Cicada Cycle (2024) EP 1 ENG SUB
Category
📺
TVTranscript
00:00You
00:30You
00:34In some hey, I got you we don't have to mow the seed and it's a week from folk
00:44Please notify the ground staff immediately
00:47We will provide assistance for you
00:50Thank you
00:52Wait, we have something we don't think of it. You need to see
00:55You can go to Hong Kong. Thank you. Okay. Thank you. Thank you. You have to say something
01:01Thank you, honey. Oh, thank you. Sorry. Oh, no, you have to walk away like I don't eat
01:06I'm sorry. I'm gonna get out of here. Come on. Oh, yeah
01:10Sure, thank you. I'm gonna get out of here
01:13Come on, I don't know what I'm gonna come on
01:16You don't have to come on. Yeah
01:18Yes, I have to say
01:21Thank you. Oh my god. Oh my god. Oh my god
01:26Don't you think I'll go away?
01:28So I'm on my own time
01:30It's a good way to kill me
01:32It's a but don't talk about you
01:35Who's he?
01:36Why see who's here? Why see?
01:40Papa, let's just leave. I'll go my name. You know, so it's over
01:50Oh
02:20I
02:25Don't I
02:28Hey, I'm lucky
02:31I'm easy. I'm a lot of them. We eat. Oh, yeah
02:37So I will you eat the don't let me go. I'll do it. Oh, yeah
02:43Honey, you're true. Wait. Yes, it's
02:45Oh
02:57So 10 years in
02:59Oh, yeah, it's on that. You can't like it. It's in
03:03I'm going to do it. Oh, yeah
03:05Oh
03:10So 10 years ago
03:12Oh, she's gone. Oh, yeah
03:14So you're yet to come to me. Don't you see?
03:17I'm going to hate
03:19Council to make it a joint
03:35Oh
03:39Yeah, I'm gonna go back to India
03:44Come on, you found me. Yes, I'm gonna do that. So this again
03:46Oh, yeah, I'm gonna tell you what I'm gonna get up. Yeah, man
03:49I mean, I don't know what I'm gonna do. You got your phone cut off. Oh, yeah
03:55Come here, so I'm gonna be ready to go
03:59We're moving to take a lot of my father
04:05But la la la
04:09Bye-bye
04:20I'll go to Gato. Come here. I see that. Yeah, can't I got me
04:35You
05:05I
05:35See you soon
05:38My lord
05:42Got lost up right side. Oh, yeah, I see now. Come on. Yeah, I'm done
05:50Hey guy, man
05:51Wait a single
05:53Buffalo gets it. I don't say needy. Come on. Oh, no. God's in China. I have a hot boy. Yeah, you're degree
05:58Yeah, but you don't look at me for you. Oh, yeah, I
06:01Think I'm going in sir. Who's only part of it. Oh, it's a tiger boy. Oh, yeah
06:08You're missing John. Oh, no, buddy. I'll take a
06:11Last house on where I got top of it. I'm gonna take it
06:15Way with a lot. Hey, I don't know. Hey, I don't know. Hey
06:20We see
06:22No, I'm not
06:26It's a little lucky Paul will come even though the woman
06:37We're all gone come down you know, it's
06:43She's seen
06:47I got
06:52I
07:22Oh
07:52Oh
08:02Hello Victoria grant way
08:05Go, I'll show my gun. I'll tell you how many of John so I
08:09Yeah, no, so I'm gonna follow you. Oh, yeah
08:12No, so I'm gonna follow you. Oh, yeah, we should go check the thing. You know, I'm gonna send it up
08:18Come on, so I'm gonna get you
08:20Oh
08:50♪♪
09:00♪♪
09:10♪♪
09:20♪♪
09:30Can you finish it tomorrow?
09:32I just got off the plane. I really need to rest.
09:35I understand.
09:36Because we are working on a project right now.
09:38Don't tell me about the project.
09:40I just want to know when it will be finished.
09:43We will discuss with the engineers.
