Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Hey bro, I miss that time
00:18Want to grow up faster, want freedom
00:20Work together to fight for the future
00:23Sunset, dusk is at the end
00:25Youth is like a dead end
00:27Don't want to regret, you have to work hard
00:30Don't always worry, I'm here with you
00:32Sweat and tears on the playground
00:34Waiting for the chalk to be stamped
00:37Stand on the rooftop to look
00:39Swear to cross that wall
00:42Unspeakable dream
00:44But at this moment it's shining
00:46When you're young, you have to make up
00:51Youth is my mainstay
00:53Young will give me more
00:56Young will give me strength
00:59Friendship lights me up
01:01Dream guides me
01:03I want to grow up faster than anyone else
01:06Freedom is in the dream
01:08Don't worry, I'm here with you
01:11Work hard, don't be afraid of getting hurt
01:13Everything will be wonderful
01:15Be your own sun, light up the future
01:18Don't be willing to wait any longer
01:20The long road ahead is only a fantasy
01:23Bro, I wanna know
01:25What are you thinking about?
01:27Don't stay any longer
01:30Work hard together
01:32Yeah
01:56Bro, give me one
01:58Hold it with your right hand
02:01Yushu
02:06Yushu
02:07How does Jingzhan behave at school?
02:13She behaves well at school
02:20She behaves well at school
02:27Here's the thing
02:29Jingzhan doesn't usually tell me much about school
02:32She's in a hurry to transfer to another school
02:33I'm afraid she can't adapt to the new environment
02:35Am I that bad at adapting?
02:37I'm asking Yushu
02:41She behaves well at school
02:44She's lively
02:45And she's good at sports
02:49I see
02:50Do your classmates like her?
02:52She gets along well with her classmates
02:54But sometimes
02:57She's a bit noisy
03:02I'm relieved
03:04Although she looks carefree
03:07She's actually very sensitive
03:08She's afraid of being alone
03:09I'm not
03:11I'm happy when I'm alone
03:14My dad is on a business trip
03:15My mom is abroad
03:16Jingzhan and I are the only ones at home
03:18Actually, I know
03:19She still wants to make friends with her peers
03:22Yushu
03:23You're welcome to come to my house
03:25Thank you
03:33You only know how to eat
03:34Have you figured out how to get rid of this bottle?
03:36I'll think about it when I'm full
03:37How can I have the energy to eat if I'm not full?
03:42Jingzhao
03:43You can try to use xijia water
03:45The chemistry teacher said in class
03:46The main ingredient of xijia water is bingtong
03:48Bingtong can dissolve it
03:49All right, all right, all right
03:50And bingtong
03:51Just eat well
03:52As long as it's useful
03:53No need to analyze the principle
03:56Yushu is really a top student
03:59No
04:04Hello
04:06Oh
04:06You mean the water production business
04:08No
04:09I heard that the market is not very good recently
04:14What are you looking at?
04:14Hurry up and eat
04:15I'm going to be late for school
04:19Let's eat
04:27Isn't your idol burden too heavy?
04:36You're not dead for 300 taels
04:39That's better than the two of us
04:40Two big men walking in hand in hand
04:42Let's go
04:45Let's go
04:50Yushu
04:51Director
04:52Come here
04:54Hello, director
04:55Yushu
04:56Let me tell you about the adult ceremony and the cleaning
04:59I have to talk quickly
04:59Director
05:00Otherwise, I'll be criticized again
05:02You
05:04I
05:05I want to listen to it with Jinzhan
05:07Didn't she just transfer to our school?
05:09Not very familiar with our school
05:11Just take this opportunity
05:13Can make her more familiar with our school
05:16The annual adult ceremony of Jingshui Middle School
05:19It's about to start
05:20The whole school organizes a cleaning
05:22What about your class area
05:23At the corner of Sanjiao Building
05:25OK
05:26You as the monitor
05:27When cleaning
05:28Be sure to monitor it
05:31Can't be sloppy, you know?
