Category
📺
TVTranscript
00:00A few days later...
00:12Good morning!
00:14Good morning.
00:15I'm sorry I'm late.
00:16No, no, no.
00:17This is the guest pass.
00:21Well, let's go.
00:22This way.
00:25Is it okay if it's not me?
00:27It's different from what I heard.
00:29But you were good-looking in the movie the other day.
00:32And that hairstyle...
00:35Think about it again.
00:38Oh, there he is!
00:39He's back!
00:40He's back!
00:41Let me introduce myself.
00:43I'm Kobayakawa-san.
00:44And I'm Miyajima Haru.
00:46Nice to meet you.
00:48Haru-chan!
00:49I'm Kobayakawa Shintaro.
00:51Nice to meet you.
00:54Nice to meet you.
00:55If you don't understand anything, ask me anything.
00:57You don't have to be shy.
01:01Let me introduce myself.
01:04I'm Miyajima Haru, and I play Miyoshi Yuzuki.
01:08Nice to meet you.
01:12I'm Hazaoka, the director.
01:14Nice to meet you.
01:15Nice to meet you.
01:16I'm Yuji, the assistant director.
01:17Nice to meet you.
01:18I'm also the assistant director.
01:19You guys are like Kodama and Gea.
01:21Nice to meet you.
01:23Oh, there he is!
01:24He's so cute!
01:26They look good together.
01:28I was thinking of a ribbon or a tie.
01:32But Yuzuki's character has a ribbon, right?
01:36What do you think, Haru-chan?
01:38Yuzuki, which do you think is better?
01:43You don't have to say that.
01:46I didn't get the script until the end.
01:49I don't know anything about the character.
01:53That's right.
01:57Let's take a picture.
01:58Okay.
02:06Hazaoka is going to start shooting.
02:08Next, Machida-kun will write the script.
02:13Okay.
02:14Machida-kun, do whatever you want.
02:19I'll do my best.
02:20Okay.
02:22Can't the S-Class members appear more often?
02:27You're talking about that again.
02:28I made a promise with Haru-chan.
02:30I said I'd let everyone from the G-Class appear together.
02:33If it's this plot, it won't be any different from the Extra.
02:36That's enough.
02:38It's unnatural if only the disabled appear in the school drama.
02:40It's not like that.
02:42I've cleared the condition that only 10% of the cast will be disabled.
02:46I'm thinking about the overall balance.
02:48But everyone doesn't have a line at all.
02:50That's why.
02:51Kawakami is an old man.
02:54If he sits quietly, he looks normal.
02:57He's in a position where he can be seen by the classmates.
03:00That's not how you use it.
03:01Excessive information will make a noise.
03:04Hazaoka.
03:06I'm sorry.
03:07Noise?
03:09Is it okay for me to hand this over?
03:11Then...
03:12Please hand it over with this hand.
03:14After that, don't show it in the shooting or editing.
03:17Okay.
03:18Please stand by.
03:20Yes.
03:21This is just a school drama.
03:24You don't have to do anything else.
03:27On the contrary, if you force it,
03:29there is a possibility that the S members will be damaged.
03:35Hazaoka.
03:36You haven't talked to everyone directly yet, have you?
03:39They're really good people.
03:41Please talk to them once.
03:42Okay.
03:43Okay.
03:47Yu-chan.
03:48I'll leave the water as it is.
04:14Don't you think the viewers will be surprised to know that I'm a S member?
04:22Haru-chan is a newbie, so I don't think she has that kind of image.
04:29But...
04:30Do you think it's a chance?
04:32Don't you think it's always a handsome role?
04:36No.
04:39Well...
04:40That's right.
04:44Haru-chan.
04:49Haru-chan, Kobayakawa-san.
04:51Good morning.
04:52Good morning.
04:54It's time.
04:56Nice to meet you.
04:57We look forward to your kind cooperation.
04:58Now, Kobayakawa-san and Haru-san, please come in.
05:05Yu-san will come in.
05:13Thank you very much.
