Alliance Meurtrière La Fourgonnette Infernale
Homicide Crime
Category
📺
TVTranscription
00:30...
00:55Tôt le matin du 29 septembre 1997,
00:59les autorités du comté de Placer reçoivent un appel
01:02les avisant qu'une femme marche le long de l'autoroute 80 à Auburn, en Californie.
01:11Elle dit avoir été kidnappée et violée.
01:16Le répartiteur m'a appelée à la maison pour me demander de me rendre à l'hôpital.
01:24La victime était ébranlée, bouleversée même.
01:29Mais elle était soulagée de s'en être tirée vivante.
01:37Elle révèle à la police ce qui lui est arrivé.
01:43Elle revenait de l'école.
01:45Elle marchait sur la rue Washington-Arreno, au Nevada,
01:48lorsqu'elle a entendu un véhicule s'avancer derrière elle.
01:59...
02:17Elle a déclaré aux agents qu'une femme était au volant de la fourgonnette
02:21et qu'un homme lui expliquait comment se rendre à l'autoroute.
02:29Elle ignorait si la femme était elle aussi tenue prisonnière.
02:34Elle a tenté d'obtenir un peu de soutien ou l'aide de la conductrice de la fourgonnette.
02:42Mais la victime a bientôt compris que la femme était l'accomplice de l'homme dans son enlèvement.
02:50Puis, ils l'ont emmenée de l'autre côté des montagnes, à Auburn.
02:55Pendant sa captivité, la femme a été victime de plusieurs agressions sexuelles.
03:06Elle a tenté de garder son calme tout au long de cette épreuve.
03:10Mais elle était morte de peur, car elle croyait qu'ils allaient la tuer.
03:25Ils écoutaient une chanson de Johnny Cash, Fulsome Prison Blues,
03:30dans laquelle il chante « J'ai abattu un homme à Reno juste pour le regarder mourir ».
03:39Elle lui a demandé s'il avait déjà tué quelqu'un.
03:43Elle avait peur de la réponse, mais il a répondu non.
03:55Je crois qu'on peut décrire ces deux criminels comme des prédateurs sexuels.
03:59Ils avaient des comportements sexuels sadiques, c'est-à-dire qu'ils prenaient plaisir à voir souffrir leurs victimes,
04:04à les humilier et à les dominer.
04:06Ils étaient incapables de ressentir de la compassion pour un autre être humain.
04:16Elle voulait se rappeler le plus de détails possible,
04:19afin de pouvoir identifier l'homme si elle survivait à cette épreuve.
04:25Après plusieurs heures infernales, le couple la dépose enfin sur une route déserte de la Californie,
04:31à près de 150 km de l'endroit où ils l'ont enlevée.
04:37La fourgonnette s'est arrêtée près d'ici.
04:40Ils lui avaient ordonné de s'habiller, puis ils lui ont remis son sac à main et son sac à dos.
04:48Ils lui ont dit de ne plus se promener seule la nuit à Reno.
04:51Ils lui ont même dit qu'elle avait eu de la chance d'avoir été ramassée par des gens aussi gentils.
04:58Puis, ils l'ont laissée sortir de la fourgonnette, lui ont dit de se retourner, de compter jusqu'à 20, et ils sont repartis.
05:06La femme marche en direction de l'autoroute, où elle fait signe à une voiture de s'arrêter.
05:14Malgré son état de choc, la victime fournit une description de la situation.
05:20Elle s'est assurée de bien regarder autour d'elle, afin de se souvenir des visages qui l'entouraient.
05:26Elle a bien écouté les voix.
05:29Elle se souvenait aussi des odeurs, et elle avait remarqué que l'homme appelait la femme Mickey.
05:40Les criminels sont beaucoup plus dangereux à deux, car ils sont plus prudents.
05:44Ils s'encouragent mutuellement dans leur comportement déviant.
05:47Leur conduite dégénère rapidement, car ils justifient les idées et les actes de l'autre.
05:52Et ils finissent souvent par poser des gestes beaucoup plus graves qu'ils ne l'auraient fait seuls.
06:02La police dresse des portraits robots, et les criminels s'assurent qu'ils n'ont rien fait.
06:08La police dresse des portraits robots, et émet un avis de recherche pour retrouver les suspects ainsi que leur fourgonnette.
06:18Après avoir envoyé les portraits robots aux médias de la Californie et du Nevada,
06:22nous avons commencé à suivre les pistes que nous avions trouvées.
06:26Nous avons passé la région où la victime avait été enlevée, ou peine fin.
06:30Nous avons fait du porte-à-porte dans tous les commerces et toutes les résidences de la région.
06:35afin d'obtenir des renseignements.
06:41Comme la victime a traversé la frontière du Nevada, on doit aviser le FBI.
06:48Il est très rare de voir un homme et une femme agresser sexuellement une étrangère.
06:53Ça nous a donné la chair de poule, car nous savions que nous avions affaire à deux prédateurs très dangereux.
06:59Et il y avait déjà eu, par le passé, des couples de meurtriers célèbres dans la région.
