SERIES RETRO
GENERO: ACCION
REPARTO: Erik Estrada, Larry Wilcox
TITULO: Chips ( Patrulla motorizada
IDIOMA: LATINO
TEMPORADA: 1
EPISODIO: 5
AÑO: 1977
GENERO: ACCION
REPARTO: Erik Estrada, Larry Wilcox
TITULO: Chips ( Patrulla motorizada
IDIOMA: LATINO
TEMPORADA: 1
EPISODIO: 5
AÑO: 1977
Category
😹
DiversiónTranscripción
02:00¡Sí, espléndido! ¡Así podré dormir en esa sección teniosa de Gifford!
07:21Hoy presentamos el día de la graduación.
07:31Oye, John.
07:32¿Viste la cara que pusieron cuando el sargento llamó a su director?
07:35Sí. Creo que los ciudadanos no verán esa carroza durante un tiempo.
07:47Oye, Bond, ¿ya has visto eso?
07:52Si nos dice que no va en sentido contrario, le levantaré dos infracciones.
08:01¡Ey! ¡Para el auto!
08:18¡Atiéndelo tú!
08:19Creí que tú ibas a hacerlo.
08:21¿Quieres hacerlo tú? ¡Por favor!
08:23Oficiales, esto es extremadamente lamentable, pero tengo una justificación.
08:27John, tú atiéndelo, por favor.
08:28¡Como quieras, Ponch!
08:30¿Ponch?
08:32¡Ey!
08:34¿Eres tú?
08:35¿Eres tú, Francis?
08:38¿Francis Lowling Poncharello?
08:42¿Lowling?
08:45¿Lowling?
08:46¿Esto quiere decir la L?
08:48Debe ser tú. En el mundo no habría sitio para dos Poncharello, pero déjame verte.
08:52Es grato verle de nuevo.
08:53No estoy tan seguro, Francis.
08:55Yo habría elegido una ocasión menos comprometedora.
08:58Oye, Lowling, ¿no me vas a presentar a tu amigo?
09:01Señor Singleton, es el oficial Baker.
09:03John Baker.
09:04¿Qué tal?
09:05John Baker.
09:06Señor Singleton, director de la poli secundaria.
09:09¿Tu alma mater?
09:10Sí.
09:11Recuerdo cuando el vigilante lo atrapaba.
09:15Debo admitir que no es mi culpa.
09:17No es tu culpa.
09:18El vigilante lo atrapaba.
09:21Debo admitir que no esperaba verte de este lado de la L.
09:25A ti que casi siempre estabas castigado.
09:28¿Castigado?
09:31Creo que tuve algunas dificultades.
09:33¿Algunas?
09:34Estableciste un récord escolar de visitas a la dirección.
09:38Oye, un momento.
09:39Tú me dijiste que habías establecido un récord escolar en básquetbol.
09:44¿Qué pasó, Francis?
09:45¿Cómo cambiaste tan radicalmente?
09:48Debimos haber sido muy convincentes en la poli secundaria.
09:52Sí, señor. Creo que lo fueron.
09:54Y supongo que sigues agradecido por nuestro continuo interés en tu bienestar.
09:59Sí, señor. Lo agradezco de veras.
10:04Pero aún así debo decirle que estaba usted violando la ley.
10:07Es que tengo muchas cosas en la cabeza.
10:09Una de ellas, el comportamiento futuro de muchachos como tú.
10:14Esa es la mejor excusa que he escuchado.
10:18¿Francis, vas a levantarme una infracción?
10:31Sí.
10:33Con mucho respeto, señor.
10:39¡Excelente! ¡Magnífico!
10:41Veo que aprendiste de nosotros. Eres un buen hombre.
10:44Jamás imaginé que pudiera decir esto, pero estoy orgulloso de ti.
10:47Ahora levanta la infracción.
10:49Sí, señor.
10:50John, ¿cómo está su ortografía actualmente?
10:52¿Qué?
10:54Está... ya de... no mejorado.
11:08Esos semáforos se instalaron la semana pasada
11:10y tránsito espera instalar más la próxima semana a lo largo de San Bernardino.
11:17Hasta aquí los semáforos comparados precautorios.
11:20Davis, guarda la pantalla, por favor.
11:23¿Alguna pregunta?
11:28Baker, pon charelo.
11:29¿Puedes explicarme la verdad? Yo no entendí nada.
11:31Le preguntaría al sargento.
11:32¿Entendimos correctamente?
11:34Con luz roja nos detenemos y con verde continuamos, ¿no?
11:37Siéntense.
11:41Y ahora bien.
11:43Algo más sobre el ladrón del periférico.
11:45Según la comisaría, ayer dio otro golpe
11:47y saqué una residencia en el periférico San Bernardino.
11:50¿Y sigue estacionándose en los periféricos?
11:52Sí, en la comisaría creen que hace como si su auto estuviese averiado,
11:56por eso no le prestamos atención.
11:58Un momento, ¿él mismo se pone el aviso?
12:01Sí, tendremos que revisar bien todas las descomposturas
12:03hasta que logremos sorprender al tipo.
12:06¿Tendremos que investigar cada auto con aviso?
12:09Solamente tú, pon charelo, porque el resto de nosotros
12:11va a investigar camiones y camionetas,
12:13ya que ha estado robando televisores y otras mercancías de valor.
12:17Señores, es todo.
