Category
🎥
CortometraggiTrascrizione
00:00C'è la ragazza che ti parlavo, non è una ragazza qualsiasi, come intendi tu, insomma
00:25Ma praticamente quella ragazza lì che dicevo sei tu.
00:28Io mi sono innamorato di te, capisci?
00:30Se per te va bene, non so, fammelo capire.
00:33Magari un piccolo segno di incoraggiamento, ecco.
00:37Perché io sono timido e ho bisogno di capire.
00:40Sì!
00:41Eh sì! Eh sì!
00:42Parmi!
00:43Era fuori gioco!
00:44Era un gol!
00:45Era un gol, ma quale fuori gioco?
00:47Era in linea!
00:48Ma che in linea, in linea?
00:50Stai zitto, cretina!
00:51No!
00:52Uè, ma scalzone!
00:53È il modo di rivolgersi a una signorina!
00:54Ma a te che ti interessa, bestia?
00:57No!
01:22Tu e la tua juve, tiè!
01:27Mi è andata male.
01:29E dai, non te la prendere.
01:30Io ti capisco.
01:32Adesso andiamo a fare un giretto, magari andiamo in collina
01:34in un ristorantino romantico con l'orchestra.
01:36Ma che orchestra?
01:38Che mi importa delle orchestre?
01:40Scusami, ma quando la juve perde in questo modo
01:42non mi va proprio di fare niente.
01:43E non mi va di parlare.
01:45Mi viene voglia di prendere a schiaffi qualcuno.
01:48Capisci?
01:49Va bene, allora io torno a casa in tram.
01:51Ecco, bravo, hai capito.
01:52Non è proprio il momento.
01:54Ho bisogno di starmene sola.
01:55Ciao.
01:56Ci sentiamo un'altra volta, eh?
01:57Sì, va bene, va bene.
01:58Non te la prendo.
01:59No, no, non te la prendo.
02:02La bandiera!
02:04Angela, la bandiera!
02:06Angela, hai dimenticato la bandiera?
02:09La bandiera, la bandiera!
02:11E' la juve!
02:12Eccolo là, ammazziamolo, dai!
02:17Non è mia, è di una mia amica.
02:19Non è mia la bandiera!
02:20Non è mia!
02:25Non è mia la bandiera!
02:28È il fulmino, all'altro!
02:30All'altro!
02:57Scusi, lei cambierebbe il suo fustino con due qualsiasi ?
03:19Eh si ! Stop, stop ! Fermi signorina, cancelli tutto !
03:24Ma che fa, è impazzito ? Perché ha detto di sì ? Non ha letto il copione ?
03:29Lei deve dire no, no !
03:31No, io il copione non l'ho letto, ma mica bisogna andare all'università per capire che è un cambio vantaggioso.
03:35Io ci guadagno, è lui che ci perde !
03:37No, lei deve dire no !
03:39Scusi eh, lei non cambierebbe mille lire delle sue con duemila delle mie, sì ?
03:43Senta, lei non è pagato per ragionare, è pagato per fare della pubblicità !
03:49Vabbè, ma per centomila lire che mi date devo fare la figura delle imbecille ?
03:52Basta, stia zitto ! Dica esattamente la battuta scritta sul copione !
03:56Intesi ? D'accordo ? Da capo !
04:05È pronto ? Sì, è pronto.
04:07Motore ! Partito !
04:09Ciak ! Azione !
04:14Scusi, lei cambierebbe il suo fustino con due qualsiasi ?
04:19Io li cambierei, ma quello là non vuole !
04:21Guardi, senta, scusi, è più forte di me, guardi, io non ce la faccio, trovatene uno più cretino !
04:25Basta, cacciatemelo via, toglietemelo dai piedi !
04:49Ah !
04:53Ringra...
04:57Ah, è quel tuffetto !
05:00Ringra...
05:04Ah, è quel tuffetto !
05:30Ringra...
05:46Un momento, un momento !
05:48Arrivo !
05:54Un momento, arrivo !
05:56Arrivo, arrivo !
06:04Pronto ?
06:06Sono Angela.
06:08Oh, ciao !