09:46If there is any news, we will inform you.
10:00♪♪♪
10:10♪♪♪
10:13Hello, how can I help you?
10:14My toilet is clogged.
10:16It's about to overflow.
10:18Miss, because it's a hotel next door,
10:20we can't send someone to help you flush the toilet.
10:23Then change the room.
10:24I'm sorry.
10:25The other rooms are full.
10:27I really can't change it.
10:28Then what should I do?
10:29How can I go to the toilet?
10:31Or we'll give you a pump later.
10:33Try to flush it yourself.
10:34What?
10:36♪♪♪♪
10:45♪♪♪♪
11:10Life is a circle.
11:14Seventeen years ago,
11:15I experienced the lowest point of my life.
11:18At that time,
11:19I thought I had lost everything.
11:22Today I understand
11:24the so-called low tide
11:26is only relative.
11:31Seventeen years ago,
11:33I took the bus to school for the first time.
11:36Fortunately, today is the only time.
11:39Because I'm moving today
11:41to my aunt's house.
11:43The place where I lived before
11:45may never return.
11:48The long-distance bus
11:50has always been my biggest enemy.
12:09Are you okay?
12:14Nothing, I'll go first.
12:35Yes, I still have to go to school today.
12:38Why do you have to put on makeup again?
12:42There are already a few shortcomings.
12:44There will be fewer shortcomings in the future.
12:46Okay.
12:49Go to bed early this week.
12:50Until your hair turns black.
12:52Come here.
13:01Is it new?
13:08What is it?
13:11Earrings.
13:13Take it off.
13:14Yes.
13:15Student.
13:16Are you going to school for the first time?
13:17Do you have to wear earrings to school?
13:19Can't I?
13:21It's obvious that you're playing.
13:22No self-discipline.
13:23If you don't punish him,
13:25he won't be able to go to the classroom.
13:30The school doesn't allow wearing earrings.
13:31And your dress is too short.
13:33It's not suitable for the classroom.
13:34This time, a verbal warning once.
13:36If you make a mistake again,
13:37there will be corresponding punishment.
13:38So you've been warning me for so many months.
13:39Isn't it?
13:40Can you stop being noisy?
13:44Still not leaving?
13:47Walk slowly.
13:57Who is this?
13:59It seems that
14:00a classmate changed schools today.
14:09I'm sorry.
14:29Are you Togato?
14:32Don't be afraid. Let's go in together.
14:36Stand up.
14:39Stand up.
14:43Good morning, class.
14:44Good morning, teacher.
14:47Sit down, please.
14:51Students.
14:52This is a new student.
14:53Introduce yourself.
14:56I'm Togato.
14:57My English name is Lilia.
15:04Okay. Go to the back and find a seat.
15:07Let's welcome Lilia to join our class.
15:12I hope everyone can help her more.
15:14Let her get used to our school.
15:16Okay. Let's deal with
15:17the classes that haven't been dealt with last time.
15:31Tsai Man-Ching.
15:32Are you going back to school today?
15:35Ms. Chan.
15:36Are you my class president?
15:41Don't be so nervous.
15:43I don't know you're my class president.
15:44I'm just asking.
15:45Don't you know I'm your student?
15:49Tsai Man-Ching.
15:50Go back to your seat.
15:51I'm a new student.
15:57Hey, you.
15:58You took my seat.
16:00Tsai Man-Ching.
16:01Can you be more polite?
16:03She's a new student.
16:05Hey, new student.
16:06You took my seat.
16:18Today, we have new students
16:20and old students.
16:22I'll tell you again
16:23as if it's the first day.
16:25You're all high school students
16:27in the new school year.
16:29Next year, you'll have a public exam.
16:31I hope you can help each other
16:33and help each other
16:35to get through this year.
16:38If you don't know anything,
16:39you can ask your classmates
16:41or your teacher.
17:02I'm asking you.
17:04You saw it with your own eyes.
17:06Why didn't you help me to explain?
17:08What's there to explain?
