Birleşmiş Milletler Genel Kurulu'nda son kez ABD başkanı sıfatıyla konuşan Joe Biden, "Savaş suçlarına karşı çıktım, elimden geleni yaptım. Ukrayna ve Gazze konusunda umutsuz değilim" dedi.
https://haberglobal.com.tr/dunya/abd-baskani-joe-biden-ukrayna-ve-gazze-konusunda-umutsuz-degilim-380759
https://haberglobal.com.tr/dunya/abd-baskani-joe-biden-ukrayna-ve-gazze-konusunda-umutsuz-degilim-380759
Category
🗞
HaberlerDöküm
00:00Amerika Birleşik Devletleri Başkanı olarak ve bu sonuncu hitabım olacak sizlere.
00:08Gerçekten inanılmaz bir tarihe tanıklık ettim.
00:12İlk olarak ABD'de 1972 senesinde senatör olarak göreve başladım.
00:20Biliyorum henüz 40 yaşında gibi görünüyorum hala ama 29 yaşındaydım o zaman.
00:26O zamanlar gerçekten çok önemli bir dönüm noktasından geçiyorduk.
00:32Çok fazla gerilim vardı, belirsizlik vardı.
00:35Dünya soğuk savaşla bölünmüştü.
00:38Orta Doğu savaşın eşiğindeydi ve Amerika Vietnam'la savaştaydı.
00:44Amerika'nın tarihindeki en uzun süren savaş yaşanıyordu.
00:50Ülkemiz bölünmüştü, öfkeliydi ve geleceğimiz ve gücümüzle ilgili soru işaretleri vardı.
00:58Ancak o zamanlarda bile umutsuzlukla değil, iyimserlikle yolumuza devam ettik.
01:06Amerika Birleşik Devletleri o günleri geride bıraktı dünyayla birlikte.
01:10Kolay olmadı, çok önemli engeller de vardı.
01:15Ama hala daha silah kontrolüyle nükleer silahların yayılmasını engelliyoruz.
01:25Bu tarihlerin sonrasında çok tarihi barış anlaşmaları yapıldı.
01:33Vietnam'la olan savaşımızı bitirdik.
01:37Geçen sene Vietnam liderleriyle bir araya geldim ve gerçeklerin işbirliğimizi en üst noktalara taşıdık.
01:44Ve bir uzlaşma kapasitesi ortaya koymuş olduk.
01:46Bugün Amerika Birleşik Devletleri ve Vietnam artık dost iki ülke.
01:53Birbiriyle ortaklık yapan iki ülke.
01:55Yani savaşların sonrasında bir şeyler iyiye gidebiliyor.
02:00Bunu asla unutmamalıyız.
02:02Ben kendi kariyerim boyunca da bunu gördüm.
02:051980'lerde Güney Afrika'da Apartheid'e karşı konuştum.
02:121990'larda savaş suçlarıyla ilgili çalışmalarımız oldu.
02:24Kadınlara ve kız çocuklarına karşı olan şiddetin üstesinden gelmek için çabalar gösterdik.
02:29Sadece Amerika'da değil dünyanın her yerinde.
02:32Ve tabii ki yapacak daha çok işimiz var.
02:36Özellikle tecavüz, cinsel şiddet, savaş silahları.
02:42El-Kaide'ye saldırdık.
02:44Osama Bin Laden'e saldırdık.
02:46Orada da adaleti tesis ettik.
02:48Ve sonra bir diğer kriz zamanında başkanlık görevime başladım.
02:53Ve Amerika'nın ileriye dönük ilerlemesi gerekiyordu.
02:59Yeni tehditler, yeni zorluklar, yeni fırsatlar vardı karşımızda.
03:03Ve öyle bir şekilde kendimizi konumlandırmalıydık ki tehditleri görebilmeliydik.
03:09Zorlukların üstesinden gelebilmeliydik ve fırsatlardan istifade edebilmeliydik.
