Category
🛠️
Style de vieTranscription
00:00Je dois y aller.
00:17J'avais l'impression, Kal-El.
00:20Mais écoute prudemment.
00:21Même si la Zone des Fantômes est une prison pour les criminels les plus dangereux de
00:25tous les Galaxies, ils ne présenteront pas la plus grande menace à vous de l'intérieur.
00:30Je suis prêt à éliminer n'importe quelle d'entre ses attaques.
00:33Une fois à l'intérieur, restez intentement concentré, et surtout, accomplissez votre mission
00:38rapidement.
00:39Car plus vous restez dans la Zone, plus vulnérable vous serez à ses effets, et plus difficile
00:45ce sera pour vous de trouver votre retour.
00:48La substance que vous cherchez se trouve au cœur de la Zone des Fantômes, l'Argonium-44.
00:55Assurez-vous d'en obtenir suffisamment.
00:57Ainsi que la Cure Miss Lane, l'Argonium-44 peut aussi vous protéger de Brainiac's
01:04forme de cryptonite modifiée.
01:35Donc, c'est votre sanctuaire ?
01:37Des données, des données cryptoniques, de Motherlode, des milliards de bits, des grandes
01:58mines de la planète extincte cryptonique, je vais les éliminer.
02:07Le computer ne répond qu'à mon DNA.
02:13Bienvenue dans votre fortresse de solitude, Karel.
02:17Oui, il le fait.
02:20Cela s'arrête ici, avec nous.
02:25La reconnaissance du DNA est terminée, le mode de self-destruction a commencé.
02:2912, 11, 10...
02:31Non, vous ne le ferez pas.
02:33Tout le savoir de votre civilisation est perdu.
02:37Mieux perdu qu'abusé.
02:41Non !
03:02Pas de signature d'énergie.
03:04Au moins, le fils du crypton n'est plus là.
03:10C'est bon.
03:11Ah !
03:12Oh, John, je suis Monsieur.
03:13Je ne sais pas si vous avez l'air…
03:14Je suis John.
03:15Je suis le mec du cloche.
03:16On s'appelle…
03:17On s'appelle John de l'Élève.
03:18Mais vous ne pouvez pas en parler.
03:19Je suis…
03:20Je suis…
03:21Je suis Karel de la Pyramide.
03:22Vous ne pouvez pas parler.
03:23Vous n'avez pas l'air de me connaitre.
03:24Je suis Karel de la Pyramide.
03:25Vous êtes le mec de la Pyramide.
03:26Je suis le mec de la Pyramide.
03:27Je suis la ferme qu'il vous offre.
03:28Dans la Pyramide.
03:29Je suis la ferme qu'il vous offre.
03:30Je suis le mec du cloche.
03:31Vous ne pouvez pas parler.
03:41Clark... Où est-il ?
04:11C'est un peu comme si, quelque part dans le monde, Superman était l'histoire.
04:18Brûlez les torches ! On va se faire un petit déjeuner !
04:22C'est pas possible !
04:25C'est pas possible !
04:28C'est pas possible !
04:31C'est pas possible !
04:34C'est pas possible !
04:37C'est pas possible !
04:39Brûlez les torches ! On va se faire un petit déjeuner !
04:44Et n'oubliez pas d'inviter tous nos membres préférés de la presse.
04:51Alors, je travaille sur Kent pour un an pour devenir mon correspondant étranger,
04:55et il choisit maintenant de prendre le travail.
04:57Ensuite, je n'entends pas de bruit de lui,
04:59et pour la première fois, il perd le délai.
05:03Il ne peut toujours pas le toucher.
05:05Peut-être que sa cellule ne peut pas rouler en Uzbekistan.
05:07Je ne comprends pas pourquoi Kent n'est pas ici,
05:09avec Lane posée comme elle est.
05:12Pas à mentionner Superman.
05:15Olsen, tu penses ce que je pense ?
05:20Oui.
05:22Oui, je le suis.
05:24Monsieur Kent n'a pas été trop fort.
05:27C'est évident maintenant.
05:29Kent a seulement pris l'assignement étranger pour s'éloigner d'ici,
05:33du mal de voir Lane de cette façon.
05:35Elle doit vraiment lui signifier beaucoup.
06:06Oh !
06:17Attendez.
06:18Juste un peu plus longtemps, Lois.
06:36Qu'est-ce que...
06:38Qu'est-ce que...
06:43Olsen, pourquoi es-tu toujours là ?
06:45Parce que tu m'as dit de ne pas aller à l'hôpital.
06:47J'ai besoin de donner de l'espace aux médecins.
06:49Eh bien, tu dois t'en occuper.
06:52Tu dois faire quelque chose toi-même.
06:54D'accord, je vais aller à l'hôpital.
06:58Non.
06:59Regarde, Kent.
07:00Je devrais vraiment avoir un rapporteur à la Luther Schindig ce soir.
07:03Toi, vas-y.
07:04Mais...
07:05Je suis un photographe.
07:06Eh bien, j'ai un travail à faire.
07:08Mes hommes de l'Ace News sont soit à l'étranger...
07:12soit sur leur lit de mort.
07:16Je vais rapporter tout ce que tu veux que je rapporte, Mr. White.
07:19Ce ne sera pas juste Miss Lane's OBIT,
07:21parce qu'elle va bien.
07:24Tu sais qu'elle va bien.
