• hace 3 meses
Transcripción
00:30¡Ever After High!
01:01La fuente de toda la magia e inspiración en Ever After.
01:04¿Es el mismo pozo al que Briar arrojó el libro de cuentos legendarios?
01:07¡Iremos al País de las Maravillas!
01:10¿Qué te acabamos de decir?
01:11¡Eso no fue un adelanto, fue una recapitulación!
01:14Tiene razón. Cuando Briar encontró el verdadero libro de cuentos legendarios, lo arrojó al Pozo de las Maravillas para no firmarlo.
01:20Y así poder escribir su propio destino y no tener que seguir los pasos de sus padres.
01:25Lo que ella no sabía es que el libro terminaría en...
01:28¡El País de las Maravillas! ¡Oh, por mi Hada Madrina! ¡No puedo creer que en verdad estemos aquí!
01:34Sí, el País de las Maravillas.
01:37Bienvenidos al Palacio de la Reina de Corazones.
01:40Separado de Ever After por un malvado maleficio.
01:45Él es Alistair Wonderland, hijo de Alicia del País de las Maravillas.
01:49Y Bonnie Blanc, hija del Conejo Blanco.
01:53El pajarillo vuela, la serpiente se desliza, pero la jaula los contiene.
02:02Tanto en muerte como en vida.
02:07¿Qué?
02:08Esta es su última advertencia.
02:11La próxima vez que mis guardias los atrapen explorando, haré que les coten la cabeza.
02:23¡Oh, el té de la tarde!
02:27¿Van a querer azúcar o no?
02:31Ahora, ¿no es momento de regresar a la escuela?
02:34¡Ah, sí! El día en que Ever After Highs se encuentra celebrando un festival digno del País de las Maravillas.
02:52Esta es mi parte favorita de la Feria de la Primavera.
02:56¡Árbol fifi! ¡Decorar los árboles!
02:58Negro y blanco para representar el invierno.
03:01¡Y un toque de color floral para mostrar que la primavera ha llegado!
03:06¡Y robando!
03:08Bienvenidos, amigos, a la Feria de la Primavera, en donde ustedes...
03:11¡Blondie! ¡Blondie!
03:13¿Ginger?
03:14Asegúrate de contarle a todo el mundo acerca de la competencia de chefs.
03:17¡Tan emocionante!
03:19Así es, amigos fantásticos. ¡Hay mucho que ver y hacer en la Feria!
03:26No podría haber Feria sin palomitas de dragón.
03:35¡Miren! Una competencia listosa entre los directores de Ever After.
03:39Los hermanos Grimm.
03:43¡Tu turno!
03:45¡Gracias, Daring!
03:50¡Maldición!
04:00¿Hunter me ama?
04:03¡No me ama!
04:07¡Hunter!
04:08¡Hunter!
04:18¿Por qué hiciste eso?
04:20Soy Cheshire y eso hacemos.
04:24A mamá le encantaría esto. Debo presumirle.
04:33Hola, mamá. ¿Te desperté?
04:36Solo era una siestecita, Kitty.
04:40Querida, ¿cómo está todo?
04:43¿Alguna travesura que compartir con tu mami?
04:46¡Sí! ¡Aprendí de la mejor!
04:49Lancé helado a la cara de Duchess.
04:53¡Esa payasada! ¡En serio! ¡Niñerías!
04:57Llámame otra vez cuando hagas algo extravagante.
05:00Algo que ponga a todo el mundo al revés.
05:04Algo al estilo del País de las Maravillas.
05:07Pero, mamá, yo...
05:09¿Sí?
05:11Yo lo haré mejor.
05:12¿Eres una Cheshire? ¡Por supuesto que lo harás!
05:16¡Adiós!
05:20El maleficio sobre el País de las Maravillas hace temer a la reina.
05:23Ya lo sé, Alistair.
05:24Temer que si pasa algo que altere el equilibrio,
05:27ese verde caos se envolverá y destruirá el País de las Maravillas.
05:30Algún día resolveré el acertijo para conjurar el maleficio.
05:34¡Guau! ¿Qué es eso?
05:39No puedo creerlo.
05:42¡Es el libro de los cuentos legendarios!
05:45Oye, si el libro está en nuestro mundo,
05:49¿eso significa que hay un portal que aún no está sellado?
05:54A ver, ¿qué es ese desagradable humo verde?
05:57El maleficio de la reina malvada.
05:59Si hubiera concluido su hechizo,
06:01ese mal hubiera caído encima, devastándolo todo.
06:05Por eso los hermanos Grimm bloquearon mágicamente
06:07todos los caminos entre Everafter y el País de las Maravillas.
06:11Pero olvidaron uno.
06:13El Pozo de las Maravillas.
06:15Y esto permite que se filtre la creatividad del mundo.
06:19Desde el País de las Maravillas,
06:21hacia Everafter, a través del Pozo.
06:25¿De ahí obtienen Lizzie sus ideas para los vestidos?
