des Jahrhunderts machst,
11:20kannst du mich in den Ofen bringen.
11:24Du wirst sie kassieren,
11:25und lässt mich in Ruhe, oder nicht?
11:26Nein,
11:27weil ich sie schon kassiert habe,
11:28und ich habe sie
11:29wie eine Katze verlassen.
11:30Auf der anderen Seite
11:31solltest du sie
11:32wieder kassieren, natürlich.
11:34Vielen Dank.
11:38Maestro.
11:40Geht es dir gut?
11:44Es tut mir leid.
11:46Nein, es tut dir leid.
11:48Ich habe es gesehen.
11:49Sitz, bitte.
11:52Es geht mir gut.
11:55Er ist blau wie ein Meringue.
11:56Willst du,
11:57dass ich ihm ein Glas Wasser bringe?
11:58Nein, es geht mir wirklich gut.
12:00Ich fühle mich ein bisschen müde.
12:02Ich glaube,
12:03ich habe mich
12:04wegen dem Heizungsschmerz
12:05eingeschränkt.
12:06Hast du Frühstück bis morgen?
12:08Nicht viel.
12:10Dann sage ich Antonia,
12:11dass du dich
12:12ein bisschen mehr kümmern musst,
12:13weil ein Arbeiter wie du,
12:14der morgens
12:15schlaflos ist,
12:16muss frühstücken.
12:18Eier,
12:19Zwiebeln,
12:20Kaffee aus der Tür.
12:22Hör auf mit dem Frühstück,
12:23bitte.
12:25Und sag Antonia
12:26nichts.
12:27Nichts.
12:28Ich will sie nicht beschweren.
12:30Weißt du, was ich denke?
12:32Dass du zu viel arbeitest.
12:34Du brauchst ein paar Urlaub.
12:35Ah, ein paar Urlaub.
12:37Und wo gehen wir hin?
12:38Paris oder London?
12:39Wo gehen wir hin?
12:40Keine Ahnung.
12:41Sag nichts.
12:42Sei nicht dumm.
12:44Du musst Antonia sagen,
12:45was dir passiert ist.
12:47Ich muss nichts sagen.
12:49Nichts.
12:50Ich will sie nicht beschweren.
12:52Schau,
12:53ich bin müde.
12:54Ich habe viel gearbeitet.
12:55Es ist heiß
12:56und mein Herz hat sich gedrängt.
12:57Das war's.
12:59Gut, ich sage dir nichts.
13:00Aber du solltest zum Arzt kommen,
13:02damit er dich erkennt.
13:04Mal sehen, ob es etwas Seriöses ist.
13:06Ich bin gut.
13:07Ich bin gut.
13:08Danke.
13:10Tschüss.
13:40Ich bin gut.
13:41Ich bin gut.
14:11Ich bin gut.
14:12Ich bin gut.
14:13Ich bin gut.
14:14Ich bin gut.
14:15Ich bin gut.
14:16Ich bin gut.
14:17Ich bin gut.
14:18Ich bin gut.
14:19Ich bin gut.
14:20Ich bin gut.
14:21Ich bin gut.
14:22Ich bin gut.
14:23Ich bin gut.
14:24Ich bin gut.
14:25Ich bin gut.
14:26Ich bin gut.
14:27Ich bin gut.
14:28Ich bin gut.
14:29Ich bin gut.
14:30Ich bin gut.
14:31Ich bin gut.
14:32Ich bin gut.
14:33Ich bin gut.
14:34Ich bin gut.
14:35Ich bin gut.
14:36Ich bin gut.
14:37Ich bin gut.
14:38Ich bin gut.
14:39Ich bin gut.
14:40Ich bin gut.
14:41Ich bin gut.
14:43Ich bin glücklich.
14:44Sicher, dass sie ein schöne Entscheidung.
14:47Ich habe die Einsихderung,
14:49dass die Maschine im heutigen Zeitpunkt
14:52so maßgeblich theoretisch zu Stars im Kulturbereich.
14:55Die Menschen wollen die nächste Modell von Auto,
14:57Motorrad, Radio.
15:00Genau, aber
15:01der slutzige Beweis ist die Qualität.
15:05Und fairer Koffer ist immer below the meagre.
15:07Nicht wie eine einfache Barteige, die jeder Hungerstörer kaufen kann.
15:10Das ist, was Paula will.
15:12Ehrlich, ich würde gerne, dass meine Kinder mehr so denken wie du.
15:16Ich bedanke mich für deine Applaus.
15:18Aber ich bitte, dass du mich nicht mit deinen Kindern vergleichst, bitte.
15:21Und weniger mit Ivan, er weiß, dass er das immer wiederholt.
15:24Und am Ende haben wir das Ende.
15:26Oh mein Gott, heute ist der National-Tag, um mir die Plane zu verkaufen.
15:29Jeder glaubt, er hat das Recht, mich zu verurteilen.
15:33Ist es anstrengend?
15:34Natürlich nicht, Ferdinand, komm rein.
15:36Wenn alle zusammen sind, kann ich warten.
15:38Rodrigo geht schon.
15:41Entschuldigung.
15:45Sitzen, sitzen.
15:52Zurück, wenn du einen weiteren Schritt machst, schieße ich.
15:56Nein, zurück, wenn du keinen weiteren Schritt machst, schieße ich.
15:58Natürlich, das ist nicht das Gleiche.
16:01Zurück, wenn du keinen weiteren Schritt machst, schieße ich.
16:05Zurück, wenn du keinen weiteren Schritt machst, schieße ich.
16:08Ich schieße nicht, ich liebe dich, du blödes Spiegel.
16:14Du bist so dumm.
16:17Ich stelle das Auto nach unten, willst du, dass ich dich aufs Foto nehme?
16:20Ich werde so dumm.
16:22Das Schriftstück kommt nicht rein.
16:24Ich kann diese Phrasen nicht lernen.
16:26Ich fand es sehr überzeugend.
16:29Aber mein Charakter würde das nie sagen.
16:31Ach, nicht?
16:32Nein.
16:33Und was würde er sagen?
16:34Ich weiß es nicht.
16:35Aber ich würde es anders sagen.
