k.contenttt
k.contenttt
  • 2 months ago
DR. CUTIE | EPISODE 5 | ENG SUB

SUBSCRIBE TO GET LATEST UPDATES AND ENJOY YOUR FAVOURITE K-DRAMA!!

GENRES: Historical, Romance, Mystery, Comedy

DESCRIPTION: Shen Zhao Er is the daughter of the palace-appointed doctor and grew up with Ji Heng, the son of an official of the king. In an incident of poisoning concerning a royal consort, Zhao Er's father, Doctor Shen, is framed for murder, resulting in the whole family being executed. The murder is actually premeditated, however, and carried out by a good friend that betrayed Doctor Shen. Because of this, Zhao Er's entire family dies in vain, but she's saved during the course of execution, and she survives.

Zhao Er diligently studies medicine so that she can enter the Ji official family home to investigate the plot behind the execution of her family. When she finally makes it into the Ji family manor as the doctor of Ji Heng's fiance under the disguised name Tian Qi, a series of twisted murders and conspiracies unfold before her very eyes to test both her wit and knowledge in order to save herself and the ones she loves.

COMMENT DOWN YOUR FAVOURITE K-DRAMA AND DON'T FORGET TO LIKE AND SAVE THIS PLAYLIST FOR EASIER ACCESS!!

THANKS FOR WATCHING!!! ❤️

Category

😹
Fun
Transcript
00:00Translated by Hua Chenyu English Subs
00:14明月总会隐约 路条总会有蜿蜒
00:20我甘愿去赴约 我甘愿去赴约
00:28无畏提心带怨 此夜难眠与风雪
00:34那火焰 仍不灭
00:42一回挂牵 土壤下未开花蕊
00:49命运荒幽我笑声依然清脆
00:56心结可以牵牵 心酸可以牵牵
01:00我愿挽着我笑颜
01:02将所有纷乱的过眼云烟
01:07都看成幸福的序篇
01:11情经可以牵牵 心经可以牵牵
01:14情深反而要搁浅
01:16参不透手心里缠绵的线
01:21至少能玩而笑面对
01:46这珠子是你的吗
01:52怎么你见过吗
01:56我隐约觉得好像在哪见过
01:59但是你在哪里见过
02:03我要找这船佛珠的主人
02:05你快想想
02:06在哪
02:10哟哟哟哟哟
02:13这不是田太医吗
02:16这光天化日的
02:18你俩搁这谈情说爱呢
02:20你
02:21还说什么她是劫帅看上的女人
02:24我看
02:25看上她的人是你吧
02:30你先回去
02:31可是
02:32这是纪夫
02:34我看他敢怎么样
02:36没事
02:37快走
02:39那你小心一点
02:44你想干嘛呀
02:45你说的没错
02:47在这纪夫里面
02:49我是不能把你怎么样
02:51但是等会儿
02:53我把你丢到纪夫的外面
02:55你看看
02:56我敢不敢把你怎么样
02:59追
03:03救命啊
03:04走开
03:06闪开
03:09我看你往哪儿跑
03:11先跑
03:15给我站住啊
03:16站住啊
03:33站住
03:34站住
03:36苏星
03:39站住
03:59你怎么会在这儿
04:01看你往哪儿跑
04:02来来来
04:08你没事吧
04:11给我上
04:12住手
04:15是谁这么大胆子
04:17竟然敢对小侯爷不敬
04:19他可是劫帅的亲弟弟
04:21纪家的小侯爷
04:23劫帅的亲弟弟
04:29小侯爷
04:30你没受伤吧
04:32我没事
04:38这不是
04:41小侯爷
04:42刚刚到底发生什么事
04:45孙大力
04:46你好大的胆子啊
04:48竟敢袭击小侯爷
04:49你活得不耐烦了吧你
04:50你你你你
04:51你什么你
04:52我们可都看见了
04:53要不是小侯爷英勇在世
04:56拿手臂挡住
04:57要不然早受伤啊
04:58你完蛋了你知道吗
05:00还不快献罪
05:02小侯爷饶命
05:03小侯爷饶命
05:14多亏刚刚有这位
05:15适时挺身相护
05:20你还在流血
05:25没事
05:26不碍事
05:27都是小伤
05:28还是找个太医看看吧
05:29不用不用
