Albania
Albania
  • 3 months ago
Transcript
00:00Arman, don't you hear?
00:02He's trying to finish me off.
00:04He's trying to destroy me.
00:05Despite this?
00:07Really?
00:08Yes.
00:09Really.
00:10Who are you staying here as?
00:14Who are you staying with?
00:16My brother.
00:18I won't stay in my own brother's house.
00:20Whose house will I stay in, mom?
00:21You thought you could keep this secret forever, Arman?
00:31It's ridiculous.
00:34You're still trying to hide it.
00:36I've learned the truth now.
00:39I know that I'm not my father's only child.
00:42I know that I have two more brothers who carry the name of the hero.
00:52Wait a minute.
00:56Arman, you got it all wrong.
01:00He's not the hero I'm talking about.
01:02I have no blood ties with your father.
01:04Thank God.
01:07How?
01:09I'm sure of it.
01:11What if mom says something?
01:14No.
01:16It's not what you think.
01:22I'll tell you the truth.
01:32There was a feud between your father and my father.
01:36What feud?
01:39Something like a blood case.
01:43They couldn't share their blood.
01:46Because their conditions were not equal.
01:48What did they not share?
01:53I don't know.
01:58They couldn't share what they couldn't share.
02:00But this feud killed both of them.
02:03Even though they were alive, nothing was over.
02:07Because my mother continued to be our enemy.
02:12She pitied our childhood.
02:14So we're not brothers?
02:18No.
02:23Look, you asked me for help.
02:25I did you a favor.
02:27That's all.
02:31But if you want to stay here, no force can get you out of here.
02:38You know if you don't want to stay here.
02:41I can't say anything to that.
02:42He has his own house.
02:43I don't think he's going to stay at the enemy's house.
02:46Come on, Arman.
02:47I'm not going anywhere, mom.
02:49Arman.
02:51I won't let you stay here.
02:52I don't want your permission.
02:55I'm telling you my decision.
02:57I won't come.
02:57Are you going to stay at the enemy's house?
03:00Your father's enemy.
03:02My father's enemy.
03:03Not me.
03:06Maybe it's time to end this enmity between you, mom.
03:12Nonsense.
03:13Whatever happened between you,
03:16Now say halal.
03:18End this enmity now.
03:21If you do this, I'll come home with you.
03:30For what they did to us,
03:32If he wants to say halal for the childhood he stole,
03:36If he apologizes,
03:39Maybe I can end this enmity.
03:43I'm sorry.
03:54Have you ever regretted what you did to us?
03:59Come on, say it.
04:03Halal your right.
04:07I was young, I was ignorant.
04:13I didn't know.
04:17Even if it's a lie, say it.
04:19Because I will believe.
04:21Come on.
04:23It had to be lived that way.
04:26You lived that way.
04:28If you touch my son again,
04:31If I get closer,
04:35I'll make you look like a candle in your childhood days.
04:44We're going.
04:45You can't stay in this monster's house.
04:48There's only one monster in this room, and that's you, mom.
04:53Arman.
04:55He's going to steal the lives of two children because of an enmity.
04:59He's going to keep his chin and put a stone in the man's business.
05:02You're a monster enough to mean the life of the devil.
05:10I'm going now.
05:14But I'll come back to get you.
05:17I won't leave you here.
05:43I'm going.
05:55Are you okay?
05:57Take me home.
06:00Isn't that Zafer Pellivan?
06:03What is he looking for here?
06:05I don't know.
06:07I don't want to know.
06:09What kind of comfort is this, Gülendam?
06:10I don't understand. Don't you ever wonder what happened to Sera?
06:13I don't.
06:15Don't either.
06:22What's going on here?
06:29What have we been through?
06:32What happened?
06:34Brother, you...
06:36You promised me.
06:38But what did you do?
06:39You called my mother here and forced me to confront her.
06:42I kept my promise to you, Arman.
06:44I kept your secret.
06:46You weren't supposed to be here. Your mother wouldn't have seen you.
06:48But she did.
06:49Right?
06:50You're not going to blame me for this, you're going to blame her.
06:52Me?
06:54Why am I asking Levi? What does it have to do with him?
