Judge - Magistrate of Darkness (1991) [Full HD Movie] {Yami no Shihosha Jajji} - Vidéo Dailymotion

Global Edges

Regardez Judge - Magistrate of Darkness (1991) [Full HD Movie] {Yami no Shihosha Jajji} - Global Edges sur Dailymotion

Transcript

02:00...

02:23...

02:24Ah !

02:24...

02:25...

02:26Please !

02:26...

02:27...

02:28...

02:29...

02:30...

02:31...

02:32...

02:33...

02:34...

02:35...

02:36...

02:37...

02:38...

02:39...

02:40...

02:41...

02:42...

02:43...

02:44...

02:45...

02:46...

02:47...

02:48...

02:49...

02:50...

02:51...

02:52...

02:53...

02:54...

02:55...

02:56...

02:57...

02:58...

02:59...

03:00...

03:01...

03:02...

03:03...

03:04...

03:05...

03:06...

03:07...

03:08...

03:09...

03:10...

03:11...

03:12...

03:13...

03:14...

03:15...

03:16...

03:17...

03:18...

03:19...

03:20...

03:21...

03:22...

03:23...

03:24...

03:25...

03:26...

03:27...

03:28...

03:29...

03:30...

03:31...

03:32...

03:33...

03:34...

03:35...

03:36...

03:37...

03:38...

03:39...

03:40...

03:41...

03:42...

03:43...

03:44...

03:45...

03:46...

03:47...

03:48...

03:49...

03:50...

03:51...

03:52...

03:53...

03:54...

03:55...

03:56...

03:57...

03:58...

03:59...

04:00...

04:01...

04:02...

04:03...

04:04...

04:05...

04:06...

04:07...

04:08...

04:09...

04:10...

04:11...

04:12...

04:13...

04:14...

04:15...

04:16...

04:17...

04:18...

04:19...

04:20...

04:21...

04:22...

04:23...

04:24...

04:25...

04:26...

04:27...

04:28...

04:29...

04:30...

04:31...

04:32...

04:33...

04:34...

04:35...

04:36...

04:37...

04:38...

04:39...

04:40...

04:41...

04:42...

04:43...

04:44...

04:45...

04:46...

04:47...

04:48...

04:49...

04:50...

04:51...

04:52...

04:53...

04:54...

04:55...

04:56...

04:57...

04:58...

04:59...

05:00...

05:01...

05:02...

05:03...

05:04...

05:05...

05:06...

05:07...

05:08...

05:09...

05:10...

05:11...

05:12...

05:13...

05:14...

05:15...

05:16...

05:17...

05:18...

05:19...

05:20...

05:21...

05:22...

05:23...

05:24...

05:25...

05:26...

05:27...

05:28...

05:29...

05:30...

05:31...

05:32...

05:33...

05:34...

05:35...

05:36...

05:37...

05:38...

05:39...

05:40...

05:41...

05:42...

05:43...

05:44...

05:45...

05:46...

05:47...

05:48...

05:49...

05:50...

05:51...

05:52...

05:53...

05:54...

05:55...

05:56...

05:57...

05:58...

05:59...

06:00...

06:01...

06:02...

06:03...

06:04...

06:05...

06:06...

06:07...

06:08...

06:09...

06:10...

06:11...

06:12...

06:13...

06:14...

06:15...

06:16...

06:17...

06:18...

06:19...

06:20...

06:21...

06:22...

06:23...

06:24...

06:25...

06:26...

06:27...

06:28...

06:29...

06:30...

06:31...

06:32...

06:33...

06:34...

06:35...

06:36...

06:37...

06:38...

06:39...

06:40...

06:41...

06:42...

06:43...

06:44...

06:45...

06:46...

06:47...

06:48...

06:49...

06:50...

06:51...

06:52...

06:53...

06:54...

06:55...

06:56...

06:57...

06:58...

06:59...

07:00...

07:01...

07:02...

07:03...

07:04...

07:05...

07:06...

07:07...

07:08...

07:09...

07:10...

07:11...

07:12...

07:13...

07:14...

07:15...

07:16...

07:17...

07:18...

07:19...

07:19Je ne suis pas très enthousiaste ce soir. Il y a eu des problèmes.

07:33Ce n'est pas le plan bancaire sud-américain, n'est-ce pas ?

07:39Si vous savez ce qui est bon pour vous, vous ne l'aurez jamais mentionné de nouveau.

07:42Je suis désolé, monsieur. Vraiment, je suis désolé.

07:44D'accord, même si je dois admettre que c'était une bonne preuve.

07:48Il a été découvert qu'une fille dans le département des comptes a embezzlé une grande somme.

07:54Les auditeurs et la police s'enverront demain, et bien sûr, ils passeront par les livres.

08:00Mais je crois que vous avez arrangé des choses pour que ce ne soit pas impossible pour eux de trouver de l'évidence sur les lois sur le sud-américain.

08:08Hey, tu m'écoutes ?

08:10Bien sûr, tout ira bien. J'ai arrangé tout. Il n'y a pas de possibilité que quelqu'un découvre de l'évidence.

08:16L'affaire se termine comme une expédition légitime.