12:20Los Ángeles, a unidades en el periférico Ventura,
12:23hay un bloqueo en el tránsito a la altura de Atlanta.
12:26Las unidades disponibles acudan inmediatamente.
12:50¡Vamos, sonrían! ¡Vamos, Gretchen!
12:54¡Con garbo!
12:55Sí, anda, más picardía, nena.
12:59¡Eso es! ¡Estupendo!
13:02¡A ver! ¡Eso es!
13:05¡Vamos ahora todas a la vez! ¡Desplieguen su encanto todas!
13:08¡Quiero verlas!
13:20¡Perfecto! ¡Una más!
13:28¿Habías visto un bloqueo más divertido?
13:32No, en realidad nunca, Ángeles.
13:35¡Oh, mira eso!
13:38Ahí la respuesta.
13:39Sí, si Hitler lo hubiera sabido, no te habría enviado.
13:43No, seguro vendría él mismo.
13:46¡Usted, muévase!
13:48¡Ya voy, oficial!
13:49¡Ya voy! ¡Y rápido!
13:53¿Puede saltarlo?
13:54No.
13:56Vamos.
14:16¡Ey!
14:17Oye, yo me encargo de las chicas y tú te encargas del conductor.
14:20¿Qué?
14:21Es que las chicas se quedarían admirándote y nunca terminaríamos con este desorden.
14:25Escucha, ¿arrojemos puerto?
14:29Si tú quieres.
14:34No, cambié de opinión. Tú atiende al conductor.
14:38Eres un auténtico aguafiestas, ¿lo sabías?
14:40¿Y qué quieres que haga?
14:42A ver, chicas, un poco más de encanto, un poco más de ánimo.
14:45Susan, Susan, con más estilo.
14:47Sí, eso es, muy bien.
14:49Aquí a la espalda, Sara.
14:52Ahora sonrían.
14:54Oh, sí, eso es, eso me gusta.
14:56Estupendo, estupendo.
14:58Ahora denme otro poco. Vamos, demuestren que les gusta.
15:00Señor, ¿quiere mostrarme usted su permiso?
15:03¿Permiso? En propiedad pública debe estar bromeando.
15:06No, señor, su permiso.
15:08No tengo.
15:09Tendrán que marcharse, están entorpeciendo el tránsito.
15:12No soy responsable de que la gente tenga instintos animales.
15:17Aguarde, amigo, no puede estacionarse ahí.
15:20¿Cuál es el problema? Nadie se está moviendo.
15:23Además, la vista desde allá es pésima.
15:26Lo lamento. Le conseguiré mejor sitio la próxima vez, ¿de acuerdo?
15:29Pero es que...
15:30Escuche, actualmente el acarreo de una grúa le va a costar 100 dólares.
15:34Oiga, le dije que tiene, está entorpeciendo el tránsito.
15:37Hay una fila como de dos...
15:38¡Dos más, Ginger!
15:39Esa es mi chica.
15:41No voy a repetírselo.
15:43Por favor, por favor.
15:45Voy a perder el sol y necesito otro poco de tiempo.
15:49Termine usted con esto ahora mismo.
15:53Sea razonable.
15:55Tengo fijado un plazo y Nueva York espera.
15:57Sí, también espera la gente de Nueva York.
16:01Lo siento, nenas. Pónganse sus batas y vuelvan a sus autos.
16:04Chicas, chicas, explíquenle.
16:06Explíquenle, yo no puedo.
16:08Mírenlo de este modo.
16:09Disminuimos la velocidad de esas autos.
16:11Claro, estamos ahorrando gasolina.
16:13Estamos teniendo accidentes.
16:14No es cierto.
16:15Bueno, no exactamente.
16:17No es cierto.
16:18No es cierto.
16:19No es cierto.
16:20No es cierto.
16:21No es cierto.
16:22No es cierto.
16:23No es cierto.
16:24No es cierto.
16:25No es cierto.
16:26No es cierto.
16:27No es cierto.
16:28No es cierto.
16:29No es cierto.
16:30No es cierto.
16:31No es cierto.
16:32No es cierto.
16:33No es cierto.
16:34No es cierto.
16:35No es cierto.
16:36No es cierto.
16:37No es cierto.
16:38No es cierto.
16:39No es cierto.
16:40No es cierto.
16:41No es cierto.
16:42No es cierto.
16:43No es cierto.
16:44No es cierto.
16:45No es cierto.
16:46No es cierto.
16:47No es cierto.
16:48No es cierto.
16:49No es cierto.
16:50No es cierto.
16:51No es cierto.
16:52No es cierto.
16:53No es cierto.
16:54No es cierto.
16:55No es cierto.
16:56No es cierto.
16:57No es cierto.
16:58No es cierto.
16:59No es cierto.
17:00No es cierto.
17:01No es cierto.
17:02No es cierto.
17:03No es cierto.
17:04No es cierto.
17:05No es cierto.
17:06No es cierto.
17:07No es cierto.
17:08No es cierto.
17:09No es cierto.
17:10No es cierto.
17:11No es cierto.
17:12No es cierto.
17:13No es cierto.
17:14No es cierto.
17:15No es cierto.
17:16No es cierto.
17:17No es cierto.
17:18No es cierto.
17:19No es cierto.
17:20No es cierto.
17:21No es cierto.
17:22No es cierto.