07:10Dans les années 80, Gerald et Charlene Gallego ont commis des enlèvements,
07:15des viols et des meurtres dans la région de Sacramento.
07:18Je crois qu'ils ont fait environ dix victimes.
07:21Les Gallego s'étaient débarrassés d'une de leurs victimes à Clipper Gap,
07:25la même ville où la jeune victime de kidnappings et de viols de Reno a récemment été libérée.
07:33Les autorités craignent d'avoir affaire à des imitateurs.
07:41Ce type d'affaires est traité en priorité par le FBI,
07:44car leur objectif, c'est d'obtenir des renseignements.
07:48Ce type d'affaires est traité en priorité par le FBI,
07:51car il est très probable que les criminels s'en prennent à une autre victime.
07:57Il faut donc les retrouver aussitôt que possible.
07:59Nous nous consacrons donc entièrement à ces affaires.
08:02Nous suivons toutes les pistes, nous trouvons des preuves
08:05et nous menons des interrogatoires dès que nous le pouvons.
08:12Plus d'un mois s'écoule sans que leurs efforts ne portent fruit.
08:18L'affaire va rejoindre les autres cas non résolus.
08:38Le 3 novembre 1997, à Pleasanton, en Californie.
08:42C'est une soirée tranquille au travail pour Linda Marshall,
08:45âgée de 17 ans.
09:05Il y a eu une autre agression sexuelle.
09:08Deux personnes ont tenté de violer une femme.
09:11Ils l'ont battue et ont pris des photos d'elle.
09:14Puis, ils lui ont dit qu'ils les feraient circuler
09:17si elle révélait ce qu'ils lui avaient fait et qu'ils la feraient chanter.
09:21Bien sûr, elle avait peur qu'ils la tuent.
09:29Linda est relâchée et se rend immédiatement au poste de police.
09:33Mais plutôt que de dire la vérité sur ses agresseurs,
09:36elle choisit de mentir, de peur que ses agresseurs
09:39ne fassent circuler les photos qu'ils ont prises d'elle.
09:46Elle affirme s'être fait enlever et violée par 3 hommes.
09:50Les policiers trouvent son histoire louche
09:53et lorsqu'ils lui demandent d'expliquer les contradictions de son récit,
09:57elle retire ses accusations.
10:10Ces gens doivent souvent poser des gestes de plus en plus élaborés,
10:14de plus en plus graves et diversifiés
10:17afin de ressentir la même satisfaction qu'au départ.
10:22Leur fantasme et les actes qu'ils posent pour satisfaire leur désir sexuel
10:26exercent un attrait si puissant qu'ils ne peuvent y résister.
10:31Plusieurs de ces criminels qui posent des gestes de violence
10:34ou de sadisme extrême sont incapables de s'arrêter.
10:40Le 19 novembre 1997,
10:43la police de Sacramento reçoit un appel à propos d'un viol.
10:47Des agents se rendent à la résidence afin de recueillir une déclaration.
10:54La réaction de la police,
10:56c'est d'envoyer un appel à propos d'un viol.
10:59Les agents se rendent à la résidence afin de recueillir une déclaration.
11:03Deux adolescentes déclarent aux policiers
11:05qu'elles ont été violées à deux occasions différentes par le même couple.
11:12Le plus choquant, ça a été d'apprendre qu'une des jeunes filles
11:15avait été agressée par sa propre mère,
11:17qu'il l'avait ensuite offerte à son copain pour qu'il la viole à son tour.
11:21Quelqu'un incapable d'offrir son propre enfant à un autre délinquant sexuel
11:25est la seule personne capable d'offrir son enfant à un autre délinquant sexuel.
11:29Quelqu'un incapable d'offrir son propre enfant à un autre délinquant sexuel
11:33et de prendre part à l'agression et au sévice
11:36est aussi coupable que le délinquant.
11:40Ce type de personne partage à coup sûr les mêmes fantasmes tordus
11:43et les mêmes désirs que le délinquant sexuel.
11:46C'est aussi le type de personne incapable de ressentir de la compassion
11:50ou de l'affection pour son enfant.
12:00L'histoire ne s'arrête pas là.
12:21Les jeunes filles révèlent le nom de leur agresseur aux enquêteurs.
12:25Il s'agit de James Froggy D'Aveggio et de Michel Mickey Michaud.
12:34Un ou deux jours après le kidnapping et le viol de Reno,
12:37Michaud et D'Aveggio ont appris qu'ils étaient recherchés par la police
12:41lorsqu'ils ont vu le portrait robot de D'Aveggio dans les journaux et à la télévision.
12:47Ils savaient donc dès le départ que la police pourrait très bien les soupçonner.
12:56J'ai consulté le dossier des deux suspects
13:00et j'ai découvert que D'Aveggio avait récemment été ajouté
13:04à la liste des délinquants sexuels de Sacramento.
13:07Michel Michaud, quant à elle, était prostitué
13:10et avait été arrêté à plusieurs reprises pour prostitution.
13:17Les policiers ne sont pas surpris par le lourd passé criminel des deux suspects.
13:26James Anthony D'Aveggio est né en 1960 à San Francisco, en Californie.