03:14Sonra 11 Eylül olaylarıyla tekrar bir savaş dönemine girdik.
03:19Ve başkan Obama döneminde bana da görev verdi bu konuda.
03:24Ve Irak'taki durumu düzelttik.
03:29Ve Amerika'nın en uzun savaşı da Afganistan'la olan savaş oldu.
03:35Göreve geldiğimde ben bu savaşı bitirmek konusunda kararlıydım.
03:39Zor bir karardı ama doğru bir karardı.
03:42Kolay olmadı.
03:44Dört Amerikan başkanı bu kararı gözden geçirmişti.
03:48Ben bunu beşinci başkana bırakmak istemedim.
03:52Ve orada intihar bombalarıyla hayatını kaybeden pek çok insan oldu.
04:00Her gün bunları hatırlıyoruz.
04:02Oradaki askeri kuvvetlerimizin kayıplarını her zaman anmaya devam ediyoruz.
04:08Ve orada görev başında hayatını kaybeden ve yaralanan çok sayıda askerimiz oldu.
04:15Onların kahramanlığını da her zaman kutluyoruz.
04:18Ve yaptıkları bu çabaların değerini biliyoruz.
04:23Ve bir yandan da kendi ülkemin ittifaklarını hiç daha önce görülmediği seviyelere çıkardık.
04:30Ve bunu yaptık biz de.
04:33Geleneksel antlaşmaların ötesine geçerek daha farklı işbirliklerine gittik.
04:40Avustralya, Hindistan ile birlikte çalışmalarımız oldu.
04:45Ve şu anda belki biraz umutsuzluk içerisinde gibi görünüyor dünya.
04:51Ama bizim liderler olarak böyle bir lüksümüz yok.
04:55Ukrayna'dan Gazze'ye, Sudan'a kadar yaşananların farkındayım.
05:01Savaş, açlık, terör, şiddet. Bunların hepsi yaşanıyor.
05:06Diğer yanda iklim krizi, demokrasi, risk altında.
05:10Ve gerçekten toplumlarımızda ciddi zorluklarla karşıyayız.
05:15Yapay zekanın getirdiği hem vaatler hem de riskler var.
05:19Bu liste saymakla bitmez.
05:22Ama gördüğüm her şeye bakacak olursam geçtiğimiz on yıllarda, umudumu korumaya devam ediyorum.
05:30İleriye dönük bir yol haritamız olacağını biliyorum.
05:35Ve 1990'larda dünya şöyle tanımlanmıştı, alıntı yapıyorum.
05:43Her şey yıkılırken
05:48dünyayı ayakta tutabiliriz.
05:51Bu 90'ların tarifi değil belki ama 2024'te şu anda baktığımızda yine çok kritik bir dönemden geçiyoruz.
06:00Ve siyasi arenada pek çok lider bir arada duruyor.
06:09Sayfayı hep birlikte çeviriyoruz.
06:13100 yılın en kötü pandemisinde birlikte hareket ettik ve bu sayede COVID artık bizim hayatımızı kontrol etmiyor.
06:22Ve aynı zamanda Birleşmiş Milletler Antlaşması'na dayanarak Ukrayna'nın da yanındayız.
06:29Temiz enerji için de çabalarımızı ortak bir şekilde sürdürüyoruz.
06:36Ve saldırı, aşırıcılık, kaos, şüphecilik bunlar her zaman dünyada olan şeyler.
06:44Bizlerin görevi ise bizi bir arada tutan güçlerin bizi ayıran güçlerden daha kuvvetli olmasını sağlamak.
06:58Biz her sene buraya gelip bir arada zorluklara karşı durmak için birbirimize hitap ediyoruz.
07:08Değerli Mevkidaşlarım ben şu anda dünya tarihinde yine bir dönüm noktasında olduğumuza inanıyorum.
07:14Bugün verdiğimiz kararlar, yaptığımız seçimler önümüzdeki 10 yılları şekillendirecek.