17:23No es cierto.
17:24No es cierto.
17:25No es cierto.
17:26No es cierto.
17:27No es cierto.
17:28No es cierto.
17:29No es cierto.
17:30No es cierto.
17:31No es cierto.
17:32No es cierto.
17:33No es cierto.
17:34No es cierto.
17:35No es cierto.
17:36No es cierto.
17:37No es cierto.
17:38No es cierto.
17:39No es cierto.
17:40No es cierto.
17:41No es cierto.
17:42No es cierto.
17:43No es cierto.
17:44No es cierto.
17:45No es cierto.
17:46No es cierto.
17:47No es cierto.
17:48No es cierto.
17:49No es cierto.
17:50No es cierto.
17:51No es cierto.
17:52No es cierto.
17:53No es cierto.
17:54No es cierto.
17:55No es cierto.
17:56No es cierto.
17:57No es cierto.
17:58No es cierto.
17:59No es cierto.
18:00No es cierto.
18:01No es cierto.
18:02No es cierto.
18:03No es cierto.
18:04No es cierto.
18:05No es cierto.
18:06No es cierto.
18:07No es cierto.
18:08No es cierto.
18:09No es cierto.
18:10No es cierto.
18:11No es cierto.
18:12No es cierto.
18:13No es cierto.
18:14No es cierto.
18:15No es cierto.
18:16No es cierto.
18:17No es cierto.
18:18No es cierto.
18:19No es cierto.
18:20No es cierto.
18:21No es cierto.
18:22No es cierto.
18:23No es cierto.
18:24No es cierto.
18:25No es cierto.
18:26No es cierto.
18:27No es cierto.
18:28No es cierto.
18:29No es cierto.
18:30No es cierto.
18:31No es cierto.
18:32No es cierto.
18:33No es cierto.
18:34No es cierto.
18:35No es cierto.
18:36No es cierto.
18:37No es cierto.
18:38No es cierto.
18:39No es cierto.
18:40No es cierto.
18:41No es cierto.
18:42No es cierto.
18:43No es cierto.
18:44No es cierto.
18:45No es cierto.
18:46No es cierto.
18:47No es cierto.
18:48No es cierto.
18:49No es cierto.
18:50No es cierto.
18:51No es cierto.
18:52No es cierto.
18:53No es cierto.
18:54No es cierto.
18:55No es cierto.
18:56No es cierto.
18:57No es cierto.
18:58No es cierto.
18:59No es cierto.
19:00No es cierto.
19:01No es cierto.
19:02No es cierto.
19:03No es cierto.
19:04No es cierto.
19:05No es cierto.
19:06No es cierto.
19:07No es cierto.
19:08No es cierto.
19:09No es cierto.
19:10No es cierto.
19:11No es cierto.
19:12No es cierto.
19:13No es cierto.
19:14No es cierto.
19:15No es cierto.
19:16No es cierto.
19:17No es cierto.
19:18No es cierto.
19:19No es cierto.
19:20No es cierto.
19:21No es cierto.
19:22No es cierto.
19:23No es cierto.
19:24No es cierto.
19:25No es cierto.
19:26No es cierto.
19:27No es cierto.
19:28No es cierto.
19:29No es cierto.
19:30No es cierto.
19:31No es cierto.
19:32No es cierto.
19:33No es cierto.
19:34No es cierto.
19:35No es cierto.
19:36No es cierto.
19:37No es cierto.
19:38No es cierto.
19:39No es cierto.
19:40No es cierto.
19:41No es cierto.
19:42No es cierto.
19:43No es cierto.
19:44No es cierto.
19:45No es cierto.
19:46No es cierto.
19:47No es cierto.
19:48No es cierto.
19:49No es cierto.
19:50No es cierto.
19:51No es cierto.
19:52No es cierto.
19:53No es cierto.
19:54No es cierto.
19:55No es cierto.
19:56No es cierto.
19:57No es cierto.
19:58No es cierto.
19:59No es cierto.
20:00No es cierto.
20:01No es cierto.
20:02No es cierto.
20:03No es cierto.
20:04No es cierto.
20:05No es cierto.
20:06No es cierto.
20:07No es cierto.
20:08No es cierto.
20:09No es cierto.
20:10No es cierto.
20:11No es cierto.
20:12No es cierto.
20:13No es cierto.
20:14No es cierto.
20:15No es cierto.
20:16No es cierto.
20:17No es cierto.
20:18No es cierto.
20:19No es cierto.
20:20No es cierto.
20:21No es cierto.
20:22No es cierto.
20:23No es cierto.
20:24No es cierto.
20:25No es cierto.
20:26No es cierto.
20:27No es cierto.
20:28No es cierto.
20:29No es cierto.
20:30No es cierto.
20:31No es cierto.
20:32No es cierto.
20:33No es cierto.
20:34No es cierto.
20:35No es cierto.
20:36No es cierto.
20:37No es cierto.
20:38No es cierto.
20:39No es cierto.
20:40No es cierto.
20:41No es cierto.
20:42No es cierto.
20:43No es cierto.
20:44No es cierto.
20:45No es cierto.
20:46No es cierto.
20:47No es cierto.
20:48No es cierto.
20:49No es cierto.
20:50No es cierto.
20:51No es cierto.
20:52No es cierto.
20:53No es cierto.
20:54No es cierto.
20:55No es cierto.