06:10Artemio, come mai non rispondevi ?
06:12Ebbè, ero dall'altra parte dell'appartamento.
06:14Ah, e come va ? È tanto che non ti sei fatto più sentire.
06:17Eh, ho cercato lavoro.
06:19Ah, e l'hai trovato ?
06:21No, però ho interessanti prospettive per il futuro.
06:23Oggi è domenica, hai impegni ?
06:26No, sono libero. Mi vuoi portare ancora a vedere la Juve ?
06:29No, il campionato è finito.
06:32Perché non fai un salto da me ? Ho bisogno di vederti.
06:35Vengo subito.
06:37Sì, subito !
06:44Non capisco perché se uno ha un sentimento pulito e sincero non lo debba confessare.
06:49E se mai mi dirà di no ?
06:53Perché poi dovrebbe dirmi di no ?
06:56Oh, buongiorno, c'è la signorina Angela.
06:59Ma sono io !
07:01Eh, non ti avevo riconosciuto con quel cappello.
07:05Sei arrivato così presto ? Io mi ero fatta una maschera per la pelle.
07:08Senti, scusami un momento, vado a mettermi in ordine.
07:10Tu intanto dai un'occhiata al terrazzo, d'accordo ?
07:12Va bene.
07:20Pino Silvestre.
07:23Vidal.
07:41Artemio ?
07:43Sì ?
07:45Oh, Angela !
07:47Hai visto le piante ?
07:49Quali piante ?
07:51Sì, belle.
07:53Sì, belle, però sono un po' trascurate.
07:55Sai, io non ho il tempo di curarle.
07:57E allora mi sei venuto in mente te.
07:59Tu sei campagnolo, sei pratico.
08:02E soprattutto sei un amico.
08:05Allora è per le piante che mi hai telefonato.
08:07Beh, sì, ti scoccia.
08:10Guarda che se ti scoccia dimmelo.
08:13Scusa, scusa, scusa un momento.
08:16Pronto ?
08:18Ciao Angela, te ne stai in casa di domenica ?
08:20Eh, non avevo programmi.
08:22Beh, noi abbiamo organizzato una festicciola.
08:24Ah sì ? E chi c'è ?
08:26Eh, Giorgio, Fabio con la sua ragazza, poi quella della contabilità.
08:46Ecco.
08:48Questa va legata lì.
08:59Poi c'è Elena con un ingegnere che si è aggregato.
09:01E le sorelle a me dai quelle tanto simpatiche di Torino.
09:03Che fai, vieni ?
09:05Eh, non so se posso.
09:07C'è uno in casa.
09:09Ah, è un uomo, ma brava.
09:11Ma no, è un amico. Artemio.
09:13Il campagnolo ?
09:16Sì, il campagnolo con le fiori del terrazzo.
09:18Ah.
09:20Come faccio ?
09:22Posso portare anche lui ?
09:24Ma certo.
09:26Ora glielo chiedo.
09:29Se n'è andato.
09:31Mi sa che si è offeso.
09:33Ma non mi ha nemmeno salutata.
09:35E che ti aspettavi da un campagnolo ?
09:37Allora vieni ?
09:39Va bene, mi vesto e arrivo subito.
09:41Ciao.
09:59Angela ?
10:03Angela ?
10:05Angela ?
10:07Ma...
10:09Guarda che ti sei chiusa dentro, eh ?
10:15Angela ?
10:17Angela ?
10:19Angela ?
10:21Angela ?
10:23Angela ?
10:25Angela ?
10:27Angela ?
10:29Ti sei chiusa dentro ?
10:37Angela, ti sei chiusa dentro ?
10:39Angela, qui piove.
10:41Com'è il tempo dentro ?
10:57Angela ?
10:59Angela ?
11:01Angela ?
11:03Angela ?
11:05Angela ?
11:07Angela ?
11:09Angela ?
11:11Angela ?
11:13Angela ?
11:15Angela ?
11:17Angela ?
11:19Angela ?
11:21Angela ?
11:23Angela ?
11:26Angela ?
11:28Angela ?
11:30Angela ?
11:32Angela ?
