Kategorie
📺
TVTranskript
00:01:00In 500 Metern rechts abbiegen.
00:01:11Na klar!
00:01:12Hey Mom!
00:01:13Verdammt, halt die Klappe!
00:01:14Mom, das war nicht für dich.
00:01:15Ich rede mit dem Navi.
00:01:17Keine Ahnung, ich bin noch nicht da.
00:01:18Es gab Leichmittel für die Handtücher.
00:01:19Ich habe sowas auf Instagram gesehen.
00:01:20Solche Mädchen sind total versapft.
00:01:21Mom, das ist doch sicher illegal.
00:01:22Das ist nicht verboten.
00:01:23Ich habe nachgesehen.
00:01:24Gut, Leichmittel.
00:01:25Noch was?
00:01:26Oh, Mom, das ist Zack.
00:01:27Bleib dran.
00:01:28Hey Mom!
00:01:29In 500 Metern rechts abbiegen.
00:01:30Na klar!
00:01:31Hey Mom!
00:01:32Verdammt, halt die Klappe!
00:01:33Mom, das war nicht für dich.
00:01:34Ich rede mit dem Navi.
00:01:35Keine Ahnung, ich bin noch nicht da.
00:01:36Es gab Leichmittel für die Handtücher.
00:01:37Ich habe sowas auf Instagram gesehen.
00:01:38Solche Mädchen sind total versapft.
00:01:39Mom, das ist doch sicher illegal.
00:01:40Gut, Leichmittel.
00:01:41Noch was?
00:01:42Oh, Mom, das ist Zack.
00:01:43Bleib dran.
00:01:44Hey Baby, ich vermisse dich.
00:01:45Meine Mom sagt Hi.
00:01:46Hallo, ich bin's.
00:01:47Kann ich verstehen, Jessie?
00:01:48Zack?
00:01:49Hörst du mich?
00:01:50Verstehst du mich?
00:01:51Du darfst nichts verpassen.
00:01:52Ja, die Verbindung ist mies.
00:01:53Und ich muss hier gleich irgendwo rum.
00:01:54Na toll, jetzt bin ich dran vorbeigerauscht.
00:01:55Ich weiß nicht, ob du mich hören kannst.
00:01:56Es ist wirklich...
00:01:57Ich werde wahrscheinlich den Navi nicht hören.
00:01:58Ich werde wahrscheinlich den Navi nicht hören.
00:01:59Ich werde wahrscheinlich den Navi nicht hören.
00:02:00Ich werde wahrscheinlich den Navi nicht hören.
00:02:01Ich werde wahrscheinlich den Navi nicht hören.
00:02:02Ich werde wahrscheinlich den Navi nicht hören.
00:02:04Willst du nicht später vorbeikommen?
00:02:05Ich hab einen neuen Bikini.
00:02:06Zack.
00:02:07Hey, wir können im Whirlpool vögeln.
00:02:08Hallo?
00:02:09Also, wenn du das hier noch hören kannst, ich würde mich so freuen, wenn du nachher
00:02:10noch vorbeikommst.
00:02:11Also, wenn du das hier noch hören kannst, ich würde mich so freuen, wenn du nachher
00:02:12noch vorbeikommst.
00:02:13Also, wenn du das hier noch hören kannst, ich würde mich so freuen, wenn du nachher
00:02:14noch vorbeikommst.
00:02:15Also, wenn du das hier noch hören kannst, ich würde mich so freuen, wenn du nachher
00:02:16noch vorbeikommst.
00:02:17Also, wenn du das hier noch hören kannst, ich würde mich so freuen, wenn du nachher
00:02:18noch vorbeikommst.
00:02:19Also, wenn du das hier noch hören kannst, ich würde mich so freuen, wenn du nachher
00:02:33noch vorbeikommst.
00:02:34Also, wenn du das hier noch hören kannst, ich würde mich so freuen, wenn du nachher
00:02:35noch vorbeikommst.
00:02:36Also, wenn du das hier noch hören kannst, ich würde mich so freuen, wenn du nachher
00:02:37noch vorbeikommst.
00:02:38Also, wenn du das hier noch hören kannst, ich würde mich so freuen, wenn du nachher
00:02:39noch vorbeikommst.
00:02:40Also, wenn du das hier noch hören kannst, ich würde mich so freuen, wenn du nachher
00:02:41noch vorbeikommst.
00:02:42Also, wenn du das hier noch hören kannst, ich würde mich so freuen, wenn du nachher
00:02:43noch vorbeikommst.
00:02:44Also, wenn du das hier noch hören kannst, ich würde mich so freuen, wenn du nachher
00:02:45noch vorbeikommst.
00:02:46Also, wenn du das hier noch hören kannst, ich würde mich so freuen, wenn du nachher noch
00:02:47vorbeikommst.
00:02:48Also, wenn du das hier noch hören kannst, ich würde mich so freuen, wenn du nachher
00:02:49noch vorbeikommst.
00:02:50Also, wenn du das hier noch hören kannst, ich würde mich so freuen, wenn du nachher
00:02:51noch vorbeikommst.
00:02:52Also, wenn du das hier noch hören kannst, ich würde mich so freuen, wenn du nachher
00:02:53noch vorbeikommst.
00:02:54Also, wenn du das hier noch hören kannst, ich würde mich so freuen, wenn du nachher
00:02:55noch vorbeikommst.
00:02:56Also, wenn du das hier noch hören kannst, ich würde mich so freuen, wenn du nachher
00:02:57noch vorbeikommst.
00:02:58Also, wenn du das hier noch hören kannst, ich würde mich so freuen, wenn du nachher noch
00:02:59vorbeikommst.
00:03:00Also, wenn du das hier noch hören kannst, ich würde mich so freuen, wenn du nachher noch
00:03:01vorbeikommst.
00:03:02Also, wenn du das hier noch hören kannst, ich würde mich so freuen, wenn du nachher noch
00:03:03vorbeikommst.
00:03:04Also, wenn du das hier noch hören kannst, ich würde mich so freuen, wenn du nachher noch
00:03:05vorbeikommst.
00:03:06Also, wenn du das hier noch hören kannst, ich würde mich so freuen, wenn du nachher noch
00:03:07vorbeikommst.
00:03:08Also, wenn du das hier noch hören kannst, ich würde mich so freuen, wenn du nachher noch
00:03:09vorbeikommst.
00:03:10Also, wenn du das hier noch hören kannst, ich würde mich so freuen, wenn du nachher noch
00:03:11vorbeikommst.
00:03:12Also, wenn du das hier noch hören kannst, ich würde mich so freuen, wenn du nachher noch
00:03:13vorbeikommst.
00:03:14Also, wenn du das hier noch hören kannst, ich würde mich so freuen, wenn du nachher noch
00:03:15vorbeikommst.
00:03:16Also, wenn du das hier noch hören kannst, ich würde mich so freuen, wenn du nachher noch
00:03:17vorbeikommst.
00:03:18Also, wenn du das hier noch hören kannst, ich würde mich so freuen, wenn du nachher noch
00:03:19vorbeikommst.
00:03:20Also, wenn du das hier noch hören kannst, ich würde mich so freuen, wenn du nachher noch
00:03:21vorbeikommst.
00:03:22Also, wenn du das hier noch hören kannst, ich würde mich so freuen, wenn du nachher noch
00:03:23vorbeikommst.
00:03:24Also, wenn du das hier noch hören kannst, ich würde mich so freuen, wenn du nachher noch
00:03:25vorbeikommst.
00:03:26Also, wenn du das hier noch hören kannst, ich würde mich so freuen, wenn du nachher noch
00:03:27vorbeikommst.
00:03:28Also, wenn du das hier noch hören kannst, ich würde mich so freuen, wenn du nachher noch
00:03:29vorbeikommst.
00:03:30Also, wenn du das hier noch hören kannst, ich würde mich so freuen, wenn du nachher noch
00:03:31vorbeikommst.
00:03:32Also, wenn du das hier noch hören kannst, ich würde mich so freuen, wenn du nachher noch
00:03:33vorbeikommst.
00:03:34Also, wenn du das hier noch hören kannst, ich würde mich so freuen, wenn du nachher noch
00:03:35vorbeikommst.
00:03:36Also, wenn du das hier noch hören kannst, ich würde mich so freuen, wenn du nachher noch
00:03:37vorbeikommst.
00:03:38Also, wenn du das hier noch hören kannst, ich würde mich so freuen, wenn du nachher noch
00:03:39vorbeikommst.
00:03:40Also, wenn du das hier noch hören kannst, ich würde mich so freuen, wenn du nachher noch
00:03:41vorbeikommst.
00:03:42Also, wenn du das hier noch hören kannst, ich würde mich so freuen, wenn du nachher noch
00:03:43vorbeikommst.
00:03:44Also, wenn du das hier noch hören kannst, ich würde mich so freuen, wenn du nachher noch
00:03:45vorbeikommst.
00:03:46Also, wenn du das hier noch hören kannst, ich würde mich so freuen, wenn du nachher noch
00:03:47vorbeikommst.
00:03:48Also, wenn du das hier noch hören kannst, ich würde mich so freuen, wenn du nachher noch
00:03:49vorbeikommst.
00:03:50Also, wenn du das hier noch hören kannst, ich würde mich so freuen, wenn du nachher noch
00:03:51vorbeikommst.
00:03:52Also, wenn du das hier noch hören kannst, ich würde mich so freuen, wenn du nachher noch
00:03:53vorbeikommst.
00:03:54Also, wenn du das hier noch hören kannst, ich würde mich so freuen, wenn du nachher noch
00:03:55vorbeikommst.
00:03:56Also, wenn du das hier noch hören kannst, ich würde mich so freuen, wenn du nachher noch
00:03:57vorbeikommst.
00:03:58Also, wenn du das hier noch hören kannst, ich würde mich so freuen, wenn du nachher noch
00:03:59vorbeikommst.
00:04:00Also, wenn du das hier noch hören kannst, ich würde mich so freuen, wenn du nachher noch
00:04:01vorbeikommst.
00:04:02Also, wenn du das hier noch hören kannst, ich würde mich so freuen, wenn du nachher noch
00:04:03vorbeikommst.
00:04:04Also, wenn du das hier noch hören kannst, ich würde mich so freuen, wenn du nachher noch
00:04:05vorbeikommst.
00:04:06Also, wenn du das hier noch hören kannst, ich würde mich so freuen, wenn du nachher noch
00:04:07vorbeikommst.
00:04:08Also, wenn du das hier noch hören kannst, ich würde mich so freuen, wenn du nachher noch
00:04:09vorbeikommst.
00:04:10Also, wenn du das hier noch hören kannst, ich würde mich so freuen, wenn du nachher noch
00:04:39vorbeikommst.
00:04:40Also, wenn du das hier noch hören kannst, ich würde mich so freuen, wenn du nachher noch
00:04:41vorbeikommst.
00:04:42Also, wenn du das hier noch hören kannst, ich würde mich so freuen, wenn du nachher noch
00:04:43vorbeikommst.
00:04:44Also, wenn du das hier noch hören kannst, ich würde mich so freuen, wenn du nachher noch
00:04:45vorbeikommst.