13:32Il a eu une enfance très malheureuse.
13:35Sa mère avait une personnalité très autoritaire à la maison.
13:39Il a commencé à commettre des délits sexuels très jeune.
13:43Il avait beaucoup de problèmes psychologiques
13:46et il traînait avec lui beaucoup de rage et de colère, surtout à l'endroit des femmes.
13:52Michel Michaud avait deux ans de plus que James D'Aveggio.
13:57Elle a grandi dans la région de Sacramento
14:00et elle s'est enfuite chez elle à l'âge de 17 ans.
14:03C'est à ce moment qu'elle a rencontré un proxénète pour qui elle a commencé à faire la rue.
14:08Elle a fini par travailler dans les salons de massage.
14:12James D'Aveggio et Michel Michaud se sont rencontrés en octobre 1996
14:17dans le bar où D'Aveggio travaillait.
14:23C'est leur dépendance à la méthamphétamine qui a rapproché Michaud et D'Aveggio.
14:32La méthamphétamine est un psychostimulant qui peut s'injecter,
14:37se sniffer ou se fumer.
14:42Les principaux effets sont l'euphorie et une augmentation de l'impulsivité.
14:50Il peut aussi y avoir paranoïa, agressivité, comportement violent et délire.
14:56La personne peut avoir une perte de contact avec la réalité
14:59et son système de valeurs peut être affecté.
15:02Si le toxicomane n'a pas un système de valeurs très solide,
15:05celui-ci va rapidement dégénérer
15:07et il est plus probable que le consommateur pose des gestes irréfléchis.
15:16Michaud et D'Aveggio avaient tendance à projeter l'un sur l'autre
15:20ce qu'ils recherchaient chez un partenaire.
15:25Michaud a même déclaré plus tard qu'elle voyait D'Aveggio
15:28comme un père, comme un personnage fort sur lequel la famille pourrait s'appuyer.
15:33Et je crois que D'Aveggio la voyait comme quelqu'un
15:37qui ferait n'importe quoi pour le satisfaire.
15:40C'est tout ce qu'il attendait d'une femme.
15:47Quelqu'un qui a l'habitude de traiter les femmes comme des objets,
15:50comme le faisait D'Aveggio, connaît très bien les avantages des femmes.
15:55Comme le faisait D'Aveggio, connaît très bien les avantages
15:58de s'associer à une femme dépendante à la méthamphétamine.
16:02Il est alors en mesure de lui fournir l'argent nécessaire pour entretenir cette dépendance
16:07ou même lui fournir directement la méthamphétamine,
16:10ce qui devient une façon de la dominer.
16:16Michaud, une prostituée, et D'Aveggio, un prédateur sexuel,
16:21forment donc le couple idéal.
16:26Le travail d'une prostituée, c'est de se servir de son corps comme d'un objet
16:30et de le vendre, de l'utiliser pour satisfaire différents fantasmes.
16:35Une prostituée est le complément parfait d'un homme
16:38qui ne se sert des femmes que pour satisfaire ses besoins.
16:41Lorsqu'il s'associe, toutes les conditions sont réunies
16:44pour qu'il pose des gestes extrêmes.
16:50Les enquêteurs approfondissent leur recherche sur le duo criminel.
16:54Les découvertes se font de plus en plus troublantes.
16:59Michelle Michaud avait une personnalité très intrigante.
17:02Elle savait présenter différentes facettes de sa personnalité à différentes personnes.
17:07Un prêtre à l'église aurait pu la considérer comme une excellente mère,
17:11celle qui apporte des biscuits aux réunions de parents d'élèves.
17:14Mais elle pouvait tout aussi bien aller dans un bar,
17:17jurer et se vanter de travailler comme tueuse à gage pour la mafia ou pour les Hells Angels.
17:25James D'Aveggio était obsédé par les tueurs en série.
17:30Cela le fascinait.
17:32Il avait même une collection de cartes de violeurs et de tueurs en série.
17:42Il tentait de les imiter, d'acquérir la même notoriété qu'eux.
17:46Il voulait laisser sa marque.
17:49D'Aveggio montre un intérêt particulier pour un tandem de tueurs en série.
17:53Gerald et Charlene Gallego.
17:57Charlene aidait Gerald à enlever et violer des jeunes femmes.
18:02C'est une idée qui séduit beaucoup James D'Aveggio.
18:10Il n'est pas surprenant que D'Aveggio et Michaud aient étudié des cas similaires au leur.
18:16Ça faisait partie de l'identité qu'ils s'étaient construites,
18:20de leur imaginaire, et c'est assez commun chez ce type de personnes.
18:24Nous avons tous des héros.
18:26Les prédateurs sexuels qui posent des gestes sadiques s'inspirent souvent de criminels qui ont posé des gestes semblables au leur auparavant.
18:38La fille de Michaud avoue à la police que les deux criminels vivent dans leur fourgonnette,
18:42dans l'espoir d'échapper à la bande de motards à laquelle D'Aveggio appartient.
18:50Charles Bachman avait accusé James d'avoir volé un coffre-fort qui contenait l'argent d'une discothèque.