11:34Angela ?
11:36Angela ?
11:38Angela ?
11:40Angela ?
11:42Angela ?
11:44Angela ?
11:46Angela ?
11:48Angela ?
11:50Angela ?
11:52Angela ?
11:55Angela ?
11:57Angela ?
11:59Angela ?
12:01Angela ?
12:03Angela ?
12:05Angela ?
12:07Angela ?
12:09Angela ?
12:11Angela ?
12:13Angela ?
12:15Angela ?
12:17Angela ?
12:19Angela ?
12:21Angela ?
12:23Angela ?
12:25Angela ?
12:27Angela ?
12:29Angela ?
12:31Angela ?
12:33Angela ?
12:35Angela ?
12:39Ti sei divertita ?
12:41Sì, è stata una festa molto movimentata, con tanta bella gente.
12:46Peccato che tu non sia venuto.
12:48Eh beh, se l'avessi saputo prima non mi sarei trattenuto sul terrazzo.
12:51Già.
12:53C'erano tante ragazze.
12:55Anche ragazzi?
12:56Certo.
12:57C'era anche Platini?
12:58No, Platini non c'era.
13:00Ah.
13:02Mi spiace darti tutto questo disturbo.
13:04Ah no, ma che disturbo, figurati, piuttosto sono io che devo scusarmi con te.
13:11Ecco fatto, sei asciutto.
13:13Grazie.
13:21Ma che fai?
13:22Eh, mi rivesto e torno a casa.
13:25Con i vestiti bagnati?
13:28Tanto fuori piove.
13:29Non se ne parla nemmeno.
13:32Tu rimani qui.
13:34Qui?
13:35Sì.
13:36Ah beh, sì, tanto io sul divano riposo benissimo.
13:40Non vorresti dormire con me?
13:43Nel tuo letto?
13:45Sì.
13:46Vieni.
13:53Perché chiudi a chiave?
13:55Vorrei che ritornasse il Fabbro.
13:59Ti da fastidio se dormo così?
14:02Sei timido, vero?
14:05Un po'.
14:07Dimmi la verità.
14:09A cosa stai pensando?
14:15Pensavo che questa pioggia dovrebbe far molto bene alla campagna.
14:19Su, vieni più vicino.
14:21Voglio sapere una cosa.
14:22Cosa?
14:24Preferisci la luce o il buio?
14:28Per dormire il buio.
14:30Dai, non far finta di non capire.
14:40Ma senti un po'.
14:41Non eri innamorato di un'altra ragazza?
14:45Quale ragazza?
14:46Ma sì, quella ragazza di cui mi parlavi sempre.
14:50Ah, quella sei tu.
14:52Non te n'era accorta?
14:53Sì, l'avevo capito, però volevo sentirmelo dire.
15:02Su, su, signora Giovanna, venga.
15:04È un'interurbana questa.
15:05Arrivo, arrivo.
15:06Presto.
15:07Eccomi.
15:08Son chi?
15:09Tenga.
15:11Pronto?
15:12Artemio!
15:13Sono io.
15:14Com'è che va?
15:16Ciao mamma, bene.
15:17Ho un'importante notizia da darti.
15:19Voglio fidanzarmi.
15:20Con la Maria Rosa?
15:21Uè, si fidanza con la Maria Rosa!
15:23Comprimenti!
15:24Hai visto?
15:25Bravo!
15:26Hai il mio consenso.
15:30Amore mio, ti sei deciso?
15:32Ma chi parla?
15:33La Maria Rosa.
15:34Dai, vattene, passami mia madre, muoviti.
15:36Non mi sembra mica tanto convinto.
15:39Com'è, ci hai già ripensato?
15:41Mamma, non hai capito?
15:42Mi voglio fidanzare con quella ragazza di città, la diplomata.
15:45Già, il puttanù.
15:47Secondo me te fai una stupidada.
15:49La Maria Rosa ti vuole bene.
15:51Avrei visto un anellino di fidanzamento, il meno caro che c'è,
15:54costa 120.000 lire.