16:37Zurück, wenn du keinen weiteren Schritt machst, schieße ich.
16:39Wer spricht so?
16:41Und wer kann sich durch die Telepathie kommunizieren, wie der Magier?
16:44Und wer geht da mit einer Stilografie,
16:47voller schmutziger Farbe, wie dein Charakter?
16:51Es ist eine Film, es ist Fantasie.
16:54Ja, aber ich muss mich so dumm anziehen und diese Dummheiten sagen.
16:58Die Leute werden denken, dass ich dumm bin.
17:01Aber das, was sie denken, ist, dass du eine Banner-Frau bist.
17:05Und dieser dumme Outfit, wie du ihn nennst,
17:07ist eine Figur, die dir den Hipo entfernt.
17:12Du sagst es, um mich zu enttäuschen.
17:14Ich sage es, weil es wahr ist.
17:23Ja?
17:25Ja?
17:26Conrado?
17:28Es ist Conrado Ballesteros.
17:29Ich weiß es nicht, ich habe nur Interferenzen gehört.
17:32Sag es!
17:34Ich weiß nicht, warum wir das hier haben.
17:36Es funktioniert nie.
17:38Es war Conrado Ballesteros, um den Text zu verändern.
17:41Aber keine Sorgen.
17:43Und bitte, lass uns nicht, dass ein Film dich nervt.
17:46Du bist die erste Schauspielerin.
17:49Wenn eine Phrase nicht passt, dann wechselst du sie, Frau.
17:52Es ist nicht nur der Film.
17:55Es ist der Reisebeginn, es ist meine Schwester.
17:58Ich lebe seit Wochen ohne sie zu wissen.
18:00Ich schrieb ihr eine Karte, aber...
18:02aber nichts.
18:04In dem Sinne,
18:05lasst uns los, wir kommen spät zum Film.
18:29섯
18:35Danke, dass du eine Fläche gefunden hast.
18:37Es gibt da etwas wichtiges, worüber ich dir sprechen will.
18:40Ich gebe dir ein Glas.
18:41Nein, nimm dir keine Scheiße.
18:42Sag mir erst, was macht dich so beschäftigt.
18:46Beschäftigt? Nein, nein.
18:49Emotional.
18:50Emotional, Fermin, wie ein kleiner Junge.
18:54Ich erwarte dir bloß, dass dies ein Geheimprojekt ist.
18:56Du kannst es nicht so sagen.
18:58Ich erzähle es dir, weil du ein Freund bist.
19:01Verdammt, was für eine Intrigue.
19:05Synthetische Fiber.
19:08Synthetische Fiber.
19:09Synthetische Fiber, Fermin.
19:12Die Kleidung der Anna ist vorbei.
19:13Wenn sie einen Punkt loslässt, verlieren sie sich.
19:16Sie wurde in enormen Städten aus Alkohol verpackt.
19:18Deren Gemüse kann man mit einem Feuer, mit einer Kälte verlieren.
19:21Das ist eine unvergessliche Materie.
19:24Sie ist stärker und günstiger zu produzieren.
19:26Sie ist unabhängig vom Klima.
19:29Sie ist das Zukunft.
19:31Etwas weniger als ein Wunder.
19:33Kein Wunder, Fermin.
19:35Es ist Wissenschaft.
19:36Ich weiß, weil ich seit Jahren in verschiedenen Laboratorien investiere.
19:40Und jetzt kann ich endlich sagen, dass ich eine Patente habe.
19:43Ich bin nicht der Einzige.
19:44Ich bin nicht der Einzige.
19:45Aber in Spanien kann ich dir garantieren, dass ich die Voraussetzung habe.
19:48Und schau, was ich dir sage.
19:49Der Erste, der diesen Produkt auf den Markt bringt, wird enorm reich werden.
19:54Das klingt ja erfreulich.
19:56Erfreulich war es vor 20 Jahren.
19:58Jetzt ist es eine Realität.
20:00Das wird eine Revolution im Textilbereich sein.
20:03Äquivalent zur Invention des Radio-Trainings.
20:05Nicht zu viel.
20:07Du weißt nicht, wie glücklich ich mich um dich freue.
20:10Um mich, sagst du?
20:12Mal sehen.
20:13Fermin,
20:14wenn ich dir Dinge bedanken müsste...
20:16Nein, ich sage es dir ernst.
20:17Ich hätte keinen Grund, anzufangen.
20:19Aber wir gehen zu dem Neusten.
20:21Du hast mir die Kaufe der Galerie ermöglicht.
20:23Und ich verdiene Geld mit diesen Lokalen.
20:26Lass mich dir den Favor zurückgeben.
20:28Ich will, dass du mit mir in diesem Geschäft teilnimmst.
20:32Nun, vielen Dank, Emiliano,
20:34weil,
20:35man schaut, wo man schaut,
20:37es riecht reichlich.
20:38Und noch mehr, wenn du vor mir bist.
20:40Und lass mich dir den Favor zurückgeben.
20:42Es ist meine Gelegenheit, Geschichte zu machen.
20:44Ein Legen zu hinterlassen,
20:46wie mein Vater es gemacht hat,
20:48wie meine Vorlieben es gemacht haben.
20:51Nun, du weißt nicht mehr.
20:52Schick mir das Papier.
20:53Ich werde sehen, mit welchen Zahlen wir sprechen.
20:55Und wir schließen den Vertrag.
20:56Wundervoll.
20:57Wundervoll.
21:00Wir feiern.
21:05Ich werde, dass ich dir die ganze Information schicke.
21:07Ich werde, dass ich dir die ganze Information schicke.
21:09Ich werde, dass ich dir die ganze Information schicke.
21:11Aber versprich mir, dass du sie genau studierst.
21:13Aber versprich mir, dass du sie genau studierst.
21:14Ja.
21:15Keine zarten Entscheidungen.
21:18Du hast eine tolle Gesichter, Emiliano.
21:22Es sieht so aus, als wärest du ein glücklicher Mann.
21:23Es sieht so aus, als wärest du ein glücklicher Mann.
21:24Nichts dagegen.
21:25Ja.
21:26Ja.
21:27Von Mann zu Mann.