07:22Ve saldırganlığa karşı çok kararlı bir duruşumuz var.
07:28Küresel zorlukları birlikte göğüslüyoruz, açlık gibi, hastalıklar gibi.
07:34Ve şimdi de yepyeni devrim niteliğindeki teknolojilerin fırsatları ve riskleri yine gündem maddelerimiz arasında.
07:46Şimdi bunlardan bahsetmek istiyorum.
07:48Öncelikle bizler hepimiz Birleşmiş Milletler Antlaşması'na bağlıyız ve rüya saldırganlığa karşıyız.
07:59Rusya, Ukrayna'yı işgal ettiğinde bunun karşısında yer aldık ve bu kurumun bunlara karşı durması gerektiğini her zaman savunduk.
08:12Ve o yüzden de ABD olarak hem güvenlik anlamında hem insani yardım anlamında hemen destek sunmaya başladık.
08:20Ve 50'den fazla ülke de bizimle aynı duruşa sahipti.
08:24Ama daha da önemlisi Ukrayna halkı dimdik ayakta durdular.
08:30Ben o yüzden burada bulunan herkesin de onlara arka çıkmasını bir kez daha hatırlatmak istiyorum.
08:38Bu Putin'in savaşı ve Ukrayna'yı yerle bir etmek için bu savaşa koyuldu ama Ukrayna hala özgür ve NATO hiçbir zaman olmadığı kadar güçlendi Finlandiya ve İsveç'in de katılımıyla birlikte.
08:54Ama şimdi dünyanın bir seçim daha yapması gerekiyor.
09:00Biz bu desteğimizi sürdürecek miyiz Ukrayna'nın egemenliğini koruyabilmesini?
09:05Yoksa sırtımızı dönüp bu saldırganlığın kazanmasını ve bir milleti yok olmasını mı seyredeceğiz?
09:11Ben kendi cevabımı biliyorum.
09:15Biz bunu göz ardı edemeyiz ve Ukrayna'ya olan desteğimiz azalmayacak Birleşmiş Milletler Antlaşması gereği Ukrayna barışa ulaşana kadar.
09:25Birleşmiş Milletler Antlaşması gereği Ukrayna barışa ulaşana kadar.
09:35Ve aynı zamanda ilkelerimizi de savunmamız gerekiyor.
09:41Çin'le olan rekabetimizi de bu gözle takip etmeliyiz.
09:45Burada bir çatışma olmamasını sağlamak durumundayız.
09:51Ve Çin'le işbirliğimizi de tekrar başlattık.
09:57Ölümcül sentetik narkotiklere karşı birlikte çalışıyoruz.
10:02Bu hem benim kendi ülkem için hem de dünyadaki pek çok ülke için çok önemli.
10:09Ve Amerika Birleşik Devletleri ekonomik işbirliği anlamında da çabalarını sürdürüyor bu bölgede.
10:20Tayvan'da da yine en gelişmiş teknolojilerimizi korumaya çalışıyoruz bize karşı kullanılmasınlar diye.
10:31Ve aynı zamanda İndo-Pasifik bölgesinde de işbirliklerimizi, ittifaklarımızı güçlendirmeye çalışıyoruz.
10:39Bunların hiçbiri belirli bir ülkeye karşı yapılan şeyler değil.
10:43Aksine bu bölgelerde barışın sağlanması ve korunması için bunu istiyoruz.
10:48Orta Doğu'da aynı şekilde.
10:51Dünya 7 Ekimleri yaşamamalı ve bütün ülkeler böyle bir saldırının bir daha yaşanmaması için çaba göstermeli.
11:04Ve binlerce kişi egemen bir ülkede saldırıya uğradı.
11:1246 Amerikalı da vardı bunların içerisinde.
11:15Bir müzik festivalinin ardından gerçekleşti bu.
11:19250 masum kişi rehin alındı.
11:22Onların aileleriyle bir araya geldim.
11:25Onlarla birlikte bunun yasını tutuyoruz.
