Smells Like Green Spirit (2024) EP 1 ENG SUB
Category
📺
TVTranscript
00:00Wait!
00:01Wait!
00:02Wait!
00:03Wait!
00:04Wait!
00:05Wait!
00:06Wait!
00:07Wait!
00:08Wait!
00:09Wait!
00:10Wait!
00:11Wait!
00:12Wait!
00:13Wait!
00:14Wait!
00:15Wait!
00:16Wait!
00:17Wait!
00:18Wait!
00:19Wait!
00:26Wait!
00:32Wait!
00:38Wait!
00:45Wait!
01:05Wait!
01:06Hey!
01:07Wait!
01:09Wait!
01:10Wait!
01:11Wait!
01:12Wait!
01:13What are you doing?
01:15I can't let you go!
01:18Hurry up!
01:27Are you serious?
01:29Are you serious?
01:30Are you serious?
01:32Are you serious?
01:34Are you serious?
01:36Get back here!
01:44Farewell, Kimorong!
01:47Wait!
01:48Wait!
01:50No.
01:52Don't cut any more.
02:01How dare you!
02:03How dare you!
02:04How dare you!
02:05How dare you!
02:07Don't cut any more.
02:10Don't cut any more.
02:35How dare you!
02:36How dare you!
02:37How dare you!
02:38How dare you!
02:39How dare you!
02:40How dare you!
02:41How dare you!
02:42How dare you!
02:43How dare you!
02:44How dare you!
02:45How dare you!
02:46How dare you!
02:47How dare you!
02:48How dare you!
02:49How dare you!
02:50How dare you!
02:51How dare you!
02:52How dare you!
02:53How dare you!
02:54How dare you!
02:55How dare you!
02:56How dare you!
02:57How dare you!
02:58How dare you!
02:59How dare you!
03:00How dare you!
03:01How dare you!
03:02How dare you!
03:03How dare you!
03:04How dare you!
03:05How dare you!
03:06How dare you!
03:07How dare you!
03:08How dare you!
03:09How dare you!
03:10How dare you!
03:11How dare you!
03:12How dare you!
03:13How dare you!
03:14How dare you!
03:15How dare you!
03:16How dare you!
03:17How dare you!
03:18How dare you!
03:19How dare you!
03:20How dare you!
03:21How dare you!
03:22How dare you!
03:23How dare you!
03:24How dare you!
03:25How dare you!
03:26How dare you!
03:27How dare you!
03:28How dare you!
03:29How dare you!
03:30How dare you!
03:31How dare you!
03:32How dare you!
03:33What's going on?
03:34Well, I assume you don't have any bad yearning for your boyfriend either, Sensei!
03:36What?
03:37I'm no friend of this guy!
03:40I mean, to see that,
03:41Mishima's yawn sounds really gross.
03:44Gross!
03:45Is it alright for boys to wax and groom like this!
03:48Okay, Mishima,
03:49you can wear a bunny hat.
03:51That's crazy.
03:52Bring girls' clothes.
03:54Yes, yes, yes yes...
03:56Seisu.
03:57Oh, what?
03:58Mishima looked at me like he wanted something,
04:02I can't look at you like that, you're making me uncomfortable.
04:07Disgusting.
04:11That's all for today.
04:18Why?
04:20Uncle.
04:22You always look out the window during class, don't you?
04:25Why?
04:28Is there something out there?
04:33A corpse?
04:36What?
04:38You know, like that mountain.
04:41I wonder if there's a corpse of an undiscovered animal buried there.
04:47One corpse.
04:49Two corpses.
04:51What's that?
04:52Mr. KFC!
04:53Are you that kind of person?
04:55No way!
04:56No way!
04:57Well, Mishima-kun may be a weirdo, but if you look closely, your hair is beautiful.
05:09Beautiful?
05:24You're a man, but you're acting like a girl.
05:28I hate people like you the most in the world.
05:33I don't like your dead fish-like eyes.
05:35Dead fish?
05:37Hey, Mishima!
05:38Don't stare at me like I'm a dead fish!
05:40Stare at me! Stare at me!
05:42Stare at me! Stare at me!
05:43But I can't stare at you when you're dead!
05:45Stop it!
05:47Get out of my way!
05:48Oh, you're leaving?