00:04:46Also, wenn du das hier noch hören kannst, ich würde mich so freuen, wenn du nachher noch
00:04:47vorbeikommst.
00:04:48Also, wenn du das hier noch hören kannst, ich würde mich so freuen, wenn du nachher noch
00:04:49vorbeikommst.
00:04:50Also, wenn du das hier noch hören kannst, ich würde mich so freuen, wenn du nachher noch
00:04:51vorbeikommst.
00:04:52Also, wenn du das hier noch hören kannst, ich würde mich so freuen, wenn du nachher noch
00:05:18vorbeikommst.
00:05:19Also, wenn du das hier noch hören kannst, ich würde mich so freuen, wenn du nachher noch
00:05:20vorbeikommst.
00:05:21Also, wenn du das hier noch hören kannst, ich würde mich so freuen, wenn du nachher noch
00:05:22vorbeikommst.
00:05:23Also, wenn du das hier noch hören kannst, ich würde mich so freuen, wenn du nachher noch
00:05:24vorbeikommst.
00:05:25Also, wenn du das hier noch hören kannst, ich würde mich so freuen, wenn du nachher noch
00:05:26vorbeikommst.
00:05:27Also, wenn du das hier noch hören kannst, ich würde mich so freuen, wenn du nachher noch
00:05:28vorbeikommst.
00:05:29Also, wenn du das hier noch hören kannst, ich würde mich so freuen, wenn du nachher noch
00:05:30vorbeikommst.
00:05:31Also, wenn du das hier noch hören kannst, ich würde mich so freuen, wenn du nachher noch
00:05:32vorbeikommst.
00:05:33Also, wenn du das hier noch hören kannst, ich würde mich so freuen, wenn du nachher noch
00:05:34vorbeikommst.
00:05:35Also, wenn du das hier noch hören kannst, ich würde mich so freuen, wenn du nachher noch
00:05:36vorbeikommst.
00:05:37Also, wenn du das hier noch hören kannst, ich würde mich so freuen, wenn du nachher noch
00:05:38vorbeikommst.
00:05:39Also, wenn du das hier noch hören kannst, ich würde mich so freuen, wenn du nachher noch
00:05:40vorbeikommst.
00:05:41Also, wenn du das hier noch hören kannst, ich würde mich so freuen, wenn du nachher noch
00:05:42vorbeikommst.
00:05:43Also, wenn du das hier noch hören kannst, ich würde mich so freuen, wenn du nachher noch
00:06:12vorbeikommst.
00:06:13Also, wenn du das hier noch hören kannst, ich würde mich so freuen, wenn du nachher noch
00:06:14vorbeikommst.
00:06:15Also, wenn du das hier noch hören kannst, ich würde mich so freuen, wenn du nachher noch
00:06:16vorbeikommst.
00:06:17Also, wenn du das hier noch hören kannst, ich würde mich so freuen, wenn du nachher noch
00:06:18vorbeikommst.
00:06:19Also, wenn du das hier noch hören kannst, ich würde mich so freuen, wenn du nachher noch
00:06:20vorbeikommst.
00:06:21Also, wenn du das hier noch hören kannst, ich würde mich so freuen, wenn du nachher noch
00:06:22vorbeikommst.
00:06:23Also, wenn du das hier noch hören kannst, ich würde mich so freuen, wenn du nachher noch
00:06:24vorbeikommst.
00:06:25Also, wenn du das hier noch hören kannst, ich würde mich so freuen, wenn du nachher noch
00:06:51vorbeikommst.
00:06:52Also, wenn du das hier noch hören kannst, ich würde mich so freuen, wenn du nachher
00:06:53noch vorbeikommst.
00:06:54Also, wenn du das hier noch hören kannst, ich würde mich so freuen, wenn du nachher
00:06:55noch vorbeikommst.
00:06:56Also, wenn du das hier noch hören kannst, ich würde mich so freuen, wenn du nachher
00:06:57noch vorbeikommst.
00:06:58Also, wenn du das hier noch hören kannst, ich würde mich so freuen, wenn du nachher
00:06:59noch vorbeikommst.
00:07:00Also, wenn du das hier noch hören kannst, ich würde mich so freuen, wenn du nachher
00:07:01noch vorbeikommst.
00:07:02Also, wenn du das hier noch hören kannst, ich würde mich so freuen, wenn du nachher
00:07:03noch vorbeikommst.
00:07:04Also, wenn du das hier noch hören kannst, ich würde mich so freuen, wenn du nachher
00:07:05noch vorbeikommst.
00:07:06Also, wenn du das hier noch hören kannst, ich würde mich so freuen, wenn du nachher
00:07:24noch vorbeikommst.
00:07:25Also, wenn du das hier noch hören kannst, ich würde mich so freuen, wenn du nachher
00:07:26noch vorbeikommst.
00:07:27Also, wenn du das hier noch hören kannst, ich würde mich so freuen, wenn du nachher
00:07:28noch vorbeikommst.
00:07:29Also, wenn du das hier noch hören kannst, ich würde mich so freuen, wenn du nachher
00:07:30noch vorbeikommst.
00:07:31Also, wenn du das hier noch hören kannst, ich würde mich so freuen, wenn du nachher
00:07:32noch vorbeikommst.
00:07:33Also, wenn du das hier noch hören kannst, ich würde mich so freuen, wenn du nachher
00:07:34noch vorbeikommst.
00:07:35Also, wenn du das hier noch hören kannst, ich würde mich so freuen, wenn du nachher
00:07:36noch vorbeikommst.
00:07:37Also, wenn du das hier noch hören kannst, ich würde mich so freuen, wenn du nachher
00:07:38noch vorbeikommst.
00:07:39Also, wenn du das hier noch hören kannst, ich würde mich so freuen, wenn du nachher
00:07:40noch vorbeikommst.
00:07:41Also, wenn du das hier noch hören kannst, ich würde mich so freuen, wenn du nachher
00:07:42noch vorbeikommst.
00:07:43Also, wenn du das hier noch hören kannst, ich würde mich so freuen, wenn du nachher
00:07:44noch vorbeikommst.
00:07:45Also, wenn du das hier noch hören kannst, ich würde mich so freuen, wenn du nachher
00:07:46noch vorbeikommst.
00:07:47Also, wenn du das hier noch hören kannst, ich würde mich so freuen, wenn du nachher
00:07:48noch vorbeikommst.
00:07:49Also, wenn du das hier noch hören kannst, ich würde mich so freuen, wenn du nachher
00:08:07noch vorbeikommst.
00:08:08Also, wenn du das hier noch hören kannst, ich würde mich so freuen, wenn du nachher
00:08:09noch vorbeikommst.
00:08:10Also, wenn du das hier noch hören kannst, ich würde mich so freuen, wenn du nachher
00:08:11noch vorbeikommst.
00:08:12Also, wenn du das hier noch hören kannst, ich würde mich so freuen, wenn du nachher
00:08:13noch vorbeikommst.
00:08:14Also, wenn du das hier noch hören kannst, ich würde mich so freuen, wenn du nachher
00:08:15noch vorbeikommst.
00:08:16Also, wenn du das hier noch hören kannst, ich würde mich so freuen, wenn du nachher
00:08:17noch vorbeikommst.
00:08:18Also, wenn du das hier noch hören kannst, ich würde mich so freuen, wenn du nachher
00:08:19noch vorbeikommst.
00:08:21Okay.
00:08:22Schön.
00:08:23Aber erst gehe ich duschen.
00:08:24Ich stinke wie ein Puma.
00:08:25Oh mein Gott, ja, beeil dich aber.
00:08:28Danke dir.
00:08:30Denk an die Taschen.
00:08:50Hey Leute, wir machen uns jetzt bereit für die Abfahrt zu einem Traumziel, zu unserem
00:09:05Traumwochenende.
00:09:06Mein Mann Dwayne und ich.
00:09:07Sag Hey Babe.
00:09:08Hey Babe.
00:09:09Ist so witzig.
00:09:10Wir lieben ihn alle.
00:09:11Jedenfalls, schaut einfach vorbei.
00:09:12Lasst ein Like da.
00:09:14Ich bin hier so aufgeregt, mit euch dieses Wochenende zu teilen.
00:09:15Es wird jede Menge lebervoller.
00:09:16Ich fang nochmal an.
00:09:17Das geht so nicht.
00:09:18Verdammte Scheiße, bin ich bescheuert.
00:09:19Reiß dich zusammen und mach's nochmal richtig.
00:09:20Hey Leute, wir werden gleich aufbrechen zu einem Traumziel an unserem Traumwochenende.
00:09:21Mein Mann Dwayne und ich.
00:09:22Sag Hey Babe.
00:09:23Hey Babe.
00:09:24Ist so witzig.
00:09:25Wir lieben ihn alle.
00:09:26Jedenfalls, schaut einfach vorbei.
00:09:27Lasst ein Like da.
00:09:28Ich bin hier so aufgeregt, mit euch dieses Wochenende zu teilen.
00:09:29Es wird jede Menge lebervoller.
00:09:30Ich fang nochmal an, das geht so nicht.
00:09:31Verdammte Scheiße, bin ich bescheuert.
00:09:32Reiß dich zusammen und mach's nochmal richtig.
00:09:33Hey Leute, wir werden gleich aufbrechen zu einem Traumziel an unserem Traumwochenende.
00:09:38Mein Mann Dwayne und ich.
00:09:39Sag Hey Babe.
00:09:40Hey Babe.
00:09:41Wir lieben ihn alle.
00:09:42Ist so witzig.
00:09:43Jedenfalls, schaut einfach vorbei.
00:09:44Lasst ein Like da.
00:09:45Ich bin hier so aufgeregt, mit euch dieses Wochenende zu teilen.
00:09:46Es wird jede Menge lebervoller.
00:09:47Ich fang an, das geht so nicht.
00:09:48Lasst ein Like da.
00:09:49Ich bin hier so aufgeregt, mit euch dieses Wochenende zu teilen.
00:09:50Es wird jede Menge lebervoller.
00:09:51Ich fang an, das geht so nicht.
00:09:52Lasst ein Like da.
00:09:53Ich bin hier so aufgeregt, mit euch dieses Wochenende zu teilen.
00:09:54Es wird jede Menge lebervoller.
00:09:55Ich fang an, das geht so nicht.
00:09:57Ich freu mich, wenn ihr ein Like da lasst oder ein Kommentar.
00:09:59Schreibt mir, was ihr denkt.
00:10:12Hey Leute.
00:10:13Hey.
00:10:16Hey Leute.
00:10:17Hey Leute, wir reisen gleich zu einem traumhaften Ort, an dem wir dieses Wochenende verbringen werden.
00:10:27Hier kommt mein Mann, Dwayne.
00:10:29Sag Hey Babe.
00:10:30Hey Babe.
00:10:32Wir lieben ihn.
00:10:33Ist so witzig.
00:10:36Jedenfalls, bin ich wahnsinnig aufgeregt, mit euch ein paar am Herz zerreißende Momente
00:10:43auf diesem Trepp an diesem Wochenende zu teilen.
00:10:46Jedenfalls freue ich mich auf ein Like oder einen Kommentar.
