KIDBB
  • 3 months ago
Transcript
00:00He helped me to program the app and then we became friends and he was there when I needed someone to listen and vice versa.
00:14Thank you for coming.
00:17I'm glad we cleared it up. Theo took it with him.
00:21Yes, ask me.
00:23A donor gives a part of his body and that triggers very complex feelings in the recipient and he has to process them first.
00:32Okay, so you think there is still hope that she will change her mind?
00:35Yes, maybe not today or tomorrow, but I think so, yes.
00:40I still have a yoga class and then personal training and then I'll listen to you all by myself.
00:45I'm looking forward to it.
00:46Me too.
00:53You have a suitable donor with Vincent, he fits perfectly.
01:00Yes, but I can't accept her from him.
01:02Yes, and other people who don't have a donor wait for years.
01:05Do you think that's fair?
01:07That's just complete nonsense.
01:09Finally.
01:10Wasn't it the case that you wanted to turn me off so that I couldn't vote in favor of a participation of the prince's court?
01:17You did it together and almost killed me.
01:24That's not serious.
01:26Just admit it.
01:27You were already voted out in the session after Alexandra Schwarzbach changed her mind about the cooperation.
01:33You didn't want to take a risk and turned me off together with Markus with the sleeping pill.
01:38I assumed that you would participate in the session.
01:41You are the winner of this whole thing.
01:44This marauding wine is your big dream.
01:48You were afraid that I would blow it up.
01:50That's a clear motive.
01:52One last time.
01:53I have nothing to do with this.
01:55You left the dirty work to Markus, of course.
01:58He would do anything for you and you knew that.
02:01So, we are not together and neither he nor I have given you this sleeping pill.
02:06Do you finally understand that?
02:08No one else would have had anything if I missed this session.
02:12I told him everything.
02:14And I don't believe a word he says.
02:23Yes, Mr. Seifert, of course.
02:25I will come back to the office.
02:27Yes, again.
02:42I'm sorry, Anna.
02:50Can you finally say something?
02:55Philipp, I won't change my mind.
02:59Please accept it and leave.
03:05But you can't just risk your life like that.
03:08But you can't just risk your life like that.
03:11You should accept Vincent's knees.
03:16You just imagine it.
03:18But that's not it.
03:20But I am aware of that.
03:22Look.
03:23Wait.
03:28Here.
03:30What is it?
03:31These are reports of patients who went through exactly the same thing as you.
03:36Their fears, their worries, it's all written here.
03:38You can read everything.
03:44Anna.
03:47Kang said it will be easy.
03:52But you don't have to go through this alone.
03:55I would like to.
04:01But that's so selfish.
04:04If you don't find a suitable nurse, who will suffer the most?
04:08All of us.
04:14Philipp, please leave.
04:20I really can't help you anymore.
04:356 months later
04:40Erik, is this really just a rumor?
04:43I can't understand that you constantly meet a person you don't know anything about.
04:49But you know what his name is.
04:51Yes, but that's not enough.
04:53My darling, back in Hanau, I didn't get your name right.
04:56Erik, what does that have to do with us?
04:59You always say you don't want a relationship.
05:02I thought you were a protectionist.
05:04Yes, and I thought that was so dubious.
05:06So I did some research on the internet.
05:08Of course you did.
05:10There are a lot of Louis Sommers.
05:12One is a craftsman, the next is a mayor, and then there is an opera singer.
05:15Opera singers are always needed.
05:17Yes, and there were a lot of photos.
05:19But I couldn't look at all the photos yet.
05:22Because I didn't have that much time for that.
05:24Darling, let me put it this way.
05:27I have the feeling that you are exaggerating.
05:29That I am exaggerating?
05:32But what if this is a marriage fraud?
05:35They don't even care about themselves.
05:40We don't even know if his name is Louis.
05:43I mean, he turned himself in as Carlos.
05:46You see?
05:47Then we don't even have a real point of contact anymore.
05:51And Greta just leaves blindly.
05:54But she is always naive, that Greta.
05:57You know, what are we going to do now?
06:02Are you wiggling your fingers?