21:28Dein Verheirat geht gut?
21:30Ich bin in einer Kugel, Emiliano.
21:32Ich bin in einer Kugel, Emiliano.
21:33Lazaro macht dich glücklich?
21:35Glücklich? Glücklich ist zu kurz.
21:36Du musst dir eine andere Worte suchen.
21:37Du musst dir eine andere Worte suchen.
21:38Ich bin...
21:39Ich bin ein neuer Mann.
21:41Ich bin der Fermill, der vor 30 Jahren tot ist.
21:47In jedem Sinne.
21:49Hochst 느�zter Art von Erwachsenheit.
21:52Ich bitte dich um das.
21:53Ich bitte dich um das.
21:55Ich sage ihm, dass Quitamancha nicht braucht Esperanza,
21:57Ich sage ihm, dass Quitamancha nicht braucht Esperanza,
21:58Ich sage ihm, dass acknowledge,
22:00er mit Schokolade schön gestuft ist,
22:05aber überhaupt nichts.
22:06Sonach kann er es nicht als Salatte sammeln.
22:07Aber ich Facebook nicht ascream-machnen,
22:08Nur weil der Herr Santos-Herrscher nicht mit der Krawatte aus dem Tisch essen kann.
22:11Das Problem ist nicht, dass er es kann.
22:13Das Problem ist, dass am Morgen ein Kamerad einen Kaffee über den Kostüm eines Kunden überfüllt.
22:18Und dann muss er es zum Tinten tragen.
22:20Und das ist immer viel teurer, als ein Flaschen Quitamancha zu kaufen.
22:24Ja, aber ich kann meinen Verkäufer nicht nur ein Flaschen kaufen.
22:27Er muss mir eine ganze Kiste mitbringen.
22:29Und man kann nicht in die Boutique gehen und ein Flaschen mitbringen?
22:32Ach, Esperanza, sieh dir das an.
22:34Aber du kannst es dir selbst kaufen.
22:37Ach, nein.
22:38Ich mit dem Geld voraus.
22:40Und wenn ich den Verkauf mache, muss ich das Geld vorausführen.
22:43Ach, sieh dir das an, Esperanza.
22:45Sieh dir das an, sieh dir das an, sieh dir das an.
22:49Aber wie habe ich das vorher nicht gesehen?
22:51Ich war vor einem Kunden.
22:53Er hat mich gesehen, er hat mich gesehen.
22:55Ruhig.
22:56Schön, dass du hier bist.
22:57Esperanza, hast du ein bisschen Quitamancha?
22:59Ja, schau, schau.
23:00Schau, wie schmutzig.
23:01Ach, dann ist es so, dass ich kein Quitamancha habe.
23:03Und ich werde auch kein Geld dafür kaufen.
23:05Gut, jetzt.
23:06Esperanza, jetzt.
23:07Was hast du mitgemacht?
23:09Mit Quitamancha.
23:10Ich weiß es nicht.
23:11Ich glaube, ich bin so müde, dass ich es nicht erkenne.
23:13Und es wäre mir passiert, während ich die Zeichnungen aufsetze.
23:16Und ich habe es nicht gesehen.
23:17Ich habe es nicht gesehen.
23:18Warte, Trini.
23:19Mir ist etwas passiert.
23:21Gut, ich gehe.
23:22Ich muss mit Frau Lazara sprechen.
23:24Ich weiß nicht, ob sie noch die Managerin ist
23:26oder nur die Frau von Villanueva.
23:28Nimm dir keinen schlechten Moment, Frau.
23:29Ein bisschen Quitamancha und das ist es.
23:31Quitamancha nicht.
23:32Ach, Quitamancha.
23:33Nein.
23:34Nimm ein bisschen weißer Vinegar.
23:36Und rühre es leicht.
23:39Ja, rühre.
23:42Trini, komm.
23:43Wir holen es in einem Moment.
23:46Warum weinst du, Schatz?
23:49Nichts, ich bin sehr glücklich mit meinem Baby.
23:52Ich bin sehr gut.
23:55Das ist normal.
23:56Aber du musst es nicht zu viel trinken.
23:58Es ist sehr kompliziert, das erste Kind.
24:01Es ist nicht deine Schuld.
24:03Es ist meine Schuld.
24:04Er ist perfekt.
24:06Aber ich weiß nicht.
24:07Ich kann nicht schlafen und er weint nicht auf.
24:10Er weint nicht auf und ich weiß nicht, warum er so weint.
24:12Ich weiß nicht, ob er Hunger hat.
24:13Ich weiß nicht, ob er schlafen will.
24:15Ich weiß nicht, ob er Kakao hat oder nicht.
24:17Ich weiß es nicht.
24:18Und ich bin den ganzen Tag in den Badezimmern.
24:19Den ganzen Tag.
24:20Und ich rede mit Miguel.
24:21Das ist das Schlimmste.
24:22Ich kann nicht mehr.
24:23Ja, Schatz.
24:24Gut, Patienz.
24:25Patienz.
24:26Du brauchst dir keine Sorgen machen.
24:28Das Schlimmste ist, dass...
24:29Schatz, die Zeit fließt sehr schnell.
24:32Und die Kinder wachsen sehr schnell.
24:34Das Wichtigste ist, dass ihr zusammen seid.
24:36Und dass ihr Gesundheit habt.
24:38Ja.
24:39Die Gesundheit ist sehr wichtig.
24:41Ja.
24:42Komm.
24:59Entschuldige, bin ich zu spät?
25:00Nein.
25:01Es ist Sie, wie gewohnt.
25:05Setzen Sie sich, bitte.
25:08Meine ehrliche Gratulation an Sie beiden.
25:12Für die Arbeit, mit der Sie das Geschäft in unserer Absicht regiert haben.
25:17Mein Mann hat mir gebeten,
25:19dass ich Ihnen seine Erleichterung überlege.
25:22Also können Sie sehr stolz auf Ihre Arbeit sein.
25:25Vielen Dank für Ihre Worte, Frau Lerzera.
25:27Nun, wir machten nur unser Arbeit.
25:30Für uns ist es ein Ehren,
25:32dass Herr Fermin uns vor dem Geschäft eingelassen hat.