05:30我就是府里的太医
05:31我自己看自己就行了
05:35至于你
05:37这一次
05:38本小侯爷就饶了你
05:40不过你要记得
05:42这位
05:44我叫田七
05:46你就是田七
05:52这位田太医
05:54是我的恩人
05:56你们如果要再敢找他麻烦
05:58胡乱生事
05:59我就回去告诉兄长
06:01到时候兄长不处置你们
06:03我也会处置你们的
06:06谢小侯爷大恩
06:07谢小侯爷大恩
06:18看
06:19看看看什么看
06:20看什么
06:21看看我
06:22叫你们追
06:23追追追
06:24追什么追啊
06:25你们笨蛋了知道吗
06:26还敢打我
06:27我打死你们
06:29也不去打听打听
06:30你就敢欺负本大爷
06:31要不我
06:32刚刚小侯爷就把你们千刀万剐
06:34知道吗
06:35本大爷救了你们几个小命
06:38你给我记好了
06:39听到了没有
06:46刚才跑着跑着就松了
06:48应该没有露馅吧
06:53田太医
06:56春花
07:01春花
07:08还疼吗
07:11不疼了
07:12倒是春花
07:13你是第一次帮人包扎吗
07:15你包扎的也不输太医啊
07:18从小在府里伺候主子
07:19多少都会一些
07:21不过我倒是对行医挺有兴趣的
07:23真的
07:26可是一个女人怎么行医嘛
07:29谁说女人就不能行医了
07:31我师父就是女人
07:33你师父不是府里的丁太医吗
07:36丁太医是我刚进太医署认识的
07:40我说的师父
07:41是我入门教我的师父
07:43原来教你医术的师父
07:45是一个女的呀
07:46是啊
07:47所以我才说
07:48为什么女人不能行医
07:49而且我师父很厉害呢
07:51我师父是我见过
07:52所有太医中最厉害的人
07:55虽然是个女人
07:56但比丁太医厉害不知道几百倍
07:58你千万不要妄自菲薄
08:04你笑什么呀
08:05是我说错什么了吗
08:07我只是想到
08:08你是第一个听我说这些
08:11却没有笑我的人
08:20那我就不打扰你了
08:21我先走了
08:22好 我送你
08:26花园里的那些草药
08:27都是你自己种的吗
08:32对了
08:33春花
08:34你有没有想起来
08:35在哪儿见过这串佛珠啊
08:38我在纪府
08:39好像见过有人拿过这串佛珠
08:42在纪府
08:43在纪府的哪儿
08:44长什么样
08:45他现在还在纪府吗
08:47你问那么急
08:48我都不知道先回答哪一个了
08:51好
08:52你慢慢说
08:56好
09:01我还是想不起来
09:03我只是有一个画面
09:04有这么一个人
09:06但是具体是谁
09:08我还是没想起来
09:10那
09:11如果让你见到他的话
09:13你还能认得出来吗
09:15应该可以的
09:17对不起啊
09:18我说这些
09:19都没有帮上你什么忙
09:22没有
09:23你今天说这些
09:24对我帮助很大
09:25我本来都要放弃了
09:27今天听你这么一说
09:28我又燃起了希望
09:30回头
09:31我把府里的名册拿出来
09:33你愿意帮我指认吗
09:36当然行
09:38不过
09:39你为何对找到此人如此执着
09:42莫非
09:44他是你失散多年的亲人
09:48不是
09:49我还不能告诉你
09:51我只能跟你说
09:52那个人对我很重要
09:54你一定要找到他
10:24好
10:41小侯爷
10:42您找我
10:44我问你啊
10:45那天我让你去万宏楼还东西
10:47你可曾亲眼见过那个女子
10:50没有
10:51那老板说
10:52那姑娘外出了
10:54今天在府里见那个田太医
10:56和这画像上的姑娘实在太像了
11:00应该不是一个人
11:01一个是太医一个是姑娘
11:03这相差太远了
11:04这可不一定
11:06看来咱们这位田太医
11:08有很多故事
11:11徐进
11:12你去帮我探探这个田太医的底
11:15另外
11:17你也去查查万宏楼
11:18是
11:20小侯爷
11:21您不会是怀疑
11:23田太医跟这画像上的姑娘
11:25是同一个人吧
11:27是不是
11:28咱们查查不就知道了
11:31对了
11:32这一次探他的底
11:33你一定要小心
11:35秘密行事
11:36明白
11:39小侯爷
11:40我有句话
11:41不知当讲不当讲
11:43说
11:44您好像对这画像上的姑娘
11:46相关的事情都格外上心
11:49据属下对您的了解
11:50您可不是一个爱管闲事的人
11:53是不是对人家姑娘
11:54胡说
11:56我
11:57我只是
12:02属下明白了
12:03这就去办
12:05你明白啥了
12:07我还没说完呢
12:13不对啊
12:15我最近是怎么了
12:19难道是因为太闲了
12:24一
12:25二
12:26三
12:29一
12:30二
12:32三
12:53一
12:54二
12:55三
13:00一
13:01二
13:02三
13:06你到底要数几遍
13:07再怎么数
13:08都是一样的
13:16杰帅有所不知
13:17昨日那花
13:19还剩四朵
13:21你是觉得
13:22我偷拔了
13:26也不是不可能
13:30我要你命
13:31何须偷偷将花拔掉
13:33我一句话
13:34就能让你人头落地
13:36杰帅
13:37杰帅请恕罪
13:52杰帅
14:00抬起头
14:06你这是给谁戴相
14:10杰帅
14:11小人
14:13小人昨日脑袋磕门撞上了
14:15受了点伤