06:04Did I give you an idea?
06:22What are you doing in the bushes?
06:25What?
06:26I'm sorry.
06:27I didn't mean to scare you.
06:29It's okay.
06:30What's wrong with you?
06:32I see you're busy.
06:38You know that Christoph Saalfeld accused Markus of giving him the sleeping pills.
06:45And his latest theory is that I did it.
06:49And Markus is just my henchman.
06:51What?
06:52That can't be true.
06:55I'm going to talk to him.
06:56To suggest something like that to you?
06:58In front of the most honest person I know?
07:00Every doctor in this world will tell you your diagnosis as a pediatrician.
07:05Your whole degree would be in vain.
07:08What am I supposed to do?
07:10Nothing.
07:11Not a word.
07:12To anyone.
07:13No.
07:14Don't do it.
07:15That would just pour unnecessary oil into the fire.
07:18You can't go on like this.
07:20Werner, you have to keep it to yourself.
07:22Even against Markus.
07:24If he finds out, he'll blow up.
07:28I know.
07:30You don't trust him.
07:32But it wasn't him.
07:35And he wouldn't risk his reputation for something like that.
07:39I've never been able to understand Markus Schwarzbach's actions so rationally.
07:43Please, Werner.
07:45But let's say it wasn't him.
07:49Who could it have been?
07:51Who used the sleeping pills Markus Schwarzbach used?
07:55Oh, God.
07:57One of the room girls?
08:00They have access to all the rooms.
08:03And Christian isn't particularly popular with them.
08:08Anything is possible.
08:10But what I don't want at all is for someone else to be suspected innocently.
08:16Please excuse me now.
08:18I have to get back to work.
08:19Yes, of course.
08:21Hey.
08:48Hey, Philipp.
08:50Philipp, I messed up.
08:52Okay.
08:53What's going on?
08:56I was just at Anna's.
08:58Yes?
09:00We can't just sit around and do nothing.
09:03She's wasting her life.
09:05Is that what you told her?
09:07I told her that it's a luxury problem not to accept your kidney.
09:10And that she's harming other patients when she hopes for the donation of a stranger.
09:14Philipp, that's exactly the opposite of what you're doing to her.
09:17Yes.
09:19I've understood that by now.
09:22But my word was completely wrong.
09:26But it doesn't matter to you, does it?
09:29It doesn't matter to me.
09:32On the contrary.
09:34I feel the same way as you do.
09:36But we can't force Anna to do anything.
09:39Maybe we should force her in this case.
09:41Who knows when and if she'll ever get a suitable donor again.
09:45It's her life.
09:49But it's her life.
09:52And she has decided.
09:56And now there's nothing else left to do but to accept it.
10:06Now Philipp is also making me feel bad.
10:09As if the situation wasn't already difficult enough for me.
10:12He has no idea how that feels.
10:15Vincent is simply too close to me.
10:18I can't accept his donation.
10:20Why doesn't Philipp understand that?
10:23Instead, he comes up with his stupid research.
10:27He can put that under his hat.
10:32My wife will donate me a kidney.
10:34Although our marriage hasn't been the best for years.
10:38What if I want to separate at some point?
10:42Is that even allowed?
10:45Or am I obliged to thank her for the rest of my life?
10:51It feels frightening to be so dependent on a donor.
10:55But I don't want to die either.
10:58What should I do?
11:09Yes, please.
11:12Hello, Mrs. Schwarzbach.
11:15Maxi!
11:16May I interrupt you for a moment?
11:18You don't have to. Come in.
11:20Theo has programmed a new feature for the app.
11:23I wanted to show it to you.
11:25Go ahead.
11:26There is now an automatic time stamp.
11:29That means you don't have to set the time yourself anymore.
11:31That's good. I don't have to do it anymore.
11:34How are you doing with the sports program?
11:37Well, the inner swine dog sometimes says no.
11:41But the app is a great motivation.
11:43Great.
11:48You again?
11:50I have to go anyway.
11:52See you later.
11:53See you.
11:56See you later.
12:02Don't be so hard on her.
12:04She already moved into another apartment.
12:06Still.