15:55E siccome, nonostante le interessanti prospettive per il futuro,
15:58non ho ancora trovato lavoro,
15:59non ho ancora trovato lavoro,
16:01e non ho soldi,
16:02mandami un vaglio telegrafico.
16:04Ma sei matto?
16:05Con 120.000 lire si può comprare una scrofa di tre quintali.
16:08Ma io la mia fidanzata cosa regalo, una scrofa?
16:11Comunque non c'ho più un soldo,
16:13ho impegnato tutto per comprare un trattore.
16:15E io come faccio?
16:17Hai voluto fare di testa tua?
16:19Hai abbandonato la campagna?
16:21Sei andato a stare in città?
16:23E adesso sarai un jet?
16:25Ciappa!
16:27Bravo!
16:29Ciappa!
16:30Bravo!
16:31Ha detto bene!
16:32Bravo, bravo!
16:33Che brava!
16:34Ha detto!
16:35Bravo, bravo!
16:36Buongiorno, bravo!
16:37Bravo, bravo!
16:44Scusi, per il sangue è qui?
16:49Permesso, buongiorno, sono venuto a dare il sangue.
16:52Si tolga la giacca e si sdrai lì.
16:55Dottore?
16:57Lì sul lettino.
17:10Quanto lo pagate il sangue al litro?
17:1340.000
17:15Me ne tolga 3 litri.
17:28Vengo!
17:33Artemio!
17:34Ciao!
17:35Ciao!
17:36Che fai qui alle 8 di mattina?
17:38E ho una sorpresa per te.
17:40Ah si?
17:41Accomodati!
17:42Intanto io finisco di truccarmi.
17:44Sai, fra 10 minuti devo essere in ufficio.
17:47Ma che hai?
17:49Mi sembri un po' pallido.
17:51Sarà un po' di anemia.
17:53Ah, vengo subito, eh!
17:55Porca miseria...
17:56Hai perso qualcosa?
17:58Porca miseria ! Hai perso qualcosa ?
18:25E la pietrina ! Dell'accendino ?
18:28No, dell'anellino.
18:30Beh, quando farei le pulizie lo troverai, allora...
18:34Cos'è ?
18:35L'anello di fidanzamento.
18:36Che fidanzamento ?
18:37È il nostro.
18:39Avrei fissato la data delle nozze per il 22 di settembre.
18:42Così avrò tutto il tempo di trovarmi un buon lavoro e finalmente...
18:47Non va bene ? Vuoi anticipare ?
18:49Artemio, io non sono una che si sposa.
18:52Non mi sento portata per il matrimonio, la casa, i figli...
18:56Sono cose che non capisco, non ci penso nemmeno.
19:00Dopo quello che c'è stato tra noi ?
19:02E io sono per aver dormito con te una notte e dovrei impegnarmi per tutta una vita.
19:06Ma come, dormivi ?
19:08Cerca di capirmi, io ho bisogno della mia libertà.
19:12I colpi di testa si fanno a 18 anni, io ne ho 26.
19:16Appunto, vuoi rimanere zittella ?
19:18Credo di sì.
19:19Che c'è ?
19:21Allora non mi vuoi bene.
19:22Ma che c'entra ?
19:23Insomma, mi vuoi bene sì o no ?
19:25Ma sì, sei simpatico, sei divertente, mi piaci.
19:29Possiamo vederci la sera, se siamo liberi.
19:32Ecco, per esempio, per ferragosto vado alle Canarie.
19:36Se vuoi venire.
19:40Che hai ?
19:41Ci sei rimasto male ?
19:43Ci sei rattristato ?
19:44No, non sono rattristato.
19:46Perché forse hai ragione tu, Angela.
19:48Meglio una relazione più libera, più moderna, senza troppi legami.
19:53Ci si vede quando ci si incontra, si sta insieme se si può, se ci va,
19:59senza troppi problemi, senza troppi legami sentimentali.
20:03La vita è una grande cosa bella, ed è una sola, e bisogna goderla.
20:14Ma che fai ? Ma...
20:17Cos'è successo ? Non c'è più acqua.
20:19Ma mi potevi ammazzare.
20:21Non ti voglio ammazzare, anzi, adesso me ne vado.