11:28Gerçekten çok zor durumlardan geçiyorlar.
11:31Aynı şekilde Gazze'deki masum siviller de çok zor günler geçiriyorlar.
11:37Pek çok aile yerinden edildi çadırlar içerisinde yaşıyorlar.
11:42Onlar çok zorlu insani koşullarla karşı karşıya kalıyorlar.
11:46Hamas'ın başlattığı bu savaşın devamında ateşkes içinde çabalarımızı sürdürdük.
11:55Ve şimdi artık tarafların buradaki koşulları nihayete kavuşturmaları lazım.
12:06Gazze bölgesindeki Hamas'ın egemenliği ortadan kalkmalı.
12:11Rehineler serbest bırakılmalı.
12:147 Ekim'den bugüne yaşadığımız bu vahşete son verilmeli.
12:197 Ekim'den bu yana aynı zamanda kararlı bir şekilde bu savaşın genişlemesini önlemeye çalıştık.
12:32Ve Hezbollah da İsrail'e roket saldırılarıyla devreye girdi.
12:38Ve 1 yıl kadar zaman geçti bunun üzerinden.
12:44Ve kimse bu savaşın daha fazla büyümesini, gerilimin tırmanmasını istemiyor.
12:49Diplomatik bir çözüm hala mümkün.
12:52Hatta kalıcı bir barış olabilmesi için yapılabilecek tek şey diplomatik bir çözümle
13:00orada sınır güvenliğinin tesis edilmesi, bizler de bunu sağlamaya çalışıyoruz.
13:04Ve geleceğe baktığımızda yine şiddetin artışıyla ilgili de konuşmalıyız.
13:12Batı şeriyedeki masum Filistinlilere karşı.
13:16Burada iki devletli çözüm, yine çok önemli bir konu, ilişkilerin normalleşmesi,
13:25Filistinlilerin de özgür bir şekilde, onurlu bir şekilde kendi devletlerinde yaşayabilmeleri gerekli.
13:40Barışa doğru yapacağımız gelişmeler, bizlerin hepimizi daha güçlü bir konumda olmamızı sağlayacak.
13:50Böylelikle çeşitli terörist grupların vekaletlerini de engelleyebileceğiz.
13:56Nükleer savaşın önüne geçebileceğiz.
14:00Ve sadece Gazze değil, burada ilginizi çekmek istediğim konu,
14:04Sudan'da da gerçekten çok büyük bir iç savaş yaşanıyor.
14:08Sekiz milyon kişi açlık sınırında, yüz binlerce kişi hali hazırda şu an açlıkla mücadele ediyor.
14:18Ve Amerika Birleşik Devletleri de Sudan'da insani yardımlarını sürdürüyor.
14:25Yine ortaklarımızla birlikte silahları susturmak için diplomatik çalışmalarımızı da yürüttük.
14:32Ve artık dünyanın tek bir sesle konuşup, ülkelerinizi yerle bir etmekten vazgeçin dememiz gerekiyor.
14:44Sudanlılara bunu yapmayın, bu savaşı hemen şimdi sonlandırın demeliyiz.
14:49Ve insanların tabii ki sadece savaşın bitmesine ihtiyaçları yok.
14:56İnsanların aynı zamanda onurlu bir yaşam sürebilme fırsatına ihtiyaçları var.
15:01İklim değişikliği, açlık, hastalık gibi unsurlardan korunmaya ihtiyacımız var.
15:08Yüz elli milyar kadar bir yatırım yaptık bu alanda sürdürülebilir kalkınma amaçlarına da yönelik olarak.
15:16Ve yirmi milyarı gıda içindi bunun.
15:20Ve milyarlarca daha doları da özel sektör yatırımlarına ayırdık.
15:26Ve tarihte gördüğümüz en önemli iklim eylemini de gerçekleştirdik.
15:31İlk günden beri bunu yapıyoruz ve bugün artık benim ülkem iki bin otuza kadar emisyonları yarıya indirebilecek rotaya girmiş durumda.