12:08She still works in the bar.
12:11And everyone is very happy with her there.
12:16As long as she gets together with her ex-boyfriend in front of the guests ...
12:20I'm sorry, I don't agree with you, but you know that.
12:22Yes, of course.
12:23She reminds you of Vroni, so she has a sense of humor.
12:27Come on, let's leave that.
12:29But above all, she remains the daughter of her late mother.
12:34Tell me, what is that supposed to mean?
12:39I think that Katja Saalfeld is behind the attack with the sleeping pill.
12:44She would have the strongest motive.
12:48Your assumption that Markus could have given you the sleeping pill ...
12:53I can understand that.
12:55But Katja Saalfeld?
12:57You're making a fool of yourself right now.
13:17I'm sorry.
13:23Hello, Greta.
13:25Hello, Greta.
13:27What do you two want? Do you need something for the bar?
13:29Or is there a special request?
13:31There is no reason to be nervous.
13:34We both want to make a proposal to you.
13:37I'm afraid.
13:39Why is she afraid now? Did you tell her anything?
13:41No, you don't have to be afraid now.
13:43You don't have to be afraid now.
13:45If you two fight here, there must be a reason for it.
13:51Listen.
13:53Your mother and ... cousin.
13:56No, favorite cousin.
13:58Greta, we just want to make a nice proposal to you.
14:02Yes, listen.
14:03Come on, with your affair or with your boyfriend or ...
14:08Hello.
14:11With your Luis in this case.
14:13Come to our house for dinner, right?
14:18No way.
14:19Why not? That would be nice.
14:21You are totally embarrassing and that would be completely inappropriate.
14:24But we want to get to know Luis now, Greta.
14:27But I don't want that.
14:29There will be no other visit.
14:31But I already know him a little bit.
14:34Yes, exactly.
14:35And it should stay that way.
14:37I know exactly what she's up to.
14:39Yvonne is not crazy that I know so little about Luis.
14:42But you two won't change that this evening.
14:45Greta, as long as your sweet intention ...
14:47Okay, you two are really sweet, but that's completely unnecessary.
14:51Luis is good to me and you two don't have to know more.
14:55Yes, but maybe we have to give them an advice.
14:58But we can't do that because we'll never get to know him.
15:01So far I could always rely on my knowledge of people.
15:04So far, Greta.
15:06Okay, this scene is over.
15:08I have to get back to work.
15:16Do you have a moment?
15:17Of course.
15:18I always have a moment for you.
15:20You have to talk to Anna again.
15:23Not accepting Vincent's kidney, that's madness.
15:26Have you explained it to her enough?
15:28Your daughter knows everything she needs to know.
15:31Okay, then maybe Dr. Weber, your colleague.
15:34Maybe I can just show you the risks again
15:37and tell you what it means when you have to wait for a donor kidney for years.
15:40Nicole.
15:42Anna has her reasons why she rejects Vincent's kidney
15:46and is waiting for a neutral donor.
15:48Yes, with all understanding for her confused situation.
15:52It's a total coincidence that he's so compatible.
15:56Yes, of course.
15:57Yes, and who knows when and whether anyone else will come into question.
16:01Michael, you're putting your life at risk.
16:04And I can't just stand by and watch.
16:06We have to wait.
16:09We can't do anything.
16:11And we just have to accept it.
16:13No, no, I can't accept it.
16:16Someone has to convince my child to do this surgery.
16:22Nicole.
16:24Anna is an adult.
16:26You decide for yourself who your donor is.
16:30Adults, one way or another.
16:32Sometimes, when we fight, we just need clear words.
16:36No, no, please, Nicole.
16:38Pressure doesn't help at all.
16:39You would only make things much worse with your clear words.
16:42Please, believe me.
16:43Nicole.
16:46Nicole.
17:01Hey, Katja.
17:03How nice.
17:04Is everything okay?
17:06Yes, I just had to take a quick breath.
17:10Okay.
17:11Stressful guests?
17:13No, it's just a bit too much.
17:18Also the double burden with the job here and the wine.
17:22You, with the wine, I'm on your side.
17:25You know that.