18:56Il lui avait pris sa moto et l'avait chassé de la discothèque.
19:07Dans les jours suivants, la police de Sacramento émet un avis de recherche à l'endroit de James D'Aveggio et de Michel Michaud
19:14pour l'agression sexuelle des deux mineurs.
19:18Ils avertissent aussi les autorités d'Auburn.
19:23Lorsque des suspects vivent dans leur véhicule, comme dans ce cas-ci, il faut procéder de la même façon que dans n'importe quel cas.
19:30Il faut interroger les gens qu'ils connaissent et enquêter à l'endroit où ils ont été vus pour la dernière fois.
19:35Il faut poser beaucoup de questions et tenter de déterminer où ils se trouvent.
19:40La police de Sacramento transmet à la police d'Auburn les photos d'identité des deux criminels.
19:45La femme qu'ils ont agressée confirme qu'il s'agit bien d'eux.
19:52La chasse à l'homme est maintenant ouverte.
19:59Nous avons formé une équipe de 20 agents du FBI et nous avons demandé l'aide des bureaux de shérifs, de leurs agents,
20:06des agents de libération conditionnelle, bref, de tout individu qui portait une arme et une insigne.
20:12Tout ce monde a pris la région d'assaut afin d'interroger tous ceux qui connaissaient les criminels.
20:24Le 25 novembre 1997, alors que l'opération pour retrouver les prédateurs bat son plein,
20:30James D'Aveggio et Michel Michaud louent une chambre d'hôtel à Pleasanton en Californie.
20:36D'Aveggio connaît bien la région pour y être allé à l'école secondaire.
20:43Pleasanton est considéré comme une communauté de classe moyenne supérieure.
20:47La plupart des crimes commis dans notre ville sont des vols ou des cambriolages.
20:51Il y a très peu de crimes violents, un ou deux homicides par année tout au plus.
20:57Ils étaient venus à Pleasanton quelques fois pour choisir les victimes potentielles de leurs éventuels enlèvements.
21:09D'Aveggio et Michaud agissaient comme tous les criminels.
21:13Ils choisissaient leurs victimes à l'avance.
21:16Ils cherchaient des victimes vulnérables.
21:19Ils fêtent l'action de grâce à la résidence de l'ex-femme de D'Aveggio et son nouveau mari.
21:24La fille de D'Aveggio, âgée de 15 ans, est aussi présente.
21:32Le premier jour d'entrée dans la maison de D'Aveggio,
21:35il y a quelques minutes avant l'entrée de l'hôtel de Pleasanton,
21:38il y a l'entrée de l'hôtel d'Aveggio,
21:40il y a l'entrée de l'hôtel d'Aveggio,
21:42il y a l'entrée de l'hôtel d'Aveggio,
21:44il y a l'entrée de l'hôtel d'Aveggio,
21:46les deux femmes présentes.
21:49Pendant le repas, D'Aveggio et Michaud parlent ouvertement de leurs intentions criminelles.
21:58Ils se percevaient comme des tueurs en série.
22:01Je crois qu'ils avaient l'intention de commettre des crimes de plus en plus odieux.
22:17Fin 1997, le FBI et les autorités du nord de la Californie
22:22ont ouvert une chasse à l'homme pour retrouver deux violeurs en série,
22:26Michel Michaud et James D'Aveggio.
22:31Les suspects vivent dans leur fourgonnette,
22:33ils tournent en rond pendant des heures, consomment de la méthamphétamine
22:36et attaquent des victimes choisies au hasard.
22:39La consommation régulière de méthamphétamine par une personne qui est déjà à la base un prédateur sexuel
22:44a pour effet de lui faire commettre des actes encore plus graves.
22:59Michaud et D'Aveggio sont allés fêter l'Action de grâce
23:02en compagnie de l'ex-femme et des enfants de D'Aveggio.
23:05Mais ils sont partis en vitesse tout de suite après le repas
23:07parce que D'Aveggio ne pouvait pas sentir le mari de son ex-femme
23:10et ils se sont loués une chambre dans un motel.
23:19Sa fille les a accompagnés à l'hôtel.
23:22Pendant la soirée, D'Aveggio a tenté d'avoir des rapports sexuels avec sa fille,
23:26mais elle l'a repoussé.
23:28Il a insisté et il l'a fait.
23:31On apprendra plus tard qu'il l'avait déjà fait 4 ou 5 fois auparavant.
23:37D'Aveggio est un psychopathe.
23:39Il est absolument incapable de s'attacher à un être humain de façon normale et saine
23:43ou de ressentir de l'empathie.
23:45Il ne voit les autres que comme des objets à exploiter pour son plaisir personnel.
23:49C'est un prédateur dans le vrai sens du terme.
23:53D'Aveggio et Michaud ne se rendent pas compte de l'ampleur
23:56que prend l'opération de recherche pour les retrouver.
24:01Le FBI, en collaboration avec les enquêteurs et les autorités de Sacramento,
24:05passait la région au peigne fin pour les retrouver.