17:10You told me to do that.
17:12No.
17:13Don't talk nonsense.
17:15You don't admit it now?
17:17You told me not to be afraid.
17:19He's the one who doesn't pay now.
17:20What do you want now?
17:22I've been here for so long.
17:23You didn't even come to me.
17:26I'm a private tutor.
17:29Everyone knows that.
17:31You've been in jail.
17:33What jail?
17:35It's a rejuvenation center.
17:37We don't know
17:39what kind of center it is.
17:40We don't want to know.
17:44What do you mean?
17:46Yes.
17:47Yes.
17:48We've trusted you.
17:50But you're the one
17:52who did it.
17:53Yes.
17:54You can take the money.
17:55Why did you have to help?
17:57I told you.
17:58It's not me.
17:59Enough.
18:00You know what you've done.
18:03We don't want to be friends
18:05with people like you.
18:10You're good at this.
18:12You saw it, right?
18:13Yes.
18:14I saw him trying to help.
18:20That's right.
18:21Don't always blame us.
18:23Hey,
18:25you just saw him, right?
18:30Forget it.
18:31I'm just being nice.
18:32I won't sue you.
18:34But please
18:35don't come to us again.
18:39Oh my gosh.
18:41Sorry.
18:42Sorry.
18:54Sorry.
19:38I'm just lucky.
19:44Are you okay?
19:46I'm fine.
19:48I'm sorry.
19:49He ran around at night.
19:50It's hard to catch him.
19:52Are you afraid of him?
19:53Don't worry.
19:54He won't hurt anyone.
20:07Hey, Fang Fang.
20:09You came back the first day.
20:10Did you do your homework?
20:12Yes.
20:14I'm here to report.
20:15Let me tell you the rules.
20:17Most of the homework here
20:18is collected from the first news.
20:20If you can't collect the first news,
20:22we'll write a letter to the teacher.
20:23Then you can do it in the classroom.
20:25Today's homework is 11.
20:2711 is a lot.
20:29It's not a lot.
20:30Look at the blackboard.
20:33I suggest you do it all.
20:36The more, the more.
20:37You can't do it.
20:44Hi.
20:47Hi.
20:50Don't be afraid.
20:51Dixon is in my locker.
20:53Dixon?
20:54The name of my solo scene.
21:00I didn't mean to break your shoe.
21:03Let me fix it for you.
21:05No need.
21:06It's like this.
21:07If you don't fix it today,
21:08how can you go home?
21:09Don't.
21:10Don't be embarrassed.
21:14I'll leave it to you.
21:21What is he doing here?
21:23He saw that my shoe was broken.
21:25So he fixed it for me.
21:27He fixed it for you?
21:29Yes.
21:30He moved it.
21:33Who is he?
21:35His name is Chen Di Jia.
21:37He has a super name.
21:39He talks a lot.
21:40He talks more than I do.
21:42I don't know.
21:46You talked a lot just now.
21:48Yes.
21:50Can you help me with the books?
21:55My name is Tsai Man Ching.
21:57You can call me Xiao Qing.
21:59Xiao Qing.
22:00Hi.
22:01My name is Lilia.
22:03My Chinese name is Tomatoe.
22:06Tomatoe?
22:20How is that?
22:22You don't need to worry.
22:25Actually,
22:26I'm not so sure about this.
22:31But when I see Tomatoe looking at you,
22:35it means I have a dream.
22:41Really?
22:44From long before,
22:48Hey, tomato.
22:50Is there no one in the position?
22:52No, no.
22:55What tomato?
22:57Tomahto.
22:59What a fitting name, reddish on the face.
23:01Your face is so round and green.
23:15Why are people so afraid of you?
23:18Why would they say you...
23:20Killed someone?
23:23You really want to know?
23:26Maybe I really did kill someone.
23:32You're Togato, right?
23:34Yes.
23:40Yes.
23:41Our school has a lot of these boring things.
23:56Why is it you again?
23:58I don't want to either.