20:56No es cierto.
20:57No es cierto.
20:58No es cierto.
20:59No es cierto.
21:00No es cierto.
21:01No es cierto.
21:02No es cierto.
21:03No es cierto.
21:04No es cierto.
21:05No es cierto.
21:06No es cierto.
21:07No es cierto.
21:08No es cierto.
21:09No es cierto.
21:10No es cierto.
21:11No es cierto.
21:12No es cierto.
21:13No es cierto.
21:14No es cierto.
21:15No es cierto.
21:16No es cierto.
21:17No es cierto.
21:18No es cierto.
21:19No es cierto.
21:20No es cierto.
21:21No es cierto.
21:22No es cierto.
21:23No es cierto.
21:24No es cierto.
21:25No es cierto.
21:26No es cierto.
21:27No es cierto.
21:28No es cierto.
21:29No es cierto.
21:30No es cierto.
21:31No es cierto.
21:32No es cierto.
21:33No es cierto.
21:34No es cierto.
21:35No es cierto.
21:36No es cierto.
21:37No es cierto.
21:38No es cierto.
21:39No es cierto.
21:40No es cierto.
21:41No es cierto.
21:42No es cierto.
21:43No es cierto.
21:44No es cierto.
21:45No es cierto.
21:46No es cierto.
21:47No es cierto.
21:48No es cierto.
21:49No es cierto.
21:50No es cierto.
21:51No es cierto.
21:52No es cierto.
21:53No es cierto.
21:54No es cierto.
21:55No es cierto.
21:56No es cierto.
21:57No es cierto.
21:58No es cierto.
21:59No es cierto.
22:00No es cierto.
22:01No es cierto.
22:02No es cierto.
22:03No es cierto.
22:04No es cierto.
22:05No es cierto.
22:06No es cierto.
22:07No es cierto.
22:08No es cierto.
22:09No es cierto.
22:10No es cierto.
22:11No es cierto.
22:12No es cierto.
22:13No es cierto.
22:14No es cierto.
22:15No es cierto.
22:16No es cierto.
22:17No es cierto.
22:18No es cierto.
22:19No es cierto.
22:20No es cierto.
22:21No es cierto.
22:22No es cierto.
22:23No es cierto.
22:24No es cierto.
22:25No es cierto.
22:26No es cierto.
22:27No es cierto.
22:28No es cierto.
22:29No es cierto.
22:30No es cierto.
22:31No es cierto.
22:32No es cierto.
22:33No es cierto.
22:34No es cierto.
22:35No es cierto.
22:36No es cierto.
22:37No es cierto.
22:38No es cierto.
22:39No es cierto.
22:40No es cierto.
22:41No es cierto.
22:42No es cierto.
22:43No es cierto.
22:44No es cierto.
22:45No es cierto.
22:46No es cierto.
22:47No es cierto.
22:48No es cierto.
22:49No es cierto.
22:50No es cierto.
22:51No es cierto.
22:52No es cierto.
22:53No es cierto.
22:54No es cierto.
22:55No es cierto.
22:56No es cierto.
22:57No es cierto.
22:58No es cierto.
22:59No es cierto.
23:00No es cierto.
23:01No es cierto.
23:02No es cierto.
23:03No es cierto.
23:04No es cierto.
23:05No es cierto.
23:06No es cierto.
23:07No es cierto.
23:08No es cierto.
23:09No es cierto.
23:10No es cierto.
23:11No es cierto.
23:12No es cierto.
23:13No es cierto.
23:14No es cierto.
23:15No es cierto.
23:16No es cierto.
23:17No es cierto.
23:18No es cierto.
23:19No es cierto.
23:20No es cierto.
23:21No es cierto.
23:22No es cierto.
23:23No es cierto.
23:24No es cierto.
23:25No es cierto.
23:26No es cierto.
23:27No es cierto.
23:28No es cierto.
23:29No es cierto.
23:30No es cierto.
23:31No es cierto.
23:32No es cierto.
23:33No es cierto.
23:34No es cierto.
23:35No es cierto.
23:36No es cierto.
23:37No es cierto.
23:38No es cierto.
23:39No es cierto.
23:40No es cierto.
23:41No es cierto.
23:42No es cierto.
23:43No es cierto.
23:44No es cierto.
23:45No es cierto.
23:46No es cierto.
23:47No es cierto.
23:48No es cierto.
23:49No es cierto.
23:50No es cierto.
23:51No es cierto.
23:52No es cierto.
23:53No es cierto.
23:54No es cierto.
23:55No es cierto.
23:56No es cierto.
23:57No es cierto.
23:58No es cierto.
23:59No es cierto.
24:00No es cierto.
24:01No es cierto.
24:02No es cierto.
24:03No es cierto.
24:04No es cierto.
24:05No es cierto.
24:06No es cierto.
24:07No es cierto.
24:08No es cierto.
24:09No es cierto.
24:10No es cierto.
24:11No es cierto.
24:12No es cierto.
24:13No es cierto.
24:14No es cierto.
24:15No es cierto.
24:16No es cierto.
24:17No es cierto.
24:18No es cierto.
24:19No es cierto.
24:20No es cierto.
24:21No es cierto.
24:22No es cierto.
24:23No es cierto.
24:24No es cierto.
24:25No es cierto.
24:26No es cierto.
24:27No es cierto.
24:28No es cierto.