17:26If I can take anything from you.
17:29It's okay.
17:30Really?
17:33Yes.
17:34There are just a few thoughts in my head that I have to sort out for myself.
17:39Okay.
17:40So if I can help you with anything, anytime.
17:47Excuse me.
17:50Oh, I'm sorry.
17:55Yes, Mr. Springer, thank you for your call.
17:59Yes.
18:08Hello, Mrs. Albers.
18:09Hello.
18:12Hi.
18:13Nicole.
18:16Is everything okay?
18:17Anna doesn't want to accept Vincent's kidney.
18:19What?
18:20Isn't she compatible?
18:21Yes.
18:22She fits perfectly.
18:23But she got scared.
18:24Fear, guilt, paranoia, somehow all together.
18:28I have to change her somehow.
18:30She prefers to wait for another kidney.
18:32An anonymous one.
18:33An anonymous kidney?
18:34But that takes forever.
18:35Yes, exactly.
18:36And it's not even clear whether a donor kidney is in question at all.
18:40Maybe she's been on dialysis all her life.
18:42I just don't understand why Anna doesn't understand that.
18:45She's getting a new life on the silver plate.
18:47Yes, and Michael says I have to leave the decision to her.
18:50I'm not supposed to put any pressure on her.
18:52Yes, when it comes to medicine, it's always very factual.
18:54I don't know how this is supposed to work.
18:55I can't just stand next to her and watch my kid...
18:59I always know when it's about kids.
19:01When I imagine Josie needing a kidney, I...
19:06Yes, we just want to protect our kids.
19:08Yes.
19:09But...
19:11You know, with one little thing, Michael might be right.
19:15Anna just expressed her feelings.
19:17And if the kidney is really rejected, then...
19:21Yes, of course you're right.
19:22Of course.
19:23That doesn't help you either.
19:24Oh God, come here.
19:31I'm on your side.
19:35And we...
19:37We're here for you.
19:55Hey.
19:57Anna.
19:58Hey.
20:01I have to talk to you.
20:06I've changed my mind.
20:09Once again.
20:11What do you mean?
20:13I would really, really like your kidney.
20:17But...
20:19But what?
20:20What do you mean?
20:22I would really, really like your kidney.
20:25If you're even willing to do it.
20:27Of course I'm willing to do it.
20:28What kind of question is that?
20:31I'm sorry.
20:32All this back and forth.
20:34I was just so overwhelmed with everything and...
20:37I don't want to be guilty of anything.
20:39You're not guilty of anything.
20:40If I give you my kidney, then out of free will.
20:42Because I want it that way.
20:43Yes, but the feeling was just...
20:46so suffocating.
20:47And you're taking such a high risk for me.
20:49The risk is my risk.
20:52And it's not a risk because everything will be fine.
20:59And Philipp...
21:00I have to apologize to you.
21:02I...
21:04I should never have put so much pressure on you, Anna.
21:09Yes, your statement has brought me pretty close to my limits.
21:14But...
21:16the research about the patients...
21:18Did you read it?
21:21And to read that...
21:23others also had all these fears...
21:27helped me a lot.
21:32You don't even know how...
21:33happy that makes me.
21:37If others have done it, then I can do it too.
21:40Yes, of course. And how you do it...
21:43We can do it.
21:45Together.
21:48Yes.
21:57Here you go.
21:59You're welcome, Mr. Seifert.
22:01Ah, Peter.
22:02Mr. Konsul has just arrived with his family.
22:05Could you please help us with the luggage?
22:08Of course.
22:12Mr. Sonnbichler.
22:13Mr. Seifert.
22:15I need some information.
22:17Well, if it's about Mr. Hindrich...
22:19the thing with the former flight attendant...
22:21I've just personally asked him to leave.
22:23No, it's about...
22:24Mrs. Saalfeld.
22:31Do you know since when...
22:33Markus Schwarzbach and you are a couple again?
22:37Are you?
22:38I didn't know that.
22:41You've been better informed before, haven't you?
22:44Yes, I think so too.
22:46Yes, and...
22:47why do you want to know?
22:50I see, you...