25:36Nun, Herr Fermin und Sie, natürlich.
25:40Gut.
25:41Sehen Sie die exzellenten Ergebnisse des Salons
25:44während unseres Reises.
25:46Ich glaube, es ist rechtvoll, Ihnen eine Ergänzung zu geben
25:49für die Übergabe der Arbeit dieser Zeit.
25:52Eine Ergänzung?
25:54Heißt das...
25:55Eine Ergänzung für Ihre Arbeit.
25:58Das ist das Minimale.
26:00Das war die Idee meiner Frau.
26:03Hallo, Schatz.
26:04Hallo.
26:07Ich dachte, dass die Treffung mit Emiliano
26:09dich mehr unterhalten würde.
26:10Wenn ich gewusst hätte, dass du so bald fertig sein würdest,
26:12dann hätten wir dich gewartet.
26:13Es ist in Ordnung.
26:14Weiter, weiter.
26:15Gut.
26:16Ich sagte Teresa und Cañete,
26:18dass wir sehr dankbar sind für ihre Arbeit.
26:20Sehr.
26:21Und als Mann im Geschäft, den ich bin,
26:23bin ich davon überzeugt, dass die beste Art,
26:25diese Dankbarkeit zu erzeugen,
26:27mit einem Übergabe ist.
26:28Das Geld ist das universellische Sprache.
26:33Nun, ich vergesse auch nicht, dass Sie vor einigen Monaten
26:35schon daran waren, die Moderne zu verlassen.
26:37Also möchte ich Ihnen danken,
26:39dass Sie die Freiheit hatten,
26:40Ihre Entscheidung zu überlegen.
26:42Und ich danke auch meiner Frau,
26:44dass sie Sie mit ihrem präzisen
26:47Don de Gente überzeugt hat.
26:48Gut, gut.
26:49Das ist schon lange her.
26:50Und überflüssiges Wasser bewegt kein Müll.
26:52Stimmt's?
26:53Stimmt, stimmt.
26:54Ich glaube nicht.
26:56Also, ich bringe ein paar Papiere zum Geschäftsführer
26:59und dann gehe ich.
27:00Bis später, Liebes.
27:02Danke, Herr Präsident.
27:03Ich auch.
27:04Auf Wiedersehen.
27:10Gut, dann machen wir das, was wir machen.
27:12Ich glaube, Sie möchten die Unwissenschaft entfernen.
27:15Wenn Sie denken,
27:16dass ich jetzt, als ich gehe,
27:17zu Hause bleibe,
27:18mit einem kaputten Bein,
27:19sind Sie sehr falsch.
27:21Dann werden Sie als Geschäftsführerin
27:24der Moderne bleiben?
27:25Natürlich.
27:26Ich war immer eine humilde und arbeitende Frau.
27:29Und ich sehe keinen Grund,
27:30das zu verzeihen,
27:31nur weil mein Zivilstaat geändert wurde.
27:33Also können Sie sich beruhigen.
27:35Ich werde Sie nicht von meiner Präsenz
27:37in diesem Salon ausweichen,
27:38nicht einen einzigen Tag.
27:42Gut, dann sind das alles gute Nachrichten.
27:48Dann sind alle an ihrem Platz.
27:50Das ist es.
27:52Jedes Ding an seinem Platz,
27:53wie es sein muss.
27:57Das ist alles.
27:58Danke.
27:59Auf Wiedersehen.
28:00Auf Wiedersehen.
28:16César,
28:17wie viele Stunden hast du gestern Nacht geschlafen?
28:20Welche Nacht?
28:22Ich war bis neun Uhr morgens,
28:24wegen Ivan Pedraza.
28:26Und was machen wir?
28:28Machen wir das nächste Mal?
28:29Nein.
28:30Diese Leute können dir sehr schlechte Nachrichten geben,
28:32wenn sie es ihnen vorlegen.
28:33Es ist viel besser,
28:34wenn sie gute Nachrichten haben.
28:45Inés.
28:46Was?
28:47Das war sein Name,
28:48oder?
28:49Inés,
28:50die Frau, die dir das Herz gebrochen hat.
28:52Schauen wir mal, Bruder.
28:54Ich bin hier der größte Bruder.
28:56Wenn jemand eine Frage stellen muss,
28:58dann bin ich dir,
28:59nicht andersrum.
29:01Aber ja,
29:02sie hieß Inés.
29:05Und nein,
29:06ich dachte nicht an sie.
29:07Das war sehr lange her.
29:09Ich dachte an das Stadion.
29:11Vielleicht wäre es ein guter Moment,
29:13um die Aktionen wieder anzunehmen.
29:15Inés Valbuena, oder?
29:16Komm schon.
29:17Ich denke,
29:19dass ich mit ihrem Vorstand sprechen soll,
29:21damit ich hier wieder aktionieren kann.
29:23An dem Platz, wo sie debutiert hat,
29:24wo alles angefangen hat.
29:25Lass es jetzt, bitte.
29:32Guten Tag.
29:33Ist Edda hier?
29:35Ich habe ihn nicht gesehen.
29:36Niemand von seinen Freunden.
29:38Na dann.
29:39Wie immer.
29:40Bitte, Mercedes.
29:41Klar.
29:56Es tut mir leid.
29:58Er ist ein guter Junge.
29:59Mit Freunden wie Mellado
30:01wird das Gute sehr wenig dauern.
30:03Dieser Typ ist wie die Haut von Barrabas.
30:06Er kommt nur,
30:07weil er Geld in der Hand brennt.
30:09Wirklich?
30:10Warum sagst du das nicht?
30:12Weil das nicht mein Thema ist.
30:14Mein Thema ist,
30:15dass jeder sein Leben lebt,
30:16wie Gott ihn verstanden hat.
30:18Dann sage ich es ihm.
30:19Das geht nicht.
30:21Wenn ein Kunde sein Leben erzählen will,
30:23dann ist es er.
30:24Keine Kommentare oder Gespräche.
30:26Keiner hat dich gefragt.
30:27Verstehst du?
30:29Verstehe.
30:40Guten Tag, Ivan.