24:29No es cierto.
24:30No es cierto.
24:31No es cierto.
24:32No es cierto.
24:33No es cierto.
24:34No es cierto.
24:35No es cierto.
24:36No es cierto.
24:37No es cierto.
24:38No es cierto.
24:39No es cierto.
24:40No es cierto.
24:41No es cierto.
24:42No es cierto.
24:43No es cierto.
24:44No es cierto.
24:45No es cierto.
24:46No es cierto.
24:47No es cierto.
24:48No es cierto.
24:49No es cierto.
24:50No es cierto.
24:51No es cierto.
24:52No es cierto.
24:53No es cierto.
24:54No es cierto.
24:55No es cierto.
24:56No es cierto.
24:57No es cierto.
24:58No es cierto.
24:59No es cierto.
25:00No es cierto.
25:01No es cierto.
25:02No es cierto.
25:03No es cierto.
25:04No es cierto.
25:05No es cierto.
25:06No es cierto.
25:07No es cierto.
25:08No es cierto.
25:09No es cierto.
25:10No es cierto.
25:11No es cierto.
25:12No es cierto.
25:13No es cierto.
25:14No es cierto.
25:15No es cierto.
25:16No es cierto.
25:17No es cierto.
25:18No es cierto.
25:19No es cierto.
25:20No es cierto.
25:21No es cierto.
25:22No es cierto.
25:23No es cierto.
25:24No es cierto.
25:25No es cierto.
25:26No es cierto.
25:27No es cierto.
25:28No es cierto.
25:29No es cierto.
25:30No es cierto.
25:31No es cierto.
25:32No es cierto.
25:33No es cierto.
25:34No es cierto.
25:35No es cierto.
25:36No es cierto.
25:37No es cierto.
25:38No es cierto.
25:39No es cierto.
25:40No es cierto.
25:41No es cierto.
25:42No es cierto.
25:43No es cierto.
25:44No es cierto.
25:45No es cierto.
25:46No es cierto.
25:47No es cierto.
25:48No es cierto.
25:49No es cierto.
25:50No es cierto.
25:51No es cierto.
25:52No es cierto.
25:53No es cierto.
25:54No es cierto.
25:55No es cierto.
25:56No es cierto.
25:57No es cierto.
25:58No es cierto.
25:59No es cierto.
26:00No es cierto.
26:01No es cierto.
26:02No es cierto.
26:03No es cierto.
26:04No es cierto.
26:05No es cierto.
26:06No es cierto.
26:07No es cierto.
26:08No es cierto.
26:09No es cierto.
26:10No es cierto.
26:11No es cierto.
26:12No es cierto.
26:13No es cierto.
26:14No es cierto.
26:15No es cierto.
26:16No es cierto.
26:17No es cierto.
26:18No es cierto.
26:19No es cierto.
26:20No es cierto.
26:21No es cierto.
26:22No es cierto.
26:23No es cierto.
26:24No es cierto.
26:25No es cierto.
26:26No es cierto.
26:27No es cierto.
26:28No es cierto.
26:29No es cierto.
26:30No es cierto.
26:31No es cierto.
26:32No es cierto.
26:33No es cierto.
26:34No es cierto.
26:35No es cierto.
26:36No es cierto.
26:37No es cierto.
26:38No es cierto.
26:39No es cierto.
26:40No es cierto.
26:41No es cierto.
26:42No es cierto.
26:43No es cierto.
26:44No es cierto.
26:45No es cierto.
26:46No es cierto.
26:47No es cierto.
26:48No es cierto.
26:49No es cierto.
26:50No es cierto.
26:51No es cierto.
26:52No es cierto.
26:53No es cierto.
26:54No es cierto.
26:55No es cierto.
26:56No es cierto.
26:57No es cierto.
26:58No es cierto.
26:59No es cierto.
27:00No es cierto.
27:01No es cierto.
27:02No es cierto.
27:03No es cierto.
27:04No es cierto.
27:05No es cierto.
27:06No es cierto.
27:07No es cierto.
27:08No es cierto.
27:09No es cierto.
27:10No es cierto.
27:11No es cierto.
27:12No es cierto.
27:13No es cierto.
27:14No es cierto.
27:15No es cierto.
27:16No es cierto.
27:17No es cierto.
27:18No es cierto.
27:19No es cierto.
27:20No es cierto.
27:21No es cierto.
27:22No es cierto.
27:23No es cierto.
27:24No es cierto.
27:25No es cierto.
27:26No es cierto.
27:27No es cierto.
27:28No es cierto.
27:29No es cierto.
27:30No es cierto.
27:31No es cierto.
27:32No es cierto.
27:33No es cierto.
27:34No es cierto.
27:35No es cierto.
27:36No es cierto.
27:37No es cierto.
27:38No es cierto.
27:39No es cierto.
27:40No es cierto.
27:41No es cierto.
27:42No es cierto.
27:43No es cierto.
27:44No es cierto.
27:45No es cierto.
27:46No es cierto.
27:47No es cierto.
27:48No es cierto.
27:49No es cierto.
27:50No es cierto.
27:51No es cierto.
27:52No es cierto.
27:53No es cierto.
27:54No es cierto.
27:55No es cierto.
27:56No es cierto.
27:57No es cierto.
27:58No es cierto.
27:59No es cierto.
28:00No es cierto.
28:01No es cierto.