06:56Because he's the one who raised your mother in this house.
07:02What?
07:06Are you kidding me?
07:10How can you think of such a thing?
07:12I think there's a big misunderstanding here right now.
07:15Arman.
07:16Go home.
07:18From now on, you're with me and Levi.
07:19I can't go home.
07:21Your sister is getting sick, you know.
07:23No, Arman.
07:24It's not like that.
07:27Vefa.
07:28Take Arman home. We'll be guests at home from now on.
07:31Brother Cemal.
07:32Please, I...
07:33Arman, please.
07:39I didn't say anything to Mrs. Zafer.
07:43Arman is my closest friend. Why would I go and do something like this?
07:46I announced the tender to you on purpose.
07:49And you ran to Mrs. Zafer as soon as you heard it.
07:54That's nonsense.
07:56I was there...
07:57You knew the Italians were his men.
07:59You knew.
08:00No, I didn't know.
08:03You trusted me on purpose.
08:04I trusted you.
08:05I trusted you.
08:07I trusted you.
08:08You won my trust on purpose.
08:11You did it.
08:12I made you the head of this house.
08:16But then what happened?
08:18You couldn't do what Mrs. Zafer wanted.
08:21Maybe you were going to hurt your conscience.
08:23You ran away when I trusted you the most.
08:27You're a traitor.
08:35These are yours.
08:39I'm sorry.
08:47If I'm a traitor,
08:50Why are you giving me money?
08:53Let's call it a debt.
08:58I'm going to cancel all the deals I made with you.
09:01I don't want to work with you.
09:02I don't want you to stay in this house either.
09:05Because there's no place for traitors in this house.
09:06What a virtuous behavior.
09:11You pay compensation to the traitor who stays in his house and send him away.
09:19Is that so, Mr. Gülcemal?
09:21Yes. Didn't I do it for money anyway?
09:25But I have to admit that you are very smart.
09:30How much money is here?
09:32A lot of money.
09:34But it's too much to give you.
09:49Thank you very much.
09:52You told me in the workshop that I'm a freebie.
09:56So you have a price, too.
10:02No one has ever humiliated me like this in my life.
10:18Stop!
10:23I don't want your money or your house. Do you understand?
10:28I don't want anything.
10:29Is this the justice you can't finish?
10:33Is it the execution of the judiciary?
10:34Then explain.
10:36Prove that you are innocent.
10:37What am I going to explain?
10:39I don't have to explain anything to you. You wrote it yourself.
10:42You played, you believed.
10:45Believe.
10:47Believe what you want to believe, okay?
10:50I'm going.
10:52This is how you run away because your crime has been revealed.
10:55Come on, run after the boss.
10:57Maybe you'll catch up.
11:00I'm not going, Mr. Cemal.
11:03I'm not going anywhere.
11:10Until you prove that I'm guilty.
11:18Three days.
11:21I'll give you three days.
11:24You'll prove that I'm a traitor in three days.
11:26If you say yes.
11:28Then I'll leave this house.
11:31You're a traitor.
11:32Prove it.
11:34If you can't prove that I'm a traitor in three days,
11:42you'll apologize to me right here and beg me to stay with you.
11:57What do you think you're doing?
11:58Don't come.
12:00Get out.
12:01I want to be alone, okay?
12:03I'm not interested in staying in your house anyway.
12:05Three days.
12:06I'll go after three days.
12:10Get out now.
12:26Get out.
12:53Are you okay?
12:55I'm old.
12:58But it's still beautiful.
13:00So you saw.
13:04I wish I hadn't seen.
13:12Something's going on.
13:14What's going on?
13:15What's going on?
13:16This...
13:18What's her name?
13:19Deva.
13:20With Deva.
13:22Your brother...
13:23They raised each other.
13:27Deva said something like,
13:29you'll apologize to your brother in three days.
13:32Oh, my God.
13:33What three days is that?
13:35I don't understand.
13:36I don't understand either.
13:37But they're nervous.
13:38I wonder if I should go.
13:39Because I was really curious.
13:41Don't.
13:43Don't worry, brother.
13:45They'll figure out their own issues.
13:48Deva.