22:53You're worried that such an integrate woman like Katja...
22:57will fall for Markus Schwarzbach again.
22:59Yes.
23:00But...
23:01I really can't help you at the moment.
23:05Well, if you hear anything...
23:07if you notice anything...
23:08please let me know immediately, okay?
23:10I need to know how long it's been between the two of them.
23:13Yes.
23:15Good.
23:20It's a shame that you didn't put up a bench or something.
23:23With the view...
23:24I didn't even know that you're already 90...
23:26and that you have to rest all the time.
23:28I just felt good.
23:30Ah, I don't want to repeat myself.
23:33By the way, thank you for your sweet chocolate mail.
23:35Sweet chocolate mail?
23:37What are you talking about?
23:38Oh, I see.
23:39Then I'll have to thank someone else with a kiss.
23:44Okay, okay, okay, okay.
23:48You give it to me?
23:49I give it to you.
23:52By the way, this is the best chocolate in the world.
23:56There.
24:00You already know that I have to put all the chocolate...
24:02into my Maxi Nutri-Doc app?
24:05Well, you can start your own control group.
24:07Chocoholic or something like that.
24:09I'm curious about the result.
24:11With the balanced diet.
24:13Nuts are healthy, aren't they?
24:15And cocoa releases dopamine.
24:18What more could you want?
24:19Maybe another kiss?
24:22Whatever you say.
24:28My parents don't want to meet you.
24:30Excuse me?
24:32My cousin Yvonne and her husband Eric.
24:35The two of them are playing my teenage parents.
24:37They have the feeling that they know too little about you...
24:39and want to invite us to dinner.
24:41Let's go.
24:42I know how to be a son-in-law.
24:43What?
24:44Why not?
24:45We'll treat them to something.
24:47But that's...
24:48that's totally silly.
24:50I like challenges.
24:52And I find it very exciting and funny...
24:54when the two of them start to squeeze me out slowly.
25:10I love you.
25:19Anna!
25:20Mom, hey!
25:21What are you doing here?
25:22I was just about to come to you.
25:24And me to you.
25:25Shall we go for a walk?
25:26With pleasure.
25:27I have to tell you something.
25:29May I go first?
25:32Anna...
25:33I don't want to lie to you.
25:36I find it incredibly difficult to accept your decision.
25:39But...
25:40you have to know what you can expect from your body.
25:43And...
25:44what you think is right.
25:46And...
25:47if it's not meant to be with Vincent...
25:49then...
25:51then I'll go with you.
25:53By your side.
25:54One way or another.
25:55I want you to know that.
25:58Thank you, Mom.
26:00That really means a lot to me.
26:03But...
26:04that's not necessary anymore.
26:06I just came from Vincent and...
26:10I'm going to accept his approach now.
26:12What?
26:13Yes.
26:18Anna...
26:19You don't believe what kind of stone I'm about to throw at you.
26:22I do.
26:24I'm really sorry...
26:26that you all had to worry so much about me.
26:28But...
26:29I apparently...
26:31just needed the time...
26:33to figure everything out.
26:36But now I won't promise to change my mind.
26:41I'm...
26:42so proud of you.
26:51Yes, please.
26:54Hello.
26:55Hello.
26:56I...
26:57was just afraid that Christoph Saalfeld might be here.
27:00Don't worry.
27:01The air is clean.
27:03Oh...
27:05How did I deserve this?
27:07A...
27:08little thank you...
27:09for sponsoring my studies.
27:11Of course I'm happy, but that wouldn't have been necessary.
27:14Yes, I...
27:15Really, thank you very much.
27:18Of course I'm happy to help.
27:20Even without these seductive, little, sweet...
27:23fatsoes.
27:25Come, sit down.
27:28How is your mother doing now?
27:31Why now?
27:33Did something happen?
27:34No, no, no.
27:35That was just...
27:36a general question.
27:38Werner?
27:39What's going on?
27:42Christoph's latest paranoia is...
27:45that Katja...
27:47should have incited Markus Schwarzwald...
27:51to give him the sedative.
27:54What?
27:55Well, nobody here believes this wild speculation, but...