14:22Stand up.
14:24I told you to stand up!
14:37You're really interesting.
14:39With your height,
14:40you can still be kowtowing to the door frame.
14:47Are you afraid of walking into a dog hole?
14:50My lord.
14:52My lord, you're overthinking.
14:54We are the Jiedushi Mansion.
14:56How can there be a dog hole?
14:58I hate people lying to me the most in my life.
15:01If I know someone is deliberately deceiving me...
15:03I dare not.
15:05Then tell me the truth.
15:09To be honest,
15:11I...
15:13I had a quarrel with someone yesterday.
15:17I said a few more words.
15:18That person chased me to beat me.
15:21Simply put,
15:23it's a fight.
15:30You're a doctor.
15:31Why don't you practice medicine?
15:32What are you doing all day?
15:34My lord.
15:35My lord.
15:36My lord, please spare my life.
15:37My lord, please spare my life.
15:37My lord, please spare my life.
15:38My lord, please spare my life.
15:39My lord, please spare my life.
15:40My lord, please spare my life.
15:41Enough.
15:42My lord, please spare my life.
15:43Stand up.
15:44I have something to ask you.
15:48Yes.
15:52Did you investigate
15:53what I asked you to investigate?
15:55That flower can't live too long
15:58without my action.
16:00Do you want to
16:01die or not?
16:03My lord.
16:05I...
16:06I am investigating it.
16:08But the murderer hasn't appeared yet.
16:09I haven't cowardly.
16:11Please investigate it.
16:16Forget it.
16:18Go back to your work.
16:21Yes.
16:42Wait.
16:46Remember.
16:47Your life is mine.
16:50I didn't let you die.
16:52Don't ask for death yourself.
16:55I remember.
17:17Remember.
17:35My lord.
17:37Sheng Anhuai.
17:38Yes, my lord.
17:39Why did Tian Qi have a fight with someone yesterday?
17:42Well...
17:44He...
17:47Tell me the truth.
17:48Yes, my lord.
17:50My lord.
17:51I have found out the truth.
17:53Since you punished Sun Dali,
17:56he has been upset.
17:59And he saw Dr. Tian and Miss Kang's maid, Chunhua,
18:03talking in private.
18:05So they had a fight.
18:07You mean,
18:08he was jealous for a woman?
18:11No.
18:13I think Dr. Tian was kind
18:15and wanted to save Chunhua like last time.
18:18By the way,
18:19my lord.
18:20I have one more thing to report.
18:22Dr. Tian's head injury
18:24was not caused by a fight.
18:26It was because Sun Dali
18:28ran into Marquis in the process of chasing Dr. Tian.
18:31Dr. Tian was injured
18:33to protect Marquis.
18:36Tian Qi hurt himself to save Zheng.
18:38Well...
18:39That's what they said.