00:10:50Und schreibt mir einfach, was ihr denkt.
00:10:55Damit gehst du nicht, oder?
00:10:57Doch, deswegen hab ich's an.
00:10:58Wo ist das Shirt, das ich dir gekauft hab?
00:11:00Dreckig.
00:11:01Babe.
00:11:02Babe.
00:11:03Nein, ich hab dir gesagt, es ist von einem Sponsor,
00:11:05und wir müssen es posten, okay?
00:11:06Das heißt nicht, dass es nicht dreckig werden kann.
00:11:10Ich brauch deine Unterstützung an diesem Wochenende.
00:11:12Okay.
00:11:13Ich stecke mitten in einem Umbruch
00:11:14und in Verhandlungen mit neuen Sponsoren, okay?
00:11:17Hier.
00:11:19Nimm das.
00:11:20Das ist CBD-Kaugummi, soll bei PMS helfen.
00:11:22Sag mir, ob er schmeckt.
00:11:27Wann sind Ricky und Carrie losgefahren?
00:11:29Keine Ahnung.
00:11:30Aber sie kommen doch, oder?
00:11:31Ja, sie kommen mit.
00:11:33Glaubst du, Carrie mag mich?
00:11:35Ja, Carrie mag dich.
00:11:37Ricky mag dich.
00:11:38Ricky hasst mich.
00:11:40Nein, Ricky hasst mich und nicht dich.
00:11:43Lügst du mich grad an?
00:11:45Damit du ruhig bist?
00:11:48Würde das klappen?
00:11:49Nein.
00:11:50Nein, würde es nicht.
00:11:54Sie kommen zu deiner Party.
00:11:55Wen kümmert's?
00:11:56Das ist keine Party, sondern eine…
00:11:57Ankündigung.
00:12:00Du bist so ein Arschloch.
00:12:02Nimmst du die Taschen?
00:12:04Hey, ich hab mal ne Frage.
00:12:07Weiß Sam das mit dir und Wayne?
00:12:10Da war nichts.
00:12:12Gut, ich werd sie mal drauf ansprechen.
00:12:14Sie hat keinen Grund, eifersüchtig zu sein.
00:12:17Aber du bist es.
00:12:19Warum sollte ich auf Sam eifersüchtig sein?
00:12:21Dwayne hat jetzt eine jüngere Version von dir.
00:12:24So viel jünger ist sie gar nicht.
00:12:27Fünf Jahre und ein bisschen erfolgreicher.
00:12:28Okay, gut.
00:12:29Wenigstens rate ich.
00:12:31Teenager nicht.
00:12:33Zum Verschönern ihrer Vaginas.
00:12:36Ich sollte eifersüchtig sein.
00:12:38Ja, wenn du ein Sixpack hättest, G-Dwayne.
00:12:42Fick dich.
00:12:42Ich sagte, wenn.
00:12:53Nachschub?
00:12:54Klar doch.
00:12:59Sag mal, warst du nicht heute Morgen schon da?
00:13:01Deine Nase kommt mir auch bekannt vor.
00:13:04Erwischt.
00:13:06Aber ich war zwischendurch weg.
00:13:09Gehst du jemals?
00:13:10Mach Doppelschichten seit Dezember.
00:13:13Ah, weil das Kino zu hat, hm?
00:13:16Bingo.
00:13:17Willst du was futtern?
00:13:18Ja, ich nehme normalen Toast.
00:13:21Trocken.
00:13:30Also wie lang vögelst du schon diesen Penner?
00:13:32Wie lange seufzt du schon während der Dienstzeit?
00:13:35Ich hab zuerst gefragt.
00:13:37Charlie und ich sind gute Freunde.
00:13:39Und ihr konntet nicht damit warten, Freunde zu sein, bis wir geschieden sind?
00:13:43Du wirst doch nie einwilligen.
00:13:46Ist es das, was du willst?
00:13:48Scheiße, Bobby, du kennst die Antwort.
00:13:50Und warum kannst du es nicht laut sagen?
00:13:54Bobby Miller.
00:13:55Ich will die Scheidung.
00:13:57Genau wie du.
00:13:58Nein, ich brauch diesen Schwachsinn nicht, man.
00:14:01Und warum fickst du Gwen?
00:14:07Danke, Patty.
00:14:09Okay, dann erzähl mir mal, woher du diesen Blödsinn hast.
00:14:13Von Gwen.
00:14:15Zentrale für Klein. Hey, Blake, bist du da?
00:14:18Officer Klein.
00:14:19Hey, wir bekamen grad einen Anruf.
00:14:21Eine schreiende Lady im Hintergrund und dann war der Empfang weg.
00:14:25Von wo?
00:14:26Von der alten Ranch, die man mieten kann, an der Elbey Road.
00:14:29Ja, kenn ich. Wir sind da in fünf Minuten.
00:14:32Nicht, dass es mich irgendwas angeht.
00:14:35Aber du solltest aufhören, während der Arbeit zu trinken.
00:14:38Seh ich genauso.
00:14:42Ja, da hast du recht, Patty.
00:14:44Aber das ist nicht dein Bier.
00:14:51Ich mach mir Sorgen um euch zwei.
00:15:05Wir haben noch ein paar Kilometer vor uns.
00:15:07Der Verkehr war die Hölle.
00:15:09Wir werden so gegen 18 Uhr da sein.
00:15:11Also bis später. Mach's gut, Kleine.
00:15:15Kleine? Wirklich?
00:15:18Möchtest du, dass ich dich Kleine nenne?
00:15:20Oh Gott, nein.
00:15:21Rollenspielgefährlich?
00:15:22Ah, hey, das ist eklig. Kleine?
00:15:29Ich bin so glücklich.
00:15:32Kleine?
00:15:38Das nervt.
00:15:41Gib mir mal dein Passwort.
00:15:43Was willst du an meinem Telefon?
00:15:45Warum willst du nicht, dass ich da rangehe?
00:15:47Ich möchte nur wissen, warum.
00:15:49Ich will in deinen Einstellungen die Videoqualität auf 4K ändern,
00:15:52damit du mich heute Abend gut aufnehmen kannst.
00:15:55Ist das in Ordnung?
00:15:566-5-3-6.
00:15:58Möchtest du meinen?
00:15:59Nein.
00:16:00Warum nicht?
00:16:03Ich brauche ihn nicht.
00:16:05Zu deiner Information.
00:16:06Ich habe keinen, weil ich nichts zu verbergen habe.
00:16:08Genau wie ich.
00:16:10Kleine.
00:16:24Scheiße, Scheiße, Scheiße, Scheiße.
00:16:26Scheiße, Scheiße, Scheiße.
00:16:29Lass laufen.
00:16:31Oh mein Gott.
00:16:34Na komm raus.
00:16:35Gut so.
00:16:37Wir haben noch ein paar Kilometer vor uns.
00:16:39Der Verkehr war die Hölle.
00:16:41Wir werden so gegen 18 Uhr da sein.
00:16:43Also bis später. Mach's gut, Kleine.
00:16:51Kannst du dich bitte beeilen?
00:16:52Es sind noch knapp 130 Kilometer.
00:16:54Schüttel ab, steck ein.
00:16:56Es ist ungesund, das Pinkeln zu unterdrücken.
00:16:58Hat dir das deine Mama erzählt?
00:17:01Oh, wie süß.
00:17:13So.
00:17:14Was machst du da?
00:17:17Ich schaue mir Sam's Story an.
00:17:19Ja?
00:17:20Ja.
00:17:20Was ist so lustig?
00:17:21Es ist...
00:17:22Hier ist Dwayne ohne Shirt drauf. Schau.
00:17:25Ähm...
00:17:26Herzzerreißende Momente auf diesem Trepp an diesem Wochenende zu teilen.
00:17:32Auf jeden Fall freue ich mich auf ein Like oder einen Kommentar
00:17:36und schreibt mir einfach, was ihr denkt.
00:17:42Verdammte Scheiße nochmal.
00:17:44Wo ist dieses verfluchte Haus?
00:17:46Ich dachte, du wüsstest es.
00:17:47Ich... Ich hab gelogen.
00:17:52Was soll die Scheiße?
00:17:53Wir brauchen die Sirene nicht.
00:17:54Das sind sicher ein paar knutschende Teenies.
00:17:56Jetzt hör mal, es ist immerhin ein Notruf, okay?
00:17:59Und es könnte sich immerhin auch um Leben und Tod handeln.
00:18:02Verdammt, was ist das?
00:18:05Es ist ein Hilfeschrei.
00:18:06Oder ein verzweifelter Versuch, irgendwie klar zu kommen.
00:18:10Alles klar, hier kommt die Partypolizei.
00:18:12Jetzt gib das her.
00:18:15Hier ist es!
00:18:17Verdammte Scheiße!
00:18:18Verdammt nochmal, nicht wie ein verficktes...
00:18:20Ich bin nun mal ein Arschloch.
00:18:23Reiß dich zusammen.
00:18:25Verdammte Scheiße!
00:18:52So abgelegen hier.
00:18:54Ja, darum geht's ja auch, Babe.
00:18:56Wem gehört denn der Jeep?
00:18:58Keine Ahnung.
00:19:00Der ist viel zu teuer für Ricky.
00:19:02Oh Mann, sei nett, Babe.
00:19:11Hey Leute, wir haben's geschafft!
00:19:13Ich wünschte...
00:19:16Ihr könntet die Energie hier draußen spüren.
00:19:18Es ist fast magisch.
00:19:19Mein Herzschakrat hat sich noch nie so offen angefühlt.
00:19:22Hey Babe, nimmst du das mal?
00:19:24Und den Champagner?
00:19:25Danke.
00:19:27Ich trinke keinen Champagner.
00:19:28Das hat doch keiner von dir verlangt.
00:19:31Babe, du musst...
00:19:33Dreh die Flasche.
00:19:35Babe.
00:19:36Babe, jetzt entspann dich doch mal.
00:19:38Und jetzt wie besprochen.
00:19:40Nein, so bist du nicht im Bild.
00:19:41Und jetzt...
00:19:43Baby, du gibst gerade nicht dein Bestes.
00:19:45Kannst du bitte...
00:19:46Machst du das für mich?
00:19:48Du hast überhaupt keine Körperspannung.
00:19:51Einfach lachen.
00:19:54Oh, fuck.
00:19:57Bist du schwanger?
00:19:58Was?
00:19:59Würde ich dann eine Riesenflasche Champagner mitschleppen?
00:20:02Sag's mir.
00:20:04Und wenn ich's wäre?
00:20:06Kommt drauf an.
00:20:07Wer ist der Vater?
00:20:09Fick dich.
00:20:10Sag mir jetzt bitte nicht, du willst ein Baby haben.
00:20:13Wir wissen beide, dass das nicht stimmt.
00:20:15Du sagst mir nicht, was ich will.
00:20:17Vielleicht ändert sich meine Meinung.
00:20:21Du willst niemals ein Baby.
00:20:22Du müsstest die Aufmerksamkeit teilen.
00:20:24Du bist ein Arsch.
00:20:25Und du bist nicht schwanger.
00:20:27Also warum schleppst du mich hier in die Wüste am Arsch der Welt?