06:28Brooke, ¿qué te hemos dicho acerca de adelantarte en el cuento?
06:31¡Está bien!
06:36Esto sí que es un acertijo.
06:39Y pide a Grito ser resuelto.
06:41Siempre dices eso de todo.
06:45¡Con cuidado!
06:49Nunca había estado debajo del País de las Maravillas.
06:53Mientras tanto, en Everafter...
06:55¡Ya ven! ¡Lo sabía!
06:57¡Ahora es cuando Lizzie hará los vestidos de la Feria de la Primavera!
07:00¡Oh, son de maravillas!
07:02¡Ahora sí!
07:03¡Ahora sí!
07:04¡Ahora sí!
07:05¡Ahora sí!
07:06¡Ahora sí!
07:07¡Ahora sí!
07:08¡Ahora sí!
07:09¡Ahora sí!
07:10¡Ahora sí!
07:11¡Ahora sí!
07:12¡Ahora sí!
07:13¡Ahora sí!
07:14¡Ahora sí!
07:15¡Ahora sí!
07:16¡Ahora sí!
07:17¡Ahora sí!
07:18¡Ahora sí!
07:19¡Ahora sí!
07:20¡Ahora sí!
07:21¡Ahora sí!
07:22¡Ahora sí!
07:23¡Ahora sí!
07:24¡Ahora sí!
07:25¡Ahora sí!
07:26¡Ahora sí!
07:27¡Ahora sí!
07:28¡Ahora sí!
07:29¡Ahora sí!
07:30¡Ahora sí!
07:31¡Ahora sí!
07:32¡Ahora sí!
07:33¡Ahora sí!
07:34¡Ahora sí!
07:35¡Ahora sí!
07:36¡Ahora sí!
07:37¡Ahora sí!
07:38¡Ahora sí!
07:39¡Ahora sí!
07:40¡Ahora sí!
07:41¡Ahora sí!
07:42¡Ahora sí!
07:43¡Ahora sí!
07:44¡Ahora sí!
07:45¡Ahora sí!
07:46¡Ahora sí!
07:47¡Ahora sí!
07:48¡Ahora sí!
07:49¡Ahora sí!
07:50¡Ahora sí!
07:51¡Ahora sí!
07:52¡Ahora sí!
07:53¡Ahora sí!
07:54¡Ahora sí!
07:55¡Ahora sí!
07:56¡Ahora sí!
07:57¡Ahora sí!
07:58¡Ahora sí!
07:59¡Ahora sí!
08:00¡Ahora sí!
08:01¡Ahora sí!
08:02¡Ahora sí!
08:03¡Ahora sí!
08:04¡Ahora sí!
08:05¡Ahora sí!
08:06¡Ahora sí!
08:07¡Ahora sí!
08:08¡Ahora sí!
08:09¡Ahora sí!
08:11Los cuentos que buscan que no son los propios,
08:16no sea que los hallan aquí abajo completamente,
08:20¡solos!
08:22¡Ah! ¡Hola, mamá de Kitty!
08:24¿Qué pasó?
08:25El verdadero acertijo no es qué pasó,
08:28sino qué es lo que hacen aquí abajo.
08:32Encontramos el libro de los cuentos legendarios perdido e intentamos devolverlo a Everafter.
08:36Curioso y más curioso.
08:39Para llegar a Everafter sigan el flujo de las maravillas.
08:42Dos izquierda, tres derecha, cuatro izquierda, cinco derecha y así hasta que estén allá.
08:47Buena suerte.
08:50¡Esperen!
08:51¿Qué?
09:04Todo al revés.
09:07Esto le dará a mi pequeña Kitty una lección acerca de cómo crear un verdadero cabos.
09:14¿Es quien yo creo que es?
09:16Sí, el Caballero Blanco en la Biblioteca del País de las Maravillas.
09:19Oiremos más de él posteriormente en el cuento.
09:24Oigan, chicas, esperaba que pudieran ayudarme.
09:28Claro, Ginger, ¿qué necesitas?
09:30Esta tarde es la competencia de Chefs.
09:32No tienes de qué preocuparte. Todos saben que eres la mejor y vas a ganar.
09:37Bueno, no me interesa ganar.
09:39Tan solo quiero llevar a la mesa algo que no se haya probado nunca antes.
09:45Pero me hace falta un ingrediente.
09:47Agua del País de las Maravillas.
09:50Desde que nuestros mundos se pusieron en cuarentena no sé cómo encontrar un poco.
09:54Bueno, todo lo que debes hacer es ir al Pozo de las Maravillas.
09:58Sabía que eras la persona indicada. ¿Sabes dónde está?
10:03No, pero Lizzy Hearts tiene un mapa. ¡Vamos!
10:09¿Por qué necesitan un mapa para saber dónde está el Pozo de las Maravillas?
10:16¿Qué es tan gracioso?
10:18El pozo está conectado al País de las Maravillas.
10:21Así que es, ya sabes, un poco...
10:25¿Loco?
10:26Preferimos el término extraordinario.