13:49Deva.
13:51What's going on?
13:53Why did that woman come here?
13:54It's a long story, Gülen.
13:56That's my question.
13:57Why did she come?
13:58She's not coming to see us.
14:00She must have come to see her precious son.
14:03I don't understand.
14:04Why is her son staying here?
14:08Mr. Arman, please.
14:12No way.
14:13No way.
14:15No way.
14:16Did you start to enter the house?
14:19I didn't want to bother you.
14:20When Gülcemal brother came,
14:22I...
14:23Gülcemal told me.
14:24I don't understand.
14:25Did she say brother?
14:26Did you start to call him brother?
14:27Faceless.
14:29Get her out of here.
14:30I told her you'd be uncomfortable.
14:32But she insisted.
14:33That's why.
14:34Otherwise...
14:35Get out of here.
14:36I'm telling you.
14:37Get out of here.
14:38I don't want you in this house.
14:39Don't you understand?
14:41Get out of here.
14:42Get out of here.
14:43Okay, I'm going.
14:44Okay.
14:45Gülendam.
14:46What?
14:47My brother told me so.
14:49We'll host Mr. Arman at home from now on.
14:51If you have anything to say, say it.
14:55Come, Gülendam.
14:59Let me go.
15:00Get out of here.
15:01Let me go.
15:07What are you looking at, little brother-in-law?
15:10Your wife is crying.
15:11Gülendam.
15:19Mr. Arman is in his room, ma'am.
15:33He took my son.
15:36Our son.
15:38Can you imagine?
15:40Our son.
15:44It's not enough to just take my wealth.
15:47He'll take my son, too.
15:51And there's worse.
15:54Arman...
15:56He thinks he's your son.
16:02So he wanted to believe that.
16:05I couldn't imagine his mother leaving her two children.
16:15I told you.
16:17I said, let's take them.
16:18I said, let Gülcem and Gülendam live with us.
16:22They wouldn't do anything.
16:24They were very good.
16:27You couldn't give them a room in your big house, Mustafa.
16:30You couldn't give them a room in your big house, Mustafa.
16:33That's why you and Sahin are both dead.
16:38And you left me two enemies like a snake.
16:41I can't get rid of them.
16:46Mustafa, get up.
16:49Please, get up.
16:52Please, get up, Mustafa.
16:55Please, bring my son, Mustafa.
16:57Please, bring Arman, Mustafa.
17:05Please.
17:07Let's go.
17:20Did you give him three days?
17:22He gives everyone three days, three hours, three rights.
17:25I gave him three days.
17:27Come on.
17:29Come on, let him find it.
17:31Come on, let him find proof that I'm an agent.
17:34Let him find it and bring it.
17:36My dear.
17:38My baby.
17:40Look, listen to me.
17:42I'm going to set up a very nice table now.
17:45You're going to fill your stomach.
17:47You're going to calm down, okay?
17:50I won't let him get away with it.
17:52I won't let him get away with it.
17:54Tell him.
17:56I won't let him get away with it.
17:58Are you going to make a hunger strike?
18:00My dear.
18:03Take your money from there.
18:23My dear.
18:28Are you a maniac?
18:30What's the point of giving a man like Gülceman three days?
18:33He's a psychopath.
18:35What do you expect me to do?
18:37Are you aware that he's accusing me of treachery?
18:40What should I do?
18:42Should I take the blame for something I didn't do?
18:44For example, you could have told my mother that you went to settle accounts because she kidnapped you.
18:48Or that your father chose to stay here because he wanted to.
18:50I'm not going to tell him anything.
18:52Nothing.
18:54He'll go and find out for himself.
18:57You know, he can learn everything whenever he wants.
19:00He says he knows everything.
19:03He'll go and find out.
19:05Then he'll come and apologize to me.
19:09Of course, if he can look at my face without being ashamed.
19:13What are you doing?
19:15Are you creating a romantic world by creating such small actions?
19:18Arman, look, I'm really angry.
19:21I'm not in the position to joke at all right now.
19:24Okay, you'll learn the truth from the hard way and then you'll forgive me.
19:29Is that what it is?
19:31It's not that easy.