18:41Dr. Tian is a brave guardian.
18:43What brave guardian?
18:45Doesn't he know who is his master?
18:47My lord, you are right.
18:49Maybe Dr. Tian didn't think too much.
18:51He just didn't want to hurt the innocent.
18:53Cousin.
19:04Ning'er.
19:05Ning'er.
19:06Why are you here?
19:09My lord.
19:10My lady,
19:11Sun Dali
19:12beat Dr. Tian in front of you.
19:14She was afraid you would blame us
19:16for causing trouble.
19:17So my lady
19:18came to report to you.
19:19I hope you can understand.
19:21I have reprimanded Sun Dali yesterday.
19:23I also blamed him.
19:25I came here today
19:27to see if Dr. Tian
19:29is okay.
19:32Sheng Anhuai.
19:33Sheng Anhuai.
19:34Yes, my lord.
19:35Ask Tian Qi to come out
19:37and check on my lady.
19:38Yes, my lord.
20:03My lady.
20:05Chun Hua.
20:06Go to my room
20:07and bring some tonics
20:08to Dr. Tian.
20:11Yes, my lady.
20:13Cousin.
20:14It's been a long time
20:15since you last visited Ning'er.
20:16If you have time today...
20:18Since you already knew about it,
20:19why are you confessing now?
20:22Also,
20:23where is Sun Dali now?
20:26Cousin.
20:27I have punished him.
20:29You...
20:30Sun Dali's fault
20:31is not as simple as Dou Ou.
20:32He almost hurt Ah Zheng
20:33yesterday.
20:35Not only that,
20:36Sun Dali
20:37made trouble in the house
20:38many times.
20:39The maids around my lady
20:40were all bullied by him.
20:42Really?
20:44Yes.
20:46I know Sun Dali
20:47is a servant
20:48brought by your brother and sister
20:49from the Kang family.
20:51He has a special relationship
20:52with you.
20:54But if you indulge him again,
20:56it will harm
20:57your reputation.
20:59Ning'er didn't know
21:00it was so serious.
21:02If I did something wrong,
21:03please forgive me.
21:12I will handle it
21:13for you.
21:21Ning'er,
21:22I have something to do.
21:23You go back first.
21:24I will visit you another day.
21:27Yes.
21:29I will leave now.
21:32Yes.
21:48Miss Kang and General J
21:49are not just brothers.
21:52I don't know
21:54what General J thinks.
22:02What are you looking at?
22:03I'm looking at
22:04not only beauties
22:06can make people look back,
22:07but also handsome men...
22:13Nonsense.
22:15You are fighting with my people.
22:17I haven't said how to punish you.
22:19I...
22:20General J is going to punish me again.
22:22I am injured.
22:23General J,
22:24don't let me be beaten again.
22:27Don't deduct my bonus.
22:30Since you like it so much,
22:31you can ask Sheng Anhuai
22:32to punish you.
22:39Eunuch Sheng.
22:42Are you stupid?
22:43General J doesn't really want to punish you.
22:45He is just kidding.
22:48General J.
22:49General J.
22:50You are the best person in the world.
22:52I...
22:53I will take care of you
22:54for the rest of my life.
22:55I...
22:56You are my god.
23:01You are my god.
23:22Madam.
23:23I heard that Miss Kang
23:24went to General J
23:25to explain
23:26about Sun Dali hitting Tian Qi.
23:27Tian Qi
23:28is so popular.
23:30Now that she is wronged,
23:31even Kang Ning'er,
23:32who is the most domineering,
23:33still dares to
23:34explain to Ji Heng.
23:36Kang Ning'er
23:37is the niece of the old madam
23:38and Ji Heng's cousin.
23:41General J just came back.
23:42I'm afraid that Miss Kang
23:43is just looking for a reason
23:44to visit General J.
23:46She was just sent away by General J.
23:48But
23:49I heard that
23:50General J said
23:51that Sun Dali
23:52hit Young Marquis yesterday
23:53and it seems that
23:54he wants to punish him.
23:55It sounds like
23:57Sun Dali and Tian Qi
23:59have a big grudge.
24:01Yes.
24:02Anyway, it has nothing to do with us.
24:03Sun Dali
24:04belongs to Miss Kang.