10:29¡El pozo nunca permanece en el mismo lugar por más de unos minutos!
10:32Veamos.
10:35¡Ahí está!
10:36Ahí es donde vas a encontrar el Pozo de las Maravillas.
10:39¡Eso es algo hecha increíble! ¡Guau!
10:43Solo te advierto que el pozo no se queda en un solo lugar durante mucho tiempo.
10:47¡Así que ve!
11:00¡Funcionó!
11:01Tan solo necesito una bolsa.
11:08Muy bien.
11:11Hay que devolver este libro a nuestros amigos de Everafter.
11:14Solo esperamos que ellos tengan algunas respuestas.
11:16¿Las tendrán?
11:17La gata de Cheshire está robando el libro de cuentos legendarios.
11:20Y lo reemplaza con un libro de acertijos del País de las Maravillas.
11:24¡El cuento se pone interesante!
11:26¿Cómo crees que saldremos de aquí?
11:29Ustedes dos siguen perdidos.
11:31Seguimos las indicaciones, pero regresamos aquí.
11:34Entonces déjenme ayudarlos.
11:36Un poco.
11:45¡Alister!
11:48¡Bonnie!
11:54Muy bien, esta vez te tengo...
11:59¡No!
12:02¡No!
12:16¡Bonnie!
12:18¡Alister!
12:23¡Lo logramos!
12:24Pero la aventura apenas comenzaba.
12:30¡Bien!
12:38¡Mamá!
12:39Hola, querida.
12:41Arena para gatos.
12:43Es algo preescolar.
12:46Kitty, ya hablamos sobre esto.
12:49Piensa en grande.
13:00Adoro la ruida de la fortuna.
13:02Briar, tú adoras todo lo que es emocionante.
13:05Porque, ¿sabes?
13:09Cedar, Cerise, Holly, Briar...
13:13¿Qué te parece si damos una vuelta juntos?
13:16¡Hopper!
13:17Los vagones son para cuatro personas, no para cinco.
13:20Yo no me preocuparía por eso.
13:22Entonces, Briar, tú...
13:25Te ves realmente encantadora.
13:28Y...
13:30¡No!
13:32Mi alma se inflama.
13:34Mi corazón está en llamas.
13:36Les dije.
13:52¡Sí!
13:54¿Qué fue eso?
13:59¿Qué fue eso?
14:05Kitty, tienes que dejar de hacer esas bromas.
14:09¿Qué no me conoces?
14:10Porque viene de familia.
14:12Pero tú no tienes que seguir los mismos pasos de tu madre.
14:16Digo, si eres una Rebel.
14:18¿Por qué alguien tiene que ser un Rebel o un Royal?
14:20Yo hago lo que quiero.
14:22Y yo quiero ser como mi mamá.
14:24¿En serio?
14:25Ella es hermosa e inteligente.
14:27Y crea más caos que nadie por siempre.
14:30Algún día haré que esté orgullosa de mí.
14:35¡Nos vemos!
14:36¡Nos vemos!
14:57Estoy en el País de las Maravillas.
15:01Adoro la Feria de la Primavera.
15:03Hace salir lo mejor de cada quien.
15:06Es verdad, ¿no? Es tan divertida. Ya quiero que empiece la competencia de Chefs.
15:11¿Quién será la hechicelebridad del jurado?
15:15¿En dónde están todos?
15:16La competencia de Chefs es lo mejor de la Feria de la Primavera. Nadie querría perdérsela.
15:21¡Esperen! ¡Esperen! ¡Estamos aquí!
15:24¿En dónde han estado?
15:26Pues, alguien descompuso la Rueda de la Fortuna.
15:30Hablamos de ti, Kitty.
15:34¡Oigan! ¡Oigan! Relájense. Admitan que fue realmente divertido.
15:41Miren, si no pueden tolerar una simple broma...
15:46¿Allister?
15:52¡Sí! ¡Sí! ¡Sí!
15:53¡No puedo creerlo!
16:00¡Mavi! ¡Kitty! ¡Lizzie!
16:04¿Quién es él?
16:05Les presento a nuestro buen amigo, Allister Wonderland.
16:09Nada menos que el hijo de la famosa Alicia.
16:14¿Y eso es...?
16:15Sí, es Bonnie.
16:19Bonnie Blanc, hija del Conejo Blanco.
16:23¡Eres una chica! ¡Dulce fuego de hadas! ¡Sí!
16:30¡Au!
16:32Amigo, está conmigo.
16:34Digo, a mi lado. Justo aquí, conmigo.
16:41Ha pasado mucho tiempo, Allister.
16:43Desde que nos vimos por última vez en el País de las Maravillas.
16:47¡Esperen una cucharilla!
16:50¿Cómo es que llegaron aquí?
16:51A mí también me gustaría saberlo.
16:53Los portales al País de las Maravillas están sellados.
16:56Encontramos un camino.
16:58¡Imposible!
16:59Bueno, excepto por aquel que se dejó abierto para...
