Live in Love (2024) EP 4 ENG SUB
Category
📺
TVTranscript
00:00:00Yes, bro.
00:00:07Okay, I'll be right there.
00:00:12Thank you. See you later.
00:00:16Bye.
00:00:21Hey, B.
00:00:23Don't say anything. I heard everything.
00:00:26You're going to date Phuket's Kao?
00:00:28Of course. He has a lot of customers.
00:00:32He also works abroad.
00:00:35Wow.
00:00:38That's good.
00:00:40I don't want to stay at home.
00:00:42I want to stay in my office.
00:00:44Business is booming.
00:00:47A lot of people are selling online.
00:00:49The last time I made a sticker and a logo,
00:00:52it was just chili paste.
00:00:54It's 6,000 baht.
00:00:56Really?
00:00:58What are you going to tell him?
00:01:00Don't worry about that.
00:01:02What?
00:01:04Hey, B. Are you infected with COVID?
00:01:06Shh.
00:01:08What?
00:01:10Are you tired?
00:01:12No.
00:01:14Deal.
00:01:16Who is Kao going to Phuket with?
00:01:18I'm jealous.
00:01:20B.
00:01:22Speak louder.
00:01:24Speak louder.
00:01:26Not me.
00:01:29So, are you going to tell him or not?
00:01:31Who is Kao going to Phuket with?
00:01:35He's going home as usual.
00:01:37It's nothing.
00:01:38Yes.
00:01:40What do you think?
00:01:42Should I tell him or not?
00:01:46I won't tell him no matter what.
00:01:48Yes. I won't tell him.
00:01:50I won't tell him.
00:01:52How much is it?
00:01:543,000 baht.
00:02:00I'm not sure.
00:02:025,000 baht.
00:02:04What?
00:02:10Kao is going to Phuket with Phun.
00:02:12I'm going to Phuket with Kao.
00:02:14I'm going to Phuket with Kao.
00:02:16I'm going to Phuket with Kao.
00:02:18I'm going to Phuket with Kao.
00:02:20I'm going to Phuket with Kao.
00:02:22Friday.
00:02:24The morning air-con.
00:02:26That's it?
00:02:28Let me see your slip.
00:02:32See it?
00:02:34No. Check it.
00:02:36I'll check it later.
00:02:38I don't have money.
00:02:40I told you.
00:02:42I'm short of cash.
00:02:44I'm sorry.
00:02:46I told you.
00:03:20In the middle of the night, come and stay by the sea
00:03:36Come and stay by the sea
00:03:39Come and stay by the sea
00:03:52Warmth, a smile, a warm embrace
00:03:57A love that comes and goes
00:04:00In the land of my heaven
00:04:02Prepared by the sound, calling out together
00:04:07Hold on tight when you're with me
00:04:10In the land of my heaven
00:04:32Welcome home
00:04:40I'm not seeing you anymore, I miss you
00:04:43You have to make it big like that, Gate
00:04:50Hey guys, this is Gate, Kong, my twin
00:04:53Hello
00:04:55This is P'Gam, P'Pun and P'Kate
00:05:00Hashtag PunGam
00:05:02Hashtag LaKate
00:05:04You think I don't know you?
00:05:09Well, you're famous
00:05:13By the way, how's the room I asked you to prepare?
00:05:18Hey, it's my brother's honeymoon
00:05:20You think I'll miss it?
00:05:24Here you go
00:05:26Thank you
00:05:28Hey, let's go to the room
00:05:30Hold on, hold on
00:05:32Welcome drink
00:05:34Everyone, this is a cashier's drink
00:05:36From MetaD Concept Hotel
00:05:39One hotel, two concept
00:05:41MetaD, stay in style
00:05:44I wish you all a comfortable stay
00:05:46This way, please
00:05:48Thank you
00:05:58Let's go
00:06:17What a beautiful room
00:06:19Well, you came up with the concept
00:06:24It's an abstract from the sea to the sky
00:06:31How is it?
00:06:33Well, these lines are connected to the sea
00:06:38And the stars from the sky
00:06:41And the color of the clouds
00:06:44And the painting in this room
00:06:48Connected to the pearls
00:06:51Normally, you and Phuket stay in this room, right?
00:06:58No, I usually stay at home in the city
00:07:02Actually, we can sleep at your house
00:07:07No, it's not normal this time
00:07:10Is it right to sleep here?
00:07:14How is it not normal?
00:07:16This time is more special than ever
00:07:18Because you sleep with my boyfriend
00:07:27Or did I say something wrong?
00:07:34Well, it's not wrong
00:07:39Do you want to swim or sleep in this room?