05:17Let's do it slowly.
05:19Ready, set, go!
05:20Slowly.
05:21A little more.
05:29Let me introduce you again.
05:32This is Shintero Kogayakawa, who plays Hayato Kurose.
05:38And this is Haru Miyajima, who plays Yuzuki Miyoshi.
05:43Please give a round of applause to the director, Percet!
05:49Let's start with the first scene where they have a conversation.
05:53Ready, set, go!
06:02Yuzuki, what's wrong?
06:04He's looking for something again.
06:07I'm sure he's hiding something from Jai again.
06:10What's so fun about bullying him?
06:15Yuzuki?
06:20What are you looking for?
06:23Huh?
06:25I'll help you find it.
06:27What did you lose?
06:31Shoes.
06:33Basketball shoes.
06:35From the club.
06:37Oh, you play basketball, right?
06:40I've never seen you play.
06:42Hey, Yuzuki.
06:43Let's leave him alone.
06:44You go ahead.
06:45Don't worry about me.
06:47It's not good.
06:48Because he doesn't look like he's having fun.
06:52When I look at you, I get irritated.
06:55If you don't enjoy life, it's a waste.
07:01Yuzuki!
07:04Cut!
07:10Yuzuki.
07:12It's not over yet.
07:14Let's do it a little more like a youkai.
07:17Like a youkai?
07:19This is the so-called boy meets girl scene.
07:23Let's go for it.
07:26Let's do it.
07:28Let's do it again.
07:30Let's do it again.
07:32Let's do it again.
07:34Yuzuki.
07:38Yuzuki.
07:39Let's do it again.
07:40Ready.
07:42I heard your mother's voice.
07:44Yuzuki.
07:46Yes.
07:54Cut.
07:56I see.
07:57Is that how you usually move around the house?
08:00Yes.
08:01I see.
08:03Can you do it a little harder?
08:08A little harder?
08:10I want to show you the handicap Yuzuki has.
08:17Handicap?
08:18For example, if you don't use your knees,
08:21you can do it with your hands.
08:25Just with my hands?
08:26Yes, just a little.
08:29Yes, yes.
08:30Yes, yes, yes.
08:31That's good.
08:33I'll stand by.
08:35Please wait.
08:36Let's do it.
08:38Let's do it.
08:55Good work, Haru-chan.
08:57Good work.
09:03Haru-chan, are you nervous?
09:06Why?
09:08The atmosphere is different from the rehearsal.
09:12Haru-chan, sorry to keep you waiting.
09:14We'll start with the next scene.
09:16Yes.
09:18Yes.
09:19Yes.
09:20Yes.
09:21Mr. Yoshida, can I talk to you now?
09:23Good work.
09:24I'm Kaname, the director of the press.
09:26Hello, I'm Kaname.
09:28I'm Yoshida.
09:29For the sake of the documentary,
09:33I'm going to ask you to be close to Mr. Yoshida from today.
09:36Nice to meet you.
09:37Nice to meet you.
09:38I want to capture the way you struggle.
09:42You have to be aware of the camera.
09:45I can't.
09:46I want to deliver this drama to many people.
09:49I want to show you how hard I work as a producer.
09:53We're going to do the same song.
09:55Relax.
09:56Okay, let's start.
09:59Good morning.
10:00Ms. Yoshida.
10:02Kaname, what is it?
10:05This scene.
10:07Yes.
10:08Haru-chan says good morning from behind,
10:11and I look back.
10:13But I can't look back because I can't see it.
10:17I can't look back.
10:19Yoshida.
10:20Yoshimi.
10:21You're not in the bathroom, are you?
10:23I'm sorry.
10:24I'll talk to Mr. Haseoka.
10:26I'm sorry.
10:31Hello.
10:44Mr. Haseoka has revised the first draft you wrote.
10:49Can you check it?
10:53I don't know where to start.
10:58I'm sorry.
10:59I should have been more careful.
11:02Mr. Haseoka is the main writer.
11:05I usually follow him.