08:20Oui, bien, j'espère que c'est pour votre bien.

08:22Mais avec votre voyage imminent à Washington, vous ne voudriez pas avoir de problèmes, n'est-ce pas ?

08:26Monsieur, je suis reconnaissant pour tout ce que vous m'avez fait. Vous êtes plus que mon père, Doomy.

08:30Vous pouvez vous assurer que je ne vous donnerai plus d'informations.

08:35Faites simplement ce que je vous ai dit.

08:37Non mais !

08:38Suivez les instructions que je vous ai données.

08:40Et pour Dieu, ne soyez pas hystériques. Ça ne va pas faire de nous deux de bien.

08:49Personne ne va avoir leurs mains sur ce cash que moi.

09:05Quelqu'un a été accusé d'embezzlement.

09:07Qui peut-il être ?

09:08J'ai entendu dire que c'était Keiko Yamamoto.

09:10Non, je ne peux pas le croire.

09:11Apparemment, elle a volé de l'argent pour le donner à son copain.

09:14Ils disent qu'elle se cache quelque part.

09:16Mais je ne pense pas que ça dure longtemps avant que les policiers se retrouvent avec elle.

09:35Bonjour, Omar ici.

09:37Bonjour, qui est-ce ?

09:39Vous ne me reconnaissez pas ?

09:40Oh, c'est Miss Yamamoto.

09:41Oui.

09:42C'est une grande surprise.

09:44Je suppose que vous connaissez le turmoil à l'office.

09:46Oui, et je suis très désolée de vous embêter.

09:49Mais...

09:50J'ai l'impression que vous étiez la seule personne à laquelle je pouvais me tourner.

09:53La seule qui m'écoutait.

09:55Oui.

09:56Et je suis désolée de vous embêter.

09:58Mais...

09:59Je pensais que vous étiez la seule personne à laquelle je pouvais me tourner.

10:02La seule qui m'écoutait.

10:04Je suis honnête, vous devriez dire ça.

10:06Et bien sûr, je vais vous écouter.

10:08Mais je pense que vous devriez réaliser que vous êtes souhaitée par les policiers.

10:10Il y a un warrant pour votre arrêt.

10:12Et ils vous recherchent.

10:13Oui, je sais.

10:16Pouvez-vous...

10:17Je veux dire, pouvez-vous...

10:18Pouvez-vous être si gentille

10:20et envoyer un message pour...

10:22Pour...

10:23Monsieur Murakami ?

10:25Comment...

10:26Comment avez-vous...

10:29Donc, elle a dit qu'elle n'allait rien dire.

10:31Et que je ne devais pas m'inquiéter car elle n'avait pas laissé aucune preuve qui m'impliquerait.

10:35Et que je devais savoir qu'elle m'aimait avec tout son cœur.

10:38Oui ?

10:39C'est ce qu'elle a dit.

10:42Qu'est-ce que tu veux exactement, Ouma ?

10:44Est-ce de l'argent ou plutôt...

10:46que tu voudrais endommager ma vie

10:48et en même temps prendre mon travail de moi, hein ?

10:51Non, je passe seulement un message...

10:55Sur tes pieds, tu con !

10:57Arrête de m'insulter !

10:59Je ne connais même pas ce type de Yamamoto, c'est vrai !

11:01Je n'ai jamais même entendu le nom

11:03et encore une fois, je ne l'ai jamais même vu !

11:07Pourquoi devrais-je noter une petite pute comme ça

11:09quand je peux avoir n'importe quelle femme que je choisis, idiot ?

11:13Vas-y, dis le monde !

11:16En tout cas, Ouma,

11:17selon ton record, je suppose que tu resteras probablement un junior

11:20pendant au moins cinq ans.

11:22Donc, quand je reviendrai et que je serai promu

11:24à une position d'exécutif, je pourrai...

11:26décider de tes prospects pour l'avenir

11:28et de te promouvoir dans la compagnie.

11:31Tu devrais peut-être t'en tenir compte.

11:35Je ne savais pas que tu allais partir.

11:39Qu'est-ce qui se passe ici ?

11:41Rien, je viens juste de montrer à mon ami Ouma

11:43les dernières techniques de karaté.

11:45Oh, je suis désolé, monsieur, je ne savais pas que c'était vous.

11:49Mes humbles excuses,

11:50mais comme vous êtes ici, monsieur,

11:51je pourrais bien vous dire les mauvaises nouvelles.

11:53La police a trouvé la fille,

11:54celle qui a été supposée embezzer des fonds de l'entreprise.

11:57Elle est morte.

11:59Ils l'ont trouvé dans un magasin.

12:04Oui !

12:05Oh, la pauvre fille.

12:06Sans doute, c'était pour le mieux.

12:25C'est bon.

12:45Il n'y a pas longtemps avant la vie d'un collègue à Washington.

12:47Tout se déroule comme prévu.

12:50Y compris la dépossession d'une autre fille

12:52en faisant l'assassinat.

12:54La petite pute a vraiment cru que j'avais adoré elle.

13:01Il y a toujours un petit problème avec Ouma.

