Andrés Amorós habla del reestreno de El alcalde de Zalamea en los Teatros del Canal bajo la dirección de José Luis Alonso de Santos.
Category
🗞
NoticiasTranscripción
00:00¡Qué solemne! ¡Qué belleza! Esto es una música de parcel, escrito Purcell, la música para el funeral de la reina Mary,
00:13que se usa además muchas veces en teatro, porque es una entrada, una abertura solemnísima.
00:19Bueno, y vamos a hablar de la última actualidad, que es el estreno del Alcalde de Zalamea.
00:24En los teatros del canal se ha estrenado el 19 de septiembre, esta nueva versión, hasta el 13 de octubre.
00:32Y los actores principales son Arturo Querejeta, como Pedro Crespo, y David Albaladejo, con don López de Figueroa, etc.
00:41Bueno, ¿de qué trata el Alcalde de Zalamea? Pues simplemente que el capitán, don Álvaro, que es un malvado,
00:47que deshonra a la hija del Alcalde de Zalamea. A él le han hecho alcalde, y entonces él castiga al malvado,
00:56y luego llega el rey y refrenda ese castigo. Bueno, lo digo muy rápido, pero para situarnos.
01:03Esto es una absoluta obra maestra del teatro universal, y ya está.
01:08¿Es que es español? Pues sí, pero no lo digo porque es español, si fuera finlandés lo diría igual.
01:13Y cuando digo del teatro, que no es sólo para leer, que está maravillosamente escrita, sino para verla en un escenario,
01:21que funciona siempre, porque hay obras, y no quiero mencionarlas, que están muy bien para explicarlas,
01:27que llegas a un teatro y no. Y esto es que siempre, hombre, si lo destroza un mal actor, quizá no,
01:32pero simplemente con que se haga discretamente, funciona siempre de maravilla.
01:38Es un drama del honor, sí, pero no como el médico de su honra, es un honor humanizado, que lo entiende cualquier persona.
01:48Hombre, claro, un señor que llega a un canalla y deshonra a su hija, pues no le sienta bien, naturalmente.
01:56Y luego hay un dúo de actores que eso es fantástico, absolutamente, porque se enfrenta el alcalde con un capitán,
02:05que son dos caracteres, en fin, duros y fuertes.
02:09Y que representan dos poderes en una época.
02:11Naturalmente, como es lógico, y que tienen cada uno su parte de razón.
02:14Y dos legitimidades, sí.
02:16Y además que tiene otra cosa que la gente no se le subrayar, tiene muchísimo sentido del humor.
02:21Bueno, yo el otro día me reí muchísimo, conozco la obra, pero digo, mira qué bien, mira cómo son, mira qué graciosos son.
02:27En la compañía de teatro clásico, yo me acuerdo que esto hace años lo dirigió José Luis Alonso,
02:33no este que hay ahora, el José Luis Alonso anterior, con Jesús Puente,
02:39porque también esta obra es una posibilidad para un actor, vamos, fantástico.
02:45Y Jesús Puente, que era un primer actor, pero le consideraban más bien de comedia, ligera, algo así,
02:53le dan el papel de Pedro Crespo, y bueno, pues ahí estoy.
02:58Entonces, este montaje, la adaptación y dirección es de José Luis Alonso de Santos,
03:05que es un conocido autor de teatro, triunfador, pero también ha sido director de la compañía de teatro clásico.
03:12Y una cosa nueva, que hay que decir rápidamente, los teatros del canal ahora inauguran una cosa, una fórmula,
03:20que son directores residentes, que no está todo el año, sino que está para una obra, algunas obras él,
03:27otras las dirige Boadella, otras las dirige Lluís Pascual, etc.
03:32Y el gran mérito de este montaje, ¿cuál es? Pues muy sencillo, lo comentaba yo con él.
03:37Es un director que cree en lo que hace, que se toma en serio la obra,
03:43porque yo estoy harto de ver directores que llega una obra que se la encargan,
03:48y como no le gusta, ni le interesa, ni le importa, pues dice, pues vamos a sacar ahora un coche, un rascacielos,
03:54alguien haciendo unas fotografías, el tercer rey, unas señoritas que se desnudan, lo que sea.
03:59No, no, es decir, si tú crees en Alcalde de Zalamea, pues haces el Alcalde de Zalamea.