28:02No es cierto.
28:03No es cierto.
28:04No es cierto.
28:05No es cierto.
28:06No es cierto.
28:07No es cierto.
28:08No es cierto.
28:09No es cierto.
28:10No es cierto.
28:11No es cierto.
28:12No es cierto.
28:13No es cierto.
28:14No es cierto.
28:15No es cierto.
28:16No es cierto.
28:17No es cierto.
28:18No es cierto.
28:19No es cierto.
28:20No es cierto.
28:21No es cierto.
28:22No es cierto.
28:23No es cierto.
28:24No es cierto.
28:25No es cierto.
28:26No es cierto.
28:27No es cierto.
28:28No es cierto.
28:29No es cierto.
28:30No es cierto.
28:31No es cierto.
28:32No es cierto.
28:33No es cierto.
28:34No es cierto.
28:35No es cierto.
28:36No es cierto.
28:37No es cierto.
28:38No es cierto.
28:39No es cierto.
28:40No es cierto.
28:41No es cierto.
28:42No es cierto.
28:43No es cierto.
28:44No es cierto.
28:45No es cierto.
28:46No es cierto.
28:47No es cierto.
28:48No es cierto.
28:49No es cierto.
28:50No es cierto.
28:51No es cierto.
28:52No es cierto.
28:53No es cierto.
28:54No es cierto.
28:55No es cierto.
28:56No es cierto.
28:57No es cierto.
28:58No es cierto.
28:59No es cierto.
29:00No es cierto.
29:01No es cierto.
29:02No es cierto.
29:03No es cierto.
29:04No es cierto.
29:05No es cierto.
29:06No es cierto.
29:07No es cierto.
29:08No es cierto.
29:09No es cierto.
29:10No es cierto.
29:11No es cierto.
29:12No es cierto.
29:13No es cierto.
29:14No es cierto.
29:15No es cierto.
29:16No es cierto.
29:17No es cierto.
29:18No es cierto.
29:19No es cierto.
29:20No es cierto.
29:21No es cierto.
29:22No es cierto.
29:23No es cierto.
29:24No es cierto.
29:25No es cierto.
29:26No es cierto.
29:27No es cierto.
29:28No es cierto.
29:29No es cierto.
29:30No es cierto.
29:31No es cierto.
29:32No es cierto.
29:33No es cierto.
29:34No es cierto.
29:35No es cierto.
29:36No es cierto.
29:37No es cierto.
29:38No es cierto.
29:39No es cierto.
29:40No es cierto.
29:41No es cierto.
29:42No es cierto.
29:43No es cierto.
29:44No es cierto.
29:45No es cierto.
29:46No es cierto.
29:47No es cierto.
29:48No es cierto.
29:49No es cierto.
29:50No es cierto.
29:51No es cierto.
29:52No es cierto.
29:53No es cierto.
29:54No es cierto.
29:55No es cierto.
29:56No es cierto.
29:57No es cierto.
29:58No es cierto.
29:59No es cierto.
30:00No es cierto.
30:01No es cierto.
30:02No es cierto.
30:03No es cierto.
30:04No es cierto.
30:05No es cierto.
30:06No es cierto.
30:07No es cierto.
30:08No es cierto.
30:09No es cierto.
30:10No es cierto.
30:11No es cierto.
30:12No es cierto.
30:13No es cierto.
30:14No es cierto.
30:15No es cierto.
30:16No es cierto.
30:17No es cierto.
30:18No es cierto.
30:19No es cierto.
30:20No es cierto.
30:21No es cierto.
30:22No es cierto.
30:23No es cierto.
30:24No es cierto.
30:25No es cierto.
30:26No es cierto.
30:27No es cierto.
30:28No es cierto.
30:29No es cierto.
30:30No es cierto.
30:31No es cierto.
30:32No es cierto.
30:33No es cierto.
30:34No es cierto.
30:35No es cierto.
30:36No es cierto.
30:37No es cierto.
30:38No es cierto.
30:39No es cierto.
30:40No es cierto.
30:41No es cierto.
30:42No es cierto.
30:43No es cierto.
30:44No es cierto.
30:45No es cierto.
30:46No es cierto.
30:47No es cierto.
30:48No es cierto.
30:49No es cierto.
30:50No es cierto.
30:51No es cierto.
30:52No es cierto.
30:53No es cierto.
30:54No es cierto.
30:55No es cierto.
30:56No es cierto.
30:57No es cierto.
30:58No es cierto.
30:59No es cierto.
31:00No es cierto.
31:01No es cierto.
31:02No es cierto.
31:03No es cierto.
31:04No es cierto.
31:05No es cierto.
31:06No es cierto.
31:07No es cierto.
31:08No es cierto.
31:09No es cierto.
31:10No es cierto.
31:11No es cierto.
31:12No es cierto.
31:13No es cierto.
31:14No es cierto.
31:15No es cierto.
31:16No es cierto.
31:17No es cierto.
31:18No es cierto.
31:19No es cierto.
31:20No es cierto.
31:21No es cierto.
31:22No es cierto.
31:23No es cierto.
31:24No es cierto.
31:25No es cierto.
31:26No es cierto.
31:27No es cierto.
31:28No es cierto.
31:29No es cierto.
31:30No es cierto.
31:31No es cierto.
31:32No es cierto.
31:33No es cierto.