13:04Mais à seconde pensée,

13:05le gars est si faible,

13:06il n'est pas probable de me faire du mal.

13:20Oh !

13:21Oh !

13:22Oh !

13:23Oh !

13:24Oh !

13:25Oh !

13:26Oh !

13:27Oh !

13:28Oh !

13:29Oh !

13:30Oh !

13:31Oh !

13:32Oh !

13:33Oh !

13:34Oh !

13:35Oh !

13:36Oh !

13:38Vous avez commis de la perversité.

13:40Vous avez menti.

13:42Vous avez déçu les autres et vous-même.

13:45J'écris l'article 42 du Code pénal de la douleur

13:48qui prévoit la punition

13:50en disant que leur langue culturelle sera écrite.

13:54Qui... qui es-tu ?

13:57Trop souvent, les pervers s'échappent

13:59parce que leurs crimes ne sont pas découverts

14:01ou parce qu'ils pensent vraiment qu'ils ont raison.

14:03Depuis des siècles, mes ancêtres ont passé le jugement sur ces criminels

14:07et prévoient leur punition.

14:09Je suis l'héritier de cette tâche

14:11et je suis connu comme le juge de la douleur.

14:13S'il te plaît, aide-moi.

14:15Ne me laisse pas comme ça.

14:22Et ce que je garde ici est une collection

14:24de tous les présidents judiciaires

14:26qui ont été jugés par mes ancêtres.

14:29Il s'appelle l'article 42 du Code pénal de la douleur.

14:37Il est fait de la peau humaine

14:39et naturellement, il y a un cœur

14:41que vous pouvez entendre et ressentir.

14:44La magie et le pouvoir de ce livre nous permettent

14:46de communiquer avec le esprit.

14:55Ryuichi...

15:01Ryuichi...

15:12Vous, le défendant, Ryuichi Murakami,

15:16vous êtes convaincu d'avoir mastermindé

15:19l'embezzlement des fonds de votre entreprise

15:21et de causer la mort de votre accomplice.

15:24A cause de vos promesses décevantes,

15:27vous avez réussi à éviter la justice et la punition.

15:30Donc, en accord avec l'article 65 du Code pénal de la douleur,

15:33vous êtes condamné à la mort par l'assassinat.

15:42Oh...

16:00Protégez-moi!

16:03S'il vous plaît...

16:05J'ai du fou en vous!

16:11Son esprit devrait être heureux dans l'enfer, entouré par l'evil et enfermé dans ses ambitions mondiales.

16:33Oh, mon amour ! Encore ! Encore, s'il te plaît !

16:38Oh, c'était si bon !

16:42Oh, mon amour !

16:44Je déteste ce putain d'enfer !

16:47Il s'amuse seulement un peu.

16:50Ne m'approche pas, toi !

16:53Sois raisonnable. Elle ne t'a pas fait de mal.

16:56Et d'ailleurs, ton dîner va froid.

16:58Voici.

17:00Merci. J'ai pensé à ce qui s'est passé avec Murakami. Je ne l'ai pas vu. Il s'est complètement disparu.

17:05Mon amour, sais-tu si j'ai jamais pu aller à l'université de commerce à Washington ?

17:11Non, je ne peux pas dire que je l'ai fait.

17:13Tu m'as dit que tu pensais qu'il y avait quelque chose qui se passait entre lui et Kiko Yamamoto.

17:18Tu ne penses pas qu'il a peut-être commis un suicide à cause de se sentir coupable de ce qui s'est passé avec Kiko ?

17:23Non, je ne pense pas. Il n'était pas du genre.

17:27Oui, je suis d'accord.

17:29Encore ! Encore !

17:30Taise-toi !

17:36Bonjour, c'est Omer.

17:39Quoi ?

17:41Mon Dieu, quelles mauvaises nouvelles. Mais merci de me le dire.

17:45Qu'est-ce qu'il y a ? Qu'est-ce qui s'est passé ?

17:48C'est Mr. Yamanobi, le directeur de gestion, qui a été condamné à l'Amérique du Sud.

17:51Quelles nouvelles sur lui ?

17:54Apparemment, il a été ambushé par des guerrillas locaux et tué.

17:57Quoi ?

18:06Madame Yamanobi, je voudrais exprimer mes plus profondes regrets et mes sincères condoléances.

18:12Si vous avez besoin de quelque chose...

18:16Je suis tellement désolé.

18:17Merci.

18:19Merci de venir, Mr. Kawamata.

18:23La mort de votre mari est une grande tragédie pour nous tous.

18:27Et au nom de l'entreprise, je voudrais exprimer notre souffrance collective et souhaiter une bonne fin de semaine.

18:32Pourquoi, Mr. Kawamata ? Pourquoi lui ?

18:35Malheureusement, le monde n'est pas toujours un endroit amicable.

18:38Et ce pays en particulier est très dangereux, je sais, parce que j'ai travaillé là-bas pour quelques années.

18:43Mais pourquoi ? Pourquoi l'entreprise l'a envoyé à un endroit si dangereux ?

18:47Madame Yamanobi, je comprends et partage vos sentiments parce que, comme vous le savez,

18:51votre mari était aussi mon meilleur ami.