17:03permitir que un poco de magia fluyera desde el País de las Maravillas.
17:09Cierto.
17:11Joven amigo, yo no sé qué clase de truco está intentando hacer.
17:16Pero no se supone que deba estar en este mundo.
17:19Creo que será mucho más amable conmigo...
17:22después de que le muestre lo que tengo aquí.
17:25¿En serio? ¿Y exactamente qué es eso?
17:29Nada más y nada menos que el libro de cuentos legendarios.
17:50¡Es el Salón de Té del Sombrerero Loco!
17:56¡Ah!
18:02¡No!
18:04¡Ah!
18:05¡Ah!
18:11¡No se acerque más o lo voy a golpear con...!
18:15¿Mariposas?
18:16No tengas miedo.
18:19¿Quién es usted?
18:20Me conocen como el Caballero Blanco.
18:23Leal protector del País de las Maravillas.
18:26Traigo una advertencia.
18:29Estuve bajo el País de las Maravillas y vi a la Gata de Cheshire cambiar el libro de cuentos legendarios por uno hechizado.
18:38¿Un libro hechizado?
18:40Ever After High se encuentra en un grave riesgo.
18:46¿Y cómo puedo advertir a mis amigos?
18:49Todo problema en el País de las Maravillas puede resolverse con el acertijo correcto.
18:54Solo hay que encontrarlo.
18:56Un acertijo...
19:00¡Ah!
19:01Creo que encontré algo.
19:03Pruebe este portal para encontrar un puente de un horno a otro.
19:09¡Ah!
19:10¿Eso qué significa?
19:13Después de todo este tiempo, el libro de cuentos legendarios simplemente...
19:17¿Aparece?
19:20No puedo creerlo.
19:22Ahora todos pueden firmar.
19:24¡Oh, gracias, Alistair!
19:26¡Gracias, gracias!
19:27¿Acaso las chicas de por aquí nunca habían visto a un chico?
19:32Bueno, Alistair, amigo mío, hoy tú eres el verdadero héroe.
19:37Pero, ¿qué hacía el libro de cuentos legendarios en el País de las Maravillas?
19:41No importa qué pasó en el capítulo pasado.
19:44Ha vuelto, y Alistair nos lo ha traído.
19:47Ay, no fue nada.
19:49Sí, sí, sí.
19:51Esto sería maravilloso.
19:53¡Excepto porque no es el libro de cuentos legendarios!
19:58¡No es posible!
20:05Este es simplemente un inútil y viejo libro de acertijos.
20:11¡Ay, eso es hombre tástico!
20:17¡Ay, por favor, amigos! ¡¿Quién no aprecia un buen acertijo?!
20:20¡Era el libro de cuentos legendarios! ¡Lo era!
20:23Yo también lo vi.
20:25Nada cool, amigo mío. Nada cool.
20:29¡Oigan! ¡Estamos diciendo la verdad!
20:32¡Han perdido la cabeza!
20:33¡No saquen las uñas, chicos!
20:35Olvídenlo. No nos van a escuchar. Ellos no nos conocen como ustedes.
20:41¿Qué?
20:52¿La antorcha se apaga? Lo oscuro es espanto.
20:55¿Donde había risas, ahora habrá llanto?
21:01Buena suerte, Apple.
21:02No necesito suerte.
21:05¡Hola, seguidores!
21:06Llegan justo a tiempo para el evento de la feria de la primavera favorito de todos.
21:11¡La competencia primaveral!
21:15¡Ay, no! ¿Dónde está Ginger?
21:17¡Se va a perder la competencia!
21:19Como sea, por siempre.
21:21Mis posibilidades de ganar acaban de aumentar.
21:23¡Apple!
21:29Oye, observa esto.
21:31Leyendo rimas, el tiempo pasa, la montaña del revés sube sin pausa.
21:41¿Qué tenemos aquí?
21:45¡Esta torre de pastelillos es algo fuera de este reino!
21:50¡Ay, creo que sigo yo!
21:52¡Oops! ¿Serías tan amable de alcanzarme eso?
21:55Tengo dedos de mantequilla.
22:02Gracias, Raven. Eres la mejor.
22:06Paletas mágicas de sandía.
22:08Lo que necesito para refrescarme después de probar todos estos postres.
22:13¡Qué buenas son! Jugosas, dulces y también picantes.
22:20¡Quema!
22:21Pero, no les puse nada picante. Para nada.
22:26¡Qué pena!
22:28¿Apple? No puede ser.
22:30Mejor suerte para la próxima.
22:32¿Raven? ¿Qué ocurrió?
22:34No vas a creer esto, pero yo creo que Apple hizo trampa.
22:42Prueba este portal para encontrar un puente de un horno a otro.
22:48Prueba este portal.
22:51Se refiere a probar como probar un postre.
22:54Se refiere a probar como probar un postre.
22:57Creo que la única manera de enviar una advertencia a mis amigos es hornearle en un pastelillo.