24:11Le jour où D'Aveggio et Michaud se sont retrouvés,
24:13les autorités de Sacramento se sont rendues compte
24:15qu'il n'y avait pas d'autre moyen de les retrouver.
24:18D'Aveggio passait la région au peigne fin pour les retrouver.
24:23Mais les suspects, toujours sous l'effet de la drogue,
24:25partent en quête de leurs prochaines victimes.
24:29D'Aveggio et Michaud disaient souvent vouloir partir à la chasse,
24:32ce qui voulait dire qu'ils allaient à la recherche de leurs prochaines victimes.
24:36Les prédateurs sexuels qui se livrent à ces comportements opportunistes et crapuleux
24:40s'en prennent souvent à des étrangers
24:42pour être en mesure de se distancier de leurs crimes.
24:46Ils choisissent surtout leurs victimes selon leur accessibilité
24:50et s'assurent de pouvoir commettre leurs crimes sans se faire prendre.
24:54Les autorités apprennent que Michaud et D'Aveggio ont commis une autre agression
24:58peu après l'enlèvement et le fiol de Reno.
25:01D'Aveggio démarre sur son voyage jusqu'en Indonésie,
25:04en 1999.
25:06Les autorités apprennent que Michaud et Davedio ont commis une autre agression peu après l'enlèvement et le fiol de Reno.
25:37Ils ont ramassé une prostituée à Sacramento.
25:49Cette femme savait exactement ce qui allait se passer et elle a pu repousser Davedio et s'échapper de la fourgonnette.
25:57Ils sont partis en trombe. Elle l'a échappé belle.
26:00Mais peut-être Davedio a-t-il compris à ce moment que s'il voulait maîtriser ces victimes à l'avenir, il devrait trouver un moyen de les immobiliser.
26:12La prochaine victime ne s'en tirera pas si facilement.
26:15Le modus operandi de ces criminels évolue avec le temps.
26:30Bien sûr, ils continuent d'humilier, de dominer et de torturer leurs victimes.
26:36Mais la façon dont ils parviennent à leur but, ce qu'ils font pour éviter de se faire prendre et les moyens qu'ils emploient pour dominer leurs victimes change lorsqu'ils évitent le désastre de justesse.
26:47Ils ne sont pas stupides. Ils savent s'adapter.
26:57Ils avaient retiré les sièges arrière de la fourgonnette et installé des attaches pour pouvoir immobiliser leurs victimes.
27:03Il était évident qu'ils avaient tout prévu. Puis, ils ont décidé de partir à la chasse.
27:11Mais la chasse coûte cher.
27:15À ce moment, ils n'avaient plus d'argent. Mais Michelle Michaud était admissible à l'aide sociale et elle a reçu un chèque de 500 $.
27:23Bien sûr, elle l'a donné à Davedio dès qu'elle l'a reçu.
27:33Pendant qu'ils se préparaient pour leur chasse ou leur aventure, comme dirait Michaud, ils se sont arrêtés dans un magasin.
27:40Ils ont acheté un baillon pour le mettre à leurs victimes et les empêcher de crier et d'attirer l'attention.
28:06Il était clair qu'ils se préparaient. Ils se préparaient pour leur aventure.
28:14Les criminels se préparent à l'avance à réaliser leur fantasme. S'ils ont acheté ces objets, c'est qu'ils faisaient partie de leur fantasme.
28:24Ils se préparaient à utiliser ces objets dans leurs interactions avec leurs victimes.
28:31L'histoire des deux criminels se répand rapidement et Linda Marshall décide d'avouer la vérité sur le viol dont elle a été victime à Pleasanton.
28:41Elle n'avait pas révélé l'identité de ces agresseurs à la police parce qu'elle en avait peur. Elle avait peur de se faire tuer.
28:51Elle était amie avec une de leurs filles. Elle les connaissait de vu et de non.
28:56Les autorités se demandent maintenant à combien s'élève le nombre de victimes.
29:02Cette affaire n'était pas comme les autres. Michel Michaud et James Davigio choisissaient leurs victimes à la veuglette.
29:09Ils agressaient des membres de leur famille, même leurs propres enfants. Ils agressaient leur connaissance. Ils ont ramassé une prostituée.
29:19Ils ont agressé une jeune étudiante de Reno. Ils agressaient n'importe qui.
29:30À la base, ils étaient le genre d'individus qui ne se soucient que d'eux-mêmes.
29:35De plus, leur toxicomanie les rendait encore plus impulsifs, plus colériques, plus imprévisibles.
29:41La drogue augmente le risque de commettre des actes de violence.
29:54Début décembre 1997.
29:58Depuis neuf semaines, deux prédateurs sexuels drogués à la méthamphétamine, James Davigio et Michel Michaud,
30:04traquent et violent des victimes qu'ils choisissent au hasard.
30:10La chasse à l'homme entreprise par les autorités locales et fédérales n'a toujours pas porté fruit.
30:19Nous avons envoyé un avis de recherche à tous les services de police de la région de Sacramento.
30:25Le FBI a aussi diffusé leurs photos d'identité.