18:53Toutefois, vous devriez essayer de ne pas souffrir autant ou il ne pourra pas rester en paix.

18:57Mais vous pouvez compter sur moi pour toute aide ou aide.

19:00S'il vous plaît, restez assuré de ça.

19:02Merci, Mr. Kawamata.

19:04Merci beaucoup.

19:06Devons-nous sortir ?

19:08Oui, allons-y.

19:17Quel petit garçon fort son fils est.

19:19Il a réussi à garder ses pleurs. Je ne l'ai pas vu pleurer une fois.

19:22Hiroshi ! Hiroshi !

19:25Vous allez de l'avant, je vais chercher Hiroshi.

19:27Ok, mais amenez-le ici !

19:34Oh, papa !

19:39Oh, papa !

19:52Oh, papa !

20:11Non, s'il vous plaît, non !

20:17S'il vous plaît, je ne comprends pas.

20:19Qu'est-ce que vous voulez ?

20:20Qu'est-ce que j'ai fait ?

20:43C'était Kawamata.

20:51Kawamata speaking.

20:53Qui est-ce sur la ligne ?

20:56Kawamata.

21:00Qui est-ce ? Qui est-ce qui joue aux jeux ?

21:02Kawamata.

21:06Qui es-tu ? Répondez-moi.

21:09Vous ne me reconnaissez pas ?

21:11C'est Yamanobi.

21:13Quoi ?

21:14J'espère.

21:15S'il vous plaît, sortez d'ici.

21:38Dans mon opinion, vous êtes en train de faire des erreurs.

21:42C'est pas un problème pour le moment.

21:44La seule chose que vous devez savoir maintenant,

21:46c'est que je suis la seule personne sur Terre

21:48qui peut vous aider à résoudre votre problème.

21:50Et restez assuré, mon ami, vous avez un problème.

21:54Attendez, là-bas.

21:56Je veux que vous vous enlevez de ce type.

22:00Arrêtez-le ! Arrêtez-le maintenant !

22:02Qu'est-ce que vous faites ?

22:04Qu'est-ce que vous faites ?

22:06Qu'est-ce que vous faites ?

22:08Qu'est-ce que vous faites ?

22:09Qu'est-ce que vous faites ?

22:10Qu'est-ce que vous faites ?

22:12Je ne vous chargerai pas pour cette consultation,

22:15mais je vais vous laisser mon carte.

22:17Je vais vous entendre.

22:24Qu'est-ce que c'est ?

22:30Bonjour, Monsieur Kawamata.

22:32Bonjour.

22:33Bonjour, Monsieur Kawamata.

22:34Bonjour, Monsieur Kawamata.

22:35Bonjour, jeune homme.

22:41Pardonnez-moi, Monsieur, vous ne vous présentez pas très bien.

22:43Pardonnez-moi, Monsieur, vous ne vous présentez pas très bien.

22:45Ah, oui, je ne me sens pas très bien.

22:47Ah, oui, je ne me sens pas très bien.

23:01Kawamata, ici je suis de nouveau.

23:03Kawamata, ici je suis de nouveau.

23:06C'est moi.

23:11Yamanobi, je veux revenir.

23:17Je veux revenir, mon ami.

23:21Vous devez m'aider.

23:23Je veux revenir.

23:40Qu'est-ce que vous faites ?

24:11Ce qui arrive n'est pas une surprise.

24:13Je vous avais dit que j'allais vous entendre.

24:15Je suppose que vous avez eu la chance de tester l'efficacité de mon amulet.

24:19Mais je dois vous dire que son pouvoir ne va pas durer très longtemps.

24:23C'est un aide temporaire et son potentiel est extrêmement limité.

24:27Est-ce que vous diriez que votre domaine d'activité est principalement dans le monde de l'esprit ?

24:32Oui, principalement.

24:34Vous voyez, les morts ne sont pas des êtres humains.

24:37Les gens meurent de toutes sortes de façons.

24:39Certains sont tués d'accident.

24:41Certains commettent un suicide à cause d'une douleur ou d'humilité causée par un autre.

24:46Certains sont tués par la colère et l'ambition.

24:51Tous ces esprits crient pour le jugement,

24:53ce qui n'est pas basé sur la loi ordinaire mais sur la loi de la somnambulisme.

24:56Ils retourneront à menacer à nouveau et à nouveau

24:58jusqu'à ce que les accusés soient détruits par leur propre peur.

25:02Les vivants sont terriblement vulnérables aux esprits

25:04et ils n'ont aucune idée de la façon dont ils peuvent se protéger.

25:12Je suis l'attorne qui peut médier pour les vivants dans la loi de la somnambulisme

25:16et donc aider à les protéger de l'esprit.

25:18Oui, maintenant que je comprends, j'aimerais t'emprunter comme mon attorne.

25:22Ma fiche est de 50 millions de yens.

25:24Quoi ?

25:25C'est une fiche de 50 millions de yens.

25:27C'est une fiche de 50 millions de yens.

25:29Ma fiche est de 50 millions de yens.

25:31Quoi ?