05:33Got it, director
05:36Got it, director
05:39Got it, director
05:41Director
05:41Let's go first
05:43OK
05:58Sorry, monitor
06:00I don't usually use these
06:02It's okay
06:03Thank you
06:09No one uses shampoo in our class
06:11If I had known it, I would have asked my brother to buy it at the beauty shop
06:13What should I do if I go to class right now?
06:15You ask me
06:25Monk
06:28What's wrong
06:34You go to Xiaomei to borrow a shampoo
06:36No, no, no, no
06:37Absolutely not
06:38This is a once-in-a-lifetime opportunity
06:40It will definitely improve your relationship with Xiaomei
06:42Yeah
06:43I'm a man
06:44Borrow a shampoo from Xiaomei
06:45What if it's misunderstood?
06:48You
06:48You don't usually tell me
06:49I'm not in the same class as her
06:50No time to get along
06:52I'm creating opportunities for you
06:53You go
06:55This
06:56Monk
06:57Think about it
06:59You go to Xiaomei this time
07:00Borrow a shampoo
07:01Next time you give it back to her
07:03Then you invite her to dinner
07:05Thank her for her help
07:06This is a once-in-a-lifetime opportunity
07:08But it creates three opportunities for contact
07:10What if Xiaomei
07:12Invite you back to dinner
07:14Isn't this four times?
07:15Four times
07:19It's worthy of the monitor
07:19It makes sense
07:21Why didn't I think of it?
07:22So back and forth
07:24Can't you meet Xiaomei often?
07:27All right, I won't tell you
07:28I'm going to borrow a shampoo
07:36It's pretty good
07:38What?
07:39It's good
07:41One by one
07:43This is not for
07:45Hurry up and get rid of it
07:54You
07:57Why do you want to wash your teeth?
07:58Do you still apply nail polish?
08:00No, no, no, no, no
08:00I don't apply nail polish
08:01It's my good friend Jin Zhan
08:04I didn't expect him to have this hobby
08:08All right, I can give it to you
08:10But you have to promise me one condition
08:11No problem
08:12I'll agree to any condition
08:14Worthy of Yushu
08:15Chen Boqi
08:17Sure enough
08:18I finally have a chance to join Yushu's class
08:22Xiaomei
08:23What's the condition?
08:25Keep it a secret for the time being
08:26Wait for me
08:26I'll get it for you
08:28Oh, good
08:31Yes
08:34Yes
08:38Why hasn't the monk come back yet?
08:40He didn't eat the bag, did he?
08:42The teacher is waiting
08:43It's useless to worry
08:54Monitor
08:55Give Yuwen homework
08:57Oh
08:59Dusha
09:00Why don't you ask me for it?
09:02Have you written it?
09:03Of course I wrote it
09:17All right
09:18It's my fault this time
09:19I'll ask you for it every day from now on
09:23From now on
09:24Every day
09:27Take it
09:28Come on
09:32It's easy for Yuushu to meet you
09:35Why do I feel like
09:36I'm being harmed by my own smart brain
09:40It's called smartness versus intelligent things
09:45It's amazing to speak Chinese
09:56A new generation of gaming devices.
09:58Thousands of people are playing online.
10:03A lot of slots with huge prizes waiting to be opened.
10:08Famous devices, many games, are in high demand.
10:11Customers with hundreds of billions of VND in 9-day monthly.
10:14Being rich overnight is not just a dream,
10:16the opportunity has come right away.
10:19Experience the more extraordinary version of i9.0
10:22Bro!
10:26Dusha
10:27Hmm?
10:28Do you have a shampoo?
10:30Huh?
10:31Monitor!
10:32Dusha is a famous girl in our class.
10:35If you didn't know,
10:36how could she have this kind of girl stuff?
10:39It's the first time I've heard a girl's nails have different personalities.
10:43According to what you said,
10:44the pink bike of the instructor was sold.
10:48After all, with her personality,
10:49she wouldn't ride such a cute bike, right?
10:51That's right.
10:52You have a heart for beauty.
10:54Mind your own business.
10:55Hand in your homework.
10:56If you have the guts, take out the shampoo.
10:58Don't think I don't know.
10:59You don't need that stuff at all.
11:04Fine, I'll take it.
11:05What's this?
11:18Well,
11:19strawberry,
11:20grape,
11:21peach.