00:20:32Und was soll dieser bekloppte Schal?
00:20:34Das ist Vintage.
00:20:39Das wirst du schon mitkriegen. Wir alle anderen auch.
00:20:43Ich folge dir nicht auf Instagram.
00:20:47Was?
00:20:53Wem gehört der Jeep?
00:20:55Sam hat vielleicht ein Kamerateam dabei.
00:20:58So blöd ist sie nicht.
00:21:02Okay, es ist dir zuzutrauen.
00:21:04Dankeschön.
00:21:06Was denkst du, will sie uns mitteilen?
00:21:08Ich habe geschworen zu schweigen.
00:21:10Wem?
00:21:12Sam?
00:21:14Draufgeschissen ist mir egal.
00:21:16Tja.
00:21:18Sam hat Brustkrebs.
00:21:19Darum geht's.
00:21:20Sam hat Brustkrebs.
00:21:22Darum geht's.
00:21:23Was sagst du?
00:21:25Ich denke, darum wird es gehen.
00:21:27Hast du gesagt, Sam hat Krebs?
00:21:29Ja, und sie will es jetzt der ganzen weiten Welt erzählen.
00:21:32Woher weißt du das alles?
00:21:34Das war auf Jens Party.
00:21:36Ich soll es niemandem verraten, also...
00:21:38Warte, die Party war letzte Woche Sonntag.
00:21:40Du hast es eine ganze Woche gewusst und nichts gesagt?
00:21:42Das ist Sams Geheimnis.
00:21:44Nein, deins.
00:21:48Ich will darüber einfach nicht reden, okay?
00:21:50Warum?
00:21:52Wegen meiner Mutter?
00:21:53Oder weil du damit mein ganzes Wochenende ruinierst?
00:21:56Ja, ja.
00:21:58Aber jetzt sagst du es mir, nur nicht rechtzeitig genug,
00:22:00damit ich entscheiden kann, ob ich mir diese Scheiße antue oder nicht.
00:22:04Ich werde ganz sicher nicht dastehen und heulen
00:22:07für eine halbe Million Follower.
00:22:09Am Arsch.
00:22:12Ernsthaft jetzt?
00:22:15Hey, wir können immer noch wieder einsteigen und abhauen.
00:22:18Babe, ist das dein Ernst?
00:22:20Oh, ja, das ist es.
00:22:23Hast du aufgehört, mir zu folgen oder hast du es nie getan?
00:22:25Ich weiß es nicht mal.
00:22:29Die Spannung steigt.
00:22:32Und hier ist mein Schatz, der nach einem Schatz sucht für seinen Schatz.
00:22:40Der Schlüssel fehlt.
00:22:42Hast du schon versucht zu öffnen?
00:22:43Nein.
00:22:47Gott sei Dank offen.
00:22:49Seltsam.
00:22:55Babe, vergiss nicht den Champagner.
00:22:57Na komm schon.
00:22:58Wir haben es geschafft.
00:23:00Oh, hier ist ein Billardtisch.
00:23:01Oh mein Gott, ich freue mich ja so sehr mit euch da draußen
00:23:04zusammen auf diesem Wochenendtrip zu sein.
00:23:06Oh, schau doch mal, ein Plattenspieler.
00:23:08Hallo?
00:23:10Babe, ich hoffe, hier gibt's Johnny Cash.
00:23:11Du Ungünstiger!
00:23:13Sind Sie die Hausverwalterin?
00:23:14Tun Sie mir nichts, ich gebe Ihnen alles, was ich habe.
00:23:16Niemand wird Ihnen hier wehtun.
00:23:17Hören Sie, wir tun Ihnen nichts.
00:23:19Fassen Sie mich nicht an.
00:23:20Kommen Sie mal wieder runter.
00:23:22Nein, kommen Sie nicht näher.
00:23:23Richard!
00:23:25Richard!
00:23:26Nimm die Hände runter, Liz.
00:23:28Und entschuldige dich für dieses Theater.
00:23:30Es tut mir leid.
00:23:32Nun, was können wir für euch tun?
00:23:34Sir, Checkout war um zwölf.
00:23:36Na ja, zum Glück habe ich keine Uhr.
00:23:39Wie wäre es, wenn ich die mal in den Kühlschrank lege?
00:23:42Kommen Sie, ich zeige Ihnen die Küche.
00:23:44Die wird Ihnen sehr gefallen.
00:23:45Okay.
00:23:48Sir, Sie und Ihre Frau scheinen wirklich liebenswert zu sein,
00:23:52aber Sie müssen jetzt gehen.
00:23:54Hm.
00:23:55Sagen Sie nichts, Sir.
00:23:57Na gut.
00:24:00Oh mein Gott,
00:24:02ihr werdet nicht glauben, wen das Universum zu mir geschickt hat.
00:24:05Meine neue Seelenverwandte.
00:24:08Liz.
00:24:09Liz, sagt Hi.
00:24:10Hi.
00:24:11Hören Sie auf mit dem Scherz!
00:24:12Schalten Sie diesen Scheiß ab!
00:24:14Richard, entspann dich, das ist nur ein Telefon.
00:24:16Alles klar.
00:24:16Ja, ich habe nur manchmal Panik vor technischen Geräten.
00:24:19Er hasst es, aufgenommen zu werden.
00:24:20Ich habe nicht mit ihm gesprochen.
00:24:22Ja, mir geht's gut.
00:24:25Übrigens gefällt mir Ihr Schal.
00:24:28Danke sehr.
00:24:30Das ist Vintage.
00:24:31Was gefällt Ihnen an mir?
00:24:33Können wir mal reden?
00:24:34Liz, hör auf damit.
00:24:35Sagen Sie schon.
00:24:37Was gefällt Ihnen an mir?
00:24:40Sie haben schöne Haare.
00:24:42Ja, richtig.
00:24:44Können wir jetzt reden?
00:24:45Liz!
00:24:45Siehst du das nicht so?
00:24:47Liz kann ganz schön pedantisch sein.
00:24:49Richard holt sich ein runter auf pornografische Höhlenmalerei.
00:24:55Sie hat recht, absolut.
00:24:58Sind Sie fertig?
00:25:00Womit?
00:25:01Fertig mit diesem kleinen Schauspiel hier.
00:25:03Ach, ich vermute, Sie und Ihre Frau haben hier jemand anderen erwartet.
00:25:07Ja, wir sind hier mit Freunden verabredet, also...
00:25:09Aber natürlich.
00:25:11Freundschaft ist so verdammt wichtig in ihrem Alter.
00:25:14Drauf geschissen.
00:25:16Auf Sie und auf Dich.
00:25:18Entschuldigen Sie, kann ich Ihnen helfen?
00:25:20Ähm, tut mir leid, ich meinte ihn nur nicht.
00:25:22Wer sind Sie?
00:25:23Das gleiche wollte ich eben gerade Sie fragen, Schätzchen.
00:25:26Wer ist das?
00:25:27Ich weiß es nicht, aber Sie scheinen sich aufzuregen.
00:25:29Hey, niemand regt sich ja auf, klar?
00:25:30Wer sind Sie überhaupt und was machen Sie in unserem Haus?
00:25:32Jetzt pass mal auf, Birschchen, das ist mein Haus.
00:25:34Ähm, nein, wir haben das hier mit Freunden gebucht fürs Wochenende.
00:25:38Und, sind wir Freunde?
00:25:39Was ist los, Schatz?
00:25:41Die Leute suchen ihre Freunde.
00:25:42Bleiben Sie in der Gegend?
00:25:44Nein, wir bleiben genau hier.
00:25:46Tut mir leid.
00:25:48Entweder falscher Ort oder falscher Tag.
00:25:50Nein, das ist der richtige Ort und der richtige Tag.
00:25:54Nun, vielleicht haben wir ja einen Fehler gemacht.
00:25:56Na, egal.
00:25:58Kommen Sie rein und wir finden es raus.
00:26:00Hier draußen, da wimmelt's von Koyoten.
00:26:03Nein, hey.
00:26:05Nina Hebst.
00:26:07Checkout war um zwölf.
00:26:10Was machen Sie also?
00:26:11Nun, die gleiche Frage geht an Sie, mein lieber Herr.
00:26:14Platzen hier einfach so rein, ohne anzuklopfen.
00:26:16Sie haben mich zu Tode erschreckt.
00:26:18Wir sind mit unseren Freunden verabredet.
00:26:20Und zwar genau hier.
00:26:21Wie sehen Sie denn aus?
00:26:23Vielleicht sind Sie hier vorbeigekommen.
00:26:24Ähm, Ricky ist Kubaner, hat lange Haare.
00:26:27Carrie ist eine hübsche Rothaarige.
00:26:28Oh, so wie ich?
00:26:30Liz färbt sich zwar die Haare, aber man kann es auch anders beweisen.
00:26:34Kann Carrie ihre Haarfarbe auch beweisen?
00:26:37Ich lenke nur ungern von diesem Thema ab,
00:26:39aber hier ist den ganzen Tag so.
00:26:40Hier ist den ganzen Tag niemand vorbeigekommen, oder?
00:26:43Nein, hier waren keine Rothaarigen-Latinos.
00:26:46Alles, was wir hier sehen, ist ein schöner, großer, schwarzer Mann.
00:26:52Und seine glasköpfige Freundin.
00:26:54Hey, Kumpel.
00:26:55Was zum Henker?
00:26:57Mein Fehler, ja, ganz genau.
00:26:58Hören Sie, wir haben das Haus vor einer Woche gebucht.
00:27:01Wie war Ihr Aufenthalt?
00:27:03So habe ich das nicht gemeint.
00:27:05Es hat Ihnen so gut gefallen, dass Sie dieses Wochenende hier mit uns verbringen wollen.
00:27:08Nein, ich meine, Sie dürfen eigentlich gar nicht hier sein.
00:27:09Wir haben dieses Haus für dieses Wochenende gebucht.
00:27:12Beweis es Ihnen, Babe.
00:27:13Mit Vergnügen.
00:27:19Babe, geh einfach in die App.
00:27:22Das funktioniert hier nicht ohne Wi-Fi.
00:27:24Wie lautet der Wi-Fi-Code?
00:27:25Der Wi-Fi-Code steht in dem PDF, das ich nicht öffnen kann, weil ich kein Signal habe.
00:27:29Das ist eine Zwickmühle.
00:27:30Ich habe dir gesagt, mache einen Screenshot.
00:27:33Wie lautet der Wi-Fi-Code?
00:27:35Entschuldigung, wir haben kein Computer.
00:27:40Es muss doch möglich sein.
00:27:41Ist es nicht.
00:27:43Bitte was?
00:27:44Seien Sie nicht so streng mit sich, Schätzchen.
00:27:46Wir machen alle mal Fehler.
00:27:48Jesus.
00:27:50Weißt du was? Ich rufe Carrie an.
00:27:55Die sexy Rothaarige mit blanker Muschi?
00:27:58Männer, du kannst nicht mit ihnen leben, aber was willst du sonst ficken?
00:28:03Hey Carrie, wir sind da.
00:28:06Ihr werdet wahrscheinlich zu spät kommen wegen irgendeinem Ricky-Bullshit.