25:32Et je n'accepte pas d'en prendre un peu plus.

25:35Mais c'est une fiche dégueulasse !

25:37Qui est-ce que tu penses que tu es ?

25:39Eh bien, tu peux toujours essayer de trouver quelqu'un d'autre.

25:41Ça ne m'interesse pas du tout.

25:43Oh non ?

25:44Non.

25:46Hey, attends !

25:47Ne vas pas !

25:48Je suis d'accord !

25:49Je vais te payer ce que tu demandes

25:51mais j'ai une condition.

25:53Oui, ça ne prendrait pas longtemps pour se dire que tu aimerais tout ce secret gardé.

25:57C'est lui.

25:58Sosumu Yamanobi.

26:00Nous étions en collège ensemble et nous sommes rassemblés en même temps.

26:03Nous étions assez compétitifs.

26:04Je le voyais comme un rival mais aussi comme un ami

26:06parce que nous voulions les meilleurs emplois.

26:08Cette fin d'année, il a été posté dans notre bureau de l'Amérique du Sud

26:11et malheureusement, pendant que je faisais des recherches, il s'est entanglé dans la guerre guerrière.

26:15Il était extrêmement malheureux

26:17mais je suppose qu'il était tellement en colère que ça lui est arrivé

26:20au lieu de moi, qu'il a envoyé son esprit pour menacer ma vie.

26:23J'aimerais pouvoir le consoler pour qu'il puisse rester en paix.

26:26Est-ce que tu es sûr que tu n'as jamais dit ou fait quelque chose pour causer sa haine ?

26:29Non, jamais.

26:31Tu te rends compte qu'en tant qu'attorney, j'ai besoin de savoir tout sur toi et sur Yamanobi

26:35même si ça peut être douloureux et difficile à parler.

26:38Je n'ai rien à cacher, rien !

26:40Il n'y a rien pour me sentir culpable.

26:42Nous étions les meilleurs amis.

26:48Nous verrons.

26:57Il n'y a pas longtemps avant qu'on arrive au camp.

27:00Reste un peu plus longtemps là-bas.

27:05Je suis un homme très occupé.

27:07Je ne vois pas le point de prendre le jour pour venir ici dans la froide

27:10juste pour monter une montagne.

27:20Depuis le début du temps, il est connu que les montagnes sont la maison chose de cet esprit.

27:25C'est pour cela que nous sommes venus ici.

27:27Ton tâche est de prier pour l'âme de Susumu Yamanobi.

27:30Prie pour que son esprit reste en paix.

27:32Prie pendant une semaine.

27:34Tes prières dessineront son esprit ici.

27:36Mais ne laissez pas le camp sous aucune circonstance jusqu'à ce que je le dise.

27:40Oui, mais je ne comprends pas.

27:42Par lui, tu veux dire Yamanobi ?

27:44Nous ne pouvons pas dire ce que les esprits feront.

28:26Restez à l'intérieur. C'est un truc.

28:28C'est une avalanche.

28:30Et on va mourir.

28:38J'utilise le mot de la puissance. Le camp est exercé.

28:43Prie pour que son esprit reste en paix.

28:46Prie pour que son esprit reste en paix.

28:49Prie pour que son esprit reste en paix.

28:51Prie pour que son esprit reste en paix.

28:53Prie pour que son esprit reste en paix.

28:55Prie pour que son esprit reste en paix.

29:15Tuez-le !

29:23Tuez-le !

29:26Je vois que tu es arrivé à la fin.

29:28Qui es-tu ?

29:30Je prie pour les défendants de la Cour de l'Obscurité.

29:32Quoi ?

29:33Sans un avocat pour prier pour les défendants de la Cour de l'Incomplétité,

29:36le trial n'aurait pas pu être jugé correctement.

29:38En tant que juge de l'Obscurité, tu es évidemment au courant de ce fait,

29:41mais peut-être que tu espérais que je n'apparaissais pas cette fois.

29:44Bien, tu as fait un erreur, et je suis ici pour défendre mon client.

29:48Le défendeur de l'autre.

29:50Oui, je sais tout à propos de toi et de tes moyens.

29:53Tu es l'administreur qui prie pour même les plus cruels et mauvais défendants,

29:57tant qu'ils payent assez.

29:59Seul Dieu peut être le juge du comportement de l'homme,

30:02et qui sommes-nous pour décider ce qui est bien et ce qui est mal ?

30:04Quelle arrogance est-ce qui permet à un homme de passer le jugement sur l'autre ?

30:09C'est un argument faux.

30:11Tu joues avec les mots et les sentiments,

30:13pour que les défendants de l'autre soient libérés et non punis.

30:15Il n'y a pas de point de continuer cet argument.

30:17Nos opinions sont complètement opposées.

30:19Tout ce que je peux dire, c'est qu'on va se voir dans le court, n'est-ce pas ?

30:23Pourquoi se voir dans le court ?

30:25Pourquoi ne pas résoudre le problème ici ?

30:27Si tu préfères que ce soit ainsi.

30:50Je vais te tuer !

30:54Tuez-le !

31:20Ça ne marche pas !

31:28Qu'ai-je dit ?