19:34Never mind me.
19:36What are you going to do?
19:40It wasn't Gülcemal.
19:42Is that what happened because they said so?
19:44Didn't you believe me?
19:46Of course I didn't.
19:48Why would he keep me here?
19:50He wants me to stay here with him.
19:52Did we get it wrong?
19:56Or did we put the pieces together wrong?
19:59No, no, look, think about it.
20:01First the photo, then the letter.
20:03What about Gülendam?
20:05Why did this woman see me and have a nervous breakdown?
20:08Okay, but she denied it.
20:10If it's true, why would Gülcemal deny it?
20:12Because she's wounded.
20:14Because she's mad at my father.
20:16And it's obvious that my mother has a big share in these wounds.
20:19That's why she's denying it.
20:21Deva, Gülcemal is my brother.
20:23I have no doubt about that.
20:25Even so, he doesn't accept it.
20:29What are you going to do?
20:31The truth will come out sooner or later.
20:34And I have no intention of leaving here until that day.
20:36I have no intention of leaving.
20:45What are you adding?
20:47Look at the state we're in.
20:49Until ten days ago.
20:51You were tearing yourself apart to get out of here.
20:54I was trying to get you out of here.
20:56Now they're kicking us out.
20:58We're not going.
21:02Look at the state.
21:07So you're saying it's definitely Deva's fault.
21:10I'm not saying that.
21:12Deva wouldn't do it.
21:14I think so.
21:16Really?
21:18Why?
21:20Because it's beautiful. Beautiful people don't do bad things.
21:23That girl wouldn't do such a thing.
21:25While blaming Deva, we may be missing the real traitor.
21:29I'm saying I saw it with my own eyes.
21:31As soon as he heard the proposal, he went to Zafer's house to bring up.
21:33He said he was going to the hospital.
21:34He used the man's trust.
21:36Deva gave Gülcemal three days.
21:38Let him find evidence of Gülcemal in three days.
21:41Really, something like that happened in this house, didn't it?
21:43I'm still in shock.
21:45I mean, if I think about it for 40 years, I can't think of anyone who would do this to Gülcemal.
21:49The girl said three days.
21:51Gülcemal hit the rock hard this time.
21:55You put this in front of us, isn't there any food?
21:58What do I know?
22:00Gülcemal is on one side.
22:02I told him not to eat in Deva's room.
22:04ArmaÄŸan is next to Deva.
22:06We are hungry.
22:08Where is Gülendam?
22:10Gülendam locked herself in her room.
22:12ArmaÄŸan's coming home affected her a lot.
22:14What about her husband?
22:16He went after him.
22:24I really don't understand.
22:26Gülendam will cry so much.
22:28What's so annoying?
22:30I really don't understand.
22:32I can't stand it.
22:34I can't stand that boy staying in our house.
22:37I can't stand him sitting at our table and eating our bread.
22:42I really don't understand.
22:45Besides, uncle Gülendam, it's harmful to our baby.
22:48You're in this state.
22:52We saw the child, a harmless child.
22:55I really don't understand.
22:57I don't understand what? Harmless?
22:59Is it harmful?
23:00Do you know what you stole from me?
23:04Do you know what you stole from us?
23:07What could he have stolen?
23:09I don't know what he could have stolen.
23:11He stole our mother.
23:15He stole all the love our mother could give us.
23:31Isn't his mother Zafer Pehlivan?
23:37You heard it, you said it.
23:41Zafer Pehlivan.
23:44Our mother.
23:46Even though you don't want to accept this child.
23:52My brother.
23:56Do you understand?
24:01Yes.
24:15That woman threw us out of her life and heart, but she raised it in her lap.
24:24When it comes to my mother, it's Gülendam.
24:28When it comes to my brother, it's Gül.
24:32Gül, Cemal.
24:34When it comes to him, it's Arman.
24:38He said so.
24:41God accepted him as a gift.
24:44He wrapped him in cotton.
24:48That's the whole problem.
24:53I'm so sorry.
25:03It's been a while. I get chills every time I cry.
25:06Thank God your brother is not here. You cried a lot.
25:16Were you there the day you came to the giant's house?