30:28Un compte rendu des événements, une description de leur fourgonnette,
30:32et a précisé qu'on ne savait pas où ils se cachaient à ce moment.
30:40Dès que la police de Sacramento nous a avisé que ces gens étaient recherchés pour des crimes aussi graves que l'enlèvement et un viol,
30:47nous avons pris l'affaire très au sérieux.
30:50Mais les déplacements continuels de Davigio et de Michaud donnent du fil à retordre à la police.
30:58Le couple revient à Pleasanton.
31:00Le déplacement continuel de Davigio et de Michaud donne du fil à retordre à la police.
31:08Le couple revient à Pleasanton.
31:10Il se balade en voiture toute la nuit, consomme de la méthamphétamine et parle de chasse.
31:31Quelques temps après avoir achevé les préparatifs pour la chasse ou pour l'aventure, comme le disait Michaud,
31:37ils se sont mis à errer dans les rues de Pleasanton, où David Joe avait grandi.
31:55Le matin du 2 décembre, Vanessa Samson quitte la maison et marche en direction de son travail, situé à moins de 2 km de chez elle.
32:07La méthamphétamine rend complètement déchaînée.
32:23David Joe sentait la rage monter en lui en voyant tous les endroits à Pleasanton où il avait été humilié et rejeté.
32:38Vanessa était une très belle jeune fille de 22 ans. Son père tenait à elle comme à la prunelle de ses yeux.
32:44Elle était sa meilleure amie et sa partenaire de pêche. Lorsqu'elle entrait dans une pièce, elle l'illuminait de son sourire.
32:51C'était la plus jeune de la famille. Elle était aussi très proche de son frère.
32:56Leur relation était très amicale et très amicale.
33:00La victime était ligotée dans la fourgonnette. Les mains derrière le dos.
33:06Complètement immobilisée. Un baillon dans la bouche. Incapable de crier à l'aide.
33:12Les yeux bandés sur la tête. Les bouches déchirées.
33:16La tête qui se règle.
33:18Les yeux qui se plient.
33:21Les yeux qui s'ouvrent.
33:23Les yeux qui se plient.
33:26un baillon dans la bouche, incapable de crier à l'aide,
33:29les yeux bandés de façon à ce qu'elle ne voit pas ce qui lui arrive.
33:32Tout ça démontre son désir de voir sa victime complètement impuissante.
33:36Il ne voulait pas qu'elle puisse voir ou prévoir à quel moment
33:39elle serait violentée ou humiliée.
33:42C'est un bon exemple de son désir extrême de domination.
33:51À midi, la mère de Vanessa Simpson appelle au service de police de Pleasanton
33:55pour signaler la disparition de sa fille.
33:58Mais la disparition de Vanessa est trop récente pour qu'on produise un rapport.
34:04Dans ces cas, on attend avant de sauter aux conclusions
34:07et de déclarer qu'un crime est survenu.
34:09Dans cette ville de 65 000 habitants, où 150 000 autres personnes viennent travailler,
34:13il n'est pas rare qu'on déclare une personne disparue,
34:16mais très peu s'avèrent être des cas d'enlèvement.
34:26Michel Michaud reprend la route vers Sacramento, au nord,
34:30pendant que James D'Aveggio agresse Vanessa Simpson à plusieurs reprises
34:35à l'arrière de la fourgonnette.
34:38Mais Michaud doit bientôt s'arrêter dans une station service
34:41pour faire le plein et acheter de la nourriture et des cigarettes.
34:47Il passe ensuite prendre le chèque d'aide sociale de Michaud à Sacramento
34:51et rebrousse chemin vers l'Hecta, au sud, où il loue une chambre d'hôtel.
34:58Ils se sont arrêtés à plusieurs reprises en chemin.
35:01À chaque arrêt, Michel Michaud aurait pu décider de libérer Vanessa Simpson.
35:09D'Aveggio et Michaud font entrer Vanessa en douce dans leur chambre
35:12et poursuivent leur brutale agression.
35:15Ce soir-là, à 22 heures, la mère de Vanessa Simpson rappelle le service de police de Pleasanton.
35:23Les agents reconsidèrent la situation et décident finalement
35:26de produire un rapport de personnes disparues.
35:31Vanessa était une jeune femme très responsable, qui vivait une vie rangée.
35:36Qu'elle disparaît soudainement, sans répondre,
35:38c'est une situation qui n'a jamais été faite.
35:41La police avise les médias de la disparition de Vanessa.
35:47Le lendemain, les agents interrogent les résidents du quartier
35:50pour obtenir des renseignements sur les circonstances de sa disparition.
35:55Le jour où elle est décédée, les agents de Pleasanton
35:58sont en train d'envoyer un rapport à la police de Pleasanton.
36:02Le jour où Vanessa est décédée, les agents de Pleasanton
36:05sont en train d'envoyer un rapport à la police de Pleasanton.
36:08Le lendemain, les agents de Pleasanton sont en train d'envoyer un rapport à la police de Pleasanton.
36:11Le lendemain, les agents de Pleasanton sont en train d'envoyer un rapport à la police de Pleasanton.