24:05At worst,
24:06Miss Kang will be
24:07a thorn in Tian Qi's side.
24:09This is
24:10what we can use.
24:14Madam.
24:15What do you mean?
24:17Come here.
24:25Madam.
24:26Will this...
24:27This is a method
24:28that will make us
24:29forever together.
24:31Just do it.
24:34Yes.
24:35I'll do it right away.
24:55Young Master.
24:57I will definitely help you
24:58fulfill your wish of revenge.
25:02Wait until that time.
25:25Young Master.
25:48I didn't expect
25:49Tian Qi's medicine
25:50to work.
25:55Here.
26:00My lord.
26:01It's time to go to bed.
26:10My lord.
26:11We don't use fan today.
26:12Let's try something else.
26:14What do you mean?
26:15I have a new treatment.
26:17Wait a minute.
26:22Look.
26:23This is
26:24a incense made of mugwort.
26:25After lighting it,
26:26you can smell it on your body.
26:28It's said to have a calming effect.
26:30I dare
26:31to try it on you.
26:33Maybe it's more effective
26:34than fan.
26:37Are you
26:38having a sore hand because of fan?
26:40How can that be?
26:41I serve you every day.
26:43I think about
26:44how to make you
26:45eat well,
26:46sleep well,
26:47and wear warm clothes
26:48every day.
26:52How to try it?
26:54My lord.
26:55Take off your clothes first.
27:20I didn't expect
27:23my noble lord
27:25to have such pain.
27:39My lord.
27:43Why don't you try it on first?
27:45You asked me to take it off
27:46and put it on.
27:48Can you do it?
27:50What are you afraid of?
27:51My lord.
28:21Because my body and mind
28:23are bright in the fog
28:28Because I'm hopeful
28:30that the years will end for me
28:35Because I'm sorry
28:37that the flowers haven't bloomed yet
28:42My body and mind
28:44are bright in the fog
28:47The knot in my heart
28:49can be cut
28:50The sorrow in my heart
28:51can be cut
28:52I'm willing to kiss you
28:53and smile at you
28:54I'll see through
28:56all the mess
28:57of the year and night
28:58as a piece of happiness
29:02The knot in my heart
29:03can be cut
29:04The sorrow in my heart
29:05can be cut
29:06The love in my heart
29:07has to be cut
29:08I can't cut
29:10the thorns in my heart
29:13At least I can
29:14face it with a smile
29:20My lord.
29:21I'm sorry.
29:22I'm sorry.
29:24It's all my fault.
29:25You want to burn me to death?
29:35What are they doing?
29:36Look.
29:37Look.
29:38What are they doing?
29:39Look.
29:40What are they doing?
29:44What are they doing?
29:47Did you hear about what happened yesterday?
29:49What did I hear?
29:50I heard that every night
29:51General J will let Dr. Tian go to bed.
29:54Is that true?
29:55It's true.
30:00I didn't expect that General J doesn't like women
30:02because he likes ordinary people in the army.
30:04Really?
30:05Really.
30:06I didn't expect him to be such a person.
30:08General J loves Tian Qi
30:09so much.
30:11These flowers are for Liu Fen.
30:13Tian Qi?
30:17I also heard that
30:18General J is the one
30:20who is in charge of the bed room.
30:23How is that possible?
30:24It's true.
30:25The news
30:26came from General J's room.
30:28When General J was in the imperial doctor's office,
30:30he shouted so loudly.
30:31Really?
30:32Yes.
30:33Let's go.
30:41What did you say?
30:43Brother.
30:44It's said that
30:46you treat Dr. Tian
30:48very well.
30:51Who said that?
30:53I will cut off their tongues.
30:55You are so angry.
30:57It seems that
30:58he doesn't know that
30:59Tian Qi is a girl.
31:02Brother, please calm down.
31:03At that time,
31:04you took Tian Qi
31:05to the bed room
31:06because you thought
31:07Tian Qi was a girl.
31:10At that time,
31:11you took Tian Qi
31:12to the bed room
31:13because you thought
31:14Tian Qi was a girl.
31:15You wanted the murderer
31:16to be Li Nanen.
31:18Now,
31:19the rumor is ridiculous.
31:21But think about it.
31:23The murderer thinks
31:24Tian Qi is a girl.