11:09Mr. Haseoka was happy.
11:11He was happier than I thought.
11:13He said he was glad I asked him to write the draft.
11:16The draft.
11:18Today, I'm going to check the revision
11:21and decide what to do with the next draft.
11:27I heard Yuzuki-chan is going to celebrate Kurose-kun's birthday.
11:32Does this mean anything?
11:36What?
11:38Well...
11:40Mr. Haseoka...
11:43He's not interested in me at all.
11:48It can't be helped.
11:50There aren't many people who want to do what they want to do on TV.
11:56Huh?
11:58Making a show that the viewers want to see,
12:01such as laughing or crying, is TV.
12:05I see.
12:08I see.
12:15What about you, Mr. Hashida?
12:17Don't you have anything you want to do?
12:21I can't think of anything I want to do.
12:25Hmm...
12:26I sometimes say this.
12:28What I want to do is what the viewers want to see.
12:33Is it something like Gakuen Sunday?
12:36I don't know.
12:51Aren't you going to write today?
12:55Well...
12:57I'm not really motivated.
13:02What?
13:05I was told to write freely,
13:07but I was forced to do it.
13:10It's hard.
13:14But you said you'd help me.
13:17You said you wouldn't make it from scratch.
13:20The number of people who want to see the show has decreased.
13:26Is that okay?
13:29What do you mean?
13:34If you keep doing this,
13:36people will think you're just showing off.
13:40They'll think you're doing it for 10%.
13:44No, that's not true.
13:47I don't think that way.
13:50It's not about whether you think that way or not.
13:53It's about how you look.
13:58Isn't that what you should worry about the most?
14:19Haru-chan is coming in.
14:22Haru-chan!
14:23Let's do our best today.
14:26I'm a little nervous today.
14:29I'm just about to send the script.
14:32I'm nervous because I remember the lines.
14:35Don't worry.
14:36We'll cut it short today.
14:39We were supposed to have S members.
14:43Why didn't we have them?
14:47We promised to have everyone on the show.
14:56We can't have everyone on the show.
15:00Haru-chan is special.
15:03Haru-chan!
15:05Let's do our best today.
15:18I don't hate you.
15:21I don't hate you.
15:24Cut.
15:26Let's do it.
15:28We'll take a break.
15:39Haru-chan.
15:44Tanaki-chan.
15:48It's been a while.
15:50Tanaki-chan, are you going to be on the show?
15:52Not really.
15:53I'm an extra.
15:55Extra?
15:56Yes.
15:58Haru-chan.
16:00Haru-chan, let's go.
16:01I'm sorry.
16:02I'm an extra.
16:03I'm sorry.
16:04I'm sorry.
16:08Ready.
16:09Start.
16:11I'm sorry.
16:12You came to the competition.
16:15I couldn't touch the ball once.
16:17I'm sorry.
16:18Is that your habit?
16:21I'm sorry.
16:23I've said it seven times.
16:26I'm sorry.
16:28I'm sorry.
16:29I'm sorry.
16:34Be more confident.
16:35I can't.
16:36People say I'm a bit weak and gross.
16:41I hate myself.
16:47I'm sorry.
16:48Can I check the script?
16:50Cut.
16:51Cut.
16:52We'll start again.
16:53We'll start again.
16:54I'm sorry.
16:55Passers-by, please go back to your seats.
16:59Okay.
17:17I'm sorry.
17:18I'm sorry.
17:25I don't hate you.
17:28Cut.
17:29Cut.
17:30I'm sorry.
17:31I'll be back.
17:34Haru-chan.
17:35Yes.
17:36Let's do it again.
17:37Yes.
17:38Let's do it again.
17:39Asaoka.
17:40That's enough.
17:42Haru-chan, you did your best.
17:44What?
17:45You've done the same thing over and over again.
17:48I feel sorry for you.
17:51That's not what I mean.
17:53You want me to treat you like a special guest?
17:55No, that's not what I mean.
17:57This is a scene where you two have a real conversation.