27:58Katja admits it, of course.
28:00That can't be.
28:02Don't drive me crazy.
28:04I'm sure Alexander will make sense of it.
28:08You think so?
28:09I mean, if Christoph Saalfeld set his mind to it,
28:12he won't let it go so easily.
28:20So, here we are.
28:23So this is where you live.
28:25Stylish and minimalistic.
28:28Well, that's Erik's handwriting.
28:30Yvonne and I are responsible for the chaos.
28:34So, and where is your children's room?
28:38I'll show you later.
28:42Thank you for shopping with me.
28:44Of course, always a pleasure.
28:46Yvonne and Erik will be surprised that you're still here.
28:49If you're already struggling with the evening,
28:51you should at least eat well.
28:53You know what?
28:54I talked you into it.
28:56And now you can relax,
28:58and I'll cook for everyone.
29:02You?
29:04Well, because we always went out
29:06or ordered food.
29:08Well, that automatically means that I can't cook.
29:10Maybe.
29:13Good.
29:14Then I'd say,
29:15there's pastinac cream soup with peaches,
29:18then beuflamotte with noodles.
29:20Do you have noodles and a plate there?
29:22Yes, but...
29:24Plates? Wonderful.
29:26Is here.
29:27Knife? Also everything here.
29:28Perfect.
29:29Well, that's really sweet of you,
29:31but you don't have to impress me.
29:33The main thing is that it tastes good.
29:35I see.
29:36Well, then maybe pesto?
29:38Yes, good idea.
29:39We have noodles, pesto.
29:40We'll make pesto noodles.
29:41Hello? That was a joke.
29:43Now let me surprise you.
29:45Maybe I'm not as bad at cooking as you think.
29:50Okay, fine.
29:51Then I'll trust you
29:53and I'm a little curious.
30:01Hm.
30:32But now you're worried about Anna Alves.
30:35I can understand that.
30:37Erik told me that you don't want to accept Vincent's kidney.
30:43Fortunately, it's from Tösch.
30:45The two will be operated on tomorrow morning.
30:47Really?
30:48But that's good news.
30:54Yes, it is.
30:56But...
30:57You're still worried.
31:00I can understand.
31:02You know,
31:04it hasn't been that long since I was very sick.
31:08And I had to be operated on.
31:10In the beginning, I didn't tell anyone about my illness.
31:15And then?
31:17Then I saw that I couldn't handle it alone.
31:20I told Erik.
31:22And my poor Erik was even more worried than I was.
31:25And he had these thoughts all day long.
31:34I...
31:37I always have to think about what happens
31:41when something goes wrong.
31:43What if she...
31:46What if she's rejected?
31:48Or what if she doesn't wake up anymore?
31:52Nobody can take these thoughts away from you.
31:55Not even me.
32:01You know,
32:03just being able to sit around helplessly all the time
32:07and having to wait makes me crazy.
32:12I understand that.
32:14And these worries are normal.
32:18And it has one good thing.
32:20It shows how much Anna means to you.
32:51So, come in.
32:55Vincent, your room is next door.
32:57Your sister will show you around.
32:59Okay.
33:01I'm so glad you're both here now
33:03and that we can operate on you.
33:05Yes, my mother first.
33:07Um, good.
33:09Yes, Dr. Weber has appointed you for tomorrow morning.
33:13Do you have anything on your mind?
33:18Any questions?
33:23Okay, then I'll make my visit now
33:26and I'll drop by again later.
33:28Okay, good.
33:30All right, thank you.
33:32You're welcome. See you later.
33:39Okay, then I'll put my things in my room.
33:42Okay.
33:44Okay.
33:47Do you still want company tonight?
33:50I think we should rest up for tomorrow.
33:53Yes, that would be the best.
33:56And otherwise we can call each other.
34:00Yes, exactly, or we give each other knock marks.
34:04I think I'm so tired of all the excitement
34:07that I won't have any problems sleeping.
34:09That's better.
34:11We have to be fit tomorrow.
34:14Vincent.
34:16What?
34:18Good night.
34:23Good night.