24:00I can't let Ms. Chan catch me
24:02when I have too much work to do.
24:04Did Ms. Chan really ask me to come?
24:06Why would she lie to you? Come in.
24:13Ms. Chan asked you to fill this out.
24:15It's a job orientation assessment.
24:17Why would she do that?
24:19I don't know.
24:20It depends on what you want to do in the future.
24:22Oh.
24:24But you can just fill it out randomly.
24:26It's just a test.
24:28Wow, you look crazy.
24:33I'm going home to sleep.
24:43You're afraid of insects?
24:46Yes.
24:47A lot of students are like that.
24:53Sorry, I was busy with other things.
24:55I'm late.
24:58All the other students have filled out this form.
25:01It's just you and Chan Wan-sing.
25:04But I'll take care of him on my own.
25:08This is for your interests.
25:10This is for your hobbies.
25:13Miss, we're here.
25:14Okay.
25:15I'll take care of some things.
25:16You can fill it out yourself.
25:17Okay.
25:27Okay.
25:33Miss, I've only been back to school for half a day.
25:36You don't have to rush to ask me how I feel.
25:40You can call me Wing.
25:42I just wanted to have lunch with you.
25:44I didn't mean anything else.
25:46Okay.
25:52You only eat siu mai?
25:53No rice?
25:55No.
25:58You just came out of the center.
26:00Is there anything you want to tell me?
26:04There are still a lot of bad students waiting for you at school.
26:08You don't have to worry about me.
26:12I promise you.
26:13I'll be good.
26:14I'll study.
26:15I won't make trouble.
26:16I'll do whatever you want me to do.
26:18Okay?
26:21I understand.
26:23You have some emotions that make you uncomfortable.
26:27I understand.
26:43They used to be good friends with you.
26:46Now they don't play with you anymore?
26:52Okay.
26:54I won't talk anymore.
26:55Let's eat.
26:58Okay.
27:03Fashion design?
27:05You like to make clothes?
27:07What does it have to do with you?
27:09So your shoes are broken because of the design?
27:13No.
27:14The shoes are really broken.
27:16I thought it was a design.
27:20Self-doubt?
27:23Expectation.
27:25You treat yourself and your parents' expectations.
27:29Which school do you go to?
27:30You don't even know such a simple word.
27:33It's none of your business.
27:35Are you going to apply for a drama school?
27:38You said you wanted to be an actress.
27:41It's a waste of time.
27:42Will the girl give it to me?
27:43Even if she gave it to me, I wouldn't go in.
27:46But if you're interested, you can try.
27:51Don't mess with me.
27:55I'm sorry.
28:00It's so complicated.
28:02I understand. Adults are like that.
28:05But they are really not considerate enough.
28:07If it were me, I would buy you a new pair of shoes.
28:11It's none of your business.
28:13Can you stop being so nosy?
28:15Calm down.
28:16I just want to say that your shoes are broken.
28:17I don't mean anything else.
28:19You just want to use me as a comparison to say how good your family is.
28:22That's not what I mean.
28:24We are classmates. We should get to know each other.
28:28What do you want to know?
28:31You don't want me to say that I'm not good enough for the drama school?
28:35No.
28:36Yes. My family is bankrupt.
28:38You don't even have money to buy me a new pair of shoes.
28:40No, you...
28:41Now I'm in a bad situation.
28:42That's why I have to move to another school.
28:44Are you satisfied?
28:46What do you mean?
28:51I'm sorry.
29:21I'm sorry.
29:32Pocato?
29:39Where are you going?
29:44Are you feeling unwell?
29:46Do you need to go home and rest?
29:49I...
29:52Okay.
29:53I'll help you find a place to stay.
29:55See you tomorrow.
30:17Hey, student!
30:18Where are you going?
30:48Where are you going?
31:02Girl!
31:03Girl!
31:14Your homeroom teacher said you were feeling unwell.
31:16Why are you still here?
31:22Do you need to see a doctor?