05:57You look like a dead fish, too.
06:03I don't know what you're talking about!
06:05You look like a dead fish!
06:25Thank you so much.
06:27I was scared to walk around the school by myself.
06:29No, no, you can go whenever you want.
06:31I'm so happy that you're here.
06:34Oh, and there's no one older than you, so it's hard for me to ask you to do this.
06:49Don't stare at me like I'm a dead fish!
06:52Is someone there?
06:53Oh, no.
06:54You still have flashlights?
06:58I know.
07:02It's pitch black, Mr. Yanagida.
07:08Oh, it's you guys!
07:10What are you doing here so late?
07:12The club's already over, isn't it?
07:14I'm sorry.
07:15We didn't want to go home yet, so we were just playing.
07:18That's right! We were just playing!
07:20Just playing?
07:22We were just playing with you guys!
07:24We were just playing!
07:25We were just playing!
07:26We were just playing!
07:27We were just playing!
07:28We were just playing!
07:29We were just playing!
07:31You guys!
07:32We were just talking about the basketball club.
07:37We're sorry to have made you worry.
07:43Is that so?
07:45Well, if Kirino says so.
07:48Be careful from now on.
07:50Yes, ma'am.
07:52Hurry up and go home.
07:54Your family will be worried.
07:59Yes, ma'am.
08:06Then...
08:08Let's go home, too.
08:10How about dinner tonight?
08:15Yes.
08:18Oh, no!
08:19Oh, no!
08:20Oh, no!
08:21Oh, no!
08:22Oh, no!
08:23Let's go over there after this.
08:25Over there?
08:26Let's go to Yamashita Cement.
08:28Let's go.
08:29Sorry, I'm going home.
08:40Mishima.
08:42Mishima isn't in the basketball club, is he?
08:47Are you okay?
08:49Do you want me to take you home?
08:51No, I'm fine.
08:53If you have any problems, I'll talk to you anytime.
08:56Thank you very much.
08:58But I'm really fine.
09:16I knew you'd be here.
09:18I knew you'd be here at this hour.
09:20You're so cool!
09:25You're so cool!
09:27You're so cool, too!
09:29You're so cool!
09:31You're so cool!
09:32You're so cool!
09:43I should have sent you home.
09:45What is he doing?
09:47He's so popular.
09:48Let's go.
09:51Who are you?
09:53Who are you?
09:56Run!
09:59I'll kill you!
10:00You're the one who wants to die here!
10:02Idiot!
10:03Pervert!
10:21I'm home.
10:35Welcome home, baby.
10:39You're late.
10:43I was playing basketball.
10:47You're not that late.
10:49You're not that late.
10:51Let's go home.
10:53Yes, yes, yes.
10:56Ready, set, go!
11:18I'm home.
11:24Go take a bath first.
11:26Today's dinner is mackerel miso soup.
11:53I'm home.
11:56I'm home.
11:58I'm home.
12:00I'm home.
12:02I'm home.
12:03I'm home.
12:23I'm home.
12:30I'm home.
12:53I'm home.
13:23I'm home.
13:30Cute.
13:34When the grass and mom are asleep,
13:40I transform.
13:43I'm sorry to say this,
13:46but you're the cutest girl in the class.
13:53I want my hair to be fluffy.
13:56I want curly hair.
14:00There's a time for mental stability.
14:04I...
14:23What am I going to do now?
14:28Are you serious?
14:30What are you going to do?
14:32Are you serious?
14:33Are you really going to do it?
14:35Are you serious?
14:43Goodbye, Kimorong.
14:46Are you serious?
14:48You're the best.
14:50Go again.
14:51Go again.
14:53Go again.
14:56No.
14:58Don't cut it any more.
15:07You're so annoying.
15:11Stop it.
15:13Don't cut it any more.
15:15Don't cut it any more.
15:21I can't run anymore.
15:24Stop it.
15:28It's already fluffy.
15:30You should be grateful, Kimorong.
15:33You're right.
15:34You should pay Yumerong.
15:37I'll let it slide this time.
15:40Yeah.
15:41No.
15:46Not yet.
15:51Not yet.
15:55Hey.
15:57You're good.
15:59It's fake.
16:04You're the best.
16:22I'm home.
16:24Welcome home, baby.
16:27Where did you go?
