• 3 months ago
Aly
Transcript
00:00Oh man, what did I tell her?
00:09I'll support you, just hold my hand.
00:12What happened to me?
00:14Who talks like this?
00:19Alia also clearly said I love you.
00:24This means that the flirting she did in Russia wasn't a joke.
00:29She wasn't pulling my leg.
00:31In fact, she loves me from the bottom of her heart.
00:33Whatever she said today was from the bottom of her heart.
00:37Yes, I'm thinking right.
00:39Maybe she got carried away in that moment, like I did.
00:43Maybe she also realized what I just said.
00:47Yes, she must be feeling the same.
00:53Do you have to go to work again?
00:55You don't stay at home these days.
00:58You always have work to do.
01:00Will saying sorry solve all your problems?
01:04Love is a useless thing.
01:06Nothing like that happens.
01:07Even I shouldn't waste my time on this.
01:10I'll always support you?
01:13Who, me?
01:14The one who couldn't support his sister,
01:15left his mother and father and went with his father?
01:17Nonsense.
01:24Yuki's shoes?
01:25But she said she's busy today.
01:28Wait a minute.
01:29If I had planned everything to get into the student council,
01:33Yuki would definitely be a part of this plan.
01:54I don't care about your character or your attitude.
02:00I'm always curious about you.
02:05I might lie with words,
02:10but I don't say what I really think.
02:16Zutto tada zutto
02:21Kitto mienai kimochi no uragawa
02:27Matte mo sukoshi migi ni itte
02:31Koko kara ja mienai no
02:36Ichiban boshi datte
02:39Guse ni kagayaku
02:42Mienakatta nante
02:45Imanai de
02:47Hashiridashita no wa
02:49Kimi e no kimochi ga zutto
02:54Yokogao ni kaite
02:58Atta ki ga shita kara
03:16Kooze!
03:17What are you doing?
03:18Go away, please!
03:19You did this on purpose, didn't you?
03:21So that I can see you?
03:22You found out?
03:23I know you.
03:25I'm sure you'll come out as soon as I knock on the door.
03:29Why are you in such a hurry?
03:32Don't you want to know why I did all this?
03:35Wear your clothes first.
03:36Then we'll talk.
03:37No.
03:38Listen to me first, Mr. Kooze.
03:40A while ago, I realized something amazing.
03:43What did you realize now?
03:45Look, we've been living together for so many years.
03:50But when we changed our clothes,
03:52she never made this scene.
03:54I knew you'd talk nonsense, but this nonsense?
03:56At least once in my life,
03:57I've seen my brother changing his sister's clothes by mistake.
03:59What kind of films are you watching?
04:01Have some shame.
04:02Don't remind me of this.
04:04Anyway, I got the scene I wanted.
04:07Where are you looking now?
04:09At the camera,
04:10which blind people like you can't see.
04:12How will I watch if you stand there?
04:14Anyway.
04:15Stop joking around.
04:17This is my way of apologizing to you.
04:19I helped you get trapped today.
04:21Do you think I'll forgive you for this stupid prank?
04:24Hold on.
04:25Aren't you overreacting?
04:27I know you liked this prank.
04:29You were even checking me out from top to bottom.
04:33Yuki.
04:34Yes?
04:36I'll tell you a big secret about boys.
04:39Boys don't enjoy watching movies
04:42as much as they enjoy watching a trainer.
04:48Thanks for telling me this secret today.
04:51Welcome.
04:54But hold on a second.
04:56Do you think I'm stupid?
04:57First tell me something.
04:59You saw me from top to bottom.
05:01Am I right?
05:04No, I only saw you from the chest.
05:06Don't lie.
05:07You were looking at my boobs.
05:08Don't talk nonsense.
05:12Tell me something, brother.
05:14What happened now?
05:16Why are you drying your hair in my room
05:18as if this is your room?
05:20First tell me,
05:21did the president and the teacher
05:23convince you to join the student council?
05:28Yes, but there's a problem.
05:34In the next election,
05:36I'll help Alia become the student council president.
05:44No, Alia!
05:45She ate my brother!
05:46She took my anger away from me!
05:48She didn't eat or drink anything!
05:50Don't lie!
05:51You were looking at my boobs!
05:53Weren't my boobs enough
05:54to make you fall for another girl?
05:56Maybe you got lost in Mala's boobs.
05:58I knew she could do this.
06:00What nonsense is this?