31:29Remember to wear a mask when you go to your aunt's house.
31:32If there's a prison, I'll help you.
31:35And take care of your cousin.
31:37Don't treat it as your own home.
31:47Come on.
31:52Are you okay, girl?
31:53I'm okay.
32:00Why did you bring so many things?
32:02I told you.
32:03This place is not big enough.
32:04I told you not to bring so many things.
32:06I brought the least.
32:07I threw everything away.
32:08The rest are my daughter's clothes.
32:11Mom, there's a computer.
32:12Is it a good thing?
32:13Do you have time to share it with your cousin?
32:19Okay.
32:20Put it away.
32:22When you move in,
32:23you have to follow this rule.
32:25You have to separate raw and cooked food.
32:27We have to wash our clothes separately.
32:30And don't turn on the light after 11 p.m.
32:32Because my son needs to sleep.
32:35Okay, okay.
32:40Mr. Quan, sorry to bother you.
32:43I'll stay here for a while.
32:47Girl, come here.
32:48I want to change the room for Mr. Quan.
32:50Come here.
32:51Okay, okay.
32:54Cousin,
32:55you have to press the other button.
32:57Do you know what it is?
33:01Come in, come in.
33:04Jiatong, the house is small.
33:06You and cousin stay in the room.
33:10But he is a boy.
33:12What are you afraid of?
33:13You two are both boys.
33:15I even made a bed for you two.
33:19If you need anything later,
33:21just tell me.
33:28Let your cousin choose first.
33:33Boy,
33:34do you want to choose the top or the bottom?
33:37I want the bottom.
33:38It's faster to go to the bathroom.
33:41No, no, no.
33:42Top, I want the top.
33:44Or...
33:46I'll think about it.
33:48But let your cousin sleep with my dolls for the time being.
33:51You have to love them and respect them.
33:53Take your time to think about it.
33:56I'll go out to pack my things.
34:10Okay.
34:23Dad,
34:24have you seen the letter inside?
34:26Letter?
34:27Yes, I have.
34:28I wrote it down for you.
34:29Wrote it down?
34:30I saw the address of the letter,
34:33but I didn't find it.
34:34So I wrote it down for you.
34:35Why did you write it down without asking?
34:37Can you stop acting like a fool?
34:39I thought you...
34:40Where did you write it down?
34:41The post office downstairs.
34:45What am I doing, daughter?
34:46What am I doing, daughter?
34:49Why are you so noisy?
34:51He's so angry.
34:52Is he always like this?
34:54Don't you chase him? He's so young.
35:09Dad.
35:32Sister,
35:33can we have dinner here?
35:36Me?
35:37Of course you.
35:38Do we have to eat at home?
35:40Don't you know your character?
35:42You'll make the car dirty.
35:44No rules.
35:48I'm sorry to bother you.
35:51I'm sorry.
35:53I'm sorry, everyone.
36:09I'm sorry.
36:10I haven't eaten all day.
36:13Come on.
36:15The kids are hungry.
36:18Who's going to bother you?
36:19That's right.
36:20Let's go.
36:21Let's go.
36:22Let's go.
36:23Let's go.
36:27Adults don't know how to be afraid.
36:29It's okay.
36:38Hey, girl.
36:39Do you want a bite?
36:41No.
36:43Okay.
36:47Where are you going so late?
36:49I'm going back to my old house to look for something.
36:52What are you looking for?
36:55My dad sent me a letter.
36:57I want to get it back from him.
37:00Oh.
37:03Hey.
37:04I'll go with you.
37:06What?
37:07You're not going home?
37:08I don't want to go back.
37:10My dad just made a timetable
37:12and asked the whole family to follow it.
37:14I even have to go to the bathroom at several o'clock.
37:16Crazy.
37:18Wow.
37:19You're going to sleep like that?
37:20I had to follow the timetable when I was in there.
37:23Now I have to do the same when I get home.
37:25It's so boring.
37:27In there?
37:30Yes.