15:43Ve aynı zamanda iklim finansmanını da dört kata katlayacağız.
15:48Ve tekrar Dünya Sağlık Örgütü'ne katıldık ve yedi yüz milyon doz aşıyı ülkelere ilettik.
15:59Ve bir an önce de Maymun Çiçeği'ne karşı eyleme geçmemiz gerektiği için bununla ilgili de bir milyar doz aşı yardımını şimdiden yaptık.
16:20Ve ortaklarımızı da bizim bu vaatlerimize katılmaya davet ediyoruz Afrika'da bu çalışmalarımızda.
16:27Ve aynı zamanda gıda ve sağlık ihtiyaçlarının ötesinde ABD ve G7'deki ortaklarımız çok önemli finansman yardımları da yapıyor gelişmekte olan ülkeler için.
16:41Bu ülkelerin altyapılarını geliştirebilmesi, temiz enerji ve dijital dönüşümü gerçekleştirebilmeleri ve refah içerisinde bir gelecek yaşayabilmeleri için çaba sarf ediyoruz.
16:56Ve şimdiden bunun meyvelerini Güney Afrika'da ve Güney Doğu Asya'da ve Amerikalarda görmeye başladık.
17:03Bunu sürdürmemiz gerekiyor ve daha güçlü, daha etkin ve daha kapsayıcı bir Birleşmiş Milletler ile bunu yapabiliriz.
17:15Birleşmiş Milletlerin yeni sesler, yeni perspektifleri dahil etmesi lazım.
17:21O yüzden de Birleşmiş Milletler Güvenlik Konseyi'ndeki üyeliği genişletme konuşmalarını yaptık, yapıyoruz.
17:29Ve az önce bugünün dünyasıyla ilgili neler yapmamız gerektiğini Birleşmiş Milletler elçisi zaten söyledi.
17:43Bizim artık barışa odaklanmamız, savaşı sonlandırmamız, acıyı bitirmeye odaklanmamız gerekiyor.
17:51Çok tehlikeli silahların yaygınlaşmasını önlememiz gerekiyor ve Doğu, Afrika, Haiti, Kenya bu bölgelerde de çalışmalarımızı yapmamız gerekiyor.
18:09Ve aynı zamanda vatandaşlarımızı geleceğe hazırlama sorumluluğunu da taşıyoruz.
18:14Önümüzdeki 2 ila 10 yıl içerisinde son 50 yılda görmediğimiz kadar fazla teknolojik gelişme göreceğiz.
18:23Ve bu bizlerin yaşam şekillerini, iş yapış şekillerini ve savaş yapma şekillerimizi değiştirecek.
18:31Daha önce hiç görmediğimiz teknolojileri göreceğiz.
18:35Büyük bir kısmı da hayatlarımızı çok daha iyi yerlere götürebilir.
18:38Fakat yapay zeka dediğimizde çok fazla riskler de var.
18:44Biyolojik silahlara kadar uzanabiliyor, dezenformasyon bunun bir parçası oluyor.
18:50Ve biz bu sene yapay zeka ile ilgili ilk defa bir genel kurul kararı çıkartıyoruz.
19:00Ve küresel kurallar koyuyoruz ve sorumlu kullanım deklarasyonunu da yayınlıyoruz.
19:0760 ülke, burada bulunan 60 ülkede buna katılıyor.
19:11Ama dürüst olmak gerekirse bu şu anda sadece buzdağının görünen kısmı.
19:19Burada konu yapay zekanın nasıl evrileceğini ya da nasıl uygulanacağını bilmiyoruz.
19:27Hiçbirimizde bu cevapların tamamı yok.
19:29Ama ben size iki soru sormak istiyorum.
19:31Bizler uluslararası topluluk olarak yapay zekayı nasıl yöneteceğiz?
19:39Çünkü ülkeler ve şirketler şu an belirsiz olan cephelere doğru gidiyorlar.