07:33LUTHER SCHINDIG
08:04Mmh...
08:06Mmh...
08:07Mmh...
08:08Mmh...
08:13Mmh...
08:17Clark ?
08:21Oui.
08:22Oui, Lois.
08:25Tu veux dire...
08:26Toi ?
08:33LUTHER SCHINDIG
09:03Mmh...
09:34Ha ha ha ha !
09:46Metropolis.
10:04Ne résistez pas, mortels.
10:06Je contrôle maintenant toutes les transmissions.
10:09Metropolis appartient à...
10:11Brainiac.
10:34Et pas de signe de Superman.
10:36Je suppose qu'il est temps d'essayer un nouveau costume.
10:40Metropolis est en attaque.
10:44Où est le Man of Steel quand vous en avez le plus besoin ?
10:48Permettez-moi de mettre mon argent où ma bouche est.
10:51Membres de la presse,
10:53je vous conseille de prendre vos caméras et de me rencontrer à la ville en cinq.
11:00Ok.
11:01Ok, Olsen.
11:02Vous êtes un rapporteur.
11:03Alors, qu'est-ce que Mme Lane ferait-elle ?
11:06Prenez un autre angle sur les choses.
11:14Bien.
11:15Notre allié alien de gros cerveau n'aurait pas le temps de faire mieux.
11:19Maintenant,
11:20le Man de Luther va le battre
11:22pendant que le monde regarde.
11:24Ha ha ha ha !
11:26Préparez-vous pour votre close-up, Mr. Luthor.
11:29Luthor travaille avec Brainiac ?
11:32Qu'est-ce que Mme Lane ferait-elle ?
11:35Trouvez de la preuve.
11:47Mon esprit est tellement ébloui.
11:50Je suis en vie,
11:52avec vous.
11:54Lois, rassure-toi.
11:56Tu es toujours faible.
11:57Vous m'atteignez toujours quand je tombe.
12:00Clark Kent.
12:02Ça fait tout le sens.
12:05Je suis tellement folle de ne pas le voir.
12:08Et de ne jamais imaginer
12:10que je presserais mes lèvres à vous
12:12avant Superman.
12:16Je ne suis pas sûr que c'est le bon moment, Lois.
12:19Je vois.
12:20Tu penses.
12:21C'est un endroit romantique.
12:23Disons, une table au château ?
12:26Lois, maintenant que je sais que tu es en sécurité,
12:28je dois arrêter Brainiac.
12:30Il pourrait me retrouver.
12:32Retrouver nous.
12:33Clark, tu l'as dit toi-même.
12:35Brainiac pense que Superman est mort.
12:38Nous sommes tous en sécurité,
12:39tant qu'on la laisse comme ça.
12:41Je suis prête à vivre sans Superman,
12:44tant que j'ai toi,
12:47le homme derrière les lèvres.
12:50Ce n'est pas seulement nous, Lois.
12:52Toute la métropole est en danger,
12:54notre planète entière.
12:55Si je ne l'arrête pas,
12:57qui va le faire ?
12:58Special Ops, Navy Seals,
13:00ce mec avec la flamme rouge ?
13:02Quelque chose n'est pas bien.
13:05Tout est bien, tu vois ?
13:07Je suis ici, Clark, avec toi.
13:09Juste comme tu voulais.
13:11Tu ne saurais ce que je voulais,
13:13à moins que je t'ai dit,
13:14à moins que...
13:15Ce n'est pas la métropole.
13:18Je n'ai jamais quitté.
13:22Non !
13:23Attends !
13:25Clark, ne me laisse pas !
13:26Tu n'es pas Lois.
13:27Tu es un fantôme.
13:29Lois est toujours dans la métropole.
13:57Nous avons fait tout ce que nous pouvions.
14:00Je ne l'attends pas à la fin de l'heure.
14:11Hé, la flamme rouge !
14:15Partez de la planète maintenant,
14:17ou ressentez la force du nouveau homme de fer !
14:21Regarde !
14:27Je t'ai détruit, Superman !
14:29Te détruire, Lex Luthor,
14:31sera un éclat.
14:36Il est vraiment un drameur.
14:39Tu vas tomber, connard !
14:47Allez !
14:57Dépêchez-vous !
15:01J'apprécie l'acte de méthode,
15:03mais vas-y, gars.
15:05Retourne-toi.
15:06Acte ?
15:07Tu pensais vraiment que je te donnerais la Terre, Luthor ?
15:12En fait, Brainy, non.
15:15Je ne te donnerai pas la Terre,
15:17mais je te donnerai la planète.
15:19Je ne te donnerai pas la planète,
15:21mais je te donnerai la planète.
15:23Je te donnerai la planète,
15:25mais je ne te donnerai pas la planète.
15:27Alors, tu te souviens des objets que j'ai emmenés dans ton bateau ?
15:30J'ai mis un petit Easter Egg caché,
15:32qui s'appelle
15:33le Mécanisme de Destruction.
15:36Alors,
15:37bien joué !
15:42Quoi ?
15:44Tu estimes mon intelligence.
15:47Mes biotechniques ont trouvé ton mécanisme,
15:50lequel j'ai déactivé.
15:52Oh, mon dieu.
15:53Maintenant, je vais te déactiver.
16:23Non !
17:23Le Mécanisme de Destruction
17:53Sous-titrage réalisé par la communauté d'Amara.org