00:07:45Actually, I want to swim
00:07:49But the bed is too tight
00:07:54Then, let's sleep in the room
00:08:01Wow, your office is so big
00:08:04Yes, it's close to my house
00:08:07Your room is so good
00:08:10Yes, it's good
00:08:12I'll take a photo for you
00:08:14This way
00:08:16Hey, Cam!
00:08:18I want to swim
00:08:20Let's go to the pool
00:08:22Okay, but let me take a break
00:08:24Okay, let's take a break
00:08:26I'll teach you how to swim
00:08:30Let's do this
00:08:34And then, lift
00:08:38And then, this way
00:08:42Let's go
00:08:49Are we there?
00:08:54Let's go
00:08:56Why is no one picking up my bag?
00:08:59What did I bring?
00:09:02Oh my god
00:09:10The hotel is so big
00:09:13Your friend is so bad-looking
00:09:15She chose the right partner for you
00:09:19You look like a goldfish
00:09:21Speak softly, Gina
00:09:23Don't embarrass others
00:09:25What are you doing here?
00:09:27If you want to look good on this stage
00:09:29You have to show up
00:09:31Wait and see
00:09:36Hello
00:09:38Hello
00:09:40It's me
00:09:42We've been waiting here for a long time
00:09:44Why didn't you pick up my bag?
00:09:47How can you make us wait for so long?
00:09:51It's hot
00:09:55Check-in
00:09:57Check-in
00:10:05Hello
00:10:07Hello
00:10:09Don't you know there's no welcome drink?
00:10:12Do you know who I'm here with?
00:10:16I don't think you need to be so formal
00:10:18No, I don't
00:10:20I only have a friend
00:10:22Trust me
00:10:25Everyone
00:10:27I'd like to introduce you to my boyfriend
00:10:30He's the surprise guest
00:10:34I'm sorry for the inconvenience
00:10:36Both of you
00:10:45See?
00:10:47She's here to pick up her boyfriend
00:10:51You don't have to do this
00:10:53We're just here to chill
00:10:57You're not afraid, are you?
00:11:01I'm sorry I didn't tell you
00:11:03I was just being rude
00:11:05Don't take it to heart
00:11:07It's okay
00:11:09All of our employees
00:11:11Are kind
00:11:13No one will take it to heart
00:11:19Then, please
00:11:21Bellboy
00:11:23Please take care of them
00:11:25And
00:11:27Winception
00:11:29Invite both of you
00:11:31To have dinner with me
00:11:33This evening
00:11:39Please take care of my bag
00:11:43Be careful
00:11:45What?
00:11:51You're still here?
00:11:53You're so slow
00:11:57It's so hot
00:11:59It's driving me crazy
00:12:01Crazy?
00:12:03Okay, I hear you
00:12:15Come this way
00:12:17Put the cheese here
00:12:21Put the bread here
00:12:27The kids will be here soon
00:12:29Go check the kitchen
00:12:31Make sure everything is ready
00:12:33I miss you so much
00:12:35Kao
00:12:37You look so young
00:12:39I miss you too
00:12:41I miss you so much
00:12:43I miss you so much
00:12:45I call this a chef's meeting
00:12:47So I can think of new dishes
00:12:49You're exaggerating
00:12:51Our hotel
00:12:53Always has a meeting
00:12:55To develop new recipes
00:12:57Please have a seat
00:13:03This is my friends
00:13:05Hello
00:13:07Hello
00:13:09This is Pun Kaem
00:13:11And
00:13:13This is
00:13:15Cake, right?
00:13:17You're so much cuter
00:13:19Right?
00:13:21Not that much
00:13:23You can call me mom
00:13:27Because I'm your boyfriend
00:13:31Thank you
00:13:33By the way
00:13:35You know me?
00:13:37So
00:13:39You must have updated
00:13:41All my news
00:13:43Don't blame him
00:13:45I miss you
00:13:47I can't keep up with
00:13:49My son's life
00:13:51That's right
00:13:53Hey brother
00:13:55Let's party
00:13:57It's so hard to say
00:13:59But I can say it
00:14:01You've been here for 6 days
00:14:03Are you going to tell me something?
00:14:05No brother
00:14:07It's for you
00:14:15Alright
00:14:17Since we have wine and cheese
00:14:19Let's start
00:14:21Do your best
00:14:23I'll start with the wine
00:14:25Don't tell him the truth
00:14:37I won't tell him
00:14:39Because I'm too shy
00:14:43It's the truth
00:14:47It's hard
00:14:51Alright
00:14:53Bye
00:14:55Alright
00:14:57Let's drink
00:14:59Cheers
00:15:01Cheers
00:15:07I'm going to make a cake for you today.