00:28:09Aber hier ist so ein seltsames, altes Paar.
00:28:11Kommt.
00:28:14Schnell her.
00:28:33Ah!
00:28:38Ah!
00:28:41Ah!
00:29:03Suchst du die hier?
00:29:13Nein.
00:29:33Hey, hier ist Dwayne.
00:29:35Es ist gerade Hochsaison.
00:29:36Ich bin entweder mit einem, einem anderen Anruf verbunden.
00:29:39Bitte hinterlassen Sie Ihre Nummer.
00:29:41Ich rufe Sie zu, sobald ich...
00:29:42Danke.
00:29:45Hey Dee, ich bin's.
00:29:47Also, da ist dieses wirklich seltsame, alte Paar hier
00:29:51und Sie sagen, Sie hätten die Wohnung gemietet und nicht wir.
00:29:54Besteht die Möglichkeit, dass wir Ihnen bestätigen können,
00:29:57dass es unser Wochenende ist?
00:29:59Gingst du einem ran?
00:30:01Ich kann Sie nicht erreichen. Ich hab hier kaum Empfang.
00:30:05Was machen wir jetzt mit den beiden?
00:30:09Was geht?
00:30:14Wir bringen ihn um.
00:30:18Tja, komm mit.
00:30:21Was soll das?
00:30:23Was soll das?
00:30:25Was soll das?
00:30:26Komm mit.
00:30:34Schaut mal, was ich gefunden hab.
00:30:36Nein Mann, danke.
00:30:38Oh, mehr für mich?
00:30:42Oh.
00:30:44Na, jetzt ist alles klar.
00:30:46Ich würde dir was anbieten,
00:30:48aber dann würde dir wahrscheinlich der Schädel platzen.
00:30:50Du meinst, da drin ist PCP?
00:30:52Na, und haben Sie Ihre Freunde erreicht?
00:30:54Sie sind auf dem Weg. Sie haben eine Wohnung nicht weit von hier.
00:30:58Oh, das ist aber schade.
00:31:02Sie haben also bestätigt, dass Sie dieses Haus gemietet haben?
00:31:06Ja.
00:31:07Sie sagten, Albey Road.
00:31:11Richard, vielleicht sollten wir jetzt gehen.
00:31:12Bist du gar nicht neugieriger für Ihre lustigen Freunde?
00:31:14Nur, wenn sie noch mehr Schnaps mitbringen.
00:31:17Habt ihr das hinbekommen?
00:31:18Ist das vielleicht ein Problem für Sie?
00:31:21Es ist unser Jahrestag.
00:31:33Noch eine Leiche, weiblich-korkasische Abstammung hier.
00:31:35Zwei im Schlafzimmer, ein im Bad und der hier.
00:31:37Du kannst sie runternehmen.
00:31:39Er ist bereits tot.
00:31:40Also fünf.
00:31:42Ich geb's durch.
00:31:43Halt, warte mal, komm.
00:31:45Ich hab's dir gesagt.
00:31:46Ich geb's durch.
00:31:47Halt, warte mal kurz.
00:31:49Ruf noch nicht an.
00:31:51Wieso nicht?
00:31:52Sowas hat's in dieser Stadt noch nie gegeben.
00:31:54Darum rufe ich jetzt auch die Staatspolizei.
00:31:57Ja, aber das hier ist unser Tatort.
00:32:00Unser Zuständigkeitsbereich.
00:32:02Das ist unser Fall.
00:32:04Klein für Zentrale.
00:32:06Brauchen hier die Staatspolizei.
00:32:08Und scheiß viele Leichensäcke.
00:32:16Ich geb's dir durch.
00:32:40Alles klar?
00:32:41Staatspolizei erreicht?
00:32:43Ja.
00:32:46Aber...
00:32:49Wir könnten das auch selbst lösen.
00:32:51Das ist nicht witzig.
00:32:52Das war kein Spaß.
00:32:55Was meinst du damit?
00:32:57Naja...
00:32:58Bis sie hier sind,
00:33:00ist das noch immer unser Fall.
00:33:02Viel zu wenig Zeit.
00:33:04Locker 20 Minuten.
00:33:07Du denkst also wir beide, du und ich,
00:33:10wir lösen den größten Fall in Chester County in 20 Minuten?
00:33:14Ja.
00:33:19Na dann.
00:33:32Wo ist meine Freundin?
00:33:34Konnten Sie Ihre Freunde erreichen?
00:33:35Sie gehen nicht ran.
00:33:37Wo ist Sam?
00:33:38Ich glaube, sie ist im Bad und macht Videos.
00:33:40Wann sind Sie in L.A. losgefahren?
00:33:41Vor über einer Stunde.
00:33:43Sam!
00:33:44Wunderbar, dann haben wir noch Zeit, uns besser kennenzulernen,
00:33:46bevor wir ihre Ärsche zu den Kojoten jagen.
00:33:50Wo ist das verdammte Badezimmer?
00:33:53Da lang.
00:33:56Sam!
00:33:59Sam!
00:34:00Hey! Entschuldige.
00:34:02Ich denke, wir sollten hier abhauen.
00:34:03Diese Leute machen mir wirklich Angst.
00:34:05Die sind verrückt.
00:34:06Hey, das ist dein Wochenende.
00:34:08Dir kann nichts passieren, wenn ich bei dir bin.
00:34:10Diese Typen sind harmlos.
00:34:11Die wollen Aufmerksamkeit.
00:34:14Versprochen.
00:34:16Holen wir dir ein paar Werbedeals.
00:34:18Champagner.
00:34:23Ein Toast.
00:34:27Auf neue Freunde.
00:34:30Oder nicht?
00:34:42Was Besonderes.
00:34:47Einer der besten Scotches, die man kaufen kann.
00:34:51Dieser Scheiß?
00:34:53Sie verkaufen den nur an Kenner.
00:34:56Und Dumpfbacken.
00:35:02So.
00:35:04Was davon sind Sie?
00:35:09Schwer zu sagen.
00:35:11Ich habe ihn bloß im Schrank gefunden.
00:35:19Was für eine herrliche Nacht.
00:35:22Kommen Sie oft hier raus?
00:35:24Bei jeder Chance, die sich bietet.
00:35:26Wir lieben die Einsamkeit.
00:35:29Nicht mal die Mormonen wollen was von uns.
00:35:33Das ist schade.
00:35:34Die Jungs können so gut blasen.
00:35:38Ihr seid also sowas wie Swinger, oder?
00:35:40Zur Information, wir sind da leider raus.
00:35:43Nein, Schätzchen, wir sind nur zwei arbeitslose Schauspieler,
00:35:45die sich nicht scheuen, für eine Rolle auch tiefer zu graben.
00:35:49Kino oder Fernsehen?
00:35:51Wir bevorzugen das Theater.
00:35:53Echte Schauspieler.
00:35:55Richard war Pantomime.
00:35:56Nach alter Geschichte.
00:35:59Aber ich war der beste Pantomime in der Gegend.
00:36:01Mögen Sie keine Filme?
00:36:03Nein, ich liebe einen guten Film.
00:36:06Aber wenn die Scheinwerfer angehen,
00:36:08dann will ich eine faire Chance, die Hauptrolle zu knallen.
00:36:14So haben Sie sich getroffen?
00:36:17So treffe ich viele Männer.
00:36:20Samantha, was ist Ihr Lieblingsfilm?
00:36:25Will ich nicht sagen.
00:36:26Lassen Sie mich raten.
00:36:28Frühstück bei Tiffany.
00:36:30Nope.
00:36:32An Affair to Remember.
00:36:35Ich hab's.
00:36:36Guess who's coming to dinner?
00:36:40Was wollen Sie damit sagen?
00:36:43Das war ein Witz.
00:36:46Ein schlechter Witz.
00:36:47Schon vor 50 Jahren.
00:36:49Ruhig, Kumpel.
00:36:53Ähm, es ist der Weiße Hai.
00:36:55Wirklich?
00:36:56Ja, als ich klein war, haben mein Bruder und ich den bestimmt hundert Mal gesehen.
00:37:00Es gab nur diese eine Videokassette im Haus.
00:37:02Hast du gehört, Richard?
00:37:04Der Weiße Hai, ja, und?
00:37:06Hollywood kam früher in die Theater und suchte Talente.
00:37:11Seit dem Weißen Hai suchen sie nur noch Spezialeffekte-Typen,
00:37:15die faustgefickte Puppen durch eine riesige Kulisse schieben.
00:37:22Man sagt, Obszönität ist ein Zeichen von Intelligenz.
00:37:26Na, alles klar.
00:37:27Scheiß auf Superhelden, scheiß auf George Lucas
00:37:30und scheiß auf die Welt,
00:37:32scheiß auf George Lucas
00:37:33und scheiß auf den Hai.
00:37:45Wir brauchen ein größeres Boot.
00:37:47Eigentlich heißt es, du wirst ein großes Boot brauchen.
00:37:49Tut mir leid, aber du verstehst es einfach nicht.
00:37:51Unsere Erinnerungen sind fehlerhaft, um uns zu schützen
00:37:53und um unser Leben sinnvoll erscheinen zu lassen.
00:37:56Mehr Champagner?
00:37:59Dwayne trinkt kein Champagner.
00:38:02Stimmt.
00:38:03Ich bevorzuge Scotch.
00:38:08Ein Toast.
00:38:10Wisst ihr was?
00:38:11Liz hat in unserer Hochzeitsnacht eine ganze Flasche Champagner getrunken.
00:38:16Was ist passiert?
00:38:17Ich weiß nicht, ob ich das sagen darf.
00:38:19Ist Sodomie inzwischen legalisiert worden?
00:38:21Richard, Jesus.
00:38:24Dwayne wollte gerade ein Toast aussprechen.
00:38:26Ja, ein Toast.
00:38:29Legen wir doch mal die Karten auf den Tisch.
00:38:31Was soll das heißen?
00:38:33Zeigen Sie mir Ihre E-Mail-Bestätigung.
00:38:35Gern, nachdem Sie mir Ihre gezeigt haben.
00:38:38Das geht leider nicht, dazu fehlt mir der Wi-Fi-Code.
00:38:40Besser, Sie hätten davon einen Screenshot.
00:38:42Ganz genau.
00:38:47Irgendwie wird es ganz schön kalt.
00:38:52Ich gehe besser rein.
00:38:57Was habe ich gesagt?
00:38:59Ist das wegen der Sodomie-Sache?
00:39:21Hier bitte, haben Sie vergessen.
00:39:30Wann wurde das hier wohl gebaut?
00:39:34Ich schätze in den späten 40ern.
00:39:37Aber was kümmert Sie das Baujahr dieses Gebäudes?
00:39:40Gar nichts, Mann. Ich versuche bloß, mich zu unterhalten.
00:39:44Ein Gebäude ist auch nur eine Schachtel, oder?
00:39:46Kann sein.
00:39:52Mögen Sie die Beatles?
00:39:54Na klar.
00:39:55Welchen mögen Sie denn?
00:39:57Na klar.
00:39:58Welchen mögen Sie am meisten?
00:40:01Das ist eine schwierige Frage.
00:40:03Entscheiden Sie sich. Ihr Favorit.