18:01I want to capture the moment when you look into each other's eyes and talk.
18:05Do you understand?
18:06What I want to say is that you should create an environment where you can concentrate.
18:10I'm sorry.
18:11I can't do it.
18:12I know you don't have time.
18:13Do it.
18:14Do it.
18:15Um...
18:21I don't agree with what you did just now.
18:29You did your best.
18:31I feel sorry for you.
18:33That's not what I mean.
18:34I want to do it again.
18:36Please.
18:38All right.
18:40Let's do it again.
18:42All right.
18:45Let's do it again.
18:46All right.
18:47All right.
18:49I'm sorry.
18:50I'll change the battery.
18:51I'll check the mic.
18:53There's a magazine.
18:54I'll check the magazine.
18:56I'll check the magazine.
18:58We want to do professional work, too.
19:00If we can do a good job, it doesn't matter how long it takes.
19:04Yes.
19:05But now...
19:07I have to finish this scene by 10 o'clock.
19:10I know.
19:11By the way, I talked to the director.
19:14Can you do me a favor?
19:17Is Tamaki in the troupe?
19:21He quit the troupe last year and joined the agency.
19:26He introduced me to an extra job.
19:30But I can't make a living.
19:32So I'm working part-time.
19:35I see.
19:37But...
19:39Haru-chan, you're amazing.
19:43You're the main character in a drama.
19:47You're amazing.
19:51Oh, Haru-chan.
19:54What?
19:55I'm sorry.
19:58Haru-chan, you can go home.
20:01But it's not over yet.
20:02You're a high school student.
20:04You can't work after 10 o'clock.
20:06So I want you to play a big role.
20:08A big role?
20:09This is the extra.
20:11What's your name?
20:12I'm Kato.
20:13Kato-san.
20:14I can't see your face.
20:16But I want you to take a picture of me from behind.
20:18And I want you to add Haru-chan's voice later.
20:21Wait a minute.
20:22I can use the picture from the front.
20:25I've heard that many people use this method.
20:29Kato-san, can you do me a favor?
20:30If you don't mind.
20:32I'm sorry.
20:33I'm in a hurry.
20:34Please.
20:35All extras, please stand by at the scene.
20:59I'm sorry I'm late.
21:01I'm sorry.
21:02I'm sorry.
21:03I'm sorry.
21:06It takes a lot of time.
21:08I'm sorry.
21:09The next shooting will start at 2 p.m.
21:13Please line up as usual.
21:16Please.
21:19Let's go, Haru.
21:20Let's go.
21:33What's wrong?
21:36What? Why?
21:38Because you look blank.
21:46It's nothing.
21:51It's taking longer than I thought.
21:54We need to consider the content of the script.
22:01Wait a minute.
22:02Even if we change the costume, it will take a long time.
22:07I think it's tough.
22:10The script is delayed.
22:12I can't put more pressure on you.
22:14But...
22:15If we take time, we can do it.
22:18You're not a professional actor.
22:21I'm a good actor.
22:26You should take care of your health.
22:31Yes.
22:48Why don't we make a good memory this year?
22:54Your smile was great.
22:57Was it?
22:58Yes, it was.
23:00I think it was the most natural.
23:02Well...
23:11Haru.
23:13If you don't have a shooting today, do you want to go to the rehearsal?
23:16Why don't you change your mind?
23:30What's that?
23:37Haru, it's been a long time.
23:40Haru?
23:42Haru!
23:47Haru, I'm worried about you.
23:50You must be worried because it's your first time.
23:54I'll pick you up when you arrive at the studio.
23:58I think so.
24:00I heard that the shooting was postponed.
24:05I got a call from Mr. Ashida that the shooting was postponed.
24:09What?
24:10He didn't say anything.
24:12Takagi was the most shocked.
24:14He even asked me to audition.
24:18That's why Haru was chosen.
24:21I'm convinced.
24:23I didn't expect that.
24:25That's the way it is.
24:26It's a world of choice.
24:29You can't be in a drama because you're disabled.