31:34No es cierto.
31:35No es cierto.
31:36No es cierto.
31:37No es cierto.
31:38No es cierto.
31:39No es cierto.
31:40No es cierto.
31:41No es cierto.
31:42No es cierto.
31:43No es cierto.
31:44No es cierto.
31:45No es cierto.
31:46No es cierto.
31:47No es cierto.
31:48No es cierto.
31:49No es cierto.
31:50No es cierto.
31:51No es cierto.
31:52No es cierto.
31:53No es cierto.
31:54No es cierto.
31:55No es cierto.
31:56No es cierto.
31:57No es cierto.
31:58No es cierto.
31:59No es cierto.
32:00No es cierto.
32:01No es cierto.
32:02No es cierto.
32:03No es cierto.
32:04No es cierto.
32:05No es cierto.
32:06No es cierto.
32:07No es cierto.
32:08No es cierto.
32:09No es cierto.
32:10No es cierto.
32:11No es cierto.
32:12No es cierto.
32:13No es cierto.
32:14No es cierto.
32:15No es cierto.
32:16No es cierto.
32:17No es cierto.
32:18No es cierto.
32:19No es cierto.
32:20No es cierto.
32:21No es cierto.
32:22No es cierto.
32:23No es cierto.
32:24No es cierto.
32:25No es cierto.
32:49¡Hola, hijito!
32:50¿Vas a retarme?
32:51¡No!
32:52¡Quiero hablarte de la pesca!
32:54¿La pesca?
32:55Sí, ¿sabías que una vez en este mismo lugar del río oí que un chico pescó un enorme pedazo de cemento y luego...
33:02¿Cómo te llamas?
33:03Mikey.
33:04Mikey.
33:06Dime algo, Mikey.
33:08¿Buscas aquí lo que la mayoría de los chicos encuentran?
33:11¿Qué?
33:12Nada, Mikey.
33:14Este tonto río de cemento no tiene absolutamente nada valioso que ofrecer.
33:19Probablemente ya lo sabías, ¿no?
33:21Creo que sí.
33:22Sí.
33:23Oye, y no queremos que tu madre se preocupe por ti, ¿verdad?
33:27¿De acuerdo?
33:28Creo que no.
33:29Muy bien, ahora escúchame.
33:30Como ya viniste a verlo, no tiene ningún caso que regreses aquí.
33:34Supongo que no.
33:35¡No!
33:36Muy bien, ahora hagamos un trato entre tú y yo que te lleve de regreso a casa.
33:42Trato hecho.
33:45Oye, Mikey, ¿te gustaría viajar en helicóptero?
33:47Ya lo creo.
33:49¿O tal vez en motocicleta?
33:51Ningún amigo mío ha viajado en helicóptero.
33:59No siempre se gana, compañero.
34:00Adiós.
36:52Retrocede, Marty. Quiero verificar algo.
36:59Helicóptero 5, unidades periférico Ventura.
37:01¿Alguien etiquetó camioneta azul al oeste de Huenezca?
37:05Helicóptero 5, aquí 7 Adam, negativo.
37:09Helicóptero 5, aquí 7 Mary 3, negativo.
37:12En lo que respecta a la camioneta.
37:14Helicóptero 5, aquí 157 David, negativo.
37:19Solo hay tres unidades al oeste de Ventura hoy.
37:22Podría ser nuestro 459.
37:247 Mary 3, ¿quieres investigarlo?
37:2710-4 Helicóptero 5, rumbo este en Haskell.
37:48Atención unidades, localice en Ventura a posibles sospechosos del 459.
37:52Sospechosos se dirigen a la camioneta.
38:08Helicóptero 5, 7 Mary 3, tiene un ETA de 2.
38:12Helicóptero 5, 7 Mary 3, tiene un ETA de 2.
38:19Sospechosos se dirigen al oeste sobre Ventura, cerca al Edge.
38:22Es una camioneta azul clara, último modelo.
38:24Intervengan unidades disponibles.
38:28Entendido, Fox.
38:41Sospechosos del 459 se dirigen ahora al sur de Ventura, hacia el Edge.
39:11Sospechosos del 459 se dirigen ahora al sur de Ventura, hacia el Edge.
39:41Sospechosos del 459 se dirigen ahora al sur de Ventura, hacia el Edge.
39:527 Mary 3, sospechosos van ahora al oeste sobre Canyon Road.
40:06John, ¿me has escuchado?
40:09Escuché, Fox.
40:11Sospechosos del 459 se dirigen ahora al sur de Ventura, hacia el Edge.
40:30¡Sujétate!
40:382-20, 7 Mary 3.
40:427 Mary 3 y 7 David, rumbo al túnel del este.
41:01Al parecer, sospechosos giraron en U dentro del túnel.
41:05Sí, es todo un mago.
41:11Sospechosos del 459 se dirigen ahora al sur de Ventura, hacia el Edge.
41:14Sospechosos del 459 se dirigen ahora al sur de Ventura, hacia el Edge.
41:44C-18, unidad C-18.
41:46Sospechosos se dirigen hacia ustedes.
42:15Miren a la derecha en la próxima intersección.
42:18Repito, en la próxima intersección.
42:44¿Y estos?
42:46¿Y estos dónde están?
42:48No irán a ninguna parte.
42:51Las manos sobre la nuca.
42:53Separen las piernas.
43:15Oye, Bar.