31:30Tu as peut-être fait preuve de ton erreur de croire que tu étais toujours à droite,

31:33mais ça ne te fera pas invincible.

31:35Alors fais attention !

31:38Regarde ça !

31:40Je appelle sur ce principe tous les défendants et les convicts !

31:50Tuez-le !

32:03Et comme vous avez votre statue,

32:05livre de la peau humaine, j'ai mes armes.

32:08Quoi ?

32:17Alors, mon ami, comment ça te sent d'être sur le bord de la douleur pour un changement ?

32:31Ces évils esprits obéiront à tous mes commandements.

32:35Ils sont tâchés de mes pouvoirs.

32:39Laissez-moi vous montrer ce que je veux dire.

32:55Descendez !

33:06Descendez !

33:18Au nom des esprits, qu'ils restent en paix.

33:31Oh, Bouddha, protégez-nous.

33:34Rassurez-vous, c'est tout fini.

33:37N'ayez plus peur, Susumu Yamanobi restera en paix.

33:40Vous êtes sûr ?

33:46Sortez d'ici !

33:48Vous avez raison, ça ne vous a pas trop fait mal, n'est-ce pas ?

33:54Oh, mon amour.

34:00Alors, vous ne me direz pas ce que c'est ?

34:03C'est une subvention de l'Ordre de la Douleur.

34:06Cela signifie que vous devez apparaître devant le juge.

34:10Mais je pensais que vous aviez dit...

34:12Je sais ce que j'ai dit.

34:13Néanmoins, on ne peut pas ignorer l'appel d'apparaître devant l'Ordre de la Douleur.

34:34Nanase... Nanase... Nanase...

34:43Oh, Jiro...

34:47Nanase, j'ai besoin de votre aide.

34:50Mon aide ?

34:53J'ai summoné Kawamata à l'Ordre de la Douleur.

34:57Vous avez summoné Kawamata ?

35:00J'ai besoin de votre aide, Nanase.

35:03S'il vous plaît, aidez-moi, Nanase.

35:06J'ai besoin de votre aide, Nanase.

35:09S'il vous plaît, aidez-moi, Nanase.

35:13Aidez-moi.

35:15Aidez-moi.

35:16Bonjour, comment allez-vous ?

35:18Bien, et vous ?

35:21Oma a repris le jour.

35:23Un jour, son boss va commencer à poser des questions.

35:26Cela lui apprendra une leçon.

35:31Eh ?

35:35Vous encore. Je vous ai dit de ne jamais me contacter ici.

35:38Comment allez-vous depuis notre dernière rencontre ?

35:40Bien. Tout va bien.

35:42Tout me semble bien. Je n'ai plus vu l'Esprit.

35:47Et je commence à me demander ceci. Est-ce vraiment si important ?

35:51Qu'est-ce que c'est qu'un Ordre de la Douleur ?

35:54Vous avez entendu parler de Yama, n'avez-vous pas ?

35:57L'autre titre de Yama est « Ordre de la Douleur ».

36:00Oui, bien sûr. C'est si stupide de oublier ça.

36:03Vu que vous connaissez ces choses, vous saurez aussi que...

36:10Il y a dix juges dans l'esprit du monde.

36:12Leur tâche est de passer le jugement et de condamner les meurtriers

36:15qui sont déjà morts, mais qui n'ont toujours pas été punis.

36:18Parfois, ils jugent aussi les cas de défendants vivants.

36:23Je n'ai jamais eu l'occasion d'assister à un de ces cas,

36:26mais je sais qu'ils sont extrêmement sérieux.

36:29Et comme les juges sont dans l'esprit du monde,

36:32les défendants doivent être rendus morts pour apparaître.

36:35Ce qui signifie, mon cher Kawamata,

36:38que vous et moi devons probablement mourir

36:41pour que vous puissiez apparaître en réponse à vos summons

36:44et que je puisse pleurer pour vous

36:46et vous défendre contre la charge de plotter la mort de Susumu Yamanobi.

36:49Mais je ne comprends pas.

36:51Qu'est-ce que c'est que mourir ?

36:53Vous ne voyez pas ?

36:54Vous êtes summoné pour apparaître à la Cour Suprême de la Douceur

36:57qui se trouve dans le monde de l'esprit.

37:07Mais restez assuré que je ferai tout de mon pouvoir pour vous défendre.

37:13Maintenant, je suis totalement confus. Vous m'avez complètement perdu.

37:16Les juges qui sont les esprits,

37:18la Cour Suprême de la Douceur,

37:20qui est-ce que vous avez dit allait m'accuser ?

37:23Le juge de la Douceur.

37:25Vous ne pensez pas sérieusement que je crois à cette merde ?

37:29Pouvez-vous m'entendre, monsieur ?

37:30Ces documents ont besoin de votre approbation et de votre signature.

37:32Oui, bien sûr. Amenez-les ici.

37:39Envoyez Kawamata à la Cour Suprême de la Douceur.

37:48Faites-le. Maintenant.

37:52Attention !

38:02L'esprit utilise la fille !

38:04Il utilise la fille comme moyen !