06:02You have such a dirty mind!
06:03Open your eyes, Prav.
06:05Sorry, I mean, bro!
06:06You can at least touch C,
06:08but you can only see E from afar.
06:10I don't want C or E.
06:12I know everything!
06:14Your dirty mind knows everything!
06:16Will you stop talking nonsense for a while?
06:18What happened?
06:19Don't you like what your sister says?
06:22Isn't what she's saying true?
06:24Please shut your mouth.
06:26I'm just kidding.
06:27Besides, you know how it feels
06:29to touch C's boobs.
06:31No, I don't know.
06:33Huh?
06:34Huh?
06:35What happened now?
06:37Cousin, don't you remember?
06:40Let me tell you.
06:41When I was in second grade...
06:43Huh?
06:44Huh?
06:45While playing,
06:46we bumped into each other.
06:48And you fell on my feet.
06:50And while falling,
06:51you suddenly grabbed my chest!
06:54If that had happened,
06:55I would have remembered!
06:56If that hadn't happened,
06:57don't make up all this nonsense!
06:59Okay.
07:00Okay.
07:01Now stop sneezing!
07:03Crazy girl!
07:04Besides, where did you play when you were a kid?
07:06Because you had asthma when you were a kid.
07:09And now look at me.
07:10I'm perfectly fine.
07:12I've never caught a cold since school.
07:14Save some of your energy and spend it, okay?
07:17I always save it!
07:18I only spend it on school and home!
07:20Okay, fine. Sorry.
07:21No need to say sorry.
07:22Comb my hair.
07:24Hmph!
07:26Hmph!
07:29Come on, let's get started.
07:42So,
07:43you've decided to contest the election with Alia, right?
07:47Yes.
07:48Please forgive me.
07:50Huh?
07:51There's no need to apologize.
07:54It's going to be a brother-sister competition.
07:56It's going to be fun.
07:59I want to tell you something.
08:01I'm not doing all this because I'm tired of you, okay?
08:04Yes, I know.
08:06You love me the most in this world, right?
08:12Yes, I do.
08:13Wow, my brother has accepted.
08:15Shut up.
08:18Give it to me. I'll do it myself.
08:20Really?
08:21Yes. Thank you so much.
08:24Anyway,
08:25from now on, we're enemies.
08:29And yes, listen.
08:30Hm?
08:31I'm a very simple girl.
08:33I can forgive a few of your cheats.
08:36So, if you get tired of Alia,
08:38you can come back to me any time.
08:41Stop calling her a cheat.
08:43One more thing, I'm not coming back.
08:45You're talking as if you're not coming home in the evening.
08:48You have to come here.
08:50You won't change.
08:53I'll leave now.
08:54Bye.
09:00Well,
09:01at least he found someone who can motivate him.
09:06Yes.
09:07It's a shame that it's not me.
09:10But, what difference does it make?
09:12Because I won't give up.
09:24She comes to pick me up every day.
09:26Shouts at me.
09:28I think,
09:29she doesn't like my decision.
09:32Huh?
09:34No, she's not like that.
09:36But, let's go.
09:37I'll go and convince her.
09:48What did you think?
09:49That I was going to sit in my quilt and cry?
09:51Did you forget me?
09:52I told you that I'll do what I say.
09:55You'll never change.
10:08Get me out.
10:09What?
10:10I'm stuck here.
10:12Do I have to beg you to get me out?
10:19What are you doing?
10:21How can I miss this chance?
10:22I'll bury you alive.
10:24Go to your grave.
10:28You'll see what happens.
10:29She harasses me every morning.
10:31I haven't harassed you.
10:32Now, you're harassing me.
10:38Good morning.
10:39Did you watch the show last night?
10:41Yes.
10:42It was great.
10:43I couldn't sleep after that.
10:45You're right.
10:46I couldn't sleep either.
10:52Why am I so scared?
10:54He'll come with a sleepy face like always.
10:58Try to behave normally, Alia.
11:00Wow!
11:01Kuzey is here.
11:02Hi, good morning, Kuzey.
11:03Hi, good morning.
11:05Good morning, Alia.
11:07Hi, good morning.
11:08Did you want to ask me something?
11:09Are you ready for the class?
11:12Yes, I'm ready.
11:15Are you okay?
11:16Did something happen?
11:17Nothing.
11:18Then, it's okay.
11:20Okay.
11:25Kuzey, Takeshi and I were talking.