00:15:28I asked P'Fon to get it for you.
00:15:33P'Fon!
00:15:35This is the food that I always eat at your house.
00:15:39Thank you so much.
00:15:42I often eat at your house.
00:15:44It's the best rice in the heaven.
00:15:46The food here is very delicious.
00:15:47It smells so good.
00:15:50That's good.
00:15:51I've already chosen the menu.
00:15:53What do you want me to cook for you?
00:15:55I'll give it to the chef.
00:15:56I'll make a menu list for the chef.
00:15:58Is that good?
00:15:59That's good.
00:16:00P'Fon!
00:16:02Please put the food in the kitchen.
00:16:09Hello!
00:16:10Good evening, everyone.
00:16:14Wow!
00:16:16This hotel is very beautiful.
00:16:19Oh my god!
00:16:20I really like this hair style.
00:16:22It's so beautiful.
00:16:24Nice!
00:16:27Hi!
00:16:30Hi!
00:16:31I'm sorry I'm late.
00:16:33I and King got lost.
00:16:39Do you have anything to eat?
00:16:45What should I eat?
00:16:48Oh!
00:16:49Mangrove juice.
00:16:51Are you here to eat?
00:16:53This hotel is so kind.
00:16:56I let Bellboy and Ploy come to eat with the CEO.
00:17:02Brother, can you finally tell her who we are?
00:17:07Gina, King.
00:17:09This is Gates and Kong.
00:17:11They are my twin brothers.
00:17:15The spoon is dropped.
00:17:18Don't rush.
00:17:20Oh!
00:17:21Did I forget something?
00:17:23Energy boost.
00:17:25Don't rush.
00:17:26There will be a welcome drink.
00:17:27A welcome drink.
00:17:30I'm sorry.
00:17:32Today, Gates is busy with work.
00:17:35He has already signed a check for many places.
00:17:37So today, I didn't have a good chance to welcome him.
00:17:41So I want to take this opportunity to apologize.
00:17:44And this is our welcome drink.
00:17:47Mangrove juice.
00:17:49The concept of our hotel.
00:17:52Enjoy.
00:17:59Pra, do you have a plan for tomorrow?
00:18:02Where do you want to go with your friends?
00:18:05Oh!
00:18:06I want to go to Kachang.
00:18:08That's good.
00:18:10Kachang?
00:18:11Do you mean Kachang Pa?
00:18:13I've been there.
00:18:15No, no, no.
00:18:18Not Kachang Pa.
00:18:19Kachang Khoi Mook.
00:18:21Khoi Mook?
00:18:22Pearl.
00:18:24Pearl?
00:18:25Yes.
00:18:27Oh!
00:18:31Anyways.
00:18:33It's delicious.
00:18:34Let's go.
00:18:46Gina.
00:18:48Don't you want to eat?
00:18:50It's okay.
00:18:51Gina is eating.
00:18:52Get, cut it for Gina.
00:19:03Hey, Pun.
00:19:04What time is your appointment tomorrow?
00:19:06Try to call Ka.
00:19:07I don't know.
00:19:08But I don't think I need to call him.
00:19:10Let him sleep with Kek.
00:19:16Kek is lucky to have Ka as his boyfriend.
00:19:20How?
00:19:23Ka is a clear-cut person.
00:19:27And he takes good care of Kek since the first day.
00:19:35Um.
00:19:37I'm sorry.
00:19:47I'll call you later.
00:20:07Calling Ka.
00:20:09Dad, you must suffer.
00:20:10You have to eat steal.
00:20:11Don't let him see you.
00:20:13Have you ignored my words?
00:20:14No.
00:20:15Because when you're hurt,
00:20:16you take care of yourself instead of your mom, Kek.
00:20:19You're the best and whatever.
00:20:26Thisems like you're enjoying life.
00:20:30And becoming a part of this beautiful family.