25:19No, brother. Would I not have told you if I were here?
25:21I wasn't there.
25:23Do you have a camera at home?
25:25There is, but it only sees the living room and the entrance.
25:28There's also a garden.
25:30I need the records of the moment the giant came to the house.
25:33What do you do with that recording? Bring it to me.
25:35Okay, okay, I'll find it.
25:40Where am I going to find these camera recordings now?
25:44Things I don't understand at all.
25:51I don't know.
26:10Did you lose your mind?
26:12Calm down. No one saw me come here. Don't worry.
26:15Are you stupid? There's a camera everywhere.
26:18Everything here is glass, Mert.
26:19I came to get something.
26:21This is not the subject of the giant. I need to tell you something.
26:24Can you get out of here right now?
26:26Get out.
26:28What is this so much fear?
26:30Besides, the man told you to go to the giant.
26:33Let this matter end.
26:35But you're going to do the show, right?
26:37I gave you three days or something.
26:39Of course. I'll go right away, right?
26:41I'll go right away.
26:43Let's close the subject.
26:45You can run around here comfortably, right?
26:47What are you talking about?
26:49It's up to you, Mert.
26:51But you have three days.
26:53At the end of the three days, Gülcemay will realize that I'm innocent.
26:56Let's see what you're going to do then.
26:58What are you going to do when all the arrows turn to you?
27:05Hello. I'm...
27:07Maybe he needs something, just like you.
27:10I mean, I came to ask.
27:12But he's not here anyway.
27:16If possible, please.
27:17Ms. Leva, for God's sake, I'm here.
27:19You know me.
27:21I mean, I can help for those in need.
27:28Ms. Leva, did you order?
27:30Yes. Can we put them like this?
27:39Brother Gülcemal.
27:41You asked me for something like that.
27:48I found it.
27:50Okay.
27:52So...
27:54How am I going to save this now?
28:06What are you doing here at this hour?
28:09Nothing.
28:11I was cleaning.
28:13Cleaning? At this hour of the night?
28:17I can't get everywhere in the morning.
28:19I thought I'd at least get some dust.
28:21Anyway, I'll take care of it in the morning.
28:24Come here.
28:27Now I'm going to ask you once.
28:31And you're going to tell me the truth.
28:35What were you doing here?
28:37Why did you turn on this computer?
28:41I have a son.
28:43I was talking to him.
28:45What does it matter?
28:47Don't you have a mobile phone?
28:49Why don't you talk to him?
28:51My phone is old.
28:53I can't install some applications.
28:55I said...
28:57At least five minutes.
28:59Let me see him.
29:02Because I missed him so much.
29:04I missed him so much.
29:06I missed him so much.
29:08Because I missed him so much.
29:11That's why I turned on the computer.
29:13Is he far away?
29:18My ex-wife doesn't show me.
29:23I called secretly.
29:25I can't always call.
29:28Please don't tell Mrs. Zafer.
29:30I turned on the computer for the first time.
29:32If you tell him, he'll put me in front of the door.
29:38Go.
29:40But...
29:42Don't come here again without permission.
30:08Oh, come on.
30:10He'll ask you something else.
30:24Enjoy your meal.
30:31Put this on.
30:33You'll freeze.
30:34What if I freeze?
30:36I'll freeze.
30:38Put this on.
30:40Give me your arm.
30:43Is it okay?
30:45It's okay.
30:47Are you happy?
30:49Are you happy now?
30:55You should have sat inside.
30:57It's warm there.
30:59No.
31:01It's cold.
31:03I'm so sleepy.
31:19What are you doing here?
31:22Are you blind?
31:29Don't drink like that.
31:33Shut up.
31:35Look at you.
31:39Where did you find these?
31:40I have money.
31:44I have everything on my phone.
31:46I don't have your dirty money.
31:48Do you understand?
31:56Wait a minute.
31:57This table is mine.
31:59Who told you to sit?
32:02What's up?
32:05Where did this come from?
32:09Where did it come from?
32:13Don't you realize what you've done to me?
32:17There's nothing left that you haven't done to me.
32:21You called me a traitor.
32:24You kicked me out of the house.
32:26I wanted my life.