30:43Nimm eine für dich.
30:44Ich bin der Einzige.
30:45Ich mag es nicht, allein zu sehen.
30:47Nein, danke.
30:49Nimm was du willst.
30:50Was du willst.
30:51Du kennst mich.
30:52Geld ist kein Problem.
30:54Ja.
30:55Ich habe es mir vorgestellt.
30:56Und ich bin nicht der Einzige.
30:59Was meinst du?
31:01Ich meine,
31:04dass ich nicht der Einzige bin,
31:06die du einladen kannst.
31:08Ich bedanke mich von Mercedes,
31:10aber es ist nicht die Politik des Lokals,
31:11dass die Kunden mit den Kameraden alternieren.
31:14Ich glaube, sie brauchen etwas auf Tisch 5.
31:19Wenn sie etwas brauchen,
31:21bin ich da, um sie zu helfen.
31:31Ich habe mir vorgestellt,
31:32einen roten Tisch zum Kino zu stellen.
31:34Und den Cocktail könnte man an die Seiten verteilen.
31:37Dann auf hohen Tischen mit den Fußgängern.
31:39Genau.
31:40Wir servieren den mit fremden Füßen.
31:41Etwas, das man mit den Händen essen kann.
31:43Eine sehr gute Idee,
31:44denn so können die Leute besser herumlaufen.
31:46Und an den Tüchern gibt es mehr Platz für den Tisch.
31:48Wir müssen einen Platz für die Fotografen besorgen.
31:51Natürlich.
31:52Spanisches Wein oder Champagner?
31:55Was ist deine Meinung?
31:56Ich werde den Cocktail servieren.
31:58Die Entscheidung ist der Kunde.
32:00Als Kunde vertraue ich dir vollkommen.
32:03Du hast so viel Erfahrung.
32:06Champagner ist das Beste für eine Feier.
32:08Aber es wird viel Schmutz geben,
32:10die Leute werden eingeschränkt,
32:11die Frauen werden eingeschränkt
32:13und Fotografen werden herumlaufen.
32:15Das Letzte, was man braucht,
32:17sind fliegende Korken und schmutzige Gläser.
32:20Wie ich schon sagte,
32:21die Erfahrung ist der Beste.
32:23Spanisches Wein für alle.
32:25Es wird eine großartige Feier für Inés.
32:27Ich frage mich, ob sie es genießen kann.
32:29Letztens war sie sehr nervös,
32:31sogar überrascht.
32:32Das ist die Familie, Herr Fermin.
32:34Wenn man sie nicht hat, träumt man mit ihr.
32:36Und wenn man sie bekommt,
32:38träumt man auch nicht mehr.
32:40In jedem Fall versuche ich,
32:42diesen Ungeschmack zu kompensieren,
32:44mit viel Liebe.
32:47Gut, dann fliegende Korken,
32:49Spanisches Wein und schmutzige Gläser.
32:51Perfekt, noch etwas?
32:54Wir könnten nach dem Ausstieg
32:55für Abendessen bleiben.
32:57Inés und ich und Sie und Ihre Frau.
32:59Das ist mir nicht geeignet.
33:01Inés würde es sehr freuen.
33:02Dann soll sie es mir vorstellen.
33:04Obwohl ich denke, dass sie es machen wird.
33:06Wie sehr ich dich liebe,
33:08kann sie nicht,
33:09oder sollte sie nicht,
33:10ihre Schwester vergessen,
33:11oder alles, was passiert ist.
33:13Das ist schon sechs Monate her.
33:14Es ist nicht nötig, dass sie es mir erinnert.
33:16Es ist genau die Zeit,
33:17die ich ohne meine kleine Sobrinne gesehen habe.
33:20Sie schreibt kaum,
33:21ihre Eltern wissen nichts von ihr.
33:23Ich schätze, dass Inés auch nicht.
33:25Nein, wir haben keine Nachrichten von ihr.
33:27Außerdem mag Inés nicht sehr,
33:29darüber zu sprechen.
33:30Nun sind es zwei von uns.
33:31Ich gehe.
33:33Noch etwas.
33:35Ich habe eine meiner Sobrinnen schon verletzt.
33:37Tut ihr nicht weh.
33:40Ich versichere Ihnen,
33:41das ist nicht meine Intention, Herr Fermin.
33:44Hey.
33:58So, wie gefällt dir der Versteck?
34:02Gut.
34:03Gut?
34:04So viel Enthusiasmus.
34:06Seht mal, was für eine Schnauze,
34:07welcher Stoff.
34:09Eine Bulgarität,
34:10keine Verstärkung.
34:11Jeder, der hungrig ist, würde sich diese T-Shirt anziehen.
34:14Dein Vater redet nicht so.
34:16Und wenn er nicht so redet, wie weißt du, dass ich meinen Vater imitiere?
34:19Na ja, er redet so, aber du solltest dich nicht über ihn lachen.
34:22Ein anderer Vater würde dir ein Geschäft verhindern.
34:25Er würde es mir auch verhindern, aber er wusste, dass ich ihm nicht folgen würde.
34:28Also lässt er sich nur über mich lachen.
34:30Zumindest lässt er dich das tun.
34:32Und das ist nicht wenig, da du in gewisser Weise die Kompetenz bist.
34:35Guck mal, was für eine schöne T-Shirt.
34:37Sie würde dir sehr gut anziehen.
34:39Probiere es mal.
34:41Dass ich es probiere?
34:43Komm.
34:51Mal sehen.
34:53Ähm...
34:55Warte, dass die Leute reinkommen können.
34:58Dann warte, ich schließe mit der Schlüssel.
35:00Wenn wir so anfangen, wird diese T-Shirt sehr wenig dauern.
35:04Diese T-Shirt wird so lange dauern, wie du und ich wollen.
35:07Wenn du an meinem Seite stehst und mir unterstützt,
35:09wird diese T-Shirt eine Sensation in Madrid erzeugen.
35:12Dann lass Madrid vorbereiten,
35:14weil ich dir immer helfen werde, wenn du willst.
35:26Wenn du Medizin studierst, werden wir viele Stunden entfernt sein.