23:03¿Te das cuenta de que hornear en el País de las Maravillas es muy distinto de como lo hace siempre?
23:09Puedo imaginármelo, pero soy muy buena en esto.
23:13Creo que puedo manejarlo.
23:16Ajá.
23:17Veamos.
23:18¡Wow! ¿Qué vamos a hornear hoy?
23:20Hay de arándano apetitoso, panque de plátano, cupcakes de caracol, delicias dulces deleitables...
23:24Creo que nunca me acostumbraré a las reglas del País de las Maravillas.
23:30¿Y estás seguro de que era el libro de cuentos legendarios?
23:36Está bien, está bien.
23:39No entiendo qué pudo haber pasado.
23:41A menos que...
23:42¿A menos que qué?
23:43Bueno, después de encontrar el libro, nos tropezamos con alguien.
23:48¡Exacto!
23:49¿Quién?
23:50Tu madre.
23:51¿En serio? ¿Mi mamá?
23:54¿Ustedes creen que ella cambió el libro de cuentos legendarios por el de acertijos?
23:59¿Eso es...?
24:02¡Hechicelente!
24:03¡Kitty!
24:04Digo, creí que yo era buena produciendo caos, pero ella está en otro nivel.
24:09¡Eso es maginífico!
24:12¡Kitty!
24:13¿Qué?
24:14Intentábamos traerles el libro de cuentos legendarios, pero ahora, por culpa de tu madre, no nos cree nadie.
24:22Sí, pero...
24:23¡Kitty!
24:24Ya sé que hemos sido amigos por siempre, pero tienes que aprender que hay bromas que no son nada graciosas.
24:30Hubiera pensado que mis amigos del País de las Maravillas me comprenderían, pero creo que me equivoqué.
24:37Nos encantamos luego.
24:39¿Y ahora qué hacemos?
24:41Muy bien, llegamos a través del Pozo de las Maravillas, entonces...
24:45¿Cómo vamos a encontrarlo de nuevo? No permanece exactamente en un solo sitio.
24:49No es tan difícil de encontrar, siempre y cuando tengas un mapa.
24:55Ashlyn, te necesitamos. Algo malo le pasa a Apple. Está totalmente fuera de la trama.
24:59Sí...
25:00No.
25:02¡Esperen! ¡No he terminado!
25:04¿Quieres un corte, Briar?
25:08¡Hombre Dante!
25:10¿No es un poco peligroso con, ya sabes, tus antecedentes?
25:14¡Observa esto! ¡Tengo propulsores!
25:16¡Soy invencible!
25:22¡Hola, Cedar!
25:23¡Hola!
25:24¿Cómo estás?
25:25Bien, ¿y tú?
25:26Bien.
25:28Hola, Cedar. ¿Esa es la torre de pastelillos que hizo Holly?
25:32No me estoy comiendo nada.
25:34¡Claro que sí! ¡Justo estás masticando!
25:37¡Acabas de decir una mentira!
25:41¿Claro que no?
25:45¡Darren! ¡Me alegra tanto encontrarte!
25:47¡Hay un feroz dragón atacando gente en el Callejón del Libro!
25:50¡Tienes que luchar con él!
25:52¡Aguanten mi corona! ¡Gracias por la atentencia!
25:55¡Si alguien me necesita, me quedaré aquí hasta que no haya peligro!
26:01Bueno, ya basta.
26:03Vaya. Es Ravenbeard y Zoliofea.
26:10Hiciste trampa, ¿cierto? ¡En la competencia!
26:13Tal vez lo hice.
26:15¿Y qué?
26:16Como si alguien fuera a creerles a ustedes y no a mí.
26:19Así no eres tú, Apple.
26:21Acabo de tener la más malvada idea.
26:25¡Ay, espérame!
26:27Tienes razón.
26:29Nadie va a creernos.
26:31Yo les creo.
26:33¿Seréis?
26:34Escuché cada palabra.
26:36Y no son los únicos que están actuando raro.
26:39Algo está provocando que todo el mundo se comporte al revés.
26:44Pues más vale que averigüemos qué pasa.
26:46¡Rápido!
26:52¿Entonces por qué tengo que pararme aquí?
26:56¿Es que algo malo me va a pasar?
26:59¿Podrías controlarte, Derrick?
27:01Solo te estoy pidiendo que te quedes aquí y esperes mi señal.
27:04¿Puedes hacer eso?
27:09¡Ten piedad de mí!
27:22¡Ah!
27:35Perfecto.
27:37Solo preguntaba.
27:43¡Derrick!
27:44¡Derrick!
27:46¡Derrick!
27:52Discúlpame.
27:53Eres Derrick Charming.
27:55Se supone que atrapas princesas en caída.
27:57Pero es que...
28:09¿Ya?
28:10¿No está?
28:12¿Quién se lo llevaría?
28:16¿Quién se lo llevaría?
28:26Entonces...
28:28Tengo miedo de preguntar.
28:30Pero...
28:31¿Cuál es tu grandioso plan?
28:33El pozo.