11:21Which one do you want?
11:24The strawberry one.
11:30Do you want it?
11:35Give it back to me after you use it.
11:36I have to hand it to the instructor.
11:38Okay.
11:38They confiscated it from me.
11:41Time to hand in your homework, guys.
11:48Jinzhan,
11:49I did get the shampoo.
11:53You two broke up?
11:55Yeah.
11:56Fine, I'll give it back to her.
11:58Hand in your school supplies.
12:00No, Dusha.
12:00I asked my classmate to pick it up.
12:02Can you be more lenient?
12:04Dusha.
12:04That's enough.
12:06But that's Xiaomei's.
12:07That's enough.
12:08What are you doing?
12:11Don't you always complain to me
12:12that you don't have a chance to get along with Xiaomei?
12:14I'm giving you a chance.
12:15What chance?
12:17You can tell Xiaomei later
12:20that I accidentally lost your shampoo.
12:22Then you can buy her a new one
12:23and treat her to a meal.
12:25That way, it's a win-win situation.
12:27That makes sense.
12:28You're really something.
12:30I can do that,
12:32but
12:35I'm a little shy.
12:40I have the experience of chasing goddesses.
12:41What do you know?
12:46Yeah.
12:50It feels so good to be free.
12:51Jinzhan.
12:55Did you hand in your scarf?
12:57Yeah.
13:00Jinzhan.
13:01Actually,
13:03I've been wanting to tell you something.
13:05What is it?
13:06Ever since you transferred here,
13:08I can feel
13:10that you...
13:13Oh, no.
13:15About the beauty saver,
13:18has Du Sha finally recognized me?
13:22Why am I a little nervous?
13:28It's good that you brought me breakfast before.
13:30And
13:31it's good that you joined the boxing club
13:33to get into the top 200 for me.
13:34And it's good that you lent me the film
13:35when I was observing the Japanese history.
13:37Including today,
13:39I should thank you politely.
13:41I was prejudiced against you before.
13:42I'm sorry.
13:43I know how you feel.
13:46But...
13:48Du Sha.
13:49You may have misunderstood.
13:51Actually...
13:53It's useless to please me.
13:55I, Du Sha,
13:56am well-known for my integrity.
13:58Even if you want to use this method
14:00to improve my impression of you,
14:01but if you want to break the rules in the future,
14:03it's impossible.
14:09But,
14:10I can feel that
14:11you are a good person.
14:12I'm willing to call you my friend.
14:14From now on,
14:15we are buddies.
14:17If anyone bullies you,
14:18just say that your buddy is Du Sha.
14:19I'll back you up.
14:23Let's go.
14:23Uncle Yu will assign us to clean up later.
14:26Let's go.
14:29Is this how a girl who studies boxing feels?
14:33Let's go.
14:35Li Yan, Wang Jingjing,
14:37Cao Ping, Fu Min, Du Sha,
14:40Hua Tan, Jin Zhan, Wu Hao.
14:41All the teachers
14:42pay great attention to the cleaning this time.
14:44So after you finish your work,
14:47you must report to me
14:48or Uncle Yu.
14:50Those who don't pass our examination
14:52are not allowed to leave the school after school.
15:04It's done.
15:06Monitor,
15:07we have finished cleaning.
15:13You haven't cleaned yet?
15:15Monitor,
15:16I have a stomachache after eating something.
15:18I want to go to the infirmary.
15:19Hurry up.
15:20Are you trying to slack off on purpose?
15:22What's going on?
15:23I just finished cleaning.
15:24I'll go with you.
15:34I'll go with you.
15:40Don't untie it.
15:41There's a rule in the school
15:43that you can't untie the tie.
15:45What are you two doing?
15:47You're playing here during the cleaning.
15:49Don't you have some organizational discipline?
15:51Don't you have a sense of the big picture?
15:53You can't tell right from wrong.
15:57Tie the tie.
15:59Fasten the buttons.
16:01Hurry up.
16:04I'm sorry, Director.
16:06Get to work.
16:12It's done.
16:20What's wrong?
16:21I must have sprained my ankle when you pushed me.