24:32You should be judged by your ability.
24:36You fought a lot to get a chance to be in a drama.
24:40Haru isn't particularly good.
24:44But she's attractive as an actress.
24:51Is that what you think?
24:54No.
24:55I said she's attractive as an actress.
24:58Haru told you not to say that.
25:01I'm sorry.
25:07Hurry up!
25:09Hurry up!
25:10Let's take a group photo.
25:20It's nice.
25:21It's beautiful.
25:22What?
25:23What?
25:24What?
25:25What?
25:26What?
25:27What?
25:28What?
25:29What?
25:30What?
25:31What?
25:32Did you take a picture?
25:33Yes, I did.
25:35Hey!
25:36Hey!
25:37Get out of the way.
25:39What?
25:41This is a needle.
25:43Get out of the way.
25:45Okay.
25:48You go first.
25:54Haru.
25:56You're welcome.
26:05The poster for the theater club.
26:08The poster for the theater club.
26:10Is that a poster for the theater club?
26:12Yes.
26:13It's for the next presentation.
26:15I'm pretty confident.
26:17I'm pretty confident.
26:19Come and see it if you like.
26:21Come and see it if you like.
26:26I can't imagine Tamaki singing on stage.
26:30I can't imagine Tamaki singing on stage.
26:34I don't know.
26:39I'll do my best.
26:46I've never had a good birthday.
26:50I'll have a good birthday this year.
26:55Cut.
26:56Okay.
26:57Cut.
26:58Okay.
26:59Check.
27:00Break.
27:01Break.
27:03Haru.
27:04Good job.
27:05Good job.
27:06You'll take a break at the university.
27:08You'll take a break at the university.
27:10You'll take a break at the university.
27:12It's not that hard for me.
27:16It's not that hard for me.
27:19Kato said he'd help you.
27:22Kato said he'd help you.
27:25Kato said he'd help you.
27:28Don't treat me like a special guest.
27:31It's not like that.
27:34Yoshizawa, are you here?
27:36Yes.
27:37In the case of school dramas,
27:39I think many of them use famous actors.
27:45Why do you use actors with disabilities?
27:48Why do you use actors with disabilities?
27:49I see.
27:50I see.
27:51Especially the main character.
27:53Especially the main character.
27:55I think it's unprecedented.
27:57I see.
28:00I think it's unprecedented.
28:02When I first met Haru,
28:04I made a mistake.
28:06But she fixed it right away.
28:10And she was playing basketball.
28:12And she was playing basketball.
28:13She was so beautiful.
28:15And she was the only actress in the theater troupe.
28:18Yoshizawa.
28:19Yoshizawa.
28:20I don't think you're listening to me now.
28:25I'm sorry.
28:27Haru.
28:28I have a gift for you.
28:30Really?
28:31Really?
28:32I have a gift for you.
28:33I have a gift for you.
28:34Jelly?
28:37It's in the front room.
28:39It's in the front room.
28:42How about jelly?
28:44I don't need it.
28:54I'm sorry.
28:58I'm sorry.
29:06Arakana.
29:07Yes?
29:08Why did you choose a person with a disability?
29:17I wanted to make a project that was in line with the diversity that we, P-TELE, have.
29:23I wanted to make a project that was in line with the diversity that we, P-TELE, have.
29:26We need some kind of reform to create a world beyond the difference.
29:31In other words?
29:33In other words.
29:35So I thought it would be important to increase the number of actors.
29:44By hiring more actors with disabilities, the common sense of television will change.
29:56I'm sorry.
30:01Rui.
30:03I'm sorry.
30:08Kazaoka.
30:10Yes?
30:11Did you write a script?
30:15I have a few suggestions.
30:18Suggestions?
30:19Yes.
30:20I have a few suggestions.
30:22I have a few suggestions.
30:23I have a few suggestions.
30:25You know that the script is not balanced.
30:28You are a writer.
30:31I think it's because the plot has been cut.
30:40We need to show the drama in the picture.