28:34¿Cuál oso?
28:35El Pozo de las Maravillas.
28:37Oí a Maddie decir que Lizzie tenía el mapa para hallarlo.
28:40Así que lo robé del cuarto de Lizzie.
28:44Todos saben que la magia, la creatividad, la vida de nuestro mundo
28:48viene del país de las maravillas a través del pozo.
28:53¡Ay!
28:54Me lastimé mi dedito.
28:56Como sea, tú y yo vamos a tapar ese pozo para siempre.
29:02Pero eso...
29:03¡Destruiría el mundo de cuentos de hadas!
29:06¡Guau!
29:07Lo entendiste rápido.
29:09O no.
29:10¡Ahora vamos!
29:11No, no.
29:12Applewhite es la futura reina.
29:14Debe su vida a la protección del mundo de cuentos de hadas.
29:17¡No podemos dejar que eso pase!
29:19¡Somos los narradores, parte de este mundo también!
29:22Los narradores no pueden intervenir.
29:25¿Por qué no nos llevas a la siguiente escena, sí?
29:28¡No, pero...
29:29Brooke...
29:31Mientras tanto, en el país de las maravillas,
29:33Ginger terminaba de honrar el pie con el mensaje,
29:36advirtiendo a sus amigos sobre el libro de acertijos de hechizado.
29:39Espero que reciban mi advertencia antes de que sea muy tarde.
29:55¿Puede darme...?
29:56¡Siete de estos, tres de aquellos, dos y dos de esos!
30:00¡Ahí tienes!
30:02¡Y gracias por venir a mi salón de té!
30:04¡Siguiente!
30:05Tan solo quería una taza de té.
30:09¡Ginger!
30:20Según el mapa, es a la derecha.
30:26¡Estas cosas del país de las maravillas son tan odiosas!
30:29¡Digo en serio!
30:30¡Es tan difícil tener un mapa normal que muestre en dónde, qué...!
30:35Perfecto.
30:36Y...
30:38¿No voy a tener que hacer nada peligroso?
30:41¿O sí?
30:42No.
30:43Como te has convertido en Covard and Charming,
30:46me adelanté y traje ayuda.
30:48¡Ashlyn Hunter!
30:55Es hora de cumplir nuestro malvado deber.
31:05¡Apple!
31:09Apple, tú no eres para nada así.
31:12Jamás harías algo para dañar a Ever After High.
31:15¡Oh, pobre Raven!
31:17Tan ingenua.
31:18Estás a punto de descubrir lo equivocada que estás.
31:23¿Ashlyn?
31:24¿Hunter?
31:25¡Ustedes aman la naturaleza!
31:27¡No puedo creer que hagan esto!
31:29Pues, ¡creo que sí!
31:32¡Ah!
31:33¡Ah!
31:34¡Ah!
31:59¡Ah!
32:01Y así el plan de Applewhite de bloquear el flujo de maravillas hacia Ever After High ha funcionado muy bien.
32:08Muy bien, ya basta. Cerise, Briar, Holly, ¡vamos!
32:11Buena suerte con eso.
32:15Bueno, creo que has olvidado que yo puedo hacer magia.
32:20¡Ey!
32:21¡Ey!
32:22¡Ey!
32:23¡Ey!
32:24¡Ey!
32:25¡Ey!
32:26¡Ey!
32:27¡Ey!
32:28¡Ey!
32:29¡Magia!
32:30De hecho, Raven, creo que tú eres la que está olvidando cosas.
32:34¿Así? ¿Cómo qué cosas?
32:41Como que el Pozo de las Maravillas no se queda mucho tiempo en un lugar.
32:45¡Oh!
32:46No vas a ganar, Apple.
32:47Bueno, esto fue divertido y todo, pero nos encantamos luego.
32:54¡Oh! ¡Espérenme!
32:57Encontraremos el pozo.
32:59Va a ser difícil sin esto.
33:01¡Ustedes!
33:03¡Raven!
33:04¿Qué?
33:05¡No podemos dejarlos escapar!
33:07Creo que tenemos problemas más grandes.
33:11Las maravillas se están secando.
33:16¡Holly, no!
33:21Sin maravillas, nuestro mundo dejará de existir.
33:25No se puedo evitarlo.
33:26Y la única forma de detenerlo es averiguar qué está pasando con Apple.
33:30¡Vamos!
33:40No te preocupes, Lizzie. Encontraremos tu libro.
33:43De algún modo.
33:48¡Papá!
33:50Qué agradable ver un rostro familiar.
33:52¡Silbo! ¡Arroyo! ¡Subo! ¡Paso!
33:54¡Raulado! ¡Salud!
33:56¡Uno y hasta la luna!
33:59El tren va corriendo. Las aves volando.
34:02Y nosotros debemos tener siempre cuidado.
34:05Tienes razón. Un poco de comida nos ayudará a pensar mejor.
34:08¡Esperen! ¡No! ¡No está bien! ¡No hay Pile!
34:11¡Ginger! ¡Hornea un mensaje en un Pile!