20:23Ma sì, fermi, sì, calmi.
20:25Mi lasci, io pago le tasse e ho il diritto di morire.
20:29Nessuno ha il diritto di morire.
20:31La vita è un dono sacro, insostituibile.
20:34E se ci sono dei problemi, il dovere di ogni essere umano è risolverli con la ragione.
20:40Vedi, questa ragazza di cui mi hai parlato, bisogna capirla.
20:44Come fa a sposare uno come te ?
20:46Ma sono così brutto.
20:48Ma su questo ci si potrebbe anche passare sopra.
20:50Ma perché non sente la sicurezza ?
20:52Vuole l'uomo solido, uno che le offra la tranquillità economica.
20:56Per esempio, potresti invitarla in crociera,
21:00comprarle un visone, una fuori serie ?
21:03Eh, beh, no...
21:04Lo vedi, anch'io quando ero spiantato come te,
21:07mi ero innamorato di una ragazza che non mi voleva sposare.
21:10Ma quando mi sono sistemato, e anche bene,
21:14mi ha detto sì.
21:15Guarda, hai capito ?
21:17Hai capito ?
21:18Ti devi dar d'affare, mio caro.
21:20Sono due mesi che mi do d'affare e non ho combinato niente.
21:23Non sono nemmeno riuscito a suicidarmi.
21:25Lo sai che ti dico ?
21:27Mi sei simpatico.
21:30Ti metteresti con me ?
21:32No, in che senso, scusi ?
21:34No, perché io...
21:35Ma cos'hai capito ?
21:37Parlo di affari.
21:39Ti voglio dare una chance.
21:42Chance ?
21:43Sei contento che ti do una chance ?
21:45Eh, beh, sì.
21:46È solo che non saprei dove metterla.
21:48Ho la casa piccola ingombrante.
21:50Ma no, significa una possibilità di lavoro.
21:53Ah.
21:55Ti andrebbe di metterti in commercio ?
21:57Eh, sì.
21:58A me è sempre piaciuto il commercio.
22:00Basta che non sia roba rubata, eh.
22:02Ah, regolarmente pagata.
22:05Io compro all'ingrosso.
22:07E tu vendi al dettaglio, puoi cominciare anche domani.
22:10E di che cosa si tratta ?
22:13Erba.
22:14Prego ?
22:16Erba.
22:17Ma come, dovrei ritornare a fare il contadino ?
22:20Ma che roba per i ragazzi.
22:22Vendita al dettaglio all'uscita delle scuole.
22:25Non capisco.
22:27Scusami, sai, ci sei o lo fai, lo stronzo ?
22:31Gli vendiamo la marijuana.
22:35La droga ?
22:36Eh.
22:37Ma come, lei non mi ha lasciato morire nell'acqua per affogarmi nella merda ?
22:41Io dovrei vendere la droga ai ragazzi.
22:43Ma non urlare, sei pazzito.
22:45E tu pretendi di fare i soldi e di rimanere pulito.
22:48Certo, ha detto giusto, io voglio rimanere pulito.
22:51Dentro e fuori.
22:52Perché sotto i vostri abiti candidi, cellerciume, mi fate schifo a tutti.
22:55Anche lei mi fa schifo.
22:57Anche voi tre, tutti mi fate schifo.
22:59E Matto ?
23:00Voi due, lei soprattutto, lei mi fa più schifo di tutti.
23:03A me ?
23:04Ma è un pazzo, è un drogato.
23:07Ma fa bene al prossimo.
23:09Fa bene al prossimo.
23:11L'ho salvato dalle acque, è sotto shock.
23:15Andate al diavolo, voi alla vostra città.
23:18Non mi avete accettato, mi avete sputtato in faccia ?
23:20E io ricambio sputti in faccia a voi e alle vostre macchine.
23:24Tutto mi avete rubato.
23:26La valigia, l'amore, la speranza.
23:31Oh, scusate.
23:33Scusate, scusate.
23:35Acqua e olio tutto a posto ?
23:40Ho capito.
23:41E qual è l'ultimo lavoro che ha fatto ?