35:30Erinnerst du dich, dass dein Vater irgendwann aufstehen könnte?
35:35Wirst du viele Ärztinnen in der Fakultät kennenlernen?
35:38Bist du neugierig?
35:40Ich weiß es nicht.
35:42Liebst du mich?
35:44Du weißt schon, dass ich dich liebe.
35:46Aber wir gehören zu verschiedenen sozialen Klassen.
35:49Das ist unsere Realität, Paula.
35:51Das Leben ist keine Novelle.
35:54Das Leben ist schwieriger.
35:57Wir sollten das Thema abhalten.
36:00Es ist kein Moment, kein Ort.
36:02Und ich muss jetzt gehen.
36:06Lass sie!
36:08Ich wollte nur sagen, dass ich sie jetzt nehme.
36:11Du musst nicht aufstehen.
36:13Nennst du mich alt?
36:15Oder magst du die T-Shirt so sehr,
36:17dass du nicht willst, dass niemand mehr sie trägt?
36:19Was ich an der T-Shirt mag,
36:21ist, dass sie mir der Liebe meines Lebens gegeben wurde.
36:29Komm, ich muss gehen.
36:31Komm, ich muss gehen.
36:53Wo geht die denn hin?
36:55Keine Ahnung.
37:00Es gibt keinen Weg.
37:02Vielleicht würde mir ein bisschen Ruhe kommen.
37:04Es gibt keinen Weg, sich zu konzentrieren.
37:06Was suchst du?
37:08Ich suche eine Rechnung.
37:10Ich suche eine Rechnung der Belanger Publisher,
37:12die nicht erscheint.
37:14Wird es nicht ein rot-rotes Papier sein?
37:16Ja. Weißt du, wo es ist?
37:18In der Mülle.
37:20Was?
37:22Warum ziehst du meine Papiere in die Mülle?
37:24Ich hab' sie in die Mülle gezogen,
37:26und er hatte einen kleinen Vorteil.
37:28Und du hast die Rechnungen der Publisher benutzt,
37:30um dem Kind den Husten zu räumen?
37:32Nein, nein, nein. Es war ein Unfall.
37:34Dann könntest du ihm die Rechnungen an einen anderen Ort geben.
37:36Und du könntest hier die Rechnungen der Publisher nicht bringen,
37:38oder?
37:40Ich muss die Nächte in der Mülle nutzen,
37:42die ich so oft verbringen muss, mit so viel Kacka,
37:44mit so viel Weinen, mit so viel Vorteil.
37:46Ich habe eine bessere Idee.
37:48Du könntest die Türen öffnen,
37:50weil wir seit vier Monaten hier leben
37:52und er hat Gas.
37:54Ich weiß es nicht!
37:56Ich hatte ihn hier vorne und hinten
37:58drei Viertelstunden
38:00und ich weiß nicht, was er raus hat.
38:02Er will schlafen, er kann nicht.
38:04Aber wegen der Gasse?
38:06Er hat keine Gasse, Michael, um Gottes willen.
38:08Wie weißt du das?
38:10Wie weißt du, dass er keine hat?
38:12Ich weiß gar nicht, wie ich mich nenne.
38:14Er hat Hunger.
38:16Nein, Mann, du hast ja gesehen,
38:18dass er sich in den Husten und die Rücken gelegt hat.
38:20Nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein.
38:21Nichts dazugeben.
38:26Hör mal,
38:27er hat sich sehr plötzlich aufgetan, oder?
38:29Mal sehen, ob er sich noch aufhält.
38:32Oh!
38:35Wasser.
38:36Er ist sehr heiß, ich glaube, er hat Fieber.
38:37Alle Kinder sind heiß.
38:39Ich weiß, aber er ist heißer als zuvor.
38:41Wie zuvor? Wann?
38:43Na guck mal, wir bauten ihn und dann gehen wir ihn raus.
38:44Nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein.
38:45Du bautest meinen Sohn nicht mit kaltem Wasser, okay?
38:47Nicht mit kaltem Wasser,
38:51aber mit einem pflegenden Wasser.
38:52Du willst nicht mit kaltem Wasser?
38:53Nein, nein, nein, nein, nein, nein.
38:55Er ist zu...
38:56Er ist zu gefährlich.
39:09Ich glaube, er hat sich vom Schmerzen verdorfen.
39:12Du solltest ihn nicht so viel schmieren.
39:13Kinder müssen Geleide geben, bis sie sich Mühe machen.
39:15Ja, das ist meine Schuld.
39:16Ich werde ihm Geleide geben.
39:17Mit meiner guten Mutter.
39:20Und wenn wir so schlafen?
39:22Aber wir haben noch nicht gegessen.
39:24Egal, wir essen, wenn das Kind aufwacht.
39:26Das wird in der Küche sein.
39:29Deine Seite und meine.
39:35Michel!
39:36Was?
39:37Schließ die Tür und schließ die zwei Fenster.
39:40Was soll das?
39:41Es ist Zeit zu essen.
39:51Elias, hast du einen Moment?
39:53Für Sie immer, natürlich, Frau Lazara.
39:55Ich wollte nur sagen, dass ich nicht vergesse Ihre Leidenschaft
39:58oder Ihre Bedeutung.
40:00Und dass ich immer noch daran denke, Sie aufzuhören.
40:03Ich weiß, dass Sie schon lange warten.
40:05Aber alles Gute macht sich warten.
40:07Ich bin sehr dankbar, dass Sie es nur in Bedeutung haben.
40:10Ich hoffe, dass es bald ist, aber ich kann Ihnen nichts verraten.
40:13Bleiben Sie so, Sie arbeiten sehr gut.
40:15Vielen Dank, Frau Lazara.
40:17Und jetzt, wenn Sie mich entschuldigen,
40:19muss ich die Tafel 7 anrufen.
40:21Vielen Dank.
40:22Bitte.
40:26Gehen wir nach Hause, Frau Lazara?
40:28Es wäre besser, wenn du gehen würdest.
40:30Ich möchte aufhören und mir sicher machen,
40:32dass alles in Ordnung ist.
40:34Ich wusste schon, dass du die Geschäftsführung verlassen würdest.