36:15Ces amis et sa famille joignent leurs efforts pour répandre la triste nouvelle.
36:25Davégeo et Michaud quittent l'hôtel, emmenant Vanessa avec eux.
36:32Les autorités de Pleasanton enquêtent sur la disparition de Vanessa Sampson
36:36sans savoir que James Davégeo et Michel Michaud sont recherchés par le FBI.
36:45Le 3 décembre 1997, la police de Pleasanton en Californie
36:51recherche Vanessa Sampson, disparue la veille alors qu'elle se rendait au travail.
37:00Après avoir interrogé tous les habitants du quartier, les policiers explorent une première piste.
37:07Un voisin qui rénovait sa maison située directement derrière nous
37:11était sur le toit avec un de ses amis.
37:15Ils ont entendu un bruit, un petit cri.
37:20Ils se sont immédiatement relevés
37:23et ils ont aperçu une fourgonnette verte, un modèle récent, notre droite, qui démarrait.
37:30Derrière le volant, il y avait une femme aux longs cheveux foncés.
37:37Les policiers fouillent le quartier à la recherche d'indices.
37:40Ils n'en trouvent aucun.
37:46Le même jour, le FBI et les autorités locales de Reno et de Sacramento
37:51poursuivent leur chasse à l'homme pour retrouver Michel Michaud et James Davégeo,
37:56désormais recherchés pour 4 enlèvements suivis de viols.
38:07Davégeo et Michaud errent sans but dans les environs de Lake Tahoe au sud.
38:13Avant de s'arrêter dans un motel situé en face du palais de justice
38:17où doit comparaître Michel Michaud pour avoir émis des chèques sans provision.
38:23Même s'ils étaient drogués, il n'est pas surprenant qu'ils se soient arrêtés au beau milieu de cette série de crimes horribles.
38:28Ils étaient en contrôle d'eux-mêmes, ils savaient ce qu'ils étaient en train de faire.
38:33On peut en déduire que malgré leur consommation de drogue, malgré les crimes horribles qu'ils avaient commis,
38:38ils savaient toujours distinguer le bien du mal.
38:43Mais ils ignorent qu'ils sont sur le point de tomber dans les filets de la justice.
38:49Dès le début de nos recherches, nos agents ont appris que Michel Michaud était arrivé à Lake Tahoe pour comparaitre en cours.
38:55Nous avons aussi appris qu'elle devait se présenter au palais de justice du comté de Douglas, juste de l'autre côté de la rue.
39:02On nous a aussi informé que Michel et James avaient l'habitude de dormir à l'hôtel situé directement en face du palais de justice.
39:08Nous nous sommes donc immédiatement rendus au Lakeside Inn & Casino où on nous a confirmé que c'est ici qu'ils logeaient.
39:16Deux de nos agents ont arpenté le casino à la recherche des suspects et ils ont trouvé James D'Aveggio.
39:21Ils l'ont tout de suite arrêté en plein casino.
39:29Mais capturer Michel Michaud ne s'avèrera pas aussi facile.
39:34Il est en train d'arriver à Douglas.
39:37Après l'arrestation de James dans le casino, nous avons élaboré un plan pour arrêter Michel.
39:41Je devais m'habiller en gardien de sécurité du casino et essayer de la convaincre de m'ouvrir la porte.
39:47J'ai frappé à la porte et j'ai dit à Michel que James s'était effondré dans le casino et qu'il la réclamait.
39:53A la suite de ce plan, nous nous sommes rendus au casino et nous avons arrêté Michel.
39:58Les autorités saisissent leur fourgonnette.
40:02Mais il ne reste aucune trace de Vanessa Samson.
40:05Après avoir cogné plusieurs fois et lui avoir expliqué la situation en long et en large,
40:10elle a finalement ouvert la porte.
40:12Nous l'avons sortie de la chambre de force et nous l'avons arrêtée.
40:18Les autorités saisissent leur fourgonnette.
40:22Mais il ne reste aucune trace de Vanessa Sampson.
40:28Deux mois après le début de leur folie criminelle, James D'Aveggio et Michel Michaud sont arrêtés.
40:36Le FBI et les autorités de Sacramento et d'Auburn peuvent enfin interroger les suspects.
40:46J'ai passé quelque temps avec Michel Michaud et je l'ai trouvée très manipulatrice.
40:54Elle parlait ouvertement de ce qu'ils avaient fait, mais il était évident qu'elle s'efforçait de se protéger.
41:01Ça a été un échec lamentable.
41:06Il était très clair pour tout le monde qu'elle avait participé de plein gré à l'enlèvement de ma victime et de toutes les autres victimes.
41:17Les gens croient souvent que dans un couple de criminels, la femme tient toujours le rôle de la victime.
41:23J'ai observé cette situation dans quelques cas, mais dans bien d'autres cas, la femme joue un rôle de premier plan.
41:30Elle est souvent tout aussi coupable de comportements déviants que l'homme.
41:39Michel Michaud avoue sa culpabilité et celle de D'Aveggio dans l'enlèvement et le viol de Reno,
41:46avant de s'effondrer, accablé de fatigue et des effets du sevrage de méthamphétamine.