11:28Will you come for karaoke?
11:30Yes, why not?
11:31When do I have to go?
11:32This week.
11:33Kuzey seems different today.
11:35He's so cute.
11:37And I don't know why he looks so hot.
11:40Wait a minute.
11:41What am I thinking?
11:43Maybe he hasn't slept as usual.
11:50But, why isn't he sleeping today?
11:54Is it possible that he's getting better for me?
12:00I'll always be with you.
12:02I won't leave you alone.
12:04Alia!
12:14Wow!
12:15Wow!
12:16What a shot!
12:18What a shot!
12:22Kuzey!
12:23Are you okay?
12:25He's unconscious.
12:30I don't understand.
12:32Why am I getting all the shots?
12:37I'm starving.
12:39Kuzey, are you okay?
12:41Yes.
12:43Alia, what are you doing here?
12:46I thought you were hurt.
12:48So, I was worried.
12:50So, you saw that?
12:52Are you okay?
12:53Do you want to go to the doctor?
12:55No, I'm absolutely fine.
12:57I came out because it's too hot inside.
12:59I came out for a short break.
13:02Really?
13:03Let me see.
13:10I can't see anything.
13:13Really?
13:16Is this true?
13:18Wait a minute.
13:19Where am I losing my focus?
13:21Or maybe I'm thinking too much.
13:38Yuki is driving me crazy.
13:40I hope Alia isn't doing this on purpose.
13:44I wish Yuki was here.
13:46She'd know what it's like to watch a trailer.
13:51What's wrong, Kuzey?
13:53Nothing.
13:55Drink some water.
13:57You'll feel better.
13:59You're right.
14:13Kuzey, you...
14:15What are you doing?
14:19I thought I'd cool down a bit.
14:22Oh, I see.
14:24Is that you, Kuzey?
14:26You look like a hero.
14:28But why did you pour water on your head?
14:31How are you, Masha?
14:33I was just cooling down.
14:35Nothing else.
14:37I'm fine.
14:39I'm fine.
14:41I was just cooling down.
14:43Nothing else.
14:45Is there something in the sky, Kuzey?
14:48No, just clouds.
14:50I can see that.
14:52Why are you looking at the clouds?
14:55I'm flying in the air.
14:57Because someone praised me.
15:00Your head is wet.
15:02You have a towel, right?
15:04No, I'll keep it like this.
15:06My hair will dry on its own.
15:08I'll dry your hair.
15:10What am I seeing?
15:12I've never seen such a scene in my life.
15:15It's done.
15:17Your hair is dry.
15:19Now tell me.
15:20You're feeling better, right?
15:22Yes.
15:23And now I know how dogs feel.
15:25Which breed?
15:26Labrador?
15:27Don't ask me about the breed.
15:29Sorry.
15:30Sometimes I make silly jokes.
15:33It's okay, Kuzey.
15:35You're very naughty, right?
15:37Now let's go.
15:39We have to go back, Kuzey.
15:41Masha, why are you talking here and there?
15:43Go to your class.
15:44What?
15:45But I just came here.
15:47Okay, but we're going now.
15:50Okay.
15:53See you after school.
15:55Okay, see you after school.
15:57By the way, thanks for the towel, Masha.
16:06I know what's going to happen next.
16:09Now Alia will call me an illiterate or a dirty person.
16:14So Kuzey, you're better now, right?
16:17What?
16:18I mean, you don't have to apply ice on your injured head, right?
16:25Oh!
16:26She thought I put water on my head to cool the injured part.
16:31Oh!
16:32No, I'm fine.
16:34There are no lumps on the injured part.
16:36You're telling the truth, right?
16:38Yes, yes, I'm fine.
16:40What's going on?
16:42Why is she being so nice to me?
16:44Hasn't she entered the lovey-dovey phase?
16:50Alia, you've been very nice to me since morning.
16:55I mean, I also feel you've changed since morning.
17:00I'm afraid there's something wrong.
17:05Oh, I see.
17:07I think she's very worried about me.
17:12No, listen to me.
17:14There's nothing wrong.
17:19It's just that I haven't had breakfast since morning.
17:24What?
17:25What?
17:29And I thought you were concentrating in class today.
17:32But now I understand that you were hungry, so you couldn't sleep in class.
17:36No, I couldn't sleep because I slept well last night.
17:39Oh, I see.
17:41What did he say?
17:43He slept well?