04:04Y además, se entiende, no es para exquisitos minoritarios, es una obra para todo el mundo,
04:11para los estudiantes y para la gente normal, no hace falta haber estudiado en la universidad.
04:17Y además tiene una bonita escenografía extremeña, y ahí, pues Pedro Crespo se enfrenta con respeto escrupuloso de la ley,
04:26porque eso también, una cosa final y enseguida os dejo.
04:30Esta obra, qué antigua, y qué actual, los clásicos son absolutamente actuales,
04:36tú ves aquí y dices, oye, que está el abuso de poder, o no, el respeto a la ley, o no.
04:43Es decir, tantas cosas que son actualísimas.
04:46Bueno, pues aquí tienes, José Luis Alonso de Santos, y le preguntas lo que quieras.
04:50Bueno, bienvenido, José Luis, muchas gracias por estar con nosotros.
04:54Yo recuerdo, en la parte cómica, es hoy, con todo respeto, un par de vueltas.
04:59Con muchísimo respeto.
05:01Con muchísimo respeto, pero le dan garrote en una silla, como tiene que ser.
05:08Cómo planteaste, digamos, en tu cabeza, cómo ves esa cuestión, que es muy extraña,
05:15porque, en teoría, alguien que representa al rey, haga lo que haga,
05:19si tú lo atacas, y aunque tenga razón, encima, lo matas, por justo que sea,
05:25estás, de alguna manera, agraviando al rey.
05:27Y no es el primer caso, el del rey abajo ninguno y tal,
05:30es una tradición, en Calderón, en Lope, también, que el rey siempre refrenda,
05:36digamos, al pueblo, al pueblo justiciero, cuando hay justicia.
05:41Que eso es una cosa que no encaja con lo que se entiende por los dramas de honor,
05:46porque dicen, no, es que no, es que además estos, que son puramente políticos,
05:51sale la cosa del labrador honrado, que es sagrado.
05:55Es decir, lo sagrado de la libertad del individuo, la integridad,
06:00es una cosa muy católica y absolutamente española,
06:03está en el siglo de oro, sólo está aquí, por pobre que sea,
06:10y cuando llega el rey, le tienen que presentar el caso,
06:14y naturalmente se enfrenta con esas dos cosas.
06:17Y siempre, siempre, en estos que son dramas políticos, de honor político,
06:23digamos, ciudadano, cívico, siempre elige al campesino.
06:28Y yo creo que además no obedece a, digamos, a llevarse bien con el público,
06:31sino que obedecía a una idea del mundo muy de entonces.
06:35No sé si lo ves así.
06:37A ver, le dejamos hablar algo.
06:39Es que es tan bueno esto.
06:41Es verdad.
06:42Lo estáis explicando muy bien.
06:44El teatro es crisis, contradicción, desgarro, problemas, ¿por qué?
06:51Porque eso lo hay en la vida.
06:53Trasladamos al cuadro aquellos elementos de la vida que son trasladables
06:59y son los que están, el campo, la arena donde luchan las fuerzas.
07:05Es decir, todas esas contradicciones están entre los diferentes poderes,
07:09en una sociedad hay contradicciones, hay batallas y tal.
07:12Y el escenario es el sitio donde recoge todo eso.
07:15A veces con frases maravillosas como las de Calderón.
07:19Entonces, en este tema del poder real, el poder del pueblo,
07:23el poder del alcalde, el poder de la fuerza militar,
07:26es que se enfrentan poderes porque seguramente en la historia de la humanidad
07:31siempre ha habido poderes enfrentados.
07:33Como el ser humano en principio no es bueno ni malo si es de todo,
07:37y los poderes pueden ser de todos,
07:39luego hacen falta como una especie de valores por encima,
07:43o bien basados en la religión, o en el sentido común, o en la tierra,
07:48y esos valores por encima son los que se tienen que imponer
07:52por medio de esa lucha de poderes.
07:55Y ahí es donde está el lío.
07:57Y eso es actual.
07:59Yo creo que esta obra, yo al pasarla al presente,
08:04lo que he tenido por encima de todo es que en el presente
08:06hay una destrucción de los valores.
08:08Y como hay destrucción de los valores...
08:10Por encima de la literalidad en las leyes.
08:13Porque por encima de la ley está el espíritu.
08:16Sí, y por encima de quién la representa.
08:19Porque los valores son coyunturales y vienen bien para el egoísmo personal,
08:24pero no hay como valores...