38:18Oh mon Dieu ! C'est la Cloth Rose !

38:21La Cloth quoi ?

38:23Elle coupe les vêtements du mort, les portes de l'enfer.

38:42Arrêtez-le ! Vous n'avez pas le droit de faire ça ! Il n'est pas mort !

38:48Arrêtez-le !

39:19Toshiro.

39:21Kodoniko.

39:23Les dix juges de la Douceur.

39:26Je vous ai demandé de venir ici pour que je puisse profiter de votre connaissance collective.

39:30Et maintenant, je appelle le juge de la Douceur !

39:38Nous sommes rassemblés ici ensemble pour présider au discours d'un crime le plus maligne et désagréable

39:42perpétré par une tête maligne et désagréable,

39:44quelqu'un qui aurait même tué son meilleur ami pour des raisons de personne et d'ambition.

39:49Le défendant est accusé d'avoir tué son meilleur ami à l'aide d'un col de sang

39:54afin de monter au sommet de l'escalier de la réussite.

39:57Votre Honneur, cette accusation n'est qu'une fabrication puissante

40:00conçue par des liens mauvais qui souhaitent faire mal à mon client.

40:03Je ne suis pas en colère contre le défendant Kawamata.

40:05La plebiscité a été notée.

40:08Votre Honneur,

40:09si cela peut plaire à la Cour, j'aimerais appeler la victime comme mon premier témoin.

40:13Très bien. Apportez la victime.

40:18Oui, monsieur.

40:20La victime est Susumu Yamanobi,

40:22directeur de la compagnie de commerce de Chifos,

40:24postée à l'Amérique du Sud et abductée par des guerrillas locaux

40:27et retrouvée morte une semaine plus tard.

40:29Son âge est indiqué à 47 ans.

40:44Il n'y a pas besoin de le juger.

40:46Les morts ne mentent jamais.

40:47Procèdez avec votre questionnement.

40:49Est-ce que vous êtes le vieux Susumu Yamanobi,

40:52directeur de la compagnie de commerce de Chifos du Japon ?

40:57Oui, je le suis.

40:58Ce n'est pas vrai ! Il ment !

41:00Prenez soin de vous !

41:01C'est juste un cauchemar !

41:04J'en ai marre de tout ça !

41:07Le défendant ne parlera qu'à l'appel de la Cour.

41:11Vous devez rester calme.

41:13Prenez soin de ne pas offenser les juges,

41:15sinon ils comptent contre vous.

41:17N'oubliez pas que dans cette Cour,

41:19chaque juge a un vote,

41:20et ils sont libres de l'utiliser comme ils le souhaitent.

41:22Vous seriez intelligents de me laisser parler,

41:24mais ne vous inquiétez pas, nous allons gagner.

41:30Est-ce que je suis d'accord en disant que vous avez remplacé Kawamata

41:33à la subsidiaire du Sud-Américain ?

41:35Oui.

41:37Est-ce vrai que, malgré le fait que le chef d'office de Kawamata

41:39ait operé un énorme fonds de compagnie

41:41afin de briber et d'influencer les guerrillas locaux ?

41:44Objection !

41:45Votre honneur, c'est un délire vile et totalement insubstantiel.

41:48J'ai demandé qu'il soit éliminé de l'enregistrement.

41:50Oui, ça aurait été très bien possible.

41:52Dans notre branche du Sud-Américain,

41:54ce n'était pas inhabituel pour un homme de sa séniorité

41:56d'avoir accès à des fonds très grands.

41:58Alors, ça aurait été possible pour moi

42:01Donc, ça aurait été possible pour Mr. Kawamata

42:03d'exercer une influence sur les guerrillas

42:05en les bribant d'une grande quantité d'argent ?

42:07Théoriquement, oui.

42:09Comme je l'ai dit, il avait accès à suffisamment de fonds.

42:11Suffisamment pour justifier un meurtre ?

42:13Je suis désolé. Je ne comprends pas.

42:16Je ne comprends pas votre point.

42:20Kawamata s'est accusé d'abord de plotter

42:22et ensuite de porter en charge votre élimination

42:24à l'aide des guerrillas locaux.

42:26C'est absolument impossible de croire

42:28qu'il ferait quelque chose comme ça.

42:30Pourquoi ?

42:32Parce que nous étions toujours

42:34les meilleurs amis à l'école et au travail.

42:36Cela s'est passé ainsi depuis 20 ans.

42:41Permettez-moi de présenter le suivant fait.

42:43C'était mon client qui a pris la décision

42:45de conduire toutes les négociations

42:47avec la compagnie pour la compensation

42:49au nom de la famille du meurtrier.

42:51En appuyant dévouément du temps et de l'énergie,

42:53il a enfin réussi à obtenir

42:55la meilleure concession possible

42:57pour la famille du meurtrier.

42:59J'ai demandé au courant si c'était

43:01l'action d'un meurtre en colère.

43:03Ce n'est qu'un geste pour déguiser son crime

43:05et éliminer son culpabilité.

43:07Substantiez vos allégations. J'ai besoin de preuves.

43:09Je vous en prie.