31:26How could he do that?
31:28Enough.
31:29Stop talking.
31:31Don't let me hear
31:32this ridiculous rumor again.
31:34No matter
31:35whether the murderer
31:36was lured out or not,
31:38if you hear
31:39this rumor again,
31:41you will be punished.
31:42You don't need to ask me.
31:44I understand.
31:49By the way, brother,
31:51when Tian Qi
31:52served you,
31:53did you find
31:54anything strange about her?
31:57Strange?
32:00I think
32:01she is strange everywhere.
32:03But her medical skills
32:04are not bad.
32:05Why do you ask this?
32:07Did you find
32:08anything wrong?
32:10No.
32:11I just care about you.
32:13After all,
32:14she is the one
32:15who serves you all the time.
32:17If there is nothing else,
32:18I will leave now.
32:35Go.
32:51My lord,
32:52I heard that
32:53the poison that killed the princess
32:55was made by
32:56Shen Qingyun,
32:57an imperial doctor
32:58who also worked in the mansion.
33:01Why do you ask this?
33:02Didn't you ask me
33:03to investigate the murderer?
33:04I am looking for clues.
33:07In theory,
33:08this kind of prescription
33:09shouldn't be passed on.
33:11My lord,
33:12do you know
33:13who else knows
33:14this prescription in the mansion?
33:16Mr. Shen
33:18didn't leave a successor.
33:20This prescription has long been lost.
33:22As for why the murderer
33:23got it,
33:24I will find out.
33:26I also heard that
33:27Mr. Shen was exiled
33:28by the Alliance.
33:30No.
33:31Don't talk nonsense.
33:33If you talk too much,
33:34get out.
33:40As for how the murderer
33:41got the prescription
33:42and gave it to the princess,
33:44I will investigate it.
33:47And your task
33:48is to find the murderer.
33:50Don't try too hard.
33:53I also want to find the murderer.
33:59My lord,
34:01why don't we try the Erzhu?
34:03I heard
34:04it is more effective
34:05than acupuncture
34:06and can soothe the nerves.
34:07You still want to try?
34:10My lord.
34:11My lord.
34:12My lord.
34:13I won't do it today.
34:15Believe me, okay?
34:16I have tried it.
34:17I...
34:22Remove your fan.
34:29My lord,
34:30I am doing this for you.
34:32I can remove the fan in summer.
34:34But in winter,
34:35what should I do?
34:36In winter,
34:37you should warm the bed for me.
34:41I mean
34:43you should warm the bed for me
34:44instead of sleeping with me.
34:48I understand.
34:49I don't mean anything else.
34:52Wait.
34:55You don't need to serve me today.
34:56Go back.
35:00Come here.
35:05I wanted to ask you before.
35:07There is a fragrance on your body.
35:09It smells familiar.
35:12It doesn't smell like medicine.
35:15It smells more like flowers.
35:18Is it this?
35:21This is jasmine.
35:23When I was a kid,
35:25my family planted jasmine.
35:27I picked it up and made a perfume sachet.
35:29I wore it all the time.
35:31I got used to it.
35:32I can't change it even if I go to the mansion.
35:35You are a man.
35:36Why did you make this?
35:38It smells so good.
35:40It smells worse than that.
35:42You...
35:47All right.
35:48Leave the perfume sachet.
35:49You can go now.
35:50My lord,
35:51if you like it,
35:52I can make one for you.
35:53I said leave it.
35:55Yes.
35:59I'll leave now.
36:13I don't believe
36:14I can't sleep well
36:16without you.
36:18It's definitely not a human problem.
36:20It's the fragrance.
36:22It's made by the dark god.
36:24It's made by the dark god.
36:32It's a long day.
36:33My arms are going to be tired.
36:35I'm so tired.
36:54Oh!
37:03Oh!
37:24Oh!
37:30It's not a perfume sachet.
37:32It's not the fragrance.
37:35Is it a human problem?
37:38How could it be?
37:46My lord,
37:47did you have a nightmare again?
37:49I'll call Dr. Tian
37:51to take care of you.
37:52No need.
37:57Forget it.
38:00Let him do it.
38:01Yes.
38:19My lord,
38:21as you expected,
38:22the murderer has taken action.