32:28Look.
32:30You do whatever you want with your life.
32:33I wanted my life.
32:36Can't I?
32:38Maybe.
32:40Maybe.
32:41Of course you can.
32:43I wish you did something you could do.
32:45Who said I couldn't do it?
32:47I can do it.
33:00No, no.
33:02You can't do that.
33:08Let's say it's over.
33:11Two days later.
33:13I'm leaving.
33:18Don't worry.
33:19It won't be two days.
33:22I'll bring the evidence tomorrow.
33:25Two days later.
33:27When you can't find anything,
33:30I live to see your face, you know?
33:35I swear.
33:37I'll look at your face.
33:47Drink.
33:51I can't.
33:54Then you'll like it.
33:56I won't.
33:58You have no respect for me.
34:02Are you imitating me?
34:05I am.
34:07I am.
34:08What will you do?
34:09Will you kick me out of the house?
34:11Will you be mad at me?
34:14Or will you lock me up in the dungeon?
34:20No.
34:22Mr. Cemal, you'll fall again.
34:23No.
34:25My God.
34:30Look at your ignorance.
34:39Come in.
34:44Mother Zafer.
34:46Yes.
34:47You called me.
34:48Come in.
34:50Did something happen?
34:52Come.
34:53Let's talk.
34:56Are you okay?
35:01Armağan is staying with Gülcemal.
35:06How is that possible?
35:09I can't believe it.
35:10Everyone is in his house.
35:13But ArmaÄŸan is not.
35:14Not that much.
35:15He's lost his mind.
35:18He didn't come with me.
35:22Okay.
35:24I need your help.
35:26Of course.
35:27I'll do whatever I can.
35:29Please convince ArmaÄŸan to come here.
35:34You know ArmaÄŸan.
35:35He's stubborn.
35:36How can I convince him?
35:39Tell him your mother is sick.
35:41Tell him you haven't seen him like this.
35:44Tell him mothers' day is filling up for you.
35:48Okay.
35:49Okay.
35:50I'll do whatever I can.
35:53But how can I convince ArmaÄŸan that you can't?
35:56Use his interest in you.
36:00What does that mean?
36:02There's no such thing between us and ArmaÄŸan.
36:03We're friends.
36:04Ipek.
36:07ArmaÄŸan knows he loves you.
36:10We both know that.
36:12It doesn't show me that it's not true.
36:20I was afraid of you at first.
36:25You were coming to my face.
36:30You were shouting at me.
36:32Aren't you afraid now?
36:34I'm not.
36:35It's obvious.
36:39You wouldn't turn your back on me.
36:41I didn't.
36:43I didn't.
36:44I didn't.
36:46Nothing.
36:47Neither the Italians nor the tender.
36:51I didn't say anything.
36:55He did.
36:57He told me.
36:59Who told you?
37:06Who told you what?
37:08If you didn't, who did?
37:11Who's the traitor then?
37:15Tell me.
37:17Tell me.
37:27How can I know who the traitor is?
37:31That's enough.
37:37They say you always tell the truth when you're drunk.
37:42You're still lying even when you're drunk.
37:45I'm not.
37:48Then why did you run away?
37:50My fiance.
37:52What happened to your fiance?
37:56He died.
38:05Did you miss your fiance?
38:07You bastard.
38:09You bastard.
38:11I don't think this is for me.
38:13Where is it?
38:14Where is it?
38:18I'm sorry.
38:20This is the message you sent me last night.
38:23I know.
38:25Bastard.
38:31Why did you run away?
38:38Why did you run away?
38:40I had to run away.
38:42Go on.
38:45Now.
38:50Go on.
38:59Go on.
39:09Why do I always have to carry you?
39:12I don't know why.
39:26I wish you hadn't accused me of being innocent.
39:31Long-necked.
39:38He woke me up early in the morning and sent me here.
39:40He's doing emotional exploitation.
39:42They won't eat him.
39:43What are you going to do?
39:45You're not going back home.
39:47You can't stay here if you don't have Gülcemal.
39:50Gülcemal is my brother, İpek.
39:52But he's not.
39:54That's what they said. You just told them.