23:43L'ultimo lavoro...
23:45Ho donato il sangue.
23:46Il sangue, a chi ?
23:48E beh, non lo so, ha importanza ?
23:50Lasciamo perdere, va.
23:51E perché è vestito così ?
23:53E beh, sono venuto a Milano,
23:57poi mi hanno portato via il trattore,
23:59ho fatto il metronote,
24:01mi sono innamorato.
24:02E beh, sono una storia lunga.
24:04E siccome la storia è lunga,
24:05io non ho né tempo né voglia di ascoltarla.
24:07E poiché lei non ha il permesso di soggiorno
24:09e non ha lavoro, non ha una lira,
24:11noi la rimandiamo al suo paese.
24:13E questo è il foglio di via.
24:16Devo proprio partire ?
24:18Sì.
24:19Non potrebbe chiudere un occhio ?
24:21Mi scusi, mi scusi, signor pirata,
24:22non volevo dire così.
24:23Vada via.
24:24Mi scusi.
24:25Vada via.
24:26No, veramente, non volevo dire così.
24:27Vada via.
24:28Non volevo dire così.
24:38Ciao !
24:41Ciao !
24:48Ciao !
25:08Buongiorno.
25:09Lei è una villeggiante ?
25:10Sono la Maria Rosa.
25:13Maria Rosa ?
25:18Eh, non te l'avevo riconosciuta.
25:20Sei diventata veramente una bella...
25:22Eh, non hai più i brufoli.
25:24La crema ha fatto miracoli.
25:26Eh, sì.
25:27Ti va di portarmi fuori stasera ?
25:29Certo, molto volentieri.
25:32Scusa un attimo, eh.
25:37Artemio !
25:41Ciao !
25:42Ciao !
25:43Una fatica per ritrovarti.
25:45Il tuo paese non lo conosce nessuno.
25:47Eh, sì, è un po' isolato.
25:49E lei chi è ?
25:51Ah, è una amica.
25:53Un'amica ?
25:55Un'amica di mia mamma.
25:57Ah.
25:58Ma scusa, ti pare bello quello che hai fatto ?
26:00Perché ? Cosa ho fatto ?
26:02Sei sparito.
26:03Nemmeno una telefonata, un biglietto.
26:05Eh, mi hanno...
26:06Sono tornato a casa.
26:08Ah, ieri sono passata al tuo residence.
26:10C'era una raccomandata urgente e l'ho aperta.
26:12E delle assicurazioni.
26:14Ma io non sono assicurato.
26:16Ma no, è quell'esame che hai fatto.
26:18Ti hanno accettato.
26:20Dicono che alla prova sei stato originale
26:22e pieno di iniziativa.
26:25Artemio !
26:27Artemio !
26:29Non sei contento che sono venuta a trovarti ?
26:32Cosa fai, ti fermi ?
26:34Vorrei, ma sto partendo per le Canarie.
26:36Ho fatto una deviazione di qualche chilometro.
26:39Ma fra 55 minuti ho il volo.
26:42Allora non ti fermi.
26:44No, ma quando torno in città dobbiamo vederci.
26:48Ho tante cose da dirti.
26:51Ho pensato molto a te, alla tua proposta.
26:54In fin dei conti sono una donna sola.
26:57Potrei anche cambiare idea sul matrimonio.
27:02Oddio, non ho più tempo, devo scappare.
27:07Siamo d'accordo, allora.
27:09Ci vediamo.
27:11Ci sentiamo.
27:13Stossa, ti dai ?
27:25Artemio, chi era quella lì ?
27:29Un'amica.
27:31Un'amica ?
27:33Un'amica di Platini.
27:35E sta lettera ?
27:37Ah, niente, pubblicità.
27:39La solita pubblicità.
27:41Basta oggi, non ho più voglia di lavorare.
27:43C'è un posticino tranquillo con l'orchestra.
27:45Che bello.
27:46Ho la macchina nuova.
27:48Ti piace ?
27:49Tanto !
27:50È uno Spider, carrozzato Farina.
27:53Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
28:23Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
28:53Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
29:23Sottotitoli e revisione a cura di QTSS