16:24Sprained your ankle?
16:26It hurts.
16:26I'll take you to the infirmary.
16:28It doesn't hurt that much.
16:30Your ankle is sprained.
16:31How can you not go to the infirmary?
16:34It hurts.
16:38You're late for class.
16:40It's PE class next term.
16:42Your ankle is sprained.
16:43It won't hurt, right?
16:45How about this?
16:46I'll ask for a leave from the PE teacher.
16:48Don't push me.
16:50Let's go.
16:53Be careful.
16:58Yes!
17:04Jinzhan,
17:05do you want to play 3V3?
17:09Wait a minute.
17:11I just sneaked out to slack off.
17:12It's not good to be found out.
17:15Have you seen Yushu?
17:17He...
17:18He's doing frog jumps over there.
17:21What's going on?
17:23He's late for class.
17:24He was punished by the PE teacher to do frog jumps.
17:34Jinzhan,
17:35I won't bother you anymore.
17:39You didn't eat?
17:40You jumped too slowly.
17:42Why are you here?
17:45What's wrong with your foot?
17:49As the fastest man in the water,
17:51how can my foot hurt so easily?
17:55Are you lying to me?
17:59I just wanted to slack off.
18:01I just wanted to slack off.
18:03I didn't expect you to be punished.
18:05I'm sorry.
18:06I'll jump with you.
18:08No need.
18:13You usually don't care about others.
18:16I didn't expect you to be so righteous.
18:19Then I won't lie to you anymore.
18:27Viewers,
18:28here's the truth.
18:29All the boys are 20 years old.
18:31All the girls are 15 years old.
18:33That means they're adults.
18:34This year, the adult ceremony
18:36will be held at the end of the school year.
18:37The school specially prepared Hanfu for you.
18:40Hanfu?
18:41Hanfu?
18:44All right.
18:45Dusha, Fu Min, Yushu,
18:47come with me to get Hanfu.
18:48Okay.
18:51Yushu.
18:54Can you help me choose a nice one later?
18:57I want a handsome one.
19:00Hey!
19:02Jinzhan,
19:03the monitor is really mad at you this time.
19:06Yeah.
19:08The monitor has always been very benevolent.
19:10You did something wrong.
19:13I already apologized to him.
19:17Naive.
19:30Students,
19:32as the saying goes,
19:33when you're 20 years old,
19:35you'll be an adult
19:37when you're over 18 years old.
19:40You can get a driver's license,
19:42hold the steering wheel in your hand,
19:44and realize the wheels in your heart.
19:47You have the right to donate your blood
19:50to help people you don't know
19:52in a certain corner of the world
19:54to do more and more meaningful things.
19:58When you're 18 years old,
20:00does that mean I'm a mature man?
20:03You're mature?
20:06Of course.
20:08You have the ability to do everything.
20:12You're adults now.
20:16Now I declare that
20:18the adult ceremony officially begins.
20:21Great!
20:22Cheer up, everyone.
20:27You're 18 years old now.
20:30And that's a good thing.
20:32You're mature.
20:35You have the right to donate your blood
20:37to help people you don't know
20:39in a certain corner of the world
20:41to do more and more meaningful things
20:44to do more meaningful things
20:45to make the world a better place.
20:49Whenever you're 18 years old,
20:51does that mean I'm a mature man?
20:53You're considered an adult.
20:56Don't stay, let's go for it
21:09She must be a goddess
21:12She's so heroic
21:15Jinzhan
21:17Let's get married
21:20Heroine
21:21It's lonely to travel the world alone
21:25Why don't we...
21:27Why do we have to do this?
21:29Get out of the way
21:33Let me
21:35You have to blow like this
21:39Is it good?
21:40Yes
21:42Du Sha
21:43Uncle Li is wearing white, you're wearing red
21:45You two look good together
21:48I think so too
21:49Hold it
21:51Get out of the way
21:53Next
21:54I'll do it
21:55I'll do it with Yushu
21:58Okay
21:59Let's tidy up the hair
22:01Is it okay?
22:02Okay, three, two, one
22:06It's too exaggerated
22:07Is it so rare?