00:40:05Ich sage John.
00:40:07Er ist großartig, nicht wahr?
00:40:08Ja.
00:40:09Aber niemand gibt einen Scheiß auf John Lennons Mutter
00:40:11oder ihren verfickten Geburtstag.
00:40:14Richard hat Probleme mit Frauen.
00:40:26Haben alle Männer.
00:40:28Was ist Rickys Hindernis?
00:40:33Moment mal, ich habe keine Probleme mit Frauen.
00:40:35Ihre Freundin sieht das anders.
00:40:37Nein, das habe ich nicht gesagt.
00:40:39Doch, Sie sagten, alle Männer haben sie.
00:40:41Was? Nein.
00:40:42Ja, Sie sagten, dass alle Männer Probleme mit Frauen haben.
00:40:45Ja, gesagt, aber nicht so gemeint.
00:40:47Oh, kennt Ricky den Unterschied?
00:40:49Zwischen was genau?
00:40:51Zwischen dem, was eine Frau sagt und eine Frau meint.
00:40:57Ich unterstütze Frauen, wie es jeder tun würde.
00:40:59Mehr als die meisten.
00:41:01Seit wann gibt es das Wahlrecht für Frauen?
00:41:05Er weiß die Antwort ganz sicher nicht.
00:41:08Doch, vielleicht.
00:41:09Sicher nicht.
00:41:10Es war eine Fangfrage.
00:41:12Wir hatten schon immer das Recht dazu.
00:41:14Das weiß sogar ich.
00:41:15Ich stelle die Frage anders.
00:41:17Ab welchem Tag war es Frauen tatsächlich erlaubt, zu wählen?
00:41:21Keine Ahnung, sagen Sie es mir.
00:41:23Entschuldigung, beleidigt Sie das vielleicht?
00:41:25Ähm, was beleidigt mich?
00:41:27Erlaubt. Ich sagte erlaubt, als ob es nicht etwas wäre,
00:41:30wofür wir, ähm, besser Sie, gekämpft haben.
00:41:33Ich bin nicht beleidigt, vielleicht ein wenig verwirrt.
00:41:36Ich meine, Sie haben doch noch nie für etwas kämpfen müssen.
00:41:38Damit meine ich nicht Sie, direkt aber mit einbezogen.
00:41:42Sie will damit sagen, Ihre Generation hat für die Frauenbewegung
00:41:45überhaupt nichts getan.
00:41:46Sie versteht schon, Richard.
00:41:48Aber natürlich tue ich das.
00:41:49Ich finde es nur nicht fair, dass Sie alle über einen Kamm scheren.
00:41:53Vielleicht haben Sie ein Problem mit Frauen.
00:42:02Ich habe eins.
00:42:09Danke für deinen Beistand, Arschloch.
00:42:30Lust auf ein Spielchen?
00:42:31Sicher. Fünf Piepen ein Satz.
00:42:35Sagen wir 20.
00:42:37Auf.
00:42:42Egal zu welchem Anlass, Frauen zieht es doch immer wieder in die Küche.
00:42:46Wir wissen uns zu helfen.
00:42:48Als wir frisch verheiratet waren, hatte Richard eine Lebensmittelvergiftung.
00:42:52Jetzt darf ich nicht mal mehr an die Mikrowelle.
00:42:55Sie sind witzig.
00:42:59Wann haben Sie herausgefunden, dass Sie krank sind?
00:43:02Was meinen Sie?
00:43:04Schon gut, Liebes. Sie können es mir sagen.
00:43:07Was sagen?
00:43:10Sagen Sie das Wort. Es hilft wirklich.
00:43:13Welches Wort?
00:43:14Sam, sagen Sie es.
00:43:22Krebs?
00:43:23Und jetzt keine Frage mehr.
00:43:29Krebs.
00:43:31Na also.
00:43:34Geht's Ihnen besser?
00:43:36Naja, wahrscheinlich nicht.
00:43:38Aber man kann ein Hindernis nicht überwinden, wenn man nicht davor steht.
00:43:42Woher wussten Sie es?
00:43:44Ich habe es in Ihren Augen gesehen.
00:43:47Wann haben Sie es herausgefunden?
00:43:50Vor über einer Woche.
00:43:53Haben Sie Angst?
00:43:54Naja, naja.
00:43:56Klar.
00:43:57Klar.
00:44:01Die hatte ich auch.
00:44:05Aber mit einem billigen Onkologen und einer teuren Perücke wird's laufen.
00:44:12Sie hatten Krebs?
00:44:13Ja, noch immer.
00:44:15Ich bin in Remission, seit sechs Monaten.
00:44:19Deswegen feiern wir.
00:44:21Hatten Sie Haarausfall?
00:44:22Ah, fällt kaum auf, was?
00:44:25Man darf nicht so genau hinsehen.
00:44:29Eigentlich wollte ich mir gestern den Kopf rasieren, aber ich wusste nicht, was Duane davon hält.
00:44:33Kluges Kind.
00:44:35Was denkt er?
00:44:40Er hat noch keinen Schimmer.
00:44:42Ich, ähm, wollte es heute Abend mit allen teilen.
00:44:46Ah, dafür die besonders teure Flasche Champagner und ich öffne sie.
00:44:50Ist schon gut. So hatte ich jemanden hier, der mir beim Trinken geholfen hat.
00:44:53Gern geschehen.
00:44:57Ich wollte diese Party schmeißen, um einen unvermeidlichen Triumph über den Krebs zu feiern.
00:45:03Gott, das klingt so dumm, wenn ich es ausspreche.
00:45:06Das ist nicht dumm, Schätzchen. Das nennt man Optimismus.
00:45:08Nein, ich mag einfach Partys, besonders wenn sie für mich sind. Also...
00:45:15Keine große Party für ein Mädchen mit einer Million Freunde.
00:45:18Eine halbe Million sind nur Follower. Ich hab nicht wirklich viele Freunde, eigentlich.
00:45:23Ach, kommen Sie. Ein bezauberndes Ding wie Sie?
00:45:29Ich will einfach nicht glauben, dass das jetzt meine Realität ist.
00:45:34Leider doch. Der Krebs ist real.
00:45:39Setzen Sie jetzt aber bloß nicht rum und warten, bis er Sie aufrisst.
00:45:47Großes Schlafzimmer, zwei Leichen.
00:45:50Mann, dunkelhäutig, Mitte, Ende 30.
00:45:54Stichwunde in der oberen Bauchgegend.
00:45:58Sieht nicht aus wie Selbstverstümmelung.
00:46:02Frau, Anfang 30, kaukasisch. Legaturen am Nacken und eine Schlinge...
00:46:08aus einem Schal.
00:46:11Eklig.
00:46:13Was denkst du, eine Orgie?
00:46:15Ich wette auf eine komplett aus dem Ruder gelaufene Orgie oder sowas.
00:46:20Das könnte ein autoerotischer Erstickungsanfall sein oder sowas.
00:46:25Und? Kleine Messerspielchen?
00:46:28Ja, aber wer hat sie so drapiert?
00:46:50Sie sind also neu in der Schauspielkunst?
00:46:56Seit ich mir im College die Schulter gebrochen habe, ja.
00:47:02Football?
00:47:05Stab-Hochsprung. Der Stab brach und ich stürzte ab.
00:47:10Und so kommt man zum Theater?
00:47:13Mein Therapeut dachte, es könnte mir nicht helfen.
00:47:15Und so kommt man zum Theater?
00:47:17Mein Therapeut dachte, es könnte mir nicht helfen,
00:47:20mich von meiner gescheiterten Sportlerkarriere und meinem verlorenen Stipendium abzulenken.
00:47:24Sie haben also ihr Leben aufgegeben, um das eines anderen zu führen?
00:47:28Ja.
00:47:31Klingt kitschig, aber hat geholfen.
00:47:37Macht alles ein bisschen überflüssig, oder?
00:47:41Was?
00:47:45Das hier? Heute Abend?
00:47:48Ja. Vier Menschen.
00:47:51Streiten darüber, welches Paar in einem Haus mit vier Schlafzimmern bleiben darf.
00:47:58Das stimmt.
00:48:02Ah, da bist du ja.
00:48:03Ich war nicht weg.
00:48:04Ach ja? Und was machst du denn so?
00:48:06Ich mache Ferien, das solltest du auch tun.
00:48:09Ich glaube, du checkst nicht die Situation.
00:48:12Aha, wieso?
00:48:13Das Wochenende ist im Arsch. Deine Freunde kommen nicht.
00:48:16Und diese zwingenden Hippies.
00:48:18Das sind keine zwingenden Hippies.
00:48:20Gut, nehme ich zurück.
00:48:22Richard!
00:48:23Hey Mann, sei still!
00:48:24Liz!
00:48:25Was machst du?
00:48:27Pack deinen Kram, wir hauen hier ab.
00:48:32Warum so eilig?
00:48:34Wie ist der Name?
00:48:36Kuschelbär?
00:48:38Richtig? So nennt er dich?
00:48:40Das ist lange her.
00:48:41Ach, fick dich, ich hau ab.
00:48:44Also, womit verdienen Sie Ihr Geld?
00:48:47Ich verkaufe koreanische Computerteile an japanische Fabriken im Mittleren Westen.
00:48:55Made in the USA, ja?
00:48:58Wir nennen das Zusammenfügen.
00:49:01Waren Sie mal in Asien?
00:49:04Sam und ich wollen nach Tokio irgendwann.
00:49:07Sie werden es lieben. Damals in den 80ern war ich in Japan zur Recherche für eine Rolle.
00:49:12Es ist ein wunderschönes Land.
00:49:14Warten Sie mal, Sie haben in Asiaten gespielt?
00:49:16Nicht wie Hepburn oder Rooney.
00:49:18Ich hab bloß meine Haare geglättet und vertauschte die Ls mit Rs.
00:49:25Aber das können Sie jetzt nicht mehr machen.
00:49:27Ich weiß, aber wieso?
00:49:33Sie sind kein Asiate.
00:49:36Ich bin kein Däne, oder?
00:49:37Aber ich war Hamlet und zwar achtmal.
00:49:57Verdammt!
00:50:01Gott hat dir ein Gesicht gegeben.
00:50:04Und du machst dir selbst ein Gesicht.
00:50:05Richard.
00:50:18Hey, Schätzchen.
00:50:22Sie finden kein Motel hier draußen?
00:50:27Es ist Memorial Day-Wochenende.
00:50:30Ich fahr nach L.A.
00:50:31Scheiß drauf.
00:50:32Gut.
00:50:33Und lassen Ihre Freundin hier bei uns?
00:50:36Hey!
00:50:38Wir sind Fremde.
00:50:44Unsere Freunde sind auf dem Weg.
00:50:47Das sagst du schon die ganze Zeit, aber ich denke, du glaubst es nicht.
00:50:51Fuck!
00:50:55Geht's dir besser?
00:51:04Was denkst du?
00:51:07Das ist doch offensichtlich.
00:51:09Sicher.
00:51:10Aber was genau?
00:51:13Nun, selbsterklärend, weil so wie Ihr Schlüsselbein da in die...
00:51:18Es das Ganze...
00:51:19Komm, weiter geht's.