39:56Whatever they say, I know the truth.
39:59And I'm not going anywhere until they confess the truth.
40:06I can't say you're wrong.
40:10Look at us.
40:12We're in the middle of an intrigue.
40:15And we had boring lives, but we weren't aware of it.
40:23A life based on lies.
40:28Where's Deva? Why didn't he come to us?
40:30He didn't see you coming.
40:32Okay, let's go to his room.
40:34There's something like this.
40:36He doesn't have a room right now.
40:38Besides, he's on a hunger strike.
40:41What are you talking about?
40:43Gülcemal believes his mother is the agent in this house.
40:47Arman, what are you talking about?
41:01Drink this.
41:02Why did you come in here?
41:05Did you stay here last night?
41:07This is my house. Let me remind you.
41:09Am I supposed to ask you where I'm going?
41:15It hurts everywhere.
41:17Why does it hurt everywhere?
41:19I guess you forgot last night.
41:22Unfortunately, I had you in my arms again.
41:25What are you talking about?
41:27Why should I be in your arms?
41:29That's what I'm curious about.
41:31You faint, I have to carry you.
41:33You hit me, that's why.
41:35You drink and faint, I carry you again.
41:38I don't understand.
41:40I don't remember anything right now.
41:43I don't remember anything.
41:45I don't remember anything.
41:47I don't remember anything.
41:49I don't remember anything.
41:51I don't remember anything.
41:54Don't you remember what I told you last night?
41:59What did I tell you?
42:01Everything.
42:03What happened? You're scared.
42:05What am I going to be afraid of?
42:07I didn't do anything to be afraid of.
42:09Why would I be afraid?
42:11You're trying to get a word out of me right now.
42:15Good morning.
42:18Ä°pek?
42:24Oh, my God.
42:31I'm so bad.
42:33What happened to you? Are you okay?
42:35I'm bleeding.
42:37What happened? Did he hit you?
42:39No, he didn't.
42:41If someone's going to hit each other here, I'll hit them.
42:44He won't raise his hand on me.
42:46What happened to you then?
42:48I drank a little too much last night.
42:50Did you drink?
42:52Did you drink a lot?
42:54You didn't drink, did you?
42:56Now I know why I shouldn't drink.
43:00Oh, my God.
43:04What are you doing here?
43:06What are you doing in the morning?
43:08Mother Zafer sent me.
43:10He wants me to talk to his son.
43:12Never mind. Get up.
43:14Wash your face.
43:16I'll make you coffee.
43:19Oh, my God.
43:22Oh, my God.
43:30Don't come.
43:34Don't come.
43:36I heard it, but Mert came.
43:38What Mert?
43:39We need to talk.
43:40What are you talking about? What are you doing here?
43:42There's a phone call.
43:43No, obviously he can't wait.
43:45I came in a hurry.
43:47What did you put me in?
43:49What did I put you in?
43:52How can you do this to me?
43:54I'm going crazy.
43:56Did you throw me in front of your son?
43:59He's not my son.
44:01My biggest enemy in life.
44:05So you sacrificed me for your personal matter.
44:08I didn't sacrifice you.
44:10You sacrificed yourself.
44:13You already knew how dangerous he was.
44:16That wasn't our deal.
44:19If you had told me the truth,
44:21I wouldn't have accepted it.
44:23But you did.
44:25Didn't you?
44:27You did.
44:29How did you find out? Tell me.
44:32My dear lady, I'm married to your daughter.
44:35My dear mother-in-law.
44:37How am I supposed to know?
44:39Gülendam told me. How am I supposed to know?
44:41They're not my children.
44:43I erased them.
44:45What kind of a person are you?
44:48What kind of a mother are you?
44:50And yet,
44:52your daughter doesn't look like you at all.
44:56She's still trying to smile
44:58despite all the scars you gave her.
45:00How old is that woman?
45:03I'm still heartbroken when I think of my mother.
45:06Despite everything,
45:08she's one of the rare people
45:10who could have remained so pure and clean.
45:12Among all the troubles,
45:14am I supposed to listen
45:16to your Gülendam story?
45:18You're giving me a life lesson
45:20with that little mind of yours.