17:44And after what happened yesterday, I couldn't sleep at night.
17:48And this gentleman didn't care.
17:50He slept as if he had sold a horse.
17:53Idiot!
17:54He's driving me crazy.
17:58Don't get me wrong, Alia.
18:00You know what the elders have said?
18:02What have they said?
18:03Remind me.
18:04You see, my brain isn't working today.
18:06I'll tell you.
18:07The elders have said that if someone slaps you on one cheek,
18:11you should slap him on the other cheek without thinking twice.
18:14But why do I feel like I'm going to get slapped?
18:17I feel like slapping you, but my hands will be dirty.
18:21Forget it.
18:22I shouldn't have worried about you.
18:24What a stupid boy.
18:26I can't love a boy like that.
18:32Wow, that's great.
18:33This is the Alia I know.
18:40Alia, listen.
18:41What do you say we go to the student council office together?
18:50Let's go.
18:56I think I crossed a line.
19:00Please forgive us.
19:08Aren't they the players from the baseball and football teams?
19:13Excuse me.
19:20I'm sorry.
19:21I think we're in the wrong room.
19:29I'm sorry.
19:30I thought the boys from the football and baseball teams came back.
19:34I see.
19:35Can you tell me what they did?
19:38My junior went to solve their problem,
19:41but they ignored her and started arguing with her.
19:44And I didn't like that at all.
19:47That's why I had to teach them a lesson.
19:50I mean, I had to scare them.
19:52Now I understand.
19:53But it was a little too much to scare them with a bamboo stick.
19:58No, it's okay.
19:59If I had hit them, they would have died.
20:02But I've never heard of anyone dying from a bamboo stick.
20:04I see.
20:05Before someone dies, that bamboo will break.
20:11You're such a snob.
20:13All I've heard so far is that everyone calls them boss.
20:17But today I understand why.
20:20Toya!
20:23Relax, Kuzey.
20:25Chisaki didn't hit anyone.
20:28She just wanted to scare them so that no one misbehaves next time.
20:32Toya!
20:34Why did you interrupt?
20:36I made a mistake.
20:38Wow.
20:39This is amazing.
20:40Then why?
20:42Tell me.
20:43Chisaki, stop it.
20:45My shoulder will break.
20:46Stop it.
20:47Do boys have to get beaten up so much?
20:49You shouldn't have done that.
20:51Sorry, I'm late.
20:52I was busy with some work.
20:55Hey, hey.
20:56You're having fun in the office.
20:58That's great.
21:00No, it's nothing like that.
21:03Sorry, are you hurt?
21:06It's okay.
21:07I'm not hurt.
21:08Anyway, you hit me so hard that my shoulder hurts.
21:11Please forgive me.
21:13I can't control my anger.
21:15I think this is a problem for every girl.
21:17Relax.
21:18I'm preparing my body for this hit.
21:20Hit me as hard as you can.
21:23Toya.
21:24What's so romantic about getting hit?
21:29Listen, watch your tongue.
21:33Do you know that all the boys at school call Chisaki boss?
21:37Do you think she's more dangerous than others?
21:39But why are you saying that?
21:41The way she's treating the president,
21:43I think she beats everyone up.
21:45Wow, you two are very close.
21:49Don't say anything.
21:51I think your sister knows us very well.
21:55She thinks we're very close.
21:57Shut up.
21:59Excuse me.
22:02Please forgive me.
22:03I'm late.
22:05Oh, it's okay, Yuki.
22:07Come in.
22:10So, let's start the student council meeting.
22:13Now, let's start the student council meeting.
22:15Okay, let's start.
22:18Okay, Kuze.
22:19Why don't we start with your introduction?
22:22Okay.
22:23I'm Masachika Kuze.
22:25I'll handle the general affairs of the student council.
22:29Next year, I'll be running mate with Alyssa Kujo in the presidential election.
22:36I expect your cooperation.
22:43There is one number
22:45In the vast world of the blue earth
22:50The feelings of a small love reach
22:55To you on a small island
23:01I met you
23:03Time flows
23:05The letters filled with feelings also increase
23:10Someday, the two of us will resonate with each other
23:15Sometimes violently
23:17Sometimes painfully
23:19Resonating far away
23:24A gentle song changes the world
23:32Look, for you
23:36I'm right next to someone important
23:42I just want it to reach you
23:48Resonate, the song of love
23:51Look
24:05Resonate, the song of love