30:44We need to make it fun.
30:48I'm not satisfied with the script.
30:54I have a viewer.
30:56I'm sorry.
30:58I'm going to reduce the number of Haru's scenes.
31:02I agree with Uekusa and Yoshida.
31:06What?
31:08I don't like her acting.
31:11I think the actress should act.
31:15Don't you think you're doing it wrong?
31:22You should act in a novel.
31:27You don't look good on TV.
31:34Rui.
31:35Sakko.
31:37Have you seen Haru?
31:40I'm here.
31:42I'm sorry.
31:47I don't think I can help you.
31:51I'm sorry.
31:59Why?
32:06I'm sorry to reduce the number of Haru's scenes.
32:10I'm disappointed in you.
32:13You make me work like a decoration.
32:16I'm not a producer.
32:26You're the worst.
32:33You're the worst.
32:39You're the worst.
33:05Haru.
33:10It was a lie.
33:15You invited me to your house.
33:18It was for your diversity.
33:23No.
33:27You said you wanted to make a drama with me.
33:40I know.
33:44I can't tell you.
34:09Wow.
34:11What are you doing?
34:20Here you are.
34:24What do you think?
34:27What?
34:28I don't think I'm doing well.
34:35You're right.
34:37When the shooting doesn't go well.
34:42I don't trust you.
34:52In my experience.
34:54I'm sorry.
35:05You don't have a good memory on your birthday.
35:09You should make a good memory this year.
35:17Cut.
35:19Great.
35:23Thank you, Kato.
35:25It was great.
35:32Tamaki.
35:37How do you act?
35:42What?
35:45It's embarrassing.
35:48I want to be like you.
35:54When you act.
35:58You act like a different person.
36:03I don't have to be a different person.
36:07I think so.
36:13Do you?
36:14Yes.
36:16In order to communicate with the other person.
36:22I have to be there first.
36:38I don't know what to do.
36:46You can do it.
36:52It's your first project.
36:54You don't have to do this.
36:59You have to do it.
37:06I don't want to do it.
37:11You've been used.
37:13You've been used.
37:16Because it's a young woman's project.
37:19You've been used because of the gender balance.
37:24To be honest.
37:26I don't know why it's not me.
37:32But if I were Yoshizawa.
37:35I would have died earlier.
37:38Yoshizawa has a lot of complaints.
37:43But when he seems to be having fun, he seems to be having a lot of fun.
37:49Are you making fun of me?
37:51No.
37:53I thought it was a talent.
37:58It's a shame.
38:01But it's a talent to like dramas.
38:07It's a talent to like dramas.
38:12It's a talent to like dramas.
38:35It was a lie.
38:38You invited me to your house.
38:40You said you wanted to make a drama with me.
39:10Haru-chan.
39:18Haru-chan.
39:26Hey.
39:27Where are you going?
39:32Hey.
39:33I'm sorry.
39:34What?
39:39I didn't mean to use you.
39:44I like your play.
39:49But I said that because I didn't want to talk about what I wanted.
40:00I'm sorry.
40:04I'm sorry.
40:11Why did you do that?
40:14I do this when I'm lost or when I don't know.
40:26Don't ask me.
40:35Don't ask me.
40:48What?
40:53I did it!
40:56What's with that talent?
40:58Okay.
40:59It's your turn, Haru-chan.
41:02What?
41:03You can do it.
41:18You can do it.
41:26I think it's around here.
41:28Try pushing it.
41:31I can't do it.
41:41I can't do it.
41:43One more time.
41:44One more time?
41:51Okay.
41:52Let's go.
41:55It's easy.
41:56I can do it.
42:00I think it's around here.
42:13I can't do it.
42:16I can't do it at all.
42:20It's okay.
42:21It's okay.
42:24Even if you can't reach it right away, if you move it little by little, you can get a good result.
42:35Okay.
42:36Let's go again.
42:37Okay.
42:39I can do it next time.
42:40You can do it.
42:45A little more.
42:48Isn't it good?