34:13¡Brooke!
34:14¡Maddie! ¡Maddie! ¡Puedo irnos!
34:16¡Brooke! ¡No!
34:17Lo siento. Tengo que hacerlo.
34:19¡Maddie! ¡Ginger hornea un mensaje para ustedes en un Pile!
34:22¡Está en el salón de té! ¡Deprisa!
34:24¡Gracias, joven narradora!
34:31¡Upsie!
34:32¡Oye!
34:33¡Lo siento!
34:35¡Gracias!
34:41¡Sombra tástico!
34:43¿Por qué hiciste eso, Maddie?
34:45¡Ginger nos hornea un mensaje!
34:47Las voces me lo dijeron.
34:53Hemos comido todos los pies y no hay mensaje.
34:57Dejaron muy claro que les encanta comer pie.
35:01Encontré uno en la cocina que tienen que probar.
35:06¿Qué tengo que hacer? ¿Sólo comienzo a hablar?
35:09¿Probando? ¿Probando?
35:11¡Chicos! ¡Soy Ginger!
35:13¡Everafter está en peligro! ¡Hay un libro de acertijos y está hechizado!
35:16¡Ustedes deben encontrarlo!
35:18¿Y ahora qué? ¿Tan sólo... fue todo?
35:22¿Qué hacemos?
35:23¡Sidder fue la última en tener el libro de acertijos! ¡Vamos!
35:26¡Gracias, papá!
35:27¡De nada! ¿Qué fue lo que hice?
35:31¡Qué bien te ves! ¡Me encanta tu vestido!
35:36¡Sidder! ¿En dónde está el libro de acertijos?
35:40No sé de qué están hablando.
35:41¡Claro que lo sabes! ¡Te vi leyéndolo durante la competencia de Chefs!
35:45¡Sidder está mintiendo!
35:47¡Muy bien! Este hechizo no es un hechizo.
35:50¡Sidder está mintiendo!
35:52¡Sidder está mintiendo!
35:53¡Sidder está mintiendo!
35:54¡Sidder está mintiendo!
35:55¡Sidder está mintiendo!
35:56¡Sidder está mintiendo!
35:57¡Sidder está mintiendo!
35:58¡Muy bien! Este hechizo no es nada sombretástico.
36:02¿Y cómo vamos a encontrar el libro?
36:05¡Haciendo que diga una mentira! ¡Por supuesto!
36:09¡Sidder! ¿En dónde no pusiste el libro cuando terminaste de leerlo?
36:13Yo no lo arrojé al basurero detrás de la cafetería, si es lo que preguntas.
36:19¡Jaja! ¿Funcionó? ¡Vamos!
36:22¿Están listos?
36:27¡Sidder! ¡Sidder!
36:41Espada, varita mágica, habichuelas inútiles.
36:46¡Avena! ¡Un aparato dental!
36:49Escuchen, ni siquiera sé qué es esto.
36:52¡Oigan chicas! ¡Lo tengo!
36:54el hechizo antes de que sea tarde.
36:56¡Woohoo!
37:09¡Raven! ¡Por allá!
37:12¡Apple!
37:15¿Tú otra vez?
37:16Raven, en serio, no entiendo por qué estás tan molesta.
37:19¡Tú nunca quisiste seguir tu destino de todos modos!
37:22No sé qué te está pasando, pero sí sé que Applewhite,
37:25la maravillosa Applewhite que conozco y quiero,
37:28nunca jamás querría que le ocurriera algo a la escuela que ama.
37:32Apple, tienes el mejor cuento de Ever After.
37:35Tu misión es proteger este mundo.
37:38No, esto.
37:39Por favor, Apple.
37:41¡Apple!
37:50Apple, puedes acabar con esto. Solo danos el mapa.
37:55Nah.
38:03¿De verdad Kitty J. Shire quiso que su broma llegara tan lejos?
38:08Y así, la Feria de la Primavera...
38:10...ha caído en la desesperación y la tristeza
38:13al secarse el Pozo de las Maravillas.
38:18¿Qué está pasando?
38:19¡La magia se ha ido!
38:22Supongo que a nosotros no nos afecta porque somos el País de las Maravillas.
38:28¿Raven?
38:30¡Raven!
38:32¿Qué ocurrió?
38:33¿Qué ocurrió?
38:35El Pozo Apple hizo esto.
38:39¿Apple?
38:41Llegan demasiado tarde.
38:43¡Tenemos el libro de acertijos!
38:45¿No podríamos destruirlo?
38:47¡Así detendríamos esto!
38:48No podemos estar seguros.
38:50Y quizá necesitemos el libro más tarde.
38:52No, esto es un acertijo.
38:54Y tenemos que hallar la solución.
38:57Hola, chicos.
38:58¡Kitty!
38:59¡Tú debes estar encantada con esto!
39:02No, no, no exactamente.
39:04Digo, me gusta una buena broma, pero...
39:07...esta ha ido demasiado lejos.