08:26Parece que los valores siempre están pegados a una religión,
08:29y si la religión pasa de moda ya no hay valores.
08:32Pues así nos va.
08:34Es que en esa época era, digamos, natural.
08:37Pero ahora cuando se plantea eso, en esa época,
08:41lo del largador honrado, el católico hecho a imagen y semejanza de Dios,
08:45toda la escuela de Salamanca se basa en la dignidad del ser humano,
08:50que como hecho a imagen y semejanza de Dios es sagrado.
08:53Y su libertad es sagrada para poder ir al cielo o al infierno.
08:57Estaba, digamos, anclado en un sistema que era teológico,
09:01pero también cívico, porque eso estaba en todo el tejido,
09:07casi en el discurso social de todas las clases sociales.
09:11Y había buenos y malos, a margen de ricos y pobres.
09:14Pero en una sociedad como la actual, donde hacen culto...
09:18Bueno, el último asesor tiene un libro que se llama La ética del engaño.
09:22No va a haber ética en el engaño, ni los jesuitas se atrevieron a publicar algo así.
09:26Pero, sin embargo, se está viviendo eso de que...
09:29Me dejas que diga qué desvergüenza.
09:31Sí, señor.
09:32Pero en esta sociedad, ¿tú crees que eso tiene, sin embargo, pese a todo, una actualidad?
09:39Bueno, cuando en el equipo de programación y el gerente y tal del Teatro Canal dijimos...
09:48Ahí están las obras cuatro días, cinco días, una semana la que más.
09:53Y yo, no, no, esta hay que ponerla un mes.
09:55Me dijeron, ¿cómo un mes?
09:57Iba a venir gente... Digo, esto me había asustado,
10:00porque hoy día el espectador va muy pocos días, concentrado, y luego otra cosa.
10:05Es un poco como una máquina a hacer carne, una cosa, otra cosa, otra cosa.
10:10Y dije, no, no, para esta obra va a haber gente.
10:13Bueno, tenemos lleno todo, todo el mes, ya está.
10:16O sea, hay que decir que ahora tenemos este mes y el que viene...
10:19No se ve por encima, porque hoy día dominan los medios de la destrucción,
10:25pero por debajo está la historia de la cultura, del pensamiento, de los valores del ser humano.
10:30Quieran o no quieran, se vote o no se vote.
10:34Hay cosas que están, como el color de la tierra o que el sol sale todos los días,
10:39que no están de moda o no de moda.
10:41Es que el sol volverá a salir mañana, le guste a la gente y diga lo que sea.
10:46La historia de los valores siempre interesa, siempre interesará al ser humano,
10:51porque el humanismo, el renacimiento, los movimientos culturales,
10:55todos vienen en función de los valores.
10:58El lenguaje arrastra esos valores.
11:01Es absurdo intentar destruir el lenguaje y esos valores.
11:06Los que lo hacen, únicamente se destruyen ellos mismos.
11:09Pero hay una cosa, José Luis, que a mí me llama la atención
11:13y es precisamente la supervivencia en la base social,
11:17en la gente más humilde, de esos valores.
11:20Es decir, hoy es a la clase política y es todo cortar, usar y pegar.
11:24Digamos que aparentemente no creen.
11:26Pero luego hablas con la gente, con la gente corriente,
11:30con la gente que paga impuestos, etcétera,
11:32y piensa muy parecido a como pensaba en el siglo XVII.
11:36Pues por eso siguen yendo al teatro, a ver obras que hablen de valores.
11:40Es que la reacción comercial responde a una reacción moral.
11:44Es decir, ese es mi teatro.
11:46Es decir, yo no quiero un señor que sea Calderón, pero que salga Mussolini y tal.
11:52No, yo quiero ver a Calderón.
11:54Y quiero ver, pues, lo que vea, o a Lope.
11:57Y quiero ver el alcalde de Zalamea y quiero ver, pues, Fuenteovejuna.
12:01Es de verdad. Y si no quieres ver eso, pues vas a ver otra cosa.
12:05Y es curioso cómo se mantiene esa especie de sentimiento de dignidad
12:10tan arraigado y tan poco moderno, además, ¿no?