40:38Wenn du willst, dass ich es verlasse,
40:40musst du es nur sagen.
40:42Ich würde es dir nie sagen.
40:44Du bist der beste Geschäftsführer der Welt.
40:47Ich würde es dir nicht wünschen,
40:49dass du deine Verpflichtungen als Frau verlassen würdest.
40:52Überhaupt nicht.
40:53Das Wichtigste für mich war Lydia.
40:55Übrigens, sie war heute Morgen mit Maruja.
40:58Sie war ein bisschen traurig.
41:00Ich dachte, dass ihr Verheirat mit Emiliano
41:02ein guter Verheirat war.
41:04Ja, das ist es.
41:05Obwohl es ein verheiratetes Verheirat war,
41:07ging es mehr als gut.
41:09Sei es so, sei es so, was sie traurig macht.
41:11Ich glaube nicht, dass es Emiliano ist.
41:13Er wurde wirklich verheiratet.
41:14Ja, ja, ja.
41:15Als Emiliano die Studien zu Ende hatte,
41:17kam er nach Argentinien zurück.
41:18Und er fand, dass sein Vater am Grenzen der Ruine war.
41:21Die einzige Möglichkeit,
41:22den Verheirat und die Plantationen zu retten,
41:24war, dass Emiliano sich mit dem Sohn eines Millionärs verheiratet hat.
41:27Das klingt nicht sehr romantisch, oder?
41:29Nein, nein.
41:30Aber sie haben eine großartige Familie gegründet.
41:33Und sie haben die Geschäftsführung verlassen.
41:35Was mehr kann man wünschen?
41:37In Ordnung, ich gehe nach Hause.
41:40Nicht zu spät.
41:44Fermin!
41:48Ja, sag mal.
41:50Du hättest dir das hier lassen können.
41:52Was ist das?
41:53Äh, nichts.
41:54Nichts Wichtiges.
41:55Ein Likörverkäufer hat mir eine Proposal gemacht
41:57und ich muss...
41:58Ich muss sie genau studieren.
42:00Wir sehen uns nach Hause.
42:13Tschüss.
42:43Hallo.
42:45Laurita!
42:46Ich kann es nicht glauben!
42:49Aber was machst du hier?
42:51Nach Hause zurück.
42:52Findest du das schlecht?
42:53Nein, aber...
42:54Du hättest mich vielleicht beabschieden können, oder?
42:56Nun, ich habe es tausend Mal versucht.
42:58Ich rief dich von Berlin an,
42:59aber man hörte nichts
43:01und dann antwortest du nicht.
43:03Ah, klar, das warst du.
43:06Komm her.
43:08Aber wie schön siehst du aus.
43:10Weißt du, was ich dir am liebsten gemacht habe?
43:12Wie war der Reise?
43:13Unendlich.
43:14Aber es hat mich sehr gefreut, dich zu sehen.
43:16Meine ältere Bruderin,
43:17die in einen berühmten Künstler geworden ist.
43:21Nun, kennengelernt in Madrid.
43:23Lassen wir es so sein.
43:24Wie geht es dir, Celia?
43:26Gut, sehr gut.
43:27Sie arbeitet ständig.
43:28Außerdem, nach dem Street-A-Castro-Gespräch
43:30hat sie immer mehr Angebote.
43:32Sie hat sehr schnell Deutsch gelernt,
43:34dank einer deutschen Freundin,
43:35die sie in Berlin kennengelernt hat.
43:37Sie war...
43:38so wie sie.
43:39Fotografin.
43:41Ja, Fotografin auch,
43:43aber ich meine nicht das.
43:46Ja, ja, ich verstehe.
43:47Nun, Inés, du weißt nicht,
43:49was die Nacht in Berlin ist.
43:50Ein paar Feiertage, ein paar Kabaretts.
43:53Nun, das musst du mir erzählen.
43:55Wir müssen uns viele Dinge erzählen.
43:59Ja, aber...
44:01ich zuerst.
44:03Agustin und du seid ihr Name, oder?
44:06Nein, aber...
44:07Ja, aber...
44:08nicht so glücklich,
44:09das gefällt mir sehr gut.
44:11Aber es macht dich wirklich nicht weh?
44:13Nein, warum würde es mich weh machen?
44:15Agustin hat sich überlebt
44:17und er ist vergessen.
44:18Ich will nur, dass meine Schwester glücklich ist
44:20und viel Erfolg hat.
44:23Nun, sprechen wir über etwas anderes.
44:25Was hast du für den großen Premiere?
44:27Nun, du musst es sehen.
44:30Ich habe dich sehr vermisst.
44:33Ich auch.
44:35Komm.
44:38Vielen Dank, dass du mitgekommen bist.
44:40Es macht mich wütend,
44:41dass du jetzt zur Pension gehen musst.
44:43Mein Vater sollte dich hier einbauen.
44:46Glaubst du, es wäre eine gute Idee?
44:49Deine Mutter lebt hier und es gibt viel Platz.
44:52Meine Mutter ist die Hauptjugend.
44:54Wie kann sie nicht hier leben?
44:56Ich bin ein großer Mann.
44:59Ich bin alleine.
45:01Ja, du hast recht.
45:03Außerdem, wenn du die Nächte in dieser Hause verbringst,
45:07könnte ich mich nicht aufhören.
45:10Aufhören, was?
45:13Dich zu besuchen.
45:15Wofür?
45:17Dafür.
45:20Es ist eine Schande.
45:23Eine Schande, Maruja.
45:26Ich werde es nicht tolernieren.
45:28Hörst du mich?
45:29Hörst du mich?
45:30Ich werde es nicht tolernieren.
45:32Hörst du mich?
45:33Das ganze Haus hört auf, Papa.
45:35Richtig.
45:36Halt die Stimme, Emiliano.
45:37Ich will nicht, dass der Dienstleister weiß.
45:39Hallo, Paula.
45:40Hallo.
45:41Hallo, Rodrigo.
45:42Guten Tag.
45:43Ich warte schon.
45:44Ich bin nur mit Paula nach der Verkaufszeit gekommen.
45:46Ach, bleib.
45:47Weißt du, wo ich den Olgazan gefunden habe?