42:49It's good.
42:51Shall we go next?
42:52Let's go now.
42:53Okay, let's go.
43:14Yes!!!
43:15Scary!
43:18Nooo!
43:23What the hell is that?
43:25It is so cool!
43:30I'm lost...
43:45I wanted to be like Tamaki-chan because I thought I could be a different person.
43:59I thought that if I was on stage, I wouldn't be seen as someone with a disability.
44:08But that doesn't mean I don't accept myself.
44:20I accept myself and my partner.
44:24That's where I start.
44:26One more time.
44:29Haru-chan.
44:30Haru-chan.
44:38Hey, do you want to go to the practice room?
44:41The practice room in the art room.
44:43What?
44:50Yoshida-san.
44:51I'm sorry.
45:02I didn't do my best.
45:09I'm sorry that I didn't respect you all.
45:18I'm really sorry.
45:26What's wrong, Yoshida-chan?
45:30I don't know.
45:34I thought I had to apologize.
45:40But I didn't have the face to face you all.
45:48But I regretted that it was ruining our trust relationship.
46:00I'm sorry.
46:04Does that mean it's not our turn anymore?
46:11I'm sorry.
46:15It's okay.
46:16We're used to this.
46:18I never thought I'd be in a drama.
46:23Right?
46:34You'll feel better after eating this.
46:36The chocolate mint sandwich here is delicious.
46:42You know, chocolate mint can be divided into likes and dislikes.
46:46People say it's like brushing your teeth.
46:52This is...
46:53It was covered in the news, right?
46:58One of my friends works at that shop.
47:01It's delicious, isn't it?
47:03Let's take a break.
47:05Let's eat.
47:19I have a favor to ask.
47:33What is it?
47:34I have a favor to ask.
47:35What is it?
47:36I have a favor to ask.
47:37What is it?
47:38I have a favor to ask.
47:39What is it?
47:40I have a favor to ask.
47:41What is it?
47:42I have a favor to ask.
47:43What is it?
47:44I have a favor to ask.
47:45What is it?
47:46I have a favor to ask.
47:47What is it?
47:48I have a favor to ask.
47:49What is it?
47:50I have a favor to ask.
47:51What is it?
47:52I have a favor to ask.
47:53What is it?
47:54I have a favor to ask.
47:55What is it?
47:56I have a favor to ask.
47:57What is it?
47:58I have a favor to ask.
47:59What is it?
48:00I have a favor to ask.
48:01What is it?
48:02I have a favor to ask.
48:03What is it?
48:04I have a favor to ask.
48:05What is it?
48:06I have a favor to ask.
48:07What is it?
48:08I have a favor to ask.
48:09What is it?
48:10I have a favor to ask.
48:11What is it?
48:12I have a favor to ask.
48:13What is it?
48:14I have a favor to ask.
48:15What is it?
48:16I have a favor to ask.
48:17What is it?
48:18I have a favor to ask.
48:19What is it?
48:20I have a favor to ask.
48:21What is it?
48:22I have a favor to ask.
48:23What is it?
48:24I have a favor to ask.
48:25What is it?
48:26I have a favor to ask.
48:27What is it?
48:28I have a favor to ask.
48:29What is it?
48:30I have a favor to ask.
48:31What is it?
48:32I have a favor to ask.
48:33What is it?
48:34I have a favor to ask.
48:35What is it?
48:36I have a favor to ask.
48:37What is it?
48:38I have a favor to ask.
48:39What is it?
48:40I have a favor to ask.
48:41What is it?
48:42I have a favor to ask.
48:43What is it?
48:44I have a favor to ask.
48:45What is it?
48:46I have a favor to ask.
48:47What is it?
48:48I have a favor to ask.
48:49What is it?
48:50I have a favor to ask.
48:51What is it?
48:52I have a favor to ask.
48:53What is it?
48:54I have a favor to ask.
48:55What is it?
48:56I have a favor to ask.
48:57What is it?
48:58I have a favor to ask.
48:59What is it?