37:34Where are you going?
37:37Nowhere.
37:39I'm just going for a drive.
37:50You're not a kid anymore.
37:53Have some water.
37:56I'll pay...
37:59I'll pay you back later.
38:00Crazy.
38:01You don't have to.
38:04By the way.
38:05How are you going to get the letter back?
38:09Uh...
38:11You haven't thought about it?
38:14No way.
38:20Hey.
38:22I'll go first.
38:49That's not the way.
38:52How about this?
38:53We set it on fire.
38:55Then it won't come out?
38:56Of course not.
38:58Don't do that.
39:00I'm just kidding.
39:01You look so nervous.
39:04There's no other way.
39:08Then forget it.
39:21What kind of letter is that?
39:23It's from a senior in my school.
39:27Oh.
39:28A secret lover?
39:29A confession letter?
39:31What era is that?
39:36Dear senior.
39:37I love you.
39:39Hey.
39:41I don't know if I'll see him again.
39:44So I want to make it clear to him.
39:47There's a tape in there.
39:49I recorded something for him.
39:52Oh no.
39:53I don't know what he'll think.
39:55That's crazy.
39:56So vulgar.
39:58But you have to send him the letter.
40:00You have to let him know.
40:02Why do you have to get the letter back?
40:06I haven't thought about it.
40:08Maybe I don't want him to know in the end.
40:12You're so annoying.
40:13You're so hard to understand.
40:17Hey.
40:18You go first.
40:19Huh?
40:21I have a stomachache.
40:23My lunchbox is dirty.
40:24Then...
40:25You go first.
40:26See you tomorrow.
40:27Bye, tomato.
40:28Oh.
40:29See you tomorrow.
40:38Aunt.
40:39Aunt.
40:49Don't go out at night next time.
40:51I told you to let him know earlier.
40:57There's food in the kitchen.
40:59I'll get it myself.
41:03Hello.
41:04Brother.
41:05I'm back.
41:06Come back.
41:09I'm sorry.
41:10I'm sorry.
41:11I'm sorry.
41:12I'm sorry.
41:13I'm sorry.
41:14I'm sorry.
41:15I'm sorry.
41:16I'm sorry.
41:17I'm sorry.
41:18I'm sorry.
41:19I'm sorry.
41:20I'm sorry.
41:21I'm sorry.
41:22I'm sorry.
41:23I'm sorry.
41:24I'm sorry.
41:25I'm sorry.
41:26I'm sorry.
41:27I'm sorry.
41:28I'm sorry.
41:29I'm sorry.
41:30I'm sorry.
41:31I'm sorry.
41:32I'm sorry.
41:33I'm sorry.
41:34I'm sorry.
41:35I'm sorry.
41:36I'm sorry.
41:37I'm sorry.
41:39Mom.
41:40The number you dialed cannot be reached at the moment.
41:42Please try again later.
41:45The number you dialed cannot be reached at the moment.
41:48Please try again later.
42:14It's easy to think that everything is gone.
42:17It's like the end of the world.
42:21But then I realized
42:23there are things that are worth being unhappy about,
42:25and things that are worth being disappointed about.
42:27In the end,
42:28it's all a form of happiness.
42:37Because of this,
42:39it represents our life.
42:41There are things that are worth being nervous about.
43:11Because of this,
43:13it represents our life.
43:15There are things that are worth being happy about.
43:18There are things that are worth being disappointed about.
43:21Because of this,
43:23it represents our life.
43:25There are things that are worth being happy about.
43:28Because of this,
43:30it represents our life.
43:32There are things that are worth being happy about.
43:35Because of this,
43:37it represents our life.
43:39There are things that are worth being happy about.
43:42Because of this,
43:44it represents our life.
43:46There are things that are worth being happy about.
43:49Because of this,
43:51it represents our life.
43:53There are things that are worth being happy about.
43:56Because of this,
43:58it represents our life.
44:00There are things that are worth being happy about.
44:03Because of this,
44:05it represents our life.