45:50Glaubst du?
45:51Glaubst du?
45:53Nein.
45:54Aber ich glaube,
45:55du warst nicht in der Nationalbibliothek.
45:58In dieser Zeit.
45:59Mit vier anderen Aragons wie ihr.
46:01Emiliano, bitte nicht so.
46:03Also warst du mit Paula.
46:05Nicht wahr?
46:06Warum warst du mit ihr in der Bibliothek?
46:08Arbeiten.
46:09Nicht wahr?
46:11Ja, ich arbeitete mit dem Genre, das gerade gekommen ist.
46:13Und vorher?
46:16Vorher habe ich mit dir gearbeitet.
46:23Hast du das gehört?
46:25Am Morgen arbeitete ich.
46:27Am Nachmittag arbeitete ich.
46:28Und danach kam ich mit einer Frau zu ihrem Haus,
46:30um sicherzustellen, dass ihr nichts passiert.
46:33Das ist, worauf ich meine.
46:34Ja.
46:35Du musst arbeiten.
46:37Und die Tochter des Chefs,
46:38die ist eine Geschenkt.
46:40Du weißt nur, was zu essen,
46:42zu schlafen,
46:43zu gehen
46:44und mir Respekt zu verfehlen.
46:46Du bist nichts wert.
46:48Du bist ein Unnötiger.
46:49Ruh' dich, Papa.
46:50Du hast keine Zeit mehr für diese Schäden.
46:52Ich versuche, sie zu heiraten, bevor es Zeit gibt.
46:54Ich schnapp' dir den Mund.
46:55Oh, mein Lieber.
46:56Ich schnapp' dir den Mund.
47:01Ich muss in dieser Lebe viel verurteilen,
47:03damit Gott mich mit einem Sohn wie dir verurteilen kann.
47:08Glücklicherweise habe ich Rodrigo, um mich zu verurteilen.
47:23Tut mir leid, Ivan.
47:24Das war nicht mein Ziel.
47:25Ich bin kein Vater.
47:26Ich bin der Sohn der Schwester.
47:28Wie hast du das gesagt?
47:39Ich kann es nicht glauben.
47:41Ich kann es nicht glauben.
47:43Was habe ich dir gesagt?
47:46Du weißt,
47:47wie ich dich sehen wollte.
47:49Ich hatte auch viele Wünsche.
47:51Ich hatte auch viele Wünsche, ihn zu verurteilen.
47:53Du warst nie mehr als ein Arsch.
47:54Besser als ein arsch,
47:55als ein kleiner,
47:56wie du.
47:57Wie nicht?
47:58Immer von der Schwester.
47:59Rodrigo ist genug
48:00und zu viel,
48:01um dich an deinem Platz zu stellen.
48:02Wie ich.
48:03Willst du deinen Bruder schlagen?
48:07Laura.
48:09Hallo, Agustin.
48:11Hallo.
48:13Oh Gott, nein.
48:14Nein, nein, nein.
48:15Er muss nicht aufwachen.
48:16Er muss nicht aufwachen.
48:18Meine Güte,
48:19ich bin eine schreckliche Mutter.
48:21Schrecklich.
48:22Warum rufst du deine Mutter nicht an?
48:23Was hat sie dir getan?
48:24Eine Mutter macht alles für ihr Kind.
48:26Stell dir eine Oma vor,
48:27für ihr Kind.
48:28Ich erzähle es dir nicht.
48:29Das ist wahr.
48:30Dann rufe ich sie an.
48:31Natürlich rufe ich sie an,
48:32weil
48:33ich auch eine Tochter
48:34für eine Weile brauchen muss,
48:35zumindest eine Weile.
48:36Ich habe genug Liquid,
48:38wenn das das ist,
48:39was dich wundert.
48:40Außerdem muss man das Geld bewegen.
48:41Sonst wird es evaporiert.
48:43Wie jedes neue Geschäft
48:44hat es einen gewissen Risiko.
48:45Ja, ja, ja.
48:46Ich bin seit vielen Jahren
48:47vor einem Geschäft.
48:49Ich weiß, dass du deine Sohne sehr magst.
48:51Hat sie dir gesagt,
48:52ob sie bald wieder nach Hause geht?
48:53Nein, sie hat mir nichts gesagt.
48:54Ich würde so gerne,
48:55dass sie bleibt.
48:58Ich muss diese Dokumente
48:59weiter studieren.
49:02Ja.
49:07Ich bin in Blanco, Antonia.
49:09500ml Flüssigkeit und 250ml Wasser?
49:14Das kann nicht sein.
49:18Das kann nicht sein.
49:23Er ist heute sehr früh hier.
49:25Ich muss mit ihm über das Geschäft sprechen.
49:26Hast du ihn gesehen?
49:27Er ist noch nicht gekommen.
49:29Ich hoffe, ich habe mich nicht falsch gemacht.
49:31Ich dachte, er wäre nicht so ein
49:32ekelhafter Typ.
49:35Warum habe ich das Gefühl,
49:36dass es ihm nicht gut geht?
49:37Warum hilft dein Sohn Ivan
49:39Emiliano nicht
49:40mit den Familienunternehmen?
49:42Das selbe, was der Junge macht,
49:43den du hier zu Hause hast.
49:44Rodrigo hat es geschafft,
49:45sich die Vertrauen
49:46von Emiliano zu gewinnen.
49:48Und das,
49:49indem er Ivans Moral
49:50kontrolliert.
49:51Er weiß, dass er von seinem Vater
49:52Rodrigo viel besser ist als er.
49:54Ich glaube, dass es für Ivan
49:55nicht einfach ist,
49:56im Schatten des Sohnes
49:57zu leben.
49:58Du gehörst nicht der Familie.
49:59Du bist weniger.
50:03Du hast nicht genug
50:04mit Pepita.
50:06Es gab einen Moment,
50:07in dem ich obsessioniert war.
50:08Ich fragte mich,
50:09was die anderen hatten.
50:10Willst du es wirklich wissen?
50:12Wir sollten beurteilen,
50:13dass das, was wir haben,
50:14kein Futur hat.
50:16Du lässt mich?