00:20:36Oh
00:21:03Wow
00:21:06Foreign
00:21:36Foreign
00:22:06Foreign
00:22:21Foreign
00:22:36Foreign
00:22:50Foreign
00:23:06Foreign
00:23:28Foreign
00:23:36Foreign
00:24:00Come on
00:24:06Foreign
00:24:14Oh
00:24:20Foreign
00:24:33Foreign
00:24:36Foreign
00:24:48Foreign
00:25:06So
00:25:36Foreign
00:25:46OMG
00:26:06Foreign
00:26:17All of your world
00:26:36Foreign
00:26:57King
00:27:06Foreign
00:27:30Yeah
00:27:36Foreign
00:27:57Foreign
00:28:06Foreign
00:28:23Oh
00:28:36Foreign
00:28:49Foreign
00:29:06Foreign
00:29:27Foreign
00:29:36Foreign
00:30:03Foreign
00:30:06Foreign
00:30:19King
00:30:29Foreign
00:30:36Foreign
00:30:47Foreign
00:31:06Foreign
00:31:21Bye-bye
00:31:36Foreign
00:31:53Foreign
00:32:06Foreign
00:32:19Foreign
00:32:36Foreign
00:32:48Foreign
00:32:57Foreign
00:33:06Now
00:33:10Foreign
00:33:32Foreign
00:33:36Foreign
00:33:50Foreign
00:34:06Foreign
00:34:28Foreign
00:34:36Foreign
00:34:52Go
00:35:06So
00:35:19So
00:35:36So
00:36:06Foreign
00:36:14Morning kiss
00:36:36Foreign
00:36:55Foreign
00:37:06So
00:37:24Hmm
00:37:36So
00:37:54Because
00:38:06Foreign
00:38:27Foreign
00:38:36So
00:38:51Foreign
00:39:06Foreign
00:39:19Foreign
00:39:21Foreign
00:39:34Foreign
00:39:52Foreign
00:40:08Foreign
00:40:22Foreign
00:40:35Foreign
00:40:51Foreign
00:41:06Foreign
00:41:21Foreign
00:41:34Foreign
00:41:51Foreign
00:42:04Foreign
00:42:22Foreign
00:42:27Don't worry
00:42:42Foreign
00:42:51Foreign
00:43:04Foreign
00:43:21So
00:43:51Foreign
00:44:05Foreign
00:44:21Foreign
00:44:41Foreign
00:44:51Foreign
00:45:07Foreign
00:45:21Foreign
00:45:41Foreign
00:45:51Foreign
00:46:05Foreign
00:46:21Foreign
00:46:39Foreign
00:46:51Foreign
00:47:05Foreign
00:47:21Foreign
00:47:37Yeah
00:47:51Foreign
00:48:05Foreign
00:48:21Foreign
00:48:39Foreign
00:48:51Foreign
00:49:09Foreign
00:49:22Foreign
00:49:39Foreign
00:49:51So
00:50:05Hello
00:50:21Foreign
00:50:35Yes
00:50:51So
00:51:21So
00:51:51Foreign
00:52:21Foreign
00:52:35Foreign
00:52:51Foreign
00:53:03Foreign
00:53:17Foreign
00:53:21Foreign
00:53:39Foreign
00:53:51Foreign
00:54:05Foreign
00:54:21Foreign
00:54:41Foreign
00:54:51Foreign
00:55:01Foreign
00:55:21Foreign
00:55:35Foreign
00:55:47Foreign
00:55:51Foreign
00:56:05Foreign
00:56:21Foreign
00:56:43Foreign
00:56:51Foreign
00:57:11Foreign
00:57:21Foreign
00:57:41Foreign
00:57:51Foreign
00:58:11Foreign
00:58:21Foreign
00:58:35Foreign
00:58:51Foreign
00:59:05Foreign
00:59:21Foreign
00:59:31Foreign
00:59:45Foreign
00:59:51Foreign
01:00:11Foreign
01:00:21Foreign
01:00:31Foreign
01:00:51Foreign
01:01:07Foreign
01:01:21Foreign
01:01:35Foreign
01:01:51Foreign
01:02:05Foreign
01:02:21Foreign
01:02:37Foreign
01:02:51Foreign
01:03:13Foreign
01:03:21So
01:03:45Foreign
01:03:51Foreign
01:04:05Foreign
01:04:21Foreign
01:04:35Foreign
01:04:51Foreign
01:05:15Foreign
01:05:21Foreign
01:05:31Foreign
01:05:51Foreign
01:06:01Foreign
01:06:17Foreign
01:06:21Foreign
01:06:35Foreign
01:06:51Foreign
01:07:05Foreign
01:07:21So
01:07:51So
01:08:21So
01:08:45Foreign
01:08:51Foreign
01:09:05Foreign
01:09:21Foreign
01:09:35Foreign
01:09:51Foreign
01:10:11Foreign
01:10:21So
01:10:45Stop
01:10:51Foreign
01:11:01Foreign
01:11:13Foreign
01:11:21Foreign
01:11:41Foreign
01:11:51Foreign
01:12:01Foreign
01:12:21So
01:12:51So
01:13:21So
01:13:51Foreign
01:14:15Foreign
01:14:21Foreign
01:14:31Foreign
01:14:51Foreign
01:15:01Foreign
01:15:07Foreign
01:15:15Foreign
01:15:21Foreign