38:23Dr. Tian is missing.
38:30It seems
38:31someone can't stand it anymore.
38:36Seal every door.
38:37Send people to guard it.
38:38Take people to search.
38:40Even if we have to search the whole mansion,
38:41we have to find the murderer.
38:42Yes.
38:51Dr. Tian.
38:52Dr. Tian.
38:53Dr. Tian.
38:54Dr. Tian.
38:55Dr. Tian.
38:56Don't worry, my lord.
38:57I've sent people
38:58to seal the mansion.
38:59We can't get in and out as we like.
39:01If the murderer really killed Tian Qi,
39:03he can't escape.
39:05It's not certain.
39:07If the murderer
39:09is in the mansion,
39:12Dr. Tian.
39:14Dr. Tian.
39:16Dr. Tian.
39:17If Tian Qi
39:18can be saved,
39:20I'll try my best to save him.
39:22Yes, my lord.
39:30My lord,
39:31I have something to report.
39:32My lord asked me
39:33to check Dr. Tian's background.
39:34We just received the news
39:35that Dr. Tian is missing.
39:36The general has ordered
39:37to seal the mansion.
39:40Let's take a team
39:41to find him as soon as possible.
39:42Yes, my lord.
39:43My lord,
39:44I'll do it.
39:45You don't have to do it yourself.
39:46My lord.
40:01Dr. Tian.
40:08Dr. Tian.
40:13Dr. Tian.
40:14Dr. Tian.
40:15Dr. Tian.
40:16Dr. Tian.
40:18Hurry up.
40:19Check over there.
40:20Yes, my lord.
40:24Dr. Tian.
40:26Dr. Tian.
40:28Dr. Tian.
40:34Dr. Tian.
40:35Dr. Tian.
40:39Dr. Tian.
40:40Dr. Tian.
40:43Dr. Tian.
40:45Dr. Tian.
40:46Dr. Tian.
40:47Dr. Tian.
40:48Dr. Tian.
40:49Dr. Tian.
40:50Dr. Tian.
40:51Dr. Tian.
40:52Dr. Tian.
40:53Dr. Tian.
40:54Dr. Tian.
40:55Dr. Tian.
40:56Dr. Tian.
40:57Dr. Tian.
40:58Dr. Tian.
40:59Dr. Tian.
41:00Dr. Tian.
41:01Dr. Tian.
41:02Dr. Tian.
41:03Dr. Tian.
41:04Dr. Tian.
41:05Dr. Tian.
41:06Dr. Tian.
41:07Dr. Tian.
41:08Dr. Tian.
41:09Dr. Tian.
41:10Dr. Tian.
41:11Dr. Tian.
41:12Dr. Tian.
41:13Dr. Tian.
41:14Dr. Tian.
41:15Dr. Tian.
41:18Dr. Tian.
41:19Dr. Tian.
41:30Dr. Tian.
41:31Dr. Tian.
41:37Wait a minute.
42:38绽放一瞬就凋谢 Blossom once and wither away
42:44这落花千语迷人烟 This falling flower is like a mysterious mist
42:49失败桃源都会艳羡 Failure will make the peach garden wither away
42:54纵有人心尽此地悉数 There is always someone who loves this place
42:57花瓣一片又一片 Flower petals, piece by piece
43:04这落花是守着梦园 This falling flower is guarding the dream garden
43:08城墙外杂草丛生毫不讲情面 The grass outside the city wall is not good for life
43:14寄予盛放执念 The thought of life and death
43:16痴与落白之诗 话从不多言 The poem of love and defeat, words never say much
43:25这落花千语迷人烟 This falling flower is like a mysterious mist
43:30失败桃源都会艳羡 Failure will make the peach garden wither away
43:35纵有人心尽此地悉数 There is always someone who loves this place
43:38花瓣一片又一片 Flower petals, piece by piece
43:45这落花是守着梦园 This falling flower is guarding the dream garden
43:49城墙外杂草丛生毫不讲情面 The grass outside the city wall is not good for life
43:55寄予盛放执念 The thought of life and death
43:57痴与落白之诗 话从不多言 The poem of love and defeat, words never say much
44:04寄予盛放执念 The thought of life and death
44:07痴与落白之诗 话从不多言 The poem of love and defeat, words never say much