En Siria, la industria del cine y otras ramas del sector industrial sufren los estragos de los bloqueos ilegales y la guerra, sin embargo, directores y talentos sirios no cesan el trabajo para recuperar el prestigio del entretenimiento sirio, por lo que actualmente, las telenovelas tratan temas sociales en un contexto histórico, que consolidan la unidad nacional y el patriotismo, estableciendo los valores de solidaridad y tolerancia, como factores imprescindibles para el éxito del proceso de recuperación del país en la actual etapa posguerra. teleSUR
Category
🗞
NoticiasTranscripción
00:00Como ustedes saben este ambiente bélico tiene décadas y uno de los países afectados es
00:05justamente Siria. La industria cinematográfica de Siria sufre, al igual que las demás ramas
00:10del sector industrial sirio, los efectos de la guerra y el bloqueo. Sin embargo, los directores
00:15y artistas sirios, en desafío a las difíciles condiciones que atraviesa su país, no cesan
00:20el trabajo encaminado a recuperar la destacada posición de las series dramáticas sirias
00:25en Oriente Medio. Nuestro compañero Hisham Wanous hizo un reporte sobre esto y suena
00:30muy interesante. Adelante Hisham.
00:34El contenido de las series sirias realizadas en los últimos años reflejaron la dura realidad
00:40que vivió el pueblo sirio durante la guerra con escenas de combate, muerte y destrucción
00:46como telón de fondo. Actualmente las telenovelas tratan temas sociales en un contexto histórico
00:53que consolidan la unidad nacional y el patriotismo y arraigan los valores de solidaridad y tolerancia
01:00como factores imprescindibles para el éxito del proceso de recuperación del país en
01:06la actual etapa postguerra.
01:08Se está desplegando mucho esfuerzo en medio de la difícil situación resultante de la
01:12guerra y ahora, a pesar de que la guerra casi terminó, aún sufrimos las difíciles condiciones
01:16de trabajo marcadas por la escasez de electricidad, combustible y equipos de rodaje que dificultan
01:21el trabajo. Sin embargo, seguimos trabajando y ofreciendo material dramatúrgico de calidad
01:26que está al nivel del nombre siria, como uno de los principales fundadores de la industria
01:31dramatúrgica y que le hacen competencia a los trabajos egipcios y del Golfo Arábico.
01:36Durante la crisis, la mayoría de los trabajos trataban temas relacionados con la guerra
01:40y sus secuelas y documentaban lo que sucedió en los largos años de guerra, pero actualmente
01:45en la etapa postguerra, las telenovelas tratan temas sociales relacionados con nuestro patrimonio
01:50social levantino, con un enfoque histórico que estimula la cohesión familiar y las fuertes
01:55relaciones sociales, cuestión que resulta de vital importancia para superar las actuales
02:00y difíciles circunstancias que atraviesa nuestro país.
02:03Antes del estallido de la guerra terrorista en 2011, las series de la pequeña pantalla
02:08de Siria con un nivel intelectual y cultural muy alto eran una de las más preciadas exportaciones
02:15del país y sus productoras eran altamente respetadas, una destacada posesión que los
02:22directores y actores sirios no dudan en recuperar gracias a su compromiso con el rodaje y su
02:28armonía con los guionistas, escenógrafos, productores, técnicos, vestuaristas, maquillistas
02:35y los demás integrantes del equipo de trabajo.
02:37A pesar de todos los efectos negativos de la guerra, existen puntos positivos que hemos
02:42logrado con mucho trabajo, sobre todo en materia de imagen, la grabación y el texto,
02:47y esto es algo bueno, que le añade la ola de trabajos dramaturgos conjuntos con países
02:53árabes y también la dramaturga, doblada al árabe con voces de actores y actrices
02:58de Siria, de modo que se registra cierto desarrollo en esta industria, aunque es lento, creo que
03:04es mucho mejor que permanecer paralizados sin hacer nada.
03:07No hemos retrocedido mucho en la industria dramatúrgica, sin embargo las difíciles
03:11condiciones económicas que atraviesa el país afectan negativamente esta industria, pero
03:16aún así avanzamos y logramos hacer trabajos importantes con los pocos recursos que tenemos
03:20entre manos, y gracias a los excelentes directores y actores y actrices y todo el personal que
03:25desafían las condiciones de la guerra y el bloqueo, y siguen con su importante labor
03:29encaminada a recuperar la destacada posición de la drama siria.
03:33En el mundo árabe los seriales sirios eran los más seguidos después de haber superado
03:38la hegemonía egipcia en este campo.
03:41Una industria que pese al horror de la guerra y al exilio de muchos actores sirios, sus
03:47series se retornan gradualmente a ser las más favoritas para los televidentes en Oriente
03:53Medio.
03:54Hisham Wanus, Telesur, Damasco, Siria.