16:30It's so nice here.
16:37What's this?
16:39What's this?
16:42Didn't you see the mirror in the storeroom?
16:46It's amazing.
16:47Didn't you see the mirror in the storeroom?
16:49It's amazing.
16:51It's cute.
16:53You're so good at it.
16:56You made it look so good.
17:01No.
17:02Not yet.
17:06No, no, no.
17:08Don't tell me.
17:10Is it the same?
17:11It's the same.
17:16Okay.
17:17Let's eat.
17:19Today, I'm going to eat dried daikon and shishamo.
17:28Girino is drinking water.
17:29He's so cool.
17:31Oh, no.
17:32He's just drinking water, but he's so cool.
17:34What should I do?
17:35He's so cute.
17:37Hey, Kiriko.
17:38That was a good play.
17:41That was great.
17:45Thank you, Mr. Yatagawa.
17:47Thank you, Mr. Yatagawa.
17:48No, no, no.
17:49It was great, wasn't it?
17:50Yes.
17:51That's why.
17:52Yes.
17:53That's because of Kiriko.
17:54Yes.
18:01Mishima.
18:02Does your chest hurt?
18:05Mr. Yatagawa.
18:06Yes?
18:07Does it hurt?
18:08No, it doesn't.
18:09It feels good.
18:12You're so cool.
18:29Let's go.
18:30Yes.
18:35Hey, Mishima.
18:37Why are you looking at Kirino like that?
18:40I'm not looking at her like that.
18:42I'm not looking at Kirino.
18:43Huh?
18:45You were looking at her, weren't you?
18:47Hey!
18:48Are you listening?
18:53Hey, Yumeno.
18:54Why are you yelling?
18:56Oh, no.
18:57It's Yanagi.
19:07Are you okay, Mishima?
19:09I don't know what's wrong with him.
19:14You cut your hair.
19:17It looks good on you.
19:19It's cute.
19:34Of course.
19:36Of course.
19:53Hey, Futoshi.
19:54Can you go to Yamano Denki later and buy a single battery?
19:58I have a harvest after this.
20:00Okay.
20:01A battery.
20:02I'll go.
20:07Okay.
20:13Huh?
20:16I should have put a pink lipstick here.
20:24I was going to put it on at the ladies' club.
20:29It's strange.
20:37Hahaha.
20:42My car.
21:06I'm sorry.
21:36I'm sorry.
21:56Hey!
21:57Hey!
21:58What are you doing?
21:59Hello.
22:00Sister.
22:01Sister?
22:03Wait a minute.
22:04She is so cute.
22:06Are you kidding me?
22:07Is there such a cute girl in this country?
22:09Cute?
22:16Mishima?
22:17Hey!
22:18Hey!
22:20Oh, my God.
22:21I was asked by a man to drive.
22:25But I have something to do.
22:27It's okay.
22:28Let's go.
22:29It's okay.
22:30Let's go.
22:32I hate this lipstick.
22:34Let's kiss.
22:35Stop it!
22:43Hey, Futoshi!
22:45Who are you?
22:47What are you doing here?
22:50Let's go home, Futoshi.
22:53What?
22:55Futoshi?
22:56Do you want something from my male friends?
23:00Male friends?
23:02Male?
23:03Are you kidding me?
23:05You are kidding me.
23:06I'm not kidding.
23:07I'm not kidding.
23:08I'm not kidding.
23:09I'm not kidding.
23:12What are you doing?
23:13Hurry up!
23:14Where are you going?
23:15I'm sorry.
23:16I'm sorry.
23:17I'm sorry.
23:18I'm sorry.
23:31Don't get me wrong.
23:32I hate people like you.
23:39I hate you.
23:40I hate you.
23:42I have a good idea.
23:44I'm going to put this in my house.
23:46You don't look good.
23:49I'm Yanagida.
23:50I'm from Harukawa.
23:52Where did you go at noon?
23:54Because Mishima wasn't there.
23:55Mishima?
23:56Why did Mishima come out there?
24:00Vernon!
24:01Is there a shrimp in the air?
24:03Shrimp?
24:05Is there a shrimp in the air?
24:07Mmmm.
24:10I hate shrimp.
24:18Are you okay?
24:19It feels good.
24:21It feels good?
24:23It feels good.