22:09No
22:11This is going to be on the school forum
22:13She's my goddess
22:15Okay, thank you
22:17Is there anyone else who wants to take a picture with the monitor?
22:19Me
22:21Why is there you everywhere?
22:24Come on, hurry up
22:25Come on
22:27Come on
22:34Who else?
22:35Me
22:43Be careful
22:44Cut the crap
22:46Come on
22:59How is it?
23:02Not good
23:08Miss Chen
23:16Come on
23:26Why is Yushu not here?
23:38Xiaomei, come on
23:39You can do it
23:45Come on
23:50Xiaomei
23:51What a coincidence
23:52What a coincidence
23:53I want to tell you
23:55The last time I washed my teeth
23:58I'm sorry
23:59I lost it by accident
24:08It's okay, I have another one
24:09I just bought a bottle of the same
24:11For you
24:12Thank you
24:13And a box of milk
24:14Thank you
24:15You're welcome
24:18Xiaomei
24:19Can I ask you out for a meal this weekend?
24:23Nothing else
24:24I just want to thank you
24:25Okay
24:31Who ate my plastic gum?
24:37Is it true?
24:40The plastic gum is for me to lose weight
24:42If you eat too much, you'll have a stomachache
24:47Let me help you
24:48Thank you
24:55You're so thin
24:56Do you still need to lose weight?
25:00Jinzhan
25:01Hurry up
25:02The classmates are gone
25:03Wait a minute
25:04I'm not ready yet
25:06Someone else
25:07Why did you turn off the lights?
25:09Be careful
25:13There's light here
25:15Are you feeling better now?
25:19It's okay
25:21You scared me to death just now
25:24But speaking of
25:26Why did you come to the bathroom to find me?
25:28I know you have a stomachache
25:30I want to see you
25:32But
25:34What?
25:35Are you afraid I'll forget to bring paper?
25:37If you have to say that
25:39I have no choice
25:43Hey
25:45You just mentioned
25:47What is night blindness?
25:52Night blindness
25:54It's when I'm in the dark
25:56I can't see anything
25:58I can't tell the direction
26:00No wonder you were so weird just now
26:03I thought you were like in a TV drama
26:05The heart attack
26:08But look at us
26:10That scene was like
26:13The hero saves the student in distress
26:20Jinzhan
26:23Actually
26:24I should thank you
26:26If it weren't for you
26:27I don't know how long I'd be in there
26:30Speaking of
26:31Your night blindness is also because of me
26:37By the way
26:38You have to promise me
26:39Don't tell anyone about this
26:45Because
26:47Since I was a kid
26:48People around me
26:49Rarely know about this
26:52Ah
26:55Then I know
26:59I'm so lucky
27:00Can you keep your voice down?
27:01Don't worry, there's no one
27:04So are we
27:07Good brothers?
27:10If you want to be my good brother
27:11You have to learn
27:12Fine, fine, fine
27:14Such a beautiful moonlight
27:16You're still talking about learning
27:17Are you out of your mind?
27:18We're already good brothers
27:21Let's share a secret
27:23Secret?
27:25I'll go first
27:28I'm going to pee
27:29When I'm 12
27:32How is that possible?
27:33You're lying
27:34Why would I lie to you?
27:36You can't tell anyone
27:37Even my brother doesn't know
27:39There's nothing to say
27:40About bed
27:43Then
27:44Should I say something too?
27:46Of course
27:50Actually
27:52On the day of school
27:59I'll change it
28:00Actually
28:01I can play the piano
28:03What is this?
28:05I want to listen to what you just did
28:07What's wrong with you?
28:09It's okay
28:10Let's talk about it next time
28:12Why next time?
28:17Qin Ran
28:18Do you still have a stomachache?
28:20A little
28:21Why don't you go to my house?
28:23My house is very close
28:24It's nearby
28:26I have medicine for stomach pain at home
28:28Maybe it'll get better after eating
28:30Okay, okay
28:31Let's go
28:34Hero, please
28:36Scholar, please
28:40You're the hero
28:46What's wrong?