00:51:20...und die...
00:51:21Ja.
00:51:22Ja.
00:51:23Ja.
00:51:24Ja.
00:51:25Ja.
00:51:26Ja.
00:51:27Ja.
00:51:28Ja.
00:51:29Ja.
00:51:30Ja.
00:51:31Ja.
00:51:32Komm, weiter geht's.
00:51:33...und die...
00:51:44Hey, ich habe auch noch...
00:52:02Ich liebe das kleine Mädchen, das ich habe.
00:52:07Ich liebe das kleine Mädchen, das ich habe.
00:52:11Hören Sie nicht meinetwegen auf.
00:52:13Sie lassen mir keine andere Wahl.
00:52:17Wo ist Ricky abgeblieben?
00:52:20Das weiß man nie bei ihm.
00:52:23Was ist mit Liz?
00:52:25Ganz einfach.
00:52:27Sie hat sich daran gewöhnt.
00:52:30Ich habe das Gefühl, ihr zwei solltet an diesem Wochenende mal Klaschiff machen.
00:52:36Wir arbeiten.
00:52:39Daran, ihre Karriere zu retten.
00:52:41Ich verstehe.
00:52:43Sie ist zu alt für das junge Fräulein, aber zu grün für die Mutter.
00:52:49Ganz genau.
00:52:51Ironischerweise wird sie körperlich schwächer, ihr Spiel jedoch besser.
00:52:59Sag ihr, sie soll ihre eigenen Drehbücher schreiben.
00:53:02Und für sich selbst die besten Rollen.
00:53:06Sie muss es kontrollieren.
00:53:09Entschuldige.
00:53:18Nein. Hey, nein. Hören Sie daraus.
00:53:20Das wird nicht passieren.
00:53:28Wer hat denn gewonnen?
00:53:30Tja, der Barde lag vorn.
00:53:32Doch spielte unabsichtlich.
00:53:34Die schwarze Kugel ins Loch.
00:53:36Du bist vertraut mit meiner Kunst.
00:53:39Bitte sehr, bevor wir es vergessen.
00:53:41Babe, es ist schon spät. Wonach isst ihr?
00:53:46Ich glaube, unser Dwayne hat schon ziemlich viel getrunken.
00:53:52Er zappt.
00:53:56Was machen wir denn jetzt mit Riggi und Carrie?
00:53:58Die sitzen jetzt wahrscheinlich in einem anderen Haus mit einem anderen netten...
00:54:01Sicher und trocken.
00:54:03Und wundern sich, wo Sie sind.
00:54:05Seit wann schauspielern Sie?
00:54:10Seit über 30 Jahren.
00:54:15Dwayne fängt damit an, als er in Knie kaputt war.
00:54:18Sie meinen seine Schulter.
00:54:22Nicht der Rede wert.
00:54:25Er spielte Judas in die Passionsspiele.
00:54:29Mal im Ernst, Sie waren Judas Iscariot?
00:54:31Er war wirklich gut.
00:54:34War nicht einfach.
00:54:35Das kann es auch nicht.
00:54:37Er hat die Wunde gesehen und hat ihn trotzdem verraten.
00:54:39Für nur 40 Münzen aus Silber.
00:54:43Ich glaube, 30.
00:54:44Wow.
00:54:46Die meisten Menschen würden erst ab 40 anfangen, darüber nachzudenken.
00:54:51Oder 30.
00:54:53Hätten Sie es für weniger getan?
00:54:56Was meinen Sie?
00:54:58Dwayne weiß, was ich meine. Er hat es gespielt.
00:55:01Hätten Sie es für weniger getan?
00:55:05Es ging nicht ums Geld.
00:55:07Das stimmt. Es ging nicht ums Geld.
00:55:11Jesus sollte in jener Nacht sein Ende finden und jemand hatte ihn auszuliefern.
00:55:16Und Gott schickte mich.
00:55:18Ja, Gott ließ es Judas tun.
00:55:21Ganz genau.
00:55:22Gott hat Judas beschissen.
00:55:24Er schickte mich.
00:55:25Er betrog sie.
00:55:30Stimmt.
00:55:31Er hat es ließ.
00:55:33Das ist unser Mann.
00:55:38Ich habe überhaupt nichts.
00:55:39Am Arsch, mein Freund.
00:55:41Sie hören zu.
00:55:42Und agieren ist zuhören.
00:55:45Und reagieren.
00:55:46Ja, natürlich. Agieren ist reagieren.
00:55:48Aber du kannst nicht reagieren, wenn du nicht zuhörst.
00:55:50Und Dwayne hört zu.
00:55:53Aber viel wichtiger ist...
00:55:57Er ist nicht betrunken.
00:56:03Ich war mir nicht sicher, bis ich den Geruch am Fikus bemerkte.
00:56:06Von diesem sehr außergewöhnlichen Scotch.
00:56:10Das ist ein alter Trick, den Verkäufer früher benutzten.
00:56:13Der Scotch ist nur ein Requisit.
00:56:15Jedenfalls für mich.
00:56:17Er lockert mich auf.
00:56:19Und sagt mir, dass ich meinen Schutzpanzer nicht mehr brauche.
00:56:24Gut, wir fahren.
00:56:28Nein.
00:56:31Fick diesen Typen.
00:56:32Ich gehe nirgendwo hin.
00:56:34Dann gib mir die Schlüssel.
00:56:36Gib mir die verdammten Dinger.
00:56:40Sie können jetzt nicht gehen.
00:56:44Verraten Sie uns erst die kleines Geheimnis.
00:56:50Was denn für ein Geheimnis?
00:56:52Es ist ziemlich offensichtlich, wenn man aufmerksam ist.
00:56:58Was ist es, Arschloch?
00:57:14Ich wollte...
00:57:17Ich wollte es dir heute sagen.
00:57:25Sam hat Brustkrebs.
00:57:30Oh mein Gott.
00:57:34Ähm, vielleicht hätte ich das nicht sagen sollen.
00:57:43Worüber redet sie?
00:57:49Tut mir leid.
00:57:59Warum hat sie wohl diesen beknackten Schal getragen?
00:58:21Ich dachte, du wärst gefahren.
00:58:23Nicht ohne dich.
00:58:26Was für ein Gentleman.
00:58:33Hast du dich amüsiert?
00:58:35Wir haben Fangen gespielt.
00:58:36Und du, Richard, bist nicht mein Typ.
00:58:38Bleib still, wir hauen ab.
00:58:40Die Buchungsbestätigung.
00:58:41Die zeige ich Ihnen lieber nicht.
00:58:42Richard, vielleicht sollten wir gehen.
00:58:44Richard, vielleicht hat Ihre Frau recht.
00:58:46Sie sagt es nur aus Höflichkeit.
00:58:48Sie weiß, dass wir nirgendwo hingehen.
00:58:50Schuldig.
00:58:52Zeigen Sie den Schlüssel her.
00:58:53Jetzt schauen Sie mal.
00:58:54Von uns aus...
00:58:55Wo ist der scheiß Schlüssel?
00:58:57Ah, das Gras hat wohl nachgelassen, hä, Cheech?
00:59:00Nein, Mann, jetzt knallt's richtig.
00:59:01Los, Mann, gib mir den Schlüssel.
00:59:03Warum sollte ich?
00:59:04Zeigen Sie ihn uns und wir verschwinden.
00:59:06Aber vielleicht möchten wir ja, dass Sie bleiben.
00:59:08Ich meine, was ist mit unserem Spiel?
00:59:10Verdammt, wir hauen ab.
00:59:12Ich zeig Ihnen den Schlüssel.
00:59:14Wirklich?
00:59:18Ich hab ihn nicht.
00:59:19Du etwa?
00:59:20Oh.
00:59:22Fick dich.
00:59:23Einen Moment, bitte.
00:59:24Ich glaub, ich weiß wo.
00:59:26Er ist im Schlafzimmer.
00:59:29Ja?
00:59:38Sam?
00:59:43Komm in einer Minute.
00:59:45Bitte seien Sie mir nicht böse.
00:59:47Gehen Sie weg, bitte.
00:59:51Es ist mir so rausgerutscht.
00:59:55Lassen Sie mich allein.
00:59:59Sie haben's nicht gewusst, hä?
01:00:01Sam hat nie im Leben Krebs.
01:00:04Ich würd's auch nicht glauben wollen.
01:00:07Bestimmt hat sie geile Titten.
01:00:21Komm Mann, stecken Sie das Messer weg.
01:00:35Was zum Teufel stimmt mit Ihnen nicht?
01:00:38Was wollen Sie von uns?
01:00:43Ich will deine Freundin ficken, während mir meine Frau den Arsch leckt.
01:00:48Und was willst du?
01:01:19Sie wären hier besser nicht reingekommen.
01:01:26Ich hab den Duschvorhang repariert, mit Paketband aus der Schublade in der Küche.
01:01:30Oh mein Gott.
01:01:33Ich finde, ich hab das ganz gut hingekriegt.
01:01:35Aber es gab ein kleines Problem.
01:01:41Ich hab versucht, die Blutung zu stoppen, doch das Klebeband war alle und die Schnitte einfach viel zu tief.
01:01:49Aber das war auch gut so, denn ich ertrage keine Konkurrenz, mein Schätzchen.
01:01:54Dwayne!
01:01:55Ich glaube nicht, dass Dwayne Sie hören kann.
01:02:15Ich hab den Schlüssel.
01:02:17Das kann jeder Ex-Beliebige sein.
01:02:19Also was soll ich Ihrer Meinung nach tun?
01:02:21Gehen Sie raus.
01:02:23Und beweisen Sie es.
01:02:25Oh ja, ihr Kleingläubigen.
01:02:31Wir sehen uns in Akt 3.
01:02:39Sie hätten Sie vor Richard warnen sollen.
01:02:43Er scheint ein netter Kerl zu sein, aber wenn er in Verlegenheit gerät, dann...
01:02:50bringt ihn das durcheinander.
01:02:52Er verliert den Bezug zu dem, was er ist und wer er zu sein vorgibt.
01:03:13Scheiße! Ist alles okay?
01:03:15Hey, hey.
01:03:17Geht's dir gut? Hey.
01:03:20Es funktioniert. Ich hab gewonnen.
01:03:22Richard, was hast du getan?
01:03:24Du hast ihr die verdammte Nase gebrochen, du Arsch.
01:03:26Sie wird es überleben.
01:03:27Entschuldigen Sie, dass ich lache. Da ist ein Bad um die Ecke.
01:03:30Ich hole ein bisschen Eis.
01:03:47Ich hoffe, es ist okay, dass ich mir deinen Schal geliehen habe.
01:04:18Es ist offen.
01:04:19Ich hab Eis.
01:04:25Richard sagt, es tut ihm sehr leid.
01:04:28Holen Sie mir meine Handtasche.
01:04:31Make-up bringt da nichts.
01:04:33Besser wird Ihr Gesicht heute Abend nicht mehr aussehen.
01:04:38Holen Sie einfach meine Handtasche.
01:04:41Natürlich.
01:04:56Zur Beruhigung.
01:05:00Warum hat sie sich auch dahingestellt?