43:17¿Crees que estas personas quieran registrarse en el Hotel Barras de Acero?
43:21Sí, creo que les conseguiré un par de vacantes.
43:24Magnífico.
43:26¡No está mal, compañero!
43:29Creo que te mencionaré en mi discurso, amigo.
43:32¡Gracias!
43:44Sospechosos del 459
43:50Eno aquí, jóvenes.
43:52Francis Lowling Poncharello, tal como apareció en nuestro libro anual escolar.
43:57Y hoy tenemos aquí a un preclaro joven de California.
44:02Me siento muy orgulloso en presentar a ustedes,
44:05a uno de los jóvenes estudiantes más destacados que ha pisado esta poli secundaria.
44:09El señor Francis.
44:11O como le decimos hoy,
44:12Frank Poncharello.
44:16¿Nervioso?
44:17¿Estás bromeando?
44:18Será como una balsa sobre aceite, o sea...
44:25Gracias, señor Sigleton.
44:30¡Qué galán!
44:33Y ahora, compañeros.
44:43¿Yo?
45:03Yo...
45:04Yo...
45:12Mi nombre es John Baker.
45:14Él es mi compañero Francis, al cual...
45:20Bueno, lo llamaremos Ponch.
45:22Es demasiado modesto para hablar de su persona, pero...
45:25Verán, la semana pasada casi cerró todo el sistema periférico local
45:29para salvar a un perrito tembloroso que estaba en mitad de la vía pública.
45:34¡Ponch!
45:39Está bien, sé lo que están pensando.
45:41Todo un oficial con placas, armas y demás, pero con toda sinceridad.
45:45Ponch aquí presente.
45:46Ayer dirigió completamente solo una cacería de maleantes
45:49y al mismo tiempo el rescate de un niño de seis años de edad.
46:05Y también salvó la vida a dos ancianos que viajaban en un autobús
46:09completamente fuera de control.
46:11Aguardenos.
46:12Es que eso no fue nada.
46:13Debieron haber visto cuando perseguía a esos ladrones del banco
46:16allá en el periférico.
46:17¡Oh, fue algo salvaje!
46:19¡Una cacería!
46:20Habían ocho...
46:22No, nueve sujetos en un auto, disparando en el periférico
46:25y yo que iba en mi motocicleta.
46:26Tuve que correr todo el tiempo zigzagueando.
46:28Y entonces, cuando...
46:29¡Ah!
46:30¡Ah!
46:31¡Ah!
46:32¡Ah!
46:33¡Ah!
46:34¡Ah!
46:35¡Ah!
46:36¡Ah!
46:37¡Ah!
46:38¡Ah!
46:39¡Ah!
46:40¡Ah!
46:41¡Ah!
46:42¡Ah!
46:43¡Ah!
46:44¡Ah!
46:45¡Ah!
46:46¡Ah!
46:47¡Ah!
46:48¡Ah!
46:49¡Ah!
46:50¡Ah!
46:51¡Ah!
46:52¡Ah!
46:53¡Ah!
46:54¡Ah!
46:55¡Ah!
46:56¡Ah!
46:57¡Ah!
46:58¡Ah!
46:59¡Ah!
47:00¡Ah!
47:01¡Ah!
47:02¡Ah!
47:03¡Ah!
47:04¡Ah!
47:05¡Ah!
47:06¡Ah!
47:07¡Ah!
47:08¡Ah!
47:09¡Ah!
47:10¡Ah!
47:11¡Ah!
47:12¡Ah!
47:13¡Ah!
47:14¡Ah!
47:15¡Ah!
47:16¡Ah!
47:17¡Ah!
47:18¡Ah!
47:19¡Ah!
47:20¡Ah!
47:21¡Ah!
47:22¡Ah!
47:23¡Ah!
47:24¡Ah!
47:25¡Ah!
47:26¡Ah!
47:27¡Ah!
47:28¡Ah!
47:29¡Ah!
47:30¡Ah!
47:31¡Ah!
47:32¡Ah!
47:33¡Ah!
47:34¡Ah!
47:35¡Ah!
47:36¡Ah!
47:37¡Ah!
47:38¡Ah!
47:39¡Ah!
47:40¡Ah!
47:41¡Ah!
47:42¡Ah!
47:43¡Ah!
47:44¡Ah!
47:45¡Ah!
47:46¡Ah!
47:47¡Ah!
47:48¡Ah!
47:49¡Ah!
47:50¡Ah!
47:51¡Ah!
47:52¡Ah!
47:53¡Ah!
47:54¡Ah!
47:55¡Ah!
47:56¡Ah!
47:57¡Ah!
47:58¡Ah!
47:59¡Ah!
48:00¡Ah!
48:01¡Ah!
48:02¡Ah!
48:03¡Ah!
48:04¡Ah!
48:05¡Ah!
48:06¡Ah!
48:07¡Ah!
48:08¡Ah!
48:09¡Ah!
48:10¡Ah!
48:11¡Ah!
48:12¡Ah!
48:13¡Ah!
48:14¡Ah!
48:15¡Ah!
48:16¡Ah!
48:17¡Ah!
48:18¡Ah!
48:19¡Ah!
48:20¡Ah!
48:21¡Ah!
48:22¡Ah!
48:23¡Ah!
48:24¡Ah!
48:25¡Ah!
48:26¡Ah!