34:40Anything else?
34:42The parsnip soup tastes really fantastic.
34:45Well, it's not so bad when you underestimate something.
34:48And how nicely you cut the vegetables.
34:50Almost like a professional.
34:52Almost.
34:53Well, I would have cut the vegetables even more accurately,
34:56but just a little bit.
34:58Of course.
35:02Greta?
35:04We're back.
35:07Do you hear yourself now? So you've changed...
35:09Surprise!
35:11It's like an alumni surprise.
35:17Eric Clay.
35:20Louis Sommer. Nice to meet you.
35:22Yes, we know each other.
35:24And you've cooked a little bit.
35:27So-so. It smells good.
35:31Thank you for tidying up, Greta.
35:33Yes, it's all Louis's doing.
35:36The noodles are almost ready.
35:38Then we can eat.
35:40Of course.
35:44You've got it so far.
35:46I know.
35:51Have a nice evening.
35:53Yes.
35:57Cheers.
35:58Cheers.
36:04Louis.
36:07So, graduation? Family status?
36:10Where do you see yourself in ten years?
36:12That's a bit much.
36:14Too much?
36:15Well, first of all,
36:17I'm originally from the Black Forest
36:19and I'm excited about the design of rooms.
36:23Room designers.
36:25I haven't seen that far in internet research.
36:27Have you changed anything?
36:28No.
36:29By the way, do you happen to know Mamo?
36:33Uh, Carraro or Laxos?
36:35Uh, I'm looking for something for the new floor tiles.
36:39Maybe you have a tip?
36:48Mom.
36:49Yes?
36:50Why didn't you tell me that Christoph Saalfeld wasn't a suspect?
36:54How do you know that?
36:55It doesn't matter now.
36:58He has no proof of it.
37:00Mom, I...
37:01And we both know that it's not true.
37:03I messed it up.
37:04I gave him the sleeping pills.
37:05Not you, not Markus.
37:06And no one will ever find out.
37:09Mom, I can't watch you being accused of innocence.
37:13Maxie, you know that your career as a doctor is at stake
37:17when the truth comes out.
37:18Yes, I know.
37:20I know.
37:21So, keep it to yourself.
37:24Don't worry about me.
37:25I'll be fine.
37:26Mom.
37:31Mr. Saalfeld, there's a phone call for you.
37:34Yes, yes, I'll be right back.
37:36I'm afraid it's important.
37:38It's Consul.
37:40Okay, go ahead.
37:44Yes, Mr. Consul.
37:48Uh, yes, please come in.
37:51Pick-up service.
37:53Hey, what a surprise.
37:56Are you done or do you still need...
37:58I'm done.
37:59Everything's done.
38:00We can start right away.
38:05I'd like to apologize to you.
38:08I was out this afternoon.
38:11And I'm sorry I left it up to you.
38:14Nicole, you've taken care of your daughter.
38:18As a mother, you have every right to do so.
38:21Everything's fine.
38:22Really.
38:23From a medical point of view, I had to tell you my position clearly.
38:28I know.
38:33The most important thing is that Anna has made up her mind.
38:36Yes, the transplantation can finally start tomorrow.
38:39Oh God, I'm so excited I can't keep my eyes open.
38:41Then we'll see if I can't relax you.
38:45What do you think?
38:46I'm going to cook tonight.
38:48And then we'll watch a nice love movie.
38:50I'd love to.
38:52Have you come up with an idea?
38:54My husband is so good at cleaning.
38:56I clean when I have to.
38:58I know.
38:59Who doesn't?
39:01We've ordered a cleaning kit for our vacuum cleaner.
39:06It should be here soon.
39:07Oh, really?
39:08I saw a comparison video.
39:10Do you have the device with the spray head in the front?
39:13Or does it go straight into the cleaning kit?
39:15It goes straight into the cleaning kit.
39:16Oh my God, it's about fog.
39:18That's the problem.
39:20I have to review my opinion about Louis.
39:23He's really great.
39:24Of course he is.
39:26Why are you so quiet?
39:28Because you've been talking all evening.
39:31No, we didn't talk.
39:33Oh, really?