39:10¡Kitty!
39:11Primero lo primero.
39:12¿Sabes revertir el hechizo de todo al revés?
39:14¡No!
39:15Pero sé quién sí.
39:17¡Mamá!
39:20¡Kitty!
39:21¡Kitty!
39:22¡Kitty!
39:23¡Kitty!
39:24¡Kitty!
39:28¿Mamá?
39:29¡Debo hablar contigo!
39:31¡Ahora!
39:34¡Con toda tú!
39:38¿Qué eriza tu pelaje, mi pequeña?
39:41¡Tú!
39:44Arrojaste un hechizo sobre mi escuela.
39:46Pensé que a ti, más que a nadie, le encantaría esto.
39:50Quiero decir, ¡el caos es hechicelente!
39:54No, no lo es.
39:56Ever After High es mi lugar favorito,
39:59con mis personas favoritas de todo el mundo.
40:02Y si no cambiamos esto,
40:05nuestros cuentos se perderán.
40:07Para siempre.
40:08Y no es broma.
40:11Tienes que decirnos cómo revertir el maleficio.
40:15Está bien.
40:18Te reto a resolverlo.
40:21Acepto.
40:25¿Qué tal esto?
40:27Sí, ¿logras alcanzarme?
40:30Entonces, te diré lo que quieres saber.
40:40¡Un acertijo!
40:41¡Vamos Kitty, hagámoslo!
40:43¿Está bien?
40:46Pues...
40:47¿Bunny?
40:48Prueba esa casilla.
40:50Justo frente a ti.
40:56Eso es.
40:57Lizzy, avanza hacia allá.
41:03¡Maravilloso!
41:05Bien, sigue.
41:07Debe haber alguna lógica en esto.
41:09Bunny, da un paso en diagonal a la derecha.
41:13Se te acaban las jugadas, pequeña.
41:16¡Vamos Kitty, que acabe esta lucha pelina!
41:19¡Pero es que ni siquiera sé cuáles son las reglas!
41:23Soy el maestro de los acertijos, pero estoy trabado.
41:44¡Bien hecho!
41:45Nunca dijiste que yo tuviera que cruzar el tablero.
41:49Solo alcanzarte.
41:58Kitty, ¿en dónde aprendiste a ser tan... astuta?
42:05Creo que tú sabes la respuesta.
42:08Estoy orgullosa de ti.
42:12¿Lean el último acertijo del libro?
42:14Al revés.
42:15Eso deshará el maleficio.
42:17Hasta el Día de Padres e Hijos.
42:29¡Oigan!
42:30¡Esto no ha terminado!
42:33Oscuridad, ¿la respuesta la es cuál?
42:37¿Pero verdad en extraño?
42:40¿Luz la ha conjuro de él?
42:52Apple, ¿tú eres... tú?
42:55¿Qué es lo que he hecho?
42:58Apple, necesitamos mi libro.
43:02¡Ahí!
43:03El Monte Grimm parece estar... tapado.
43:07¿Cómo vamos a destaparlo?
43:31Gracias por traerme a casa de vuelta.
43:34Fue mi deber y un honor.
43:37Pero, por favor, no le digas a nadie
43:39cómo ha sido el día de los Padres e Hijos.
43:42¿Qué?
43:43¿Qué?
43:44¿Qué?
43:45¿Qué?
43:46¿Qué?
43:47¿Qué?
43:48¿Qué?
43:49¿Qué?
43:50¿Qué?
43:51¿Qué?
43:52¿Qué?
43:53¿Qué?
43:54¿Qué?
43:55¿Qué?
43:56¿Qué?
43:57¿Qué?
43:58¿Qué?
43:59¿Qué?
44:00No le digas a nadie cómo llegamos aquí.
44:05Lo prometo.
44:23Entonces, ¿el verdadero libro de cuentos legendarios
44:26sigue en el País de las Maravillas?
44:28Estoy seguro.
44:29Si está en el País de las Maravillas,
44:31¿cómo lo recuperaremos?
44:35¿Saben algo?
44:36Es un hermoso día de primavera
44:38y estamos en la feria más magnífica por siempre.
44:42La cual todavía no he vivido.
44:44¿Qué les parece
44:45si nos preocupamos por el País de las Maravillas mañana?
44:49Suena excelente.
44:50¡Sí!
44:54¡Vamos!
44:56¿Cuándo comienza la competencia de chefs?
44:58Pero ese es un cuento para otra ocasión.
45:01Entonces, ¿siguen enojados conmigo?
45:04Digo, todo tuvo un final feliz.
45:06Claro que lo estamos.
45:08Lo que hiciste estuvo mal.
45:09No importa que haya tenido un final feliz.
45:11Rompiste las reglas.
45:13No tienes permitido intervenir en el cuento.
45:15Solo hay que narrarlo.
45:17Pero fui de mucha ayuda, ¿de acuerdo?
45:19En serio pienso que salvé el programa.
45:21Y la feria.
45:23¿Cuándo me van a dejar narrar?