19:46Dolayısıyla burada güvenlik bizim için çok önemli bir konu.
19:50Yapay zeka güçlendikçe aynı zamanda burada bizim kolektif ihtiyaçlarımıza ve değerlerimize de daha hassas olmalı.
20:02Ve dijital ayrımı derinleştirecek bir sonuca ulaşmamalıyız.
20:07Ve yapay zekanın insan hayatının temel ilkelerine baltalamaktansa bunları daha yukarıya taşımasını sağlamamız lazım.
20:18Ve yapay zeka ile herkesin gündelik hayatında güçü artmamalı.
20:26Diktatörlerin gücü artmamalı.
20:28Ve işte bu yüzden de belki de liderliğimizin en büyük sınavıyla karşı karşıyayız.
20:37Yapay zeka ile nasıl baş ettiğimiz bize çok şey gösterecek.
20:44Şöyle sonlandırmak istiyorum.
20:46Bir çok şey değişiyor olabilir.
20:48Ama unutmamız gereken bir şey var.
20:50Biz burada kimi temsil ediyoruz?
20:53Biz halkız.
20:55Bu bizim anayasamızın da ilk cümleleri.
20:58Ve aynı zamanda Birleşmiş Milletler Antlaşması'nın da girişinde yer alıyor bu sözler.
21:04Ve demokrasi benim liderliğimin her zaman merkezinde yer aldığı.
21:11Bu yaz bir kararla karşı karşıya kaldım.
21:13Tekrar başkan adayı olup olmamak konusunda.
21:17ABD başkanlığı hayatımdaki en büyük onurdu.
21:22Ve işimi çok sevmeme rağmen ülkemi daha çok sevdiğim için 50 yıllık kamu hizmetinin ardından artık yeni kuşakların benim görevimi devralması gerektiğine kanaat getirdim.
21:38Ve değerli mevkideşlerim şunu söylemeliyim ki bazen gücünüzü korumaktan daha önemli şeyler vardır.
21:45O da halkınızdır.
21:56Halkınız en önemli şeydir.
21:58Ve hiçbir zaman unutmayın biz burada halka hizmet etmek için varız.
22:03Bunun tersi değil.
22:05Çünkü gelecek halkının tam potansiyelini ortaya çıkaranların geleceği olacak.
22:12Eğitim, inovasyon, korku olmadan sevgi içerisinde yaşayabilmek.
22:17İşte demokrasinin ruhu bu ve bu tek bir ülkeye ait değil.
22:22Dünyanın her yerinde gördüm bunu Berlin duvarını yıkan cesur kadınlar ve erkekler.
22:33Ve Venezuela'da evrensel haklar için insanların nasıl oy verdiğini gördük.
22:42Ve insanların hakları hiçbir zaman ellerinden alınamaz.
22:48Uganda'da da gördük LGBT aktivisti güvenlik istiyordu.
22:54Bu çok temel bir insani talep.
22:58Ghana'dan Hindistan'a Güney Kore'ye kadar her yerde insanlar temsil ediliyor.
23:05Ve bu sene seçimler yapılacak yine.
23:08Gerçekten biz insanların gücü çok önemli ve benim gelecekle ilgili daha iyimser olmamın sebebi bu.
23:1772 senesinde senatör olduğumdan bugüne baktığımda tüm dönemlerde zorluklar olduğunu gördüm.
23:25Ama şunu söylemek istiyorum ki sandığımızdan çok daha güçlüyüz ve bir arada durduğumuzda tek başımıza olduğumuzdan çok daha güçlüyüz.
23:37Nelson Mandela bize bir şey öğretti.
23:42Bir şey yapılana kadar her zaman imkansızmış gibi görünür dedi.
23:50Değerli Mevkidaşlarım bizlerin kapasitesinin ötesinde hiçbir şey yok.
23:56Bir arada çalışmayı başarabilirsek Tanrı hepinizi korusun ve tüm barış isteyenleri korusun.