39:34What do your parents do?
39:35Do you have a degree?
39:36What are your strengths and weaknesses?
39:38At least you know that he doesn't have a sense of orientation.
39:41Which is rather atypical for a man.
39:43But it's even more likeable.
39:45I didn't want to find out about all this tonight.
39:47I found it exciting with him, the way it is.
39:50You totally ruined it.
39:52Thank you very much.
39:53And this vacuum cleaner, it's attached to the back.
39:55I'm very curious if it really works.
39:57I'm very curious.
39:58You have to tell me when you've tested it.
40:01No problem at all.
40:03But for me it's time now.
40:05It was a very nice evening.
40:07Very nice conversations.
40:08Greta, I know everything now.
40:09It's a shame you're leaving.
40:11Yes, of course, but it was a really nice evening.
40:13See you soon.
40:14Yes, see you soon.
40:15See you soon.
40:16Yes.
40:22Next time we'll meet again in pairs.
40:24I'm glad you think so.
40:46When I brought our pig the rubbish from the corporate kitchen last night,
40:56I thought it was hungry.
40:59That's how she ran into it.
41:02Yes, she partly appreciates the star cuisine.
41:05Yes, she is just as demanding as our guests.
41:11That's not possible.
41:12One second, I'll be back in a minute.
41:18What are you doing here?
41:21Well, you complained that there are not enough seating opportunities to enjoy the beautiful view.
41:27Thank you. You surprise me again and again.
41:33Maybe we should test them out right away.
41:37Later. I have to go to the kitchen first.
41:39What a pity.
41:48That's my wrong Carlos, because of whom I will probably spoil the food today.
41:55What do you say?
41:57I know him. I once did a cooking seminar with him.
42:01Excuse me?
42:03Yes, he is a cook. A very talented one. His name is Louis Sommer.
42:09He is a very talented cook.
42:22Good morning, my darling.
42:24Hey, did you have a chat?
42:26No, we just met.
42:28How are you?
42:30Good, I think. I slept well. But I'm hungry.
42:34After the surgery, I'll give you a big plate of sushi and vegetables.
42:37If that's not a great view.
42:40It's just a matter of time until you can eat normally again.
42:45Good morning.
42:47I was just over at Vincent's and I wanted to wish you all the best for the surgery.
42:55If I had known what was going on here, I would have brought Vincent with me and a few cold drinks.
43:00I have Hagebuten tea if you want.
43:05How is Vincent?
43:07Very good. He slept well, he is ready and he is hungry.
43:13Yes, we are already two.
43:16Okay, I think we'd better leave you alone now.
43:21I'll keep my fingers crossed for you, Anna.
43:25Anna, everything will be fine. See you later, my darling.
43:29Bye.
43:35Your jacket, mom.
43:59Mrs. Neubach?
44:15What did your mother mean when she said you should keep the whole thing to yourself?
44:23I don't know what you mean.
44:26Anna?
44:30I heard you last night at the bar.
44:37That was a confidential conversation between my mother and me.
44:41I can quote your mother, maybe that will help you.
44:45I can handle it, don't worry about me.
44:49That sounds like a clear confession of guilt.
44:54What do you know about the story with the sleeping pill?
44:58Mrs. Neubach?
45:00Is your mother behind this?
45:27Yes.
45:45We'll be fine.
45:49It's about to start.
45:57Vincent?
46:03Vincent?
46:13I'm scared.
46:17Honestly, I'm scared too.
46:27I'm scared too.
46:51What's your plan?
46:53It's enough!
46:54Are you out of your mind?
46:57Mr. Licht?
46:59Can I talk to you?
47:01Why didn't you tell me you were a cook too?
47:04So you know now?
47:06The fact is, Mrs. Johansson apparently ate a puss of her friend.
47:10But that's crazy.
47:12That's not normal.
47:14What's wrong with you?
47:16She's not as cold as you think, easy to see through.
47:19That's absolute nonsense.
47:21Oh yes?
47:22What then?
47:24You're engaged.
47:26Can we maybe make a little exception in this case?
47:30I'll be gone immediately afterwards.