43:11Suzumu Yamanobi, n'est-ce pas que vous

43:13détestez l'homme qui a plotté votre mort ?

43:15Je ne crois pas que ma mort ait été

43:17le résultat d'un plot de mon meilleur ami.

43:19C'était juste de la mauvaise chance.

43:21De la mauvaise chance ?

43:23J'ai voulu mourir à la fin.

43:25Mais bien sûr, je ne voulais pas mourir.

43:27Je n'étais pas vieux, infirmier

43:29ou en mauvaise santé.

43:31Mais la plupart du temps, je ne voulais pas

43:33quitter ma femme préférée, mon petit-enfant,

43:35qui n'a plus de père pour le regarder.

43:37C'est mon plus grand regret

43:39et ma plus grande tristesse.

43:42Vous avez entendu Yamanobi lui-même

43:44dire que sa mort était juste de la mauvaise chance ?

43:46À la base de cette preuve, je demande

43:48que le trial soit arrêté à ce moment-là.

43:51Mon client est innocent

43:53et je demande qu'il soit libéré immédiatement.

43:55Il a été falsement accusé.

43:57Ce n'est pas vrai.

43:58Quoi ?

43:59C'était ma faute.

44:00J'ai plotté pour tuer Yamanobi.

44:02Je l'ai envoyé dans la forêt

44:04et j'ai ordonné aux guerrillas de le tuer.

44:06Oui !

44:07Ne l'écoute pas.

44:08J'ai peur de Yamanobi.

44:09Je l'ai toujours vu comme une menace.

44:11J'ai toujours été jaloux de sa popularité

44:13et de sa compétence.

44:14Il était une menace à ma position

44:16et je suis très déçu de dire que j'ai permis

44:18à Yamanobi de me faire croire que j'étais meilleur

44:20jusqu'à ce que j'aie tué mon meilleur ami.

44:22Partez d'ici, Kawamata.

44:23Ce miroir est dangereux.

44:25Il reflète vos pensées et vos sentiments

44:27et les révèle à nous tous.

44:28Oh non, je ne l'ai pas fait.

44:32Je ne l'ai pas fait.

44:33Je n'ai pas tué personne.

44:35Je suis innocent.

44:36Vous essayez de me tromper.

44:37C'est une blague.

44:38Il n'y a pas de point en vous étonnant.

44:40Nous devons confesser notre crime

44:42et payer le prix pour ce que nous avons fait.

44:44Non, je n'ai rien fait.

44:48Je n'ai rien fait.

44:51Je n'ai rien fait.

44:52Je n'ai rien fait.

44:54Je n'ai rien fait.

44:55Je n'ai rien fait.

45:17Il n'aurait dû savoir mieux que de se tromper

45:19Ce qui révèle son personnalité intérieure.

45:22Il n'était pas conscient que nos sentiments intérieurs étaient plus honnêtes.

45:38Je me sens comme si j'étais dormie.

45:39Qu'est-ce qui m'est arrivé ?

45:40Que faisais-je ?

45:42Ah oui, je prenais ça au bureau de Mr Kawamata.

45:47Bonjour monsieur, j'ai apporté...

45:50Ah !

46:10Voici, monsieur, une glace de lait.

46:13Vous n'avez pas de lait de soja ?

46:15Je suis désolée, mais nous n'en avons pas.

46:16Ne vous en faites pas, je dois juste boire ça.

46:20Très bien, monsieur.

46:22Où étiez-vous ? Vous étiez de retour de travail.

46:24Ça va affecter votre promotion, vous savez.

46:26Je n'arrivais pas à l'aider.

46:27Un problème s'est évoqué et j'ai dû le résoudre tout de suite.

46:30Parce que j'étais celui qui l'a trouvé, la police m'a posé des questions pendant des heures,

46:33ce qui n'était pas très amusant.

46:34Je voulais que vous soyez là avec moi.

46:36Je suis désolé, vous savez que je serais là si je pouvais.

46:38C'est très étrange.

46:39Ils disent qu'il s'est étranglé,

46:41mais je ne comprends pas comment quelqu'un pourrait faire ça.

46:43Que pensez-vous ?

46:46Je pense que la partie décente de lui a enfin trouvé le courage

46:48de juger et de punir la partie mauvaise.

46:52Je pense que dans ce cas, vous avez raison.

46:58Mais le bon côté de l'homme ne gagne pas toujours.

47:01Beaucoup de criminels évadent le jugement

47:03et la plupart des gens ne se confrontent pas à leur côté mauvais.

47:06C'est pour ça que les crimes doivent être jugés dans le courriel approprié.

47:12C'est vrai.

47:13Et les défendants doivent avoir des écoutes justes

47:16et les victimes doivent croire que la justice a été faite.

47:19C'est la règle,

47:20qu'elle soit dans le courriel de la terre

47:22ou dans le courriel suprême de la douleur.

47:39Je ferai toujours de mon mieux

47:41pour être juste à tous les concernés,

47:44aux victimes du crime

47:46et aux défendants.

Judge - Magistrate of Darkness (1991) [Full HD Movie] {Yami no Shihosha Jajji}

Category

Transcription

Recommandations