41:53Le 4 décembre, l'opération pour retrouver Vanessa Sampson prend fin dans le désespoir général.
42:02Un camionneur a retrouvé le corps de Vanessa sur un talus enneigé.
42:06Il s'est arrêté sur l'accotement et a regardé en bas de la pente.
42:10Vanessa gisait à huit mètres de la route, dans la neige, comme un déchet. C'était horrible.
42:17La mère de Vanessa a prié pendant des jours pour qu'on la retrouve vivante.
42:21Lorsqu'on a retrouvé son corps, elle était tout de même reconnaissante,
42:25car elle pouvait au moins offrir un enterrement convenable à sa fille adorée.
42:39Mon seul regret, c'est que je n'ai pas eu le temps de lui parler.
42:44Mon seul regret, c'est d'être arrivé un jour trop tard.
42:50Si nous avions arrêté D'Aveggio et Michaud la veille,
42:54nous aurions pu prévenir la mort de Vanessa Sampson.
43:01James D'Aveggio et Michel Michaud sont détenus à la prison du comté de Douglas.
43:08D'Aveggio ne parle qu'en présence de son avocat.
43:13Lorsque nous avons découvert que Michaud et D'Aveggio étaient les principaux suspects dans le meurtre de Vanessa Sampson,
43:19nous avons immédiatement averti le bureau du shérif du comté de Douglas
43:22que les deux individus qu'ils tenaient dans leur prison étaient peut-être coupables de meurtre.
43:27Quelques heures plus tard, un agent du comté de Douglas m'a rappelé pour me dire que
43:31Michel Michaud avait approché un membre du personnel de la prison
43:34pour lui dire qu'elle désirait parler à quelqu'un à propos d'un meurtre.
43:44D'Aveggio disait que Michaud avait commis les meurtres, tandis que Michaud soutenait que c'était D'Aveggio.
43:50Michaud disait qu'elle était au volant lorsque le meurtre a eu lieu.
43:54Il semble que D'Aveggio ait étranglé Vanessa de derrière.
43:58Michaud a arrêté la fourgonnette, en a fait le tour, a ouvert la portière
44:02et D'Aveggio lui a mis les deux mains sur la corde enroulée autour du cou de Vanessa Sampson.
44:07Il l'a regardée et lui a dit « Maintenant nous sommes liés ».
44:12En voulant dire qu'ils avaient commis ce crime ensemble.
44:18Après une arrestation, les duos de criminels se retournent parfois l'un contre l'autre.
44:23En fait, c'est souvent ce qui se passe. Ils essaient de sauver leur peau.
44:27Ce sont des gens égoïstes et narcissiques qui ne se soucient que d'eux-mêmes.
44:32C'est pourquoi ils accusent leur partenaire « Il m'a forcé à le faire ».
44:36Non, c'est lui qui m'a forcé. Et ainsi de suite.
44:40Lorsqu'ils font face à la peine de mort, les criminels qui ont posé ce genre de gestes horribles
44:45perdent tout sentiment de loyauté.
44:51Le 16 novembre 1998, dans un tribunal fédéral,
44:56Michel Michaud accepte de plaider coupable de complicité dans l'enlèvement de la victime de Reno
45:02en échange de son témoignage contre James D'Aveggio.
45:07Le 19 mai 1999, James D'Aveggio est déclaré coupable.
45:13Il est condamné à 22 ans de prison.
45:17Il nie tous deux avoir agressé leur fille.
45:22Les procureurs abandonnent ces chefs d'accusation et se concentrent sur le meurtre de Vanessa Samson.
45:36En mai 2002, un jury reconnaît James D'Aveggio et Michel Michaud coupables du meurtre au premier degré de Vanessa Samson.
45:47Ils sont condamnés à mort.
45:53James D'Aveggio est tout ce que vous pensez.
45:56C'est un violeur, un prédateur, une ordure.
46:00Michel l'a même rendu un meilleur prédateur.
46:07Michel Michaud est une professionnelle de la manipulation.
46:11Si elle avait voulu épargner Vanessa, celle-ci serait toujours en vie aujourd'hui.
46:15Elle aurait pu la libérer lorsqu'elle s'est arrêtée à acheter une boisson au dépanneur.
46:19Elle aurait pu la libérer au bureau de l'aide sociale.
46:21Elle aurait pu la libérer à l'hôtel.
46:23C'est le diable en personne.
46:25James D'Aveggio et Michel Michaud sont en attente de leur exécution alors que leurs causes respectives sont toujours en appel.
46:47Mais la mort tragique de Vanessa hante toujours Angela Backers.
46:56Chaque année, à l'anniversaire de Vanessa, sa mère fait d'hier une messe en son honneur à l'église de la paroisse Saint-Augustin.
47:04Nous allons à la messe de midi, puis après la messe, nous visitons sa tombe.
47:10Tous ses amis de l'école secondaire et sa famille, qui comprend maintenant quelques jeunes enfants, organisent une fête pour elle.
47:19Nous laissons s'envoler des ballons et nous portons un toast en son honneur.