12:14Bueno, es que son palabras que se empeñan algunos en decir que no están de moda,
12:20pero es que la conciencia, la opinión privada que tiene cada uno de sí mismo,
12:26el sentido de la honra de él, la dignidad y, sobre todo,
12:30la lucha contra el abuso de poder en cualquier terreno,
12:34pero sobre todo en el del poder, es consistencial del ser humano.
12:39O sea, es igual que los pájaros vuelan, los seres humanos,
12:42tratamos de crear lo humano y lo humano está ahí.
12:46¿Cómo se mantiene el español de aquella época?
12:51Porque hay un gran...
12:52Bueno, él ha hecho la adaptación también, ¿eh?
12:55La adaptación, por supuesto.
12:56Claro, claro.
12:57Porque, claro, el XVII es un español maravilloso, pues como el del XV.
13:01Pero hay que aligerar un poquito.
13:04Es que el nuestro es todavía el de Galdós y no hay nada que cambiar.
13:08Pero el XVII sí hay que adaptar mucho.
13:10Inevitablemente, un adaptador, cuando se hace una versión,
13:15que hay que entrar con cuidado y no como un elefante en una cristalería, ¿no?
13:19Pero haces un puente, un puente con el lenguaje
13:24y, evidentemente, hay modificaciones, ajustes, el tiempo ha pasado y tal.
13:29Hay que, yo lo que digo siempre, que yo, dice,
13:32¿y tú cómo has, por qué has hecho cambios y tal?
13:34He hablado con él, con Calderón, mucho con la imaginación,
13:38esas horas que uno no duerme a las cuatro de la mañana cada día,
13:41¿tú qué harías? ¿Qué harías con esto?
13:43Y él me ha contestado.
13:44Yo he ido siempre, para esta preparación, para esta versión, para este montaje,
13:49he tenido al gran consejero a mi lado, que es Calderón, claro,
13:53pero Calderón hoy.
13:54Entonces Calderón me ha dicho, Calderón eres tú ahora, tú me representas.
13:58Haz lo que puedas.
13:59Haz lo que puedas, como lo haría yo.
14:01Pero haz lo que puedas defendiendo el límite al poder, la dignidad,
14:08la honra de, la opinión privada, la conciencia.
14:11Lo que llamaban antes la propia estimación.
14:14Parece una frase buenísima.
14:17En resumen, que esto no es un montaje moderno.
14:20Es un montaje de toda la vida, bien hecho y ya está,
14:23con los problemas que tiene, decir el verso, hacerlo bien
14:26y que se entienda, que lo entienda todo el mundo.
14:29Me dejas que me meta con una cosa, que hay una cosa que yo,
14:32cada uno tiene sus debilidades, no me gusta.
14:37Yo llego al teatro y digo, me da el programa.
14:40Dice, no, no hay programa, mire usted el QR.
14:43Digo, ¿cómo que el QR? ¿Cómo que el QR?
14:45Como en un restaurante.
14:46No cuesta tanto dinero hacer un programita.
14:49Y guardarlo.
14:50Uno durante la obra lo ve y luego lo lleva a su casa y lo guarda.
14:55En definitiva, en los teatros del canal, el alcalde de Zalamea,
14:59yo diría que es obligado para los estudiantes,
15:03de bachillerato de universidad, y muy, muy recomendable
15:08para cualquier persona que le interese el buen teatro,
15:11el teatro clásico, el de toda la vida.
15:13Para el que quiera mejorar la política.
15:16Porque esta sí que es un bademecum de la política decente.
15:19Difícil.
15:20Pero ha dicho una frase tremenda que lo repito.
15:23Es que el que se engaña a sí mismo, se está destruyendo a sí mismo.
15:29Sí, señor.
15:30Piensen ustedes y pónganle nombres.
15:32Bueno, José Luis, enhorabuena por este lleno que la gente no creía.
15:37Así que tres días, ¿eh?
15:38Y creo que si pones tres meses, también se llena.
15:41Porque la gente acude a lo que hay que acudir.
15:43Claro, pues volverá.
15:45Se acaba en un mes y esperemos que vuelva.
15:48Bueno, pues son las doce.
15:50O sea, empezamos a las seis con una serie de escándalos
15:54y acabamos con un viático para las conciencias.
15:57Que eso también está bien.
15:58Muy bonito el viático.
15:59Bonito el viático de conciencias.
16:01No es que haya por ahí, pero se encuentra en los teatros del canal.
16:05Hasta mañana, pásenlo bien.