01:05:02Ich meine, es tut mir leid, aber es ist nicht meine Schuld.
01:05:05Was hat sie denn gedacht, was passieren würde?
01:05:08Vermutlich hat sie einfach nicht überlegt.
01:05:10Mensch, jetzt halten Sie doch einfach mal die Klappe.
01:05:40Besser wird Ihr Gesicht heute nicht mehr aussehen.
01:05:58Fick dich.
01:06:12Hier ist sie, Sam. Deine Handtasche.
01:06:15Carrie. Ihr Name ist Carrie.
01:06:17Tun Sie sich selbst einen Gefallen und werden Sie nicht alt.
01:06:44...hat meine neue Seelenverwandte Liz.
01:06:48Hi Liz.
01:06:49Hören Sie auf damit.
01:06:50Jesus Scheiße.
01:06:51Schalten Sie diesen Scheiß...
01:06:52Richard, entspann dich. Das ist nur ein Telefon.
01:06:59Übrigens gefällt mir Ihr Schal.
01:07:03Sie waren hier.
01:07:07Danke sehr.
01:07:08Ich darf Ihnen nichts sagen.
01:07:12Was ist passiert?
01:07:16Richard hat mir verboten, etwas zu sagen.
01:07:23Warum haben Sie Angst vor Richard? Was hat er getan?
01:07:27Sind Sie in Gefahr?
01:07:41Nein, Schätzchen.
01:07:44Er, du.
01:08:06Nein.
01:08:29Richard, wir haben...
01:08:30Sie gehen nirgendwo hin.
01:08:32Oh mein Gott.
01:08:33Liz, das willst du noch nicht verpassen.
01:08:36Warum tun Sie das?
01:08:37Wir suchten eine Herausforderung.
01:08:38Wir wollten uns mal so richtig anstrengen.
01:08:40Liz!
01:08:41Was ist mit unseren Freunden geschehen?
01:08:43Sam und Dwayne?
01:08:44Wir hatten eine schöne Zeit, haben lustiges Theater gespielt.
01:08:47Das Stück hieß Geschnetzelte Gäste.
01:08:49Liz!
01:08:50Das ist kein Theater.
01:08:52Kann ich so nicht sagen.
01:08:56Nein!
01:08:59Nein!
01:09:01Warum?
01:09:07Noch weitere Fragen?
01:09:10Wer hat den Notruf gewählt?
01:09:12Und hat vielleicht jemand überlebt?
01:09:34Ich sah Elisabeth sterben, über tausend Mal.
01:09:37Ophelia, Lady Macbeth, Julia.
01:09:41Ich wünschte, ich wäre bei ihrem Ableben dabei gewesen.
01:09:45Ich gebe zu, es war zufriedenstellend.
01:09:47Nun genießen Sie es, diese Klinge in mich zu rammen.
01:09:50Ich werde Sie nicht umbringen, Richard.
01:09:52Aber das sollten Sie.
01:09:53Warum?
01:09:54Weil Sie da böse sind?
01:09:56Nein.
01:09:57Das in sich.
01:10:28Ach, komm schon.
01:10:38Hallo?
01:10:39Ich bin bei dem Haus in der Abbey Road.
01:10:41Hallo?
01:10:42Können Sie mich hören?
01:10:43Sie sind alle tot.
01:10:44Sie sind alle tot!
01:10:46Ich habe jemanden.
01:10:48Sie sind alle tot!
01:11:02Scheiße!
01:11:15Scheiße!
01:11:43Ricky!
01:11:44Oh mein Gott!
01:11:46Wir hätten verschwinden sollen.
01:12:12Mein Fehler.
01:12:13Ich muss Hilfe holen.
01:12:44Ich muss Hilfe holen.
01:12:45Hilfe!
01:12:46Hilfe!
01:12:47Hilfe!
01:12:48Hilfe!
01:12:49Hilfe!
01:12:50Hilfe!
01:12:51Hilfe!
01:12:52Hilfe!
01:12:53Hilfe!
01:12:54Hilfe!
01:12:55Hilfe!
01:12:56Hilfe!
01:12:57Hilfe!
01:12:58Hilfe!
01:12:59Hilfe!
01:13:00Hilfe!
01:13:01Hilfe!
01:13:02Hilfe!
01:13:03Hilfe!
01:13:04Hilfe!
01:13:05Hilfe!
01:13:06Hilfe!
01:13:07Hilfe!
01:13:08Hilfe!
01:13:09Hilfe!
01:13:10Hilfe!
01:13:11Hilfe!
01:13:12Hilfe!
01:13:13Hilfe!
01:13:14Hilfe!
01:13:15Hilfe!
01:13:16Hilfe!
01:13:17Hilfe!
01:13:18Hilfe!
01:13:19Hilfe!
01:13:20Hilfe!
01:13:21Hilfe!
01:13:22Hilfe!
01:13:23Hilfe!
01:13:24Hilfe!
01:13:25Hilfe!
01:13:26Hilfe!
01:13:27Hilfe!
01:13:28Hilfe!
01:13:29Hilfe!
01:13:30Hilfe!
01:13:31Hilfe!
01:13:32Hilfe!
01:13:33Hilfe!
01:13:34Hilfe!
01:13:35Hilfe!
01:13:36Hilfe!
01:13:37Hilfe!
01:13:38Hilfe!
01:13:39Hilfe!
01:13:40Hilfe!
01:13:41Hilfe!
01:13:42Hilfe!
01:13:43Hilfe!
01:13:44Hilfe!
01:13:45Hilfe!
01:13:46Hilfe!
01:13:47Hilfe!
01:13:48Hilfe!
01:13:49Hilfe!
01:13:50Hilfe!
01:13:51Hilfe!
01:13:52Hilfe!
01:13:53Hilfe!
01:13:54Hilfe!
01:13:55Hilfe!
01:13:56Hilfe!
01:13:57Hilfe!
01:13:58Hilfe!
01:13:59Hilfe!
01:14:00Hilfe!
01:14:01Hilfe!
01:14:02Hilfe!
01:14:03Hilfe!
01:14:04Hilfe!
01:14:05Hilfe!
01:14:06Hilfe!
01:14:07Hilfe!
01:14:08Hilfe!
01:14:09Hilfe!
01:14:10Hilfe!
01:14:11Hilfe!
01:14:12Hilfe!
01:14:13Hilfe!
01:14:14Hilfe!
01:14:15Hilfe!
01:14:16Hilfe!
01:14:17Hilfe!
01:14:18Hilfe!
01:14:19Hilfe!
01:14:20Hilfe!
01:14:21Hilfe!
01:14:22Hilfe!
01:14:23Hilfe!
01:14:24Hilfe!
01:14:25Hilfe!
01:14:26Hilfe!
01:14:27Hilfe!
01:14:28Hilfe!
01:14:29Hilfe!
01:14:30Hilfe!
01:14:31Hilfe!
01:14:32Hilfe!
01:14:33Hilfe!
01:14:34Hilfe!
01:14:35Help!
01:14:36Help!
01:14:37Help!
01:14:38Help!
01:14:39Hilfe!
01:14:40Hilfe!
01:14:41Hilfe!
01:14:42Hilfe!
01:14:43Hilfe!
01:14:44Hilfe!
01:14:45Hilfe!
01:14:46Hilfe!
01:14:47Hilfe!
01:14:48Hilfe!
01:14:49Hilfe!
01:14:50Hilfe!
01:14:51Hilfe!
01:14:52Hilfe!
01:14:53Hilfe!
01:14:54Hilfe!
01:14:55Help!
01:14:56Help!
01:14:57Help!
01:14:58Help!
01:14:59Help!
01:15:00Help!
01:15:01Help!
01:15:02Help!
01:15:03Help!
01:15:04Help!
01:15:05Help!
01:15:06Help!
01:15:07Help!
01:15:08Wir unterschreiben die Papiere.
01:15:11Danke.
01:15:14Außerdem hätte es dich viel schlimmer treffen können als mit Charlie.
01:15:29Gewalttat!
01:15:39Leas!
01:15:43Alles wird gut.
01:15:47Bin mir nicht so sicher.
01:15:50Hat es dir gefallen?
01:15:55Ja, es hat es.
01:15:58Wir gehen auf Tournee.
01:16:00Ja.
01:16:01Wir gehen auf Tournee.
01:16:02Ja.
01:16:03Wir gehen auf Tournee.
01:16:04Ja.
01:16:05Wir gehen auf Tournee.
01:16:06Wir gehen auf Tournee.
01:16:07Wir gehen auf Tournee.
01:16:08Nächstes Jahr.
01:16:14Vielleicht durch die Berge.
01:16:17Mit dem Wohnwagen.
01:16:18Direkt an einem See.
01:16:21Das wäre schön.
01:16:38Ja.
01:16:40Ja.
01:17:08Wir werden es nicht wissen, was von uns übrig bleibt.
01:17:12Das ist ein Wettbewerb, das ich nicht auf Winnen vertrauen würde.
01:17:19Was du tust, ist dir abhängig.
01:17:23Wenn es mich wäre, würde ich einfach gehen.
01:17:27Was du tust, ist dir abhängig.
01:17:37Was du tust, ist dir abhängig.
01:18:07Was du tust, ist dir abhängig.
01:18:37Was du tust, ist dir abhängig.
01:18:41Was du tust, ist dir abhängig.
01:18:45Was du tust, ist dir abhängig.
01:18:49Was du tust, ist dir abhängig.
01:18:53Was du tust, ist dir abhängig.
01:18:57Was du tust, ist dir abhängig.
01:19:01Was du tust, ist dir abhängig.
01:19:04Was du tust, ist dir abhängig.
01:19:08Was du tust, ist dir abhängig.
01:19:12Was du tust, ist dir abhängig.
01:19:16Was du tust, ist dir abhängig.
01:19:20Was du tust, ist dir abhängig.
01:19:24Was du tust, ist dir abhängig.
01:19:28Was du tust, ist dir abhängig.
01:19:31Was du tust, ist dir abhängig.
01:19:35Was du tust, ist dir abhängig.
01:19:39Was du tust, ist dir abhängig.
01:19:43Was du tust, ist dir abhängig.
01:19:47Was du tust, ist dir abhängig.
01:19:51Was du tust, ist dir abhängig.
01:19:55Was du tust, ist dir abhängig.
01:19:58Was du tust, ist dir abhängig.
01:20:02Was du tust, ist dir abhängig.
01:20:06Was du tust, ist dir abhängig.
01:20:10Was du tust, ist dir abhängig.
01:20:14Was du tust, ist dir abhängig.
01:20:18Was du tust, ist dir abhängig.
01:20:22Was du tust, ist dir abhängig.
01:20:25Was du tust, ist dir abhängig.
01:20:29창조인,
01:20:43I'll come and take you out of your head
01:20:48Inside your mind
01:20:54Inside your mind
01:21:13Yeah, yeah, yeah, yeah
01:21:43Yeah, yeah, yeah, yeah
01:21:50Yeah, yeah, yeah, yeah
01:21:56Yeah, yeah, yeah, yeah
01:22:02Yeah, yeah, yeah, yeah
01:22:07Yeah, yeah, yeah, yeah
01:22:37Copyright WDR 2021