28:47Scholar, hurry up
28:50My stomach
28:51It really hurts
28:52Hold on a little longer
28:54Let's go
28:56Wait for me
28:57I can't see
29:05No wonder you're a scholar
29:08If I sleep here
29:09My head will be bald
29:26Captain
29:27Captain
29:29Change this
29:30This should be suitable for you
29:33Okay
29:45Who are you?
29:48Me?
29:55I know
29:56You're the sister that Yushu often mentions
29:58Who is allergic to animal hair, right?
30:03What are you doing?
30:04Stealing?
30:05My brother has nothing to steal
30:07Except those toys
30:11I'm not stealing
30:12I was changing my clothes
30:14You're lying
30:15I saw you staring at my brother's toys
30:18Like a mouse
30:20No, little sister
30:21How can you say that?
30:23I'm not your sister
30:24I'm...
30:25Be quiet
30:26I'm not your sister
30:27I'm...
30:28Be quiet
30:29I'm not your sister
30:30I'm...
30:31Be quiet
30:34Don't disturb my brother
30:36Jinzhan
30:37I made soup for my brother
30:38Come and drink it after you change
30:40No, no, no
30:41It's too troublesome
30:42I haven't changed yet
30:43It's not troublesome
30:44I've made it
30:45Come on
30:47My father's cooking is delicious
30:49It's your loss if you don't eat it
30:56Come on, eat it
30:59Try it
31:00It's delicious
31:06But my stomach seems to be starting again
31:09Jinzhan
31:10Why don't you eat?
31:12Dad
31:13Jinzhan doesn't feel well
31:15How can her stomach suddenly feel uncomfortable?
31:17She took a diet pill
31:18No, no, no
31:19Don't listen to him
31:20I just ate something bad
31:22But after drinking this soup
31:23I feel much better
31:25Then drink more
31:26My brother looks very tired
31:28He must be very tired today
31:30Brother, eat more
31:33Brother, for you
31:36I think you should find an excuse
31:37not to eat carrots
31:40Look, look
31:41I got it
31:44Children can't be picky eaters
31:45Nutrition must be balanced
31:47Come on
31:48Jinzhan is right
31:49Don't be picky eaters
31:51Come on
31:52Don't be greedy
31:53Don't be picky eaters
31:58Jinzhan
31:59Did you get in touch with my brother?
32:01Yes
32:02But I'm not sure when it will end
32:04And I'm not sure if he can pick me up
32:06Why don't you stay at my house tonight?
32:11Can I?
32:12Why not?
32:14That's right
32:15Last time, didn't Xiaoshu stay at your house?
32:17Between friends
32:18You should come and go
32:20Besides
32:21You are not feeling well today
32:23We are worried about you going back alone
32:26You can stay
32:29Okay
32:30Thank you, uncle
32:31You're welcome
32:32Come on, eat more
32:38That's what you call a top student
32:40You didn't do your homework and you're still self-studying
32:43I'll leave you alone
32:44I'm going to sleep
32:46You sleep first
32:52I'll take a pillow and sleep on the sofa
32:58I'll go
33:02No need
33:03I'll sleep in my room
33:05Go to sleep
33:08Really?
33:10Good night
33:12I'm sorry
33:28I'm sorry
33:58It's the same for everyone
34:00Desire to fly
34:03Youth is like a dream
34:06Everyone will get hurt
34:09Fortunately, I have your shoulder
34:11Give me strength
34:14Every time the sun goes down
34:20Looking forward to the night
34:23Don't be too long
34:25Hiding in a place without people
34:31Dare not speak loudly
34:41Set me free
34:43I will be
34:45The brightest shooting star
34:47Stay with me
34:49Feel lonely
34:51I can't breathe
34:53Be yourself
34:55Don't run away
34:57I believe you can
34:59Work hard
35:01Don't worry
35:03There will always be a response
35:06There is always a way to freedom
35:12Let the dream open the universe
35:19Set me free
35:21I will be
35:22The brightest shooting star
35:24Stay with me
35:26Feel lonely
35:28I can't breathe
35:30Be yourself
35:32Don't run away
35:34I believe you can
35:36Work hard
35:38Don't worry
35:40